Automatic Corpus based Tone Prediction using K ToBI Representation

(1)

6 *) *$% ,%$87

9-:<;>=@?BADCFEHGIADAFJIKMLFADCF;*NFOQP*R;*NTSU:<V WXY[Z\R]^L_Z\Aa`*;-b*RAcGIAdAfe

ghBiWjlknmohpXDkrqtsu%qvm#iwknhBjxaypz{hBXyBh}|~XvzXhBhpjnz{X

q)WXoXzvhpjnnzkqsxayBzhBXyph}|hpyXqvqv

q)WXFtvQt)xdqvwk@UqvjnhBW

z{hpqa)yDzmU{hphttiqlk@hpy> ¡Wy ¢Dj

£ b?p¤^]¥R)O¤

¦¨§#©,ªD«¬®d¯°±³²´°D±°³¬°³§Q©µ¯MD±,¶¥¬¶v·¸º¹^°³§°±l¯©,«»¶¥§

¯±¼lªD«»©°³¼@©,½±,°¿¾d¯^¬,°³·_¶¥§ÁÀµÂÄÃ¶¥Å¦ÇÆÈÀÉ¶^±,°³¯^§ÊÃ¶¥§°

¯^§D·ËÅ±,°³¯ÌÍ¦¨§D·°@ÎdÏ±,°D±,°³¬,°³§Q©,¯©,«»¶¥§Ð

Ã¶¥Å¦U«Ñ¬Ò¯ÔÓÕ½DÖ»©,«»Â×©,«»°±U±°D±,°³¬°³§t©,¯©,«»¶¥§Á¬¸v¬©°³Ó

¾d¯^¬°³·0¶¥§[ÖÑ«Ñ§¹¥½D«¬©,«Ñ¼4Ì§D¶Ø´®Ö»°³·D¹^°_©¶©±¯^§D¬,¼@±«Ñ¾°

°Ù^°³§t©,¬®«Ñ§º¯^§Ë½D©©°±¯^§D¼@°^Ð*ÃIªD°rÃIÃÚÛ¬¸v¬©°³ÓÊ´®ªD«¼ª

¯^·¶^D©,¬ÜÃF¶¥Å¦µ¯^¬É¯^§Ý«Ñ§t©°±Ó°³·D«Ñ¯©°±,°d±,°³¬°³§t©,¯©,«»¶¥§

«Ñ¬Ìv§¶p´®§Þ©¶2°@ÎªD«»¾d«Ñ©\ªd«»¹¥ª°±\ßd°@Î«»¾d«ÑÖ«»©Ä¸^²Ó¶v·D½vÂ

ÖÑ¯±«Ñ©Ä¸Þ¯^§D·_·D¶¥Ó+¯^«Ñ§aàp©,¯^¬ÌÞ¶^±,©,¯¾a«ÑÖÑ«»©<¸4¼@¶¥Óa¯±,°³·

´®«»©,ªH©,ª°f·D«»±,°³¼@©oD±,¶¥¬¶v·¸¿¹^°³§°±¯©,«»¶¥§áÃIÃ%ÚT¬¸v¬¨Â

©°³Ó+¬Ðâ¶Ø´°Ù^°±³²©,ªD°+¼@¶¥¬©É¶^ã¼@¶^±d½D¬µD±,°a¯±¯©,«»¶¥§

«Ñ¬Ù^°±,¸Ü°@Îv°³§D¬,«»Ù^°ã¶^±>D±l¯^¼@©,«Ñ¼¯^ÖäÂÄÖ»°Ù^°³Ö°±,ã{¶^±Ó+¯^§D¼@°

¾°³¼¯^½D¬°©,ª°®Ã¶¥Å¦ Ö¯¾°³ÖÑ°³·+¼@¶^±,d½D¬ªD¯^¬ ¾°°³§ÛÓ+¯^§vÂ

½D¯^ÖÑÖÑ¸Õ¼@¶¥§D¬,©±½D¼@©°³·+¾¸+Ó+¯^§t¸D±,¶¥¬¶v·¸°@Î°±,©,¬¯^§D·

§¶^±Ó}¯^ÖÑÖ»¸}±°³åt½D«Ñ±,°³¬ÖÑ¯±,¹^°Ü¯^Ó+¶¥½D§Q©®¶^ã-·D¯©,¯}ã¶^±¬©,¯BÂ

©,«Ñ¬©,«¼¯^ÖD±,¶¥¬¶v·¸ÍÓ¶·D°³ÖÑ«Ñ§¹Ð

æ

¶¥§t©±¯±,¸Ê©¶D±,°Ùv«»¶¥½D¬cÃ¶¥Å¦ÄÂ×¾a¯^¬°³·¬¸¬,©°³Ó+¬²

©,ªD«Ñ¬d¯°±%D±,¶^¶¥¬°³¬%¯M§D°´4Ó°©,ªD¶·ç´®ªD«¼ªo©±¯^§vÂ

¬,¼@±«Ñ¾°³¬®©,ª°ÀµÂÄÃ¶¥Å¦ÖÑ¯¾°³ÖÑ¬¼@¶¥Ó+dÖ»°©°³Ö»¸Ë¯^½©¶¥Ó}¯©¨Â

«Ñ¼¯^ÖÑÖÑ¸è«Ñ§Àr¶^±,°³¯^§Á¬°°³¼ª)Ð é°T·°Ù^°³Ö»¶^°³·Á¯^½vÂ

©¶¥Ó+¯©,«Ñ¼Ô¼@¶^±,d½D¬Â×¾d¯^¬°³·êÀÉÂÄÃëµÅ¦ìÖÑ¯¾°³ÖÑ«Ñ§¹á©¶¶¥ÖÑ¬

¯^§D·d±,°³·D«Ñ¼@©,«»¶¥§Ó°©,ªD¶·D¬>¾a¯^¬°³·¶¥§+¬°Ù^°±l¯^ÖdÖ»°@Î«Ñ¼@¶Â

¬¸v§Q©,¯^¼@©,«¼%Ö«Ñ§¹¥½D«Ñ¬,©,«Ñ¼ã°³¯©,½D±,°³¬ã¶^±·°³¼«Ñ¬«»¶¥§vÂ×©±,°°µ«Ñ§vÂ

·D½D¼@©,«Ñ¶¥§)Ð é°T·°³Ó+¶¥§D¬©±¯©°³·í©,ª°¿°±,ã{¶^±Ó+¯^§D¼@°

¶^ãIî>ï#¹^°³§D°±¯©,«»¶¥§Òã±¶¥Ó0¯^½©¶¥Ó}¯©,«Ñ¼¯^ÖÑÖ»¸D±°³·D«Ñ¼@©°³·

ÀµÂÄÃ¶¥Å¦ÜÖÑ¯¾°³ÖÑ¬²>¯^§D·Ò¼@¶¥§vðd±Ó°³·ñ©,ªD¯©Õ©,ª°Û°±,ã{¶^±Â

Ó+¯^§D¼@°M«Ñ¬É±,°³¯^¬,¶¥§D¯¾dÖ»¸¼@¶¥Ód¯±l¯¾dÖ»°+´®«Ñ©,ªÝ¬©,¯©°@Â×¶^ãÂ

©,ª°@ÂÄ¯±,©É·D«Ñ±,°³¼@©®D±¶¥¬¶·D¸M¹^°³§D°±¯©,«»¶¥§\Ó°©,ª¶v·D¬µ¯^§D·

D±,°Ùv«»¶¥½D¬Ã%ëµÅ¦ÄÂ×¾d¯^¬,°³·ËÓ°©,ª¶v·D¬Ð

ò ó

;¤^]¥Cõô*`*O¤¥:ÄCF;

î¶^±©,ª°rd¯^¬©ã{°´2¸^°³¯±¬³²d¯¹^±,°³¯©%·°³¯^Ö¶^ãõ«Ñ§Q©°±°³¬©,¬

ªD¯ØÙ^°¯±«¬°³§r«Ñ§ªD«»¹¥ªrå½D¯^ÖÑ«»©<¸©°@Îv©¨Â×©¶ÂÄ¬°°³¼ªËÆÈÃ®ÃÚDÏ

¬¸v¬©°³Ó+¬Æ{ÙB¯^§+Úv¯^§t©°³§°©-¯^ÖöÐ»²÷³ø^ø¥ù^ÏlÐëµ§D°*¶^ã©,ª°°³¬¨Â

¬°³§t©,«Ñ¯^ÖtD±,¶^¾dÖ»°³Ó}¬F«Ñ§Õ·°Ù^°³Ö»¶^d«§¹ªD«Ñ¹¥ªÜå½D¯^ÖÑ«»©<¸rÃIÃÚ

úûüBýÿþ þÄü lþÕþ !"ý$#%&

'"()+*,"'- ".0/$124356789:1;<>=%ý"Býÿþ?@9

A

<×ý'"

BDC CH!I H

¬¸v¬©°³Ó+¬I«¬©¶}¹^°³§°±¯©°rD±¶¥¬¶·D¸+ã±¶¥ÓÁ©°@Î©,¬ÐÃIª°

D±,¶¥¬,¶·¸Ý«§U©,ªD°MÃIÃ%ÚÝ¬¸v¬©°³Ó «Ñ§d¼@±,°³¯^¬°³¬«Ñ§t©°³ÖÑÖÑ«»¹¥«äÂ

¾d«ÑÖ«»©Ä¸¯^§D·Í§D¯©,½±l¯^ÖÑ§°³¬,¬¶^ãF¬¸v§Q©,ªD°³¬,«RQ°³·Í¬°°³¼ª)Ðõ¦¨§

¹^°³§°±¯^Ö×²FD±,¶¥¬,¶·¸o±,°ã{°±¬É©¶#¼@°±,©,¯^«§D±,¶^°±,©,«»°³¬µ¶^ã

©,ª°¬°°³¼ªT¬«»¹¥§D¯^Öö²%¬,½D¼ªT¯^¬º¯^½d·D«»¾dÖ»°ç¼ªD¯^§D¹^°³¬Ë«Ñ§

d«»©,¼lª)²Ö»¶¥½D·D§D°³¬,¬+¯^§D·Ç¬¸ÖÖÑ¯¾dÖ»°ºÖ»°³§¹^©,ªÐ¦ ©,¬+aªQ¸v¬¨Â

«Ñ¼¯^Öã°³¯©,½D±,°³¬Í¯±,°o±°³ÖÑ¯©°³·©¶UD±¶¥¬¶·d«Ñ¼ËdªD±¯^¬,«Ñ§¹²

ãÈ½D§D·D¯^Ó°³§t©,¯^Öã{±,°³å½°³§D¼@¸^²t¬,°¹¥Ó°³§Q©,¯^Öa·D½±¯©,«Ñ¶¥§+¯^§D·

°³§°±,¹^¸\¶^ã¬¸v§Q©,ªD°³¬,«RQ°³·Ý¬°°³¼lª)Ð}¦¨§ÝÃIÃÚ¬¸¬,©°³Ó+¬

°³¬°³¼«Ñ¯^ÖÑÖÑ¸^²*D±,¶¥¬,¶·D«¼Ídª±¯^¬,«§¹¯^§D·ìãÈ½D§D·D¯^Ó°³§t©,¯^Ö

ã{±,°³åt½D°³§D¼@¸o¼@¶¥§t©¶¥½±r¹^°³§°±l¯©,«»¶¥§Ý¯±,°©,ª°+Ó+¶¥¬©r«ÑÓÂ

¶^±,©,¯^§t©I©,¯^¬Ìv¬©¶+D±,¶v·D½D¼@°r§d¯©,½±¯^Ö)¬°°³¼ªÐ

¦¨§Í¶^±·°±I©¶}D±,¶v·D½D¼@°ÉªD«»¹¥ªºå½D¯^ÖÑ«»©<¸M¬,°°³¼lª)²D¬°ÙtÂ

°±¯^ÖÓ°©,ªD¶·D¬ªd¯³Ù^°c¾°°³§Þ·°Ùv«Ñ¬°³·Þ¬¶¿ãÈ¯±³Ð é°

¼¯^§á¼ÖÑ¯^¬,¬,«Ñã¸¿ãÈ½D§D·D¯^Ó°³§t©,¯^Örã{±,°³å½°³§D¼@¸_ÆÈî>ïQÏ#¼@¶¥§vÂ

©¶¥½±Õ¹^°³§°±¯©,«»¶¥§f¯^¼¼@¶^±·d«Ñ§¹#©¶Ö»°Ù^°³Ö¶^ã±,°D±°³¬°³§vÂ

©,¯©,«»¶¥§o«Ñ§ÍD±,¶¥¬¶v·D«Ñ¼µaª°³§¶¥Ó°³§D¯TS©,ªd¯©®«Ñ¬²D¯^¼@¶¥½D¬,©,«Ñ¼

Ö»°Ù^°³Öö²F°±l¼@°D©,½D¯^ÖõÖ»°Ù^°³Ö ¯^§d·ÖÑ«Ñ§¹¥½D«¬©,«Ñ¼ÕÖ»°Ù^°³ÖIÆ?Uµ½vÂ

©¶¥«»©²É÷³ø^ø¥ù^ÏlÐHÃIªd«Ñ¬d¯°±}«Ñ¬}±,°³ÖÑ¯©°³·c©¶Ò¯ÝÓ¶v·°³Ö

½D¬,«§¹rÖÑ«Ñ§¹¥½d«Ñ¬©,«Ñ¼Ìv§¶Ø´®ÖÑ°³·¹^°^ÐÚ°³¼«äða¼¯^ÖÑÖÑ¸^²^´°%·°³¯^Ö

´®«»©,ªÒD±¶¥¬¶·d«Ñ¼+dªD±¯^¬,«Ñ§¹ç¯^§D·fî>ï¼@¶¥§Q©¶¥½±¹^°³§D°±Â

¯©,«»¶¥§ç¯^Ó¶¥§¹M¬°Ù^°±¯^ÖD±,¶¥¬¶v·D«Ñ¼Éã{°³¯©,½±,°³¬%½D¬,«§¹+ÀµÂ

Ã¶¥Å¦ÖÑ¯¾°³ÖÑ«Ñ§D¹#¬¸v¬©°³ÓºÐñÀµÂÄÃ¶¥Å¦ÍÆÈÅ°³¼ÌÓ+¯^§Ç¯^§D·

V¥½d§)²I÷³ø^øW¥ÏÕ«Ñ¬¯\ÀÉ¶^±,°³¯^§ì«ÑÓaÖ»°³Ó°³§t©,¯©,«»¶¥§ñ¶^ã©,ª°

¬©,¯^§D·d¯±·ËÃ¶¥Å¦¬¸v¬©°³ÓºÐ

ëµ½D±}¯DD±,¶¥¯^¼lª(ªD¯^¬Û©,ª°Ëã{¶¥ÖÑÖ»¶p´®«Ñ§¹Ý¬,°³¼«»ða¼º·°@Â

¬,«»¹¥§Í¹^¶¥¯^Ö¬X

÷ØÏµÃ®ª°¼ªD¯^§¹^°³¬¶^ã«Ñ§Q©¶¥§d¯©,«»¶¥§«Ñ§ÀÉ¶^±,°³¯^§ñÖÑ¯^§vÂ

¹¥½D¯¹^°ñ¯±°Ù^°±,¸Ç´°³¯Ì²µ¬,¶Ò©,ªD°ÝÀµÂÄÃF¶¥Å¦ÍÖÑ¯¾°³ÖÑ«Ñ§¹

¬¸v¬©°³ÓáÓ½d¬©>¾°¬,«ÑÓaÖ»°±F©,ªD¯^§Õ©,ª°¶^©,ª°± Ö¯^§¹¥½D¯¹^°

Ã¶¥Å¦¬¸v¬©°³Ó+¬³Ð

Y Ï ÀµÂÄÃ¶¥Å¦l²f¯^¬_¯^§ «Ñ§t©°±Ó°³·D«Ñ¯©°Ê±°D±,°³¬°³§t©,¯BÂ

©,«»¶¥§)²õ§¶^±lÓ+¯^ÖÑÖ»¸«Ñ§D¼@±°³¯^¬°³¬¬¸¬,©°³ÓÂÄÖ»°Ù^°³ÖÓ¶v·D½DÖÑ¯±Â

«»©<¸^²Dßd°@Î«»¾d«ÑÖ«»©Ä¸}¯^§d·Ë·¶¥Ó+¯^«Ñ§àp©,¯^¬ÌÍ¶^±©,¯¾d«ÑÖÑ«»©<¸^²¾d½©

¬,ª¶¥½dÖÑ·á¾°c«ÑÓdÖ»°³Ó+°³§Q©°³·á´®«Ñ©,ªÞ§¶2°±,ã{¶^±Ó+¯^§D¼@°

·°¹^±¯^·d¯©,«»¶¥§)Ð

Z Ï\[F¯¾°³ÖÑ«Ñ§¹cÃ¶¥Å¦º¶¥§H¬°°³¼lªÔ¼@¶^±,a½D¬#«Ñ¬#§¶^±Â

Ó+¯^ÖÑÖÑ¸®Ù^°±,¸ÉÖÑ¯¾¶^±«»¶¥½d¬¯^§d·É©,«ÑÓ°@ÂÄ¼@¶¥§D¬½DÓ+«Ñ§¹Ðâ®¶p´Â

°Ù^°±³²õÖÑ¯±,¹^°}¶^±©,«»¶¥§¶^ãÀÉ¶^±,°³¯^§U¬°°³¼ªÒ«Ñ¬rÓ+¯^«Ñ§dÖ»¸

(2)

d½D¬*©±¯^§D¬ã{¶^±Ó+¯©,«Ñ¶¥§}´®«Ñ©,ª}¬,«ÑÓ+dÖ»°®Ö»°@Î«Ñ¼@¶ÂÄ¬¸v§t©,¯^¼@©,«Ñ¼

±½DÖÑ°³¬Ð

¦¨§}©,ªD°µ§D°@Î©¬°³¼@©,«»¶¥§)²d±,°Ù«Ñ¶¥½D¬ ±,°³¬,°³¯±¼ª°³¬I¶^ãFÀµÂ

Ã¶¥Å¦%±,°D±°³¬°³§Q©,¯©,«Ñ¶¥§Ý¯^§D·¯^½©¶¥Ó+¯©,«¼©¶¥§°+ÖÑ¯¾°³ÖäÂ

«Ñ§¹M©°³¼ªd§D«Ñå½°¯±,°·D«Ñ¬,¼½D¬¬°³·#´«»©,ªo¬,¶¥Ó°ã°³¯©,½D±,°³¬

¶^ãFÀÉ¶^±°³¯^§Ûd±,¶¥¬¶v·¸Ó¶·D°³ÖÑ«Ñ§¹Ü«§Û¼@¶¥§t©±¯^¬©©¶Õ©,ªD¯©

¶^ã^]§¹¥ÖÑ«Ñ¬,ªÐ4Ú°³¼@©,«»¶¥§ Z °@ÎdÖ¯^«Ñ§D¬+¶¥½D±Û©¶¥§°ÖÑ¯¾°³Ö

D±,°³·d«Ñ¼@©,«»¶¥§}Ó+°©,ª¶·M«Ñ§D¼Ö½D·D«Ñ§¹r¯^½D©¶¥Ó+¯©,«Ñ¼%ÀµÂÄÃF¶¥Å¦

ÖÑ¯¾°³ÖÑ«Ñ§D¹Uã{±,¶¥Ó ÖÑ¯±¹^°ñ¬°°³¼ª2¼@¶^±d½D¬Ð Ú°³¼@©,«Ñ¶¥§`_

¬,ª¶p´®¬µ°@Îv©°³§D¬,«»Ù^°°@Îv°±«ÑÓ°³§t©,¯^Ö>±,°³¬,½DÖÑ©,¬%¯^§d·¼@¶¥ÓÂ

d¯±«¬¶¥§D¬ ©¶·°³Ó¶¥§d¬©±¯©°®©,ªD°°±,ã{¶^±Ó+¯^§D¼@°®¶^ã©,ª°

¬¸v¬©°³Óº²d¯^§d·Ë¬°³¼@©,«»¶¥§ba+·±¯³´¬I¬¶¥Ó°r¼@¶¥§D¼Ö½D¬,«»¶¥§D¬³Ð

c d

]¥Afe :ÄCF`*?hg\Ad?BADR]QOtP Ad?

ikjl mhnoqp:rtsuvwuxy{z

Ã¶¥Å¦ÒÆ{ã¶^±ç©,ª°UÃ¶¥§°³¬ç¯^§D·4Å±°³¯ÌT¦ §D·d«Ñ¼@°³¬lÏÍ«Ñ¬ç¯

¬¸v¬©°³Ó ©¶¿©±¯^§D¬,¼@±l«»¾°Ò«Ñ§t©¶¥§D¯©,«»¶¥§4d¯©©°±l§D¬¯^§D·

¶^©,ª°±+¯^¬°³¼@©,¬¶^ã©,ª°ÍD±,¶¥¬¶v·¸Ý¶^ã>]*§¹¥Ö«Ñ¬,ªñ½D©©°±Â

¯^§D¼@°³¬%Æ×Úv«ÑÖ»Ù^°±Ó}¯^§°©*¯^ÖöÐ»²÷³ø^ø Y ÏlÐ*ÀµÂÄÃ¶¥Å¦®ÆÈÀr¶^±,°³¯^§

Ã¶¥Å¦,Ïõ«¬ ¯rD±¶¥¬¶·d«Ñ¼©±¯^§D¬,¼@±l«»D©,«»¶¥§¼@¶¥§tÙ^°³§Q©,«Ñ¶¥§}ã{¶^±

¬©,¯^§D·d¯±·ñÆ×Ú°¶¥½DÖ{ÏÀÉ¶^±,°³¯^§ñÆVQ½D§)² Y ï^ï^ïQÏlÐ

ÃIªD°oÃ¶¥Å¦Û¬¸¬,©°³Ó ¼@¶¥§d¬,«Ñ¬©,¬Û¶^ãrÓ½dÖ»©,«»dÖ»°º©,«Ñ°±¬²

¯^§D·Û°³¯^¼ªÍÖÑ¯¾°³ÖD±°D±,°³¬°³§t©,¬*©,ªD°®D±,¶¥¬,¶·D«¼°Ù^°³§Q©,¬¶^ã

½©©°±¯^§d¼@°³¬ÐèÃIª°³¬°ç©,«»°±¬Í¼@¶¥§D¬«Ñ¬©M¶^ã¯U©¶¥§°\©,«»°±

ã{¶^±¬°³¼«»ã{¸«§¹©,ªD°Ü«Ñ§t©¶¥§D¯©,«»¶¥§ºd¯©©°±l§)²a¯^§º¶^±©,ª¶Â

¹^±¯dªd«Ñ¼©,«»°±Üã{¶^±¬°³¼«»ã¸v«Ñ§¹Í©,ª°}´¶^±·d¬Ü¯^§D·ñ©,ª°³«»±

¾¶¥½D§D·D¯±l«»°³¬²)¯Í¾D±,°³¯ÌtÂÄ«Ñ§D·°@Îo©,«»°±rã{¶^±rÓ+¯±,Ìv«Ñ§¹Í©,ª°

D±,¶¥¬,¶·D«¼õ¹^±,¶¥½d«§¹®¶^ã´¶^±·D¬²^¯^§D·¯%Ó+«Ñ¬,¼@°³ÖÖÑ¯^§°¶¥½D¬

©,«»°±%ã¶^±É¯^§D§D¶^©,¯©,«Ñ§¹Í¼@¶¥Ó+Ó°³§t©,¬µ©,ªD¯©%¼¯^§\¾°Õ½D¬°³·

©¶}Ó+¯±ÌÛ°Ù^°³§t©,¬²a¬½D¼ªË¯^¬¯+¼@¶¥½¹¥ª)²aÖÑ¯^½¹¥ªt©°±³²°©,¼Ð

ÃIªD°ÀµÂÄÃ¶¥Å¦*ÖÑ¯¾°³ÖÑ«Ñ§¹r¬,¸¬©°³Óí«Ñ¬¬,«ÑÓ+«ÖÑ¯±õ©¶]§vÂ

¹¥ÖÑ«Ñ¬ªÃ¶¥Å¦-«Ñ§©,ª°Ùv«»°´ì¶^ãdD±l«Ñ§D¼«»d¯^Ö×ÐÃIª°ÀµÂÄÃF¶¥Å¦

ÖÑ¯¾°³ÖÑ«Ñ§D¹Í¬,¸¬©°³Ó0«Ñ§D¼ÖÑ½d·°³¬É¯º´¶^±·Ý©,«»°±Ø²-¯ºaª¶¥§¶Â

Ö»¶^¹¥«Ñ¼¯^Öv©¶¥§D°I©,«»°± ¯^§D·aª¶¥§°©,«Ñ¼©¶¥§°I©,«Ñ°±³²¥¯É¾D±,°³¯ÌtÂ

«Ñ§D·D°@Îo©,«»°±³²¯^§D·Ý¯ºÓ+«Ñ¬¼@°³ÖÑÖÑ¯^§°¶¥½D¬µ©,«Ñ°±³Ð+ÃIª°+«Ñ§t©¶Â

§D¯©,«»¶¥§d¯^Öt¬©±l½D¼@©,½±,°¶^ãdÀÉ¶^±,°³¯^§«Ñ¬-·°@ða§D°³·Ü¯^¬õ¬,ª¶p´®§

«Ñ§ºî>«»¹¥½±°+÷}ÆV¥½D§²

Y

ï^ï^ïQÏlÐ

ÃIªd«Ñ¬*¬©±l½D¼@©,½±,°µªD¯^¬©Ä´¶+«Ñ§t©¶¥§D¯©,«»¶¥§D¯^ÖÑÖÑ¸·D°@ða§°³·

D±,¶¥¬,¶·D«¼½D§d«»©,¬X-¦ §t©¶¥§D¯©,«»¶¥§\|ª±¯^¬°+Æ{¦<|Ï¯^§D·h}%¼nÂ

¼@°³§t©,½D¯^Ök|*ª±¯^¬,°Æ?}>|ÏlÐf}%§~}>|ì«Ñ¬¬,Ó+¯^ÖÑÖ»°±©,ªD¯^§Í¯^§

¦<|4¯^§d·ñÖÑ¯±,¹^°±Õ©,ªD¯^§Ò¯ËdªD¶¥§¶¥Ö»¶^¹¥«Ñ¼¯^Ö*´¶^±·U´®ªD«¼ª

«Ñ¬%¯ÛÖÑ°@Îv«Ñ¼¯^Ö-«»©°³ÓdÖÑ½d¬®¼¯^¬°Ó+¯±,Ì^°±l¬¶^±%¶¥¬©¶¥¬,«äÂ

©,«»¶¥§D¬³ÐUÃIª°±°ã¶^±,°^²¯^§ì½©©°±¯^§D¼@°Ë¼@¶¥§d¬,«Ñ¬©,¬¶^ã%¶¥§°

¶^±Ó+¶^±,°Ü¦<|*¬²a¯^§D·Ë¯^§Ë¦<|¼@¶¥§D¬,«Ñ¬©,¬®¶^ã>¶¥§°Ü¶^±%Ó¶^±,°

}>|*¬ÐG}%§}L|T«Ñ¬Ó+¯±,Ì^°³·o¾t¸o¯+dª±l¯^¬,¯^Ö©¶¥§°¬,½D¼lª

¯^¬ÃIâ>[Fâ[ÆÈÃÊÓ°³¯^§D¬«Ñ§D«Ñ©,«Ñ¯^Ö ©¶¥§°^²©,ªD¯©«Ñ¬²*âê¶^±

[-ÏlÐÚ«ÑÓ+«ÑÖÑ¯±lÖ»¸^²õ¯^§f¦(|è«¬Ó+¯±,Ì^°³·ì¾¸U¯\¾¶¥½D§D·d¯±,¸

©¶¥§°ÜÆ+Ï-¯^§d·Õða§D¯^ÖvÖ»°³§¹^©,ª°³§d«Ñ§¹µ¬,½D¼ª¯^¬;[M²Qâ@M²

[Fâ@M²°©,¼Ð

ÃIªD°ÕÀÉ¶^±°³¯^§ÝÖÑ¯^§¹¥½D¯¹^°ªD¯^¬É§D¶Í¬,©±,¶¥§¹º¯^¼¼@°³§Q©,¬³²

IP

AP

(AP)

w

………….

σ

T

H

L

H

%

σ

IP : Intonational Phrase

AP : Accentual Phrase

%: Intonational

phrase

boundary tone

IP

AP

(AP)

w

………….

σ

T

H

L

H

%

σ

IP : Intonational Phrase

AP : Accentual Phrase

%: Intonational

phrase

boundary tone

î>«»¹¥½±,°2÷X_¦ §t©¶¥§D¯©,«»¶¥§D¯^Ö}¬©±½D¼@©,½±°Ò¶^ãº¬©,¯^§d·D¯±·

ÀÉ¶^±,°³¯^§ÐçÆ{¦<|X)¦¨§Q©¶¥§d¯©,«»¶¥§|ª±¯^¬°^²M}L|X%}%¼¼@°³§vÂ

©,½D¯^ÖT|*ªD±¯^¬°^²´XFdª¶¥§D¶¥Ö»¶^¹¥«Ñ¼¯^Ö´¶^±l·)²X-¬¸vÖÑÖÑ¯¾dÖ»°^²

Ã@X¥¦¨§D«»©,«¯^Öv©¶¥§°^²TX-¦¨§t©¶¥§D¯©,«»¶¥§+aª±¯^¬°¾¶¥½D§D·d¯±,¸

©¶¥§°pÏ

«Ñ§Ç¼@¶¥§Q©±¯^¬,©º©¶]§¹¥ÖÑ«Ñ¬,ª(¶^±VQ¯d¯^§°³¬°\ÖÑ¯^§¹¥½d¯¹^°³¬²

¬¶Í¯}©¶¥§D°©,«»°±É¯©µÀµÂÄÃ¶¥Å¦%¼¯^§ç¾°±,°³ÖÑ¯©,«»Ù^°³ÖÑ¸Ë¬,«ÑÓÂ

dÖ»°¯^§D·\©,ªD°+¬¸Ó¾¶¥Ö>¼@¶^±,±,°³¬¶¥§D·D«§¹Û©¶º©,ªD°©¶¥§D¯^Ö

°³Ö»°³Ó°³§t©^½D¬,©+±,°D±,°³¬,°³§Q©,¬Í¼ªd¯^§¹^°³¬M¶^ãr«Ñ§Q©¶¥§d¯©,«»¶¥§)Ð

ÃIª°¼½±±,°³§Q©µÙ^°±¬«»¶¥§\¶^ãÀÉÂÄÃF¶¥Å¦%°@Îd¯^§d·D¬µ¯Í©¶¥§°

©,«»°± «Ñ§t©¶É©Ä´¶ÜÖ»°Ù^°³Ö¬X¯µdªD¶¥§¶¥Ö»¶^¹¥«Ñ¼¯^Öv©¶¥§°©,«Ñ°±*¯^§D·

¯Udª¶¥§°©,«Ñ¼#©¶¥§°\©,«»°±³²®«§c¶^±·°±Í©¶f·°³¬,¼@±«Ñ¾°o©,ª°

¬,½±ã{¯^¼@°Í©¶¥§D¯^Öd¯©©°±l§D¬Õ©,ªD¯©+¯±,°º§¶^©°³¯^¬,«ÑÖ»¸ñD±,°@Â

·D«Ñ¼@©,¯¾aÖ»°+ã{±,¶¥Ó©,ªD°M·D«¬©,«Ñ§D¼@©,«»Ù^°Û½D§D·°±ÖÑ¸«Ñ§D¹M©¶¥§D°³¬Ð

}í´¶^±l·©,«»°±«§ÀµÂÄÃF¶¥Å¦r¼@¶^±,±°³¬¶¥§D·D¬µ©¶Ë©,ª°\ÿ¶^±Â

©,ª¶^¹^±¯aªD«Ñ¼Õ©,«»°±4«Ñ§]*§¹¥Ö«Ñ¬,ªçÃF¶¥Å¦nÐ)éªD¯©r¼@¶¥§d¬©,«äÂ

©,½©°³¬M¯ÿ´¶^±·«Ñ§(Àr¶^±,°³¯^§Ç«¬}¯ñÓ}¯©©°±M¶^ã¬¶¥Ó°

·°¾d¯©°^²t¾d½©*¼½D±,±,°³§t©õÙ^°±¬,«»¶¥§+¼@¶¥§d¬,«Ñ·°±¬ ©,ª°@ÿ´¶^±·

¯^¬ ¯^§°¶°¶¥Ö? ´®ªD«¼ª¼@¶¥§D¬,«Ñ¬,©,¬>¶^ãd¶¥§°¶^± Ó¶^±°IÓ¶^±Â

dª°³Ó+°³¬Ð8}¾D±,°³¯ÌtÂÄ«Ñ§D·D°@ÎU©,«»°±M«Ñ§cÀµÂÄÃ¶¥Å¦Õ±°D±,°@Â

¬°³§t©,¬_Ò¬©°a¬}¶^ãÉdªD±¯^¬°#¾d±,°³¯Ì¬M¼@¶¥Ód¯±°³·(©¶a

¬©°d¬Õ«Ñ§]*§¹¥Ö«Ñ¬,ªÝÃ¶¥Å¦l²>¯^§D·Ò«Ñ¬ÜÓ+¯±Ì^°³·Ò¯ã{©°±¯^ÖÑÖ

´¶^±·D¬Õ©,ªD¯©ªD¯³Ù^°º¾°°³§Ò©±¯^§D¬¼@±«»¾°³·ñ«Ñ§Ò©,ª°M´¶^±·

©,«»°±³ÐÇÃIª°º¾D±,°³¯Ìì«Ñ§d·D«Ñ¼@°³¬Õ±,°D±,°³¬,°³§Q©}¯Ý±¯©,«Ñ§¹ã{¶^±

©,ª°Í·°¹^±,°°M¶^ã,½D§D¼@©,½±,°Û°±¼@°³«»Ù^°³·U¾°©<´°°³§Ò°³¯^¼lª

d¯^«»±Õ¶^ãI´¶^±·D¬Õ¯^§D·Ò¯^ÖÑ¬¶ç¾°©<´°°³§f©,ªD°}ða§d¯^Ö ´¶^±·

¯^§D·º©,ªD°r¬,«ÑÖ»°³§D¼@°r¯©®©,ª°É°³§D·º¶^ãõ½©©°±¯^§d¼@°^Ð

ikji oprts'ny{ y{u4y{$xy p:u!p%v

zpMy{¡?¢? £

¤ç¯^§Q¸ ¶^ãUÃ¶¥Å¦<Â×±,°³ÖÑ¯©°³·d±,¶¥¬¶v·¸'Ó¶v·°³ÖÑ«Ñ§¹±,°@Â

¬°³¯±¼lª°³¬ªD¯ØÙ^°Ò¾°°³§4¼@¶¥§D·D½D¼@©°³·4ã{¶^±çÃ¶¥Å¦oÖÑ¯¾°³Ö

D±,°³·d«Ñ¼@©,«»¶¥§ñ¯^§d·UãÈ½D§D·d¯^Ó°³§Q©,¯^Öã{±,°³åt½D°³§D¼@¸Ý¼@¶¥§Q©¶¥½D±

¹^°³§°±¯©,«Ñ¶¥§Ëã{±,¶¥Ó'Ã¶¥Å¦IÖ¯¾°³Ö¬Ð®ÆÈÅÖÑ¯^¼,ÌË¯^§D·#â½D§t©²

÷³ø^ø¥¥ÏD±,°³·d«Ñ¼@©,¬IãÈ½D§D·D¯^Ó+°³§Q©,¯^Öã±°³åt½°³§d¼@¸Ë¼@¶¥§Q©¶¥½±l¬

½D¬,«§¹2ÖÑ«Ñ§°³¯±ñ±,°¹^±,°³¬,¬,«Ñ¶¥§èãÈ½D§D¼@©,«»¶¥§D¬ñã±¶¥Ó Ó+¯^§½vÂ

¯^ÖÑÖ»¸¼@¶¥§D¬©±½D¼@©°³·ÊÃ¶¥Å¦ÄÂÄÖ¯¾°³ÖÑ°³·í¼@¶^±d½D¬Ð ÃIª°¸

¦

A

(3)

¶^ã Z _ÐWâLQ+¯^§D·\ïvÐ¥ Y ¼@¶^±,±,°³ÖÑ¯©,«»¶¥§\¼@¶°N®Û¼«»°³§t©µ´®ª°³§

¼@¶¥Ód¯±°³·+´®«»©,ª¶^±l«»¹¥«Ñ§D¯^ÖÑ¬-¶¥§}©,ª°©°³¬©·d¯©,¯v²Q´®ªD«¼ª

«Ñ¬Õ¯\¬,«»¹¥§D«äð¼¯^§Q©Õ«ÑÓD±,¶pÙ^°³Ó°³§t©¼@¶¥Ó+d¯±,°³·Ò©¶\D±,°@Â

Ùv«»¶¥½D¬M±½DÖ»°@ÂÄ·D±«»Ù^°³§¿Ó°©,ª¶v·D¬ÐíÃIª°¸Ç¯ddÖÑ«»°³·Ç©,ª°

¬,¯^Ó°%©°³¼ªd§D«Ñå½°©¶¯V^ÂÄÃF¶¥Å¦ÆVQ¯d¯^§°³¬°ÉÃ¶¥Å¦,Ï¯^§D·

¶^¾D©,¯^«Ñ§D°³·«L¤\ÚT]Ç¶^ã Y ïvÐ¢øâLQ¯^§D·oïvÐ¡ùBïM¼@¶^±,±,°³Ö¯©,«»¶¥§

¼@¶°N®Û¼«»°³§t©\ÆÈÅÖÑ¯^¼Ì(¯^§D·â½D§t©²r÷³ø^ø¥¥ÏlÐÞâ®¶p´°Ù^°±Ø²

©,ª°³¬°IÓ+°©,ª¶·d¬±°³åt½D«Ñ±,°Ó}¯^¬,¬,«»Ù^°¯^Ó¶¥½D§t©,¬õ¶^ãÓ+¯^§vÂ

½D¯^ÖÑÖÑ¸#¼@¶¥§D¬©±½d¼@©°³·ÝÃF¶¥Å¦µÖÑ¯¾°³Ö»°³·\¼@¶^±,d½D¬³ÐÜ¦¨§\©,ªD«Ñ¬

d¯°±>´°d±,¶^¶¥¬°¯^§¯^½©¶¥Ó+¯©,«Ñ¼IÀÉÂÄÃF¶¥Å¦-©¶¥§°IÖÑ¯BÂ

¾°³Ö>D±,°³·D«¼@©,«»¶¥§Ó°©,ª¶v·´®«»©,ªD¶¥½©É½D¬,«Ñ§¹ºÓ+¯^§½D¯^ÖÑÖÑ¸

¼@¶¥§D¬©±l½D¼@©°³·UÃ¶¥Å¦r¼@¶^±,d½D¬Ü´®ªD«ÑÖÑ°¯^¼lªD«»°Ùv«Ñ§¹ç¬,¯^Ó°

Ö»°Ù^°³Ö)¶^ã>°±,ã{¶^±Ó+¯^§D¼@°^Ð

Æ?«®¶¥¬,¬²õ÷³ø^øa¥Ï%D±,¶^¶¥¬°³·ç¯MÓ¶·D°³ÖF©,ªD¯©µD±°³·D«Ñ¼@©,¬

©,ª°MÃF¶¥Å¦rÖÑ¯¾°³Ö ¯^§D·ñã{½d§D·D¯^Ó°³§t©,¯^Öõã{±,°³åt½D°³§D¼@¸½D¬¨Â

«Ñ§¹

æ

}L«>ÃÂ×¾d¯^¬,°³·D±,¶^¾d¯¾a«ÑÖÑ«»©<¸Ë©±,°°}´«»©,ª°¤o¯±Ì^¶ØÙ

¬°³å½°³§D¼@°Ò¯^¬,¬,½DÓd©,«»¶¥§)Ð Ã®ª°ÝÓ°©,ª¶v·2D±°³·D«Ñ¼@©°³·

Ã¶¥Å¦ÖÑ¯¾°³ÖÑ¬«Ñ§D¼Ö½D·D«Ñ§¹¯^¼¼@°³§Q©%Ö»¶¼¯©,«Ñ¶¥§)²D¬¸vÓÜ¾¶¥ÖÑ«Ñ¼

©¶¥§°³¬I¯^§d·Í±,°³ÖÑ¯©,«»Ù^°ÉD±¶¥Ó+«Ñ§°³§D¼@°µÖ»°Ù^°³Ö)ã{±,¶¥ÓÊ¯©°@Îv©

©,¯¹^¹^°³·´®«»©,ªád¯±,©¨Â×¶^ãÂÄ¬°°³¼ªÆ?|ërÚdÏçÖÑ¯¾°³ÖÑ¬¯^§D·

Ó+¯±,Ì^°³·Òã{¶^±©,ªD°ÛD±¶¥¬¶·d«Ñ¼+¼@¶¥§D¬©,«Ñ©,½°³§Q©¬©±½d¼@©,½±,°^²

¯^§D·è¬ª¶Ø´°³·è¯^§è¯^¼¼½±l¯^¼@¸4¶^ãÍD±°³·D«Ñ¼@©,«»¶¥§á¯¾¶¥½©

Wï± ¯©Û©,ª°od«»©,¼lªÇ¯^¼¼@°³§t©Û©<¸t°ç¯^§D·Ç¯¾¶¥½©¥¥ù

¯©M©,ª°o¾¶¥½D§d·D¯±,¸f©¶¥§°ç©Ä¸°^Ðáî¶^±ÍãÈ½D§D·D¯^Ó°³§t©,¯^Ö

ã{±,°³åt½D°³§D¼@¸Õ¯^§d·°³§°±,¹^¸¹^°³§°±¯©,«Ñ¶¥§)²t©,ªD°¸Õ¶^¾d©,¯^«Ñ§°³·

«G¤ÚT]H¶^ã Z _Ð¡ù_¯^§D· Z ÐE_±W+ ±,°³¬°³¼@©,«»Ù^°³ÖÑ¸^Ð+ÃIª°

Ó°±«Ñ©º¶^ãÕ©,ªd«Ñ¬Ë¯DD±¶¥¯^¼ª2´¯^¬Ë©,ªd¯©#©,ª°Ýa¯±¯^Ó°@Â

©°±¬\¼¯^§4¾°U¯^½©¶¥Ó+¯©,«¼¯^ÖÑÖ»¸T°³¬©,«ÑÓ}¯©°³·Ôã{±,¶¥Ó ÖÑ¯BÂ

¾°³Ö»°³·+¬°°³¼lª)²Q¾d½D© ©,ª°®¬¸v¬©°³Ó_¶¥§DÖ»¸D±,°³·D«¼@©°³·©,ª°

¯¾d¬©±l¯^¼@©}D±,¶¥¬,¶·D«¼ËÖÑ¯¾°³Ö«Ñ§D¬©°³¯^·(¶^ãÉ©,ª°#¶^±l«»¹¥«Ñ§D¯^Ö

Ã¶¥Å¦µÖÑ¯¾°³ÖöÐÕîD½±,©,ª°±lÓ¶^±,°^²)¾°³¼¯^½D¬°©,ª°©±l¯^«Ñ§D«Ñ§¹

·D¯©,¯M´¯^¬%¬,¶Í¬Ó+¯^ÖÑÖö²©,ª°Õ±,°³¬,½DÖ»©,¬%¼@¶¥½DÖÑ·ç§¶^©µ¾°Ü°@ÎÂ

©°³§D·°³·f©¶¹^°³§D°±¯^Ö¼¯^¬°³¬Ðfé°º´®«ÑÖÖ*D±°³·D«Ñ¼@©Õ©¶¥§°

ÖÑ¯¾°³ÖÑ¬½D¬,«§¹ç§D¶^©¶¥§DÖ»¸ñÖÑ«§¹¥½D«Ñ¬©,«¼+Ìv§¶Ø´®ÖÑ°³·¹^°º¾d½©

¯^ÖÑ¬¶\d«Ñ©,¼ªfÙ¯^ÖÑ½°³¬Õ°@Î©±l¯^¼@©°³·cã{±,¶¥Ó ÖÑ¯±,¹^°º¯^Ó¶¥½D§t©

¶^ãõ¬°°³¼ªË¯^§d·º©±¯^§D¬,¼@±l«»D©,«»¶¥§ÛðaÖ»°³¬³Ð

Æ?[F°°Ë°©+¯^ÖöÐ»²÷³ø^øW¥ÏD±,¶^¶¥¬°³·ì¯Ó°©,ªD¶·f¶^ãµÀµÂ

Ã¶¥Å¦ÖÑ¯¾°³ÖÑ«Ñ§¹ã{±,¶¥Ó²|ërÚË©,¯¹^¹^°³·\©°@Î©,¬µ¯^§D·#¹^°³§vÂ

°±¯©°³·Ý¯^§çãÈ½D§D·D¯^Ó+°³§Q©,¯^Ö-ã{±,°³åt½D°³§D¼@¸o¼@¶¥§t©¶¥½±Éã{±,¶¥Ó

©,ª°ìÀµÂÄÃ¶¥Å¦ÄÂÄÖÑ¯¾°³Ö»°³·á¼@¶^±,a½D¬\½D¬,«Ñ§¹Ç©,ª°ìÓ°©,ª¶v·

¬,«ÑÓ}«ÑÖÑ¯±©¶ÕÆÈÅÖÑ¯^¼ÌÜ¯^§D·râ%½D§t©²÷³ø^ø¥¥ÏlÐ ÃIªD°¸µ¬ª¶Ø´°³·

¯^¼¼½±¯^¼@¸}¶^ãù^ùtÐY èã{¶^±*¦<|Ò¾¶¥½D§D·D¯±,¸¯^§D·Íù Y Þã{¶^±

}>|Ô¾¶¥½D§d·D¯±,¸\D±,°³·D«¼@©,«»¶¥§)²>¯^§D·ñ¶^¾d©,¯^«Ñ§°³·«L¤\Úf]

¶^ã YZ ÐaâGQ(¯^§d·ÞïvÐaaT¼@¶^±,±,°³ÖÑ¯©,«Ñ¶¥§Þ¼@¶t°N®Û¼«Ñ°³§Q©ã{¶^±

ãÈ½D§D·D¯^Ó°³§t©,¯^Öã{±,°³åt½D°³§D¼@¸M¼@¶¥§t©¶¥½±¹^°³§°±¯©,«»¶¥§)Ð

Æ?[F°°^² Y ï^ï^ïQÏ\D±,¶^¶¥¬°³·á¯©±,°°@Â×¾d¯^¬°³·áD±¶¥¬¶·D¸

Ó¶v·°³ÖÑ«Ñ§D¹É¾t¸+¯DaÖÑ«Ñ§¹µ¾¶t¶^©,¬,©±¯M¯¹^¹^±°¹¥¯©,«Ñ§¹¯^§D·

¾¶^±§¯¹¥¯^«Ñ§©±,°°Þ©°³¼ªd§D«Ñå½°³¬D±,¶^¶¥¬°³·«Ñ§©,ª°

¬©,¯©,«Ñ¬,©,«Ñ¼¬f¼@¶¥Ó+Ó½d§D«»©Ä¸_©¶ÞD±,°³·D«Ñ¼@©U©,ª°D±,¶¥¬¶v·D«Ñ¼

¾d¯^¬°³·ã{°³¯©,½±,°³¬ ©¶rD±,°³·D«¼@©>ÀÉÂÄÃF¶¥Å¦-©¶¥§°IÖÑ¯¾°³Ö¯^§D·

¹^°³§°±¯©,«§¹®ãÈ½D§D·D¯^Ó+°³§Q©,¯^Ö^ã{±,°³å½°³§D¼@¸É¼@¶¥§t©¶¥½±³Ð>ÃIª°

°±,ã{¶^±Ó+¯^§D¼@°Í´¯^¬«G¤ÚT]Þ¶^ã

Z

aÐ¥aâLQo¯^§d·ìïvÐ¡ù

Y

ø

¼@¶^±,±,°³Ö¯©,«»¶¥§Ë¼@¶°N®Û¼«»°³§t©Ð

â¶Ø´°Ù^°±®¯^ÖÑÖd©,ª°d±,°Ù«Ñ¶¥½D¬*¯Dd±,¶¥¯^¼ª°³¬¬©,«ÖÑÖd¬,½DãÂ

ã{°±õã±,¶¥Óá·D¯©,¯É¬,d¯±¬°³§°³¬¬d±,¶^¾dÖ»°³Óá·D½°©¶rÓ+¯^§½D¯^Ö

ÖÑ¯¾°³ÖÑ«Ñ§D¹Õ¶^ãõd±,¶¥¬¶v·¸M·d¯©,¯vÐé°©±,¸º©¶M¯³Ù^¶¥«Ñ·ç¬,½D¼lª

D±,¶^¾aÖ»°³Ó_¾¸}½D¬«Ñ§¹Ü¯Ó¶^±,°%¹^°³§°±¯^Ö¯^§D·Í¬,«ÓdÖÑ«äða°³·

Ó°©,ª¶v·U¶^ãID±,¶¥¬¶v·D«Ñ¼}dª±¯^¬«Ñ§¹#¯^§D·UãÈ½D§D·D¯^Ó°³§t©,¯^Ö

ã{±,°³åt½D°³§D¼@¸µ¹^°³§°±¯©,«»¶¥§Õ½D¬,«Ñ§D¹®¯®ÖÑ¯±¹^°¬,«RQ°³·²p¾d½D©F¯^½vÂ

©¶¥Ó+¯©,«Ñ¼¯^ÖÖ»¸MÀÉÂÄÃF¶¥Å¦<ÂÄÖÑ¯¾°³Ö»°³·Ë¼@¶^±,d½d¬Ð

³ ´

C; AìGIRbA:µ

d

]QAdô*:<O¤^:ÄCF;H`?:Ä; N

S=

´

CK

ó

¶jl ·¸%x!p$z¹fx¢Pºhm\noqp:rtstx!p y¡P¹:»¼y{¡?¢? £

Å°³¼¯^½D¬°çÀµÂÄÃF¶¥Å¦©¶¥§°o«ÑÓdÖÑ«Ñ°³¬Õ¯ÝÙB¯±«Ñ°©Ä¸ì¶^ãÉÖÑ«Ñ§vÂ

¹¥½D«Ñ¬,©,«Ñ¼ÒÌ§¶p´®Ö»°³·¹^°ì¯^§D·Þ¼lªD¯^§¹^°³¬U«Ñ§á«Ñ§Q©¶¥§d¯©,«»¶¥§)²

¬,½D¼lªf¯^¬©,ªD°ÛãÈ½D§D·D¯^Ó+°³§Q©,¯^Öã±°³åt½°³§d¼@¸ñ¼@¶¥§Q©¶¥½D±³² «»©

«Ñ¬º¯^§Ô«ÑÓ¶^±,©,¯^§t©Ma¯±,©º¶^ãÃIÃÚ¬¸v¬©°³Ó+¬Ð â®¶p´Â

°Ù^°±³² ¼@¶¥§D¬,©±½D¼@©,«Ñ§¹o©,ª°ÛÀÉÂÄÃF¶¥Å¦ÜÖÑ¯¾°³Ö»°³·U¼@¶^±,¶^±¯

«Ñ¬çÙ^°±,¸4·D«J®Û¼½DÖÑ©o¯^§D·4©,«ÑÓ°ì¼@¶¥§D¬½DÓ+«Ñ§¹Ç¾°³¼¯^½D¬°

©,ª°¸(¯±°ç½D¬½D¯^ÖÑÖ»¸ì¼@¶¥§D¬©±l½D¼@©°³·¾t¸c¬¶¥Ó+°o°@Îv°±,©,¬

´®ª¶ªD¯ØÙ^°Ëdª¶¥§D¶¥Ö»¶^¹¥«Ñ¼¯^ÖÌ§D¶Ø´®Ö»°³·D¹^°º¾t¸U±,°ã°±±«Ñ§¹

©¶Éd«»©,¼lª¼@¶¥§Q©¶¥½D±¬õ´®ªD«Ö»°ªD°³¯±«Ñ§¹µ¯É¬°°³¼ª¼@¶^±,a½D¬Ð

¦¨§Û¯^·D·d«»©,«»¶¥§)²¬,½D¼ªMÓ+¯^§½D¯^ÖÑÖ»¸¼@¶¥§D¬,©±½D¼@©°³·Í¼@¶^±,¶^±¯

¼¯^§ñÖ¯^¼,Ì¼@¶¥§D¬,«Ñ¬,©°³§D¼@¸·D½°©¶Ë©,ª°Û·D«J½°±,°³§D¼@°³¬É¾°@Â

©Ä´°°³§ç¯^§D§¶^©,¯©¶^±¬Ðâ¶Ø´°Ù^°±³²D±,°³·D«Ñ¼@©,«§¹ÀµÂÄÃF¶¥Å¦

©¶¥§°IÖÑ¯¾°³ÖÑ¬>½D¬«Ñ§¹¯É¬,©,¯©,«Ñ¬©,«Ñ¼¯^ÖÓ°©,ªD¶·«Ñ§D°Ù«»©,¯¾aÖ»¸

±,°³å½D«»±,°³¬}¯ÝÖÑ¯±,¹^°ç¼@¶^±,d½D¬Ð }ÖÑ©°±§D¯©,«»Ù^°³Ö»¸^²«Ñ§c©,ªD«Ñ¬

¬°³¼@©,«»¶¥§²Õ´°fD±,¶^¶¥¬°ì¯^§á¯^½©¶¥Ó+¯©,«Ñ¼ìÓ+°©,ª¶·á¶^ã

¾d½D«ÖÑ·D«Ñ§¹ç¯^§D·c±°@ða§D«Ñ§¹ÖÑ¯±¹^°#¼@¶^±,d½D¬+ã¶^±MÀµÂÄÃF¶¥Å¦

ÖÑ¯¾°³ÖÑ«Ñ§D¹Ðµî>«»¹¥½D±,° Y ¬ª¶Ø´®¬µ©,ªD°Õ´ª¶¥Ö»°ßd¶Ø´Þ¶^ã¶¥½±

¯^½©¶¥Ó+¯©,«¼rÀµÂÄÃ¶¥Å¦©¶¥§°ÖÑ¯¾°³ÖÑ«Ñ§¹ÕD±,¶v¼@°³¬,¬Ð

î>«»±¬,©²)´°°@Îv©±¯^¼@©rd«Ñ©,¼ª°³¬Éã{±,¶¥Ó ¯º¬°°³¼lª·D¯©,¯

¯^§D·Ê¯^ÖÑ«Ñ¹¥§Á©,ª°2¬°°³¼ªÁ´®«Ñ©,ªÊ«»©,¬fdª¶¥§°T¬,¼@±l«»D©,¬

©,ªD¯©ªD¯ØÙ^°ì¾°°³§áÓ+¯^§½D¯^ÖÑÖÑ¸2¼@¶^±,±,°³¼@©°³·)Ð Úv°³¼@¶¥§D·)²

´°#¯^ÖÑ«»¹¥§f©,ª°#dª¶¥§°Ë¬,¼@±l«»D©,¬´®«»©,ªf©,ªD°Ë°@Î©±l¯^¼@©°³·

d«»©,¼lª°³¬ÐÊÃIªD«Ñ±·)²®©,ªD°dª¶¥§°¬°³å½°³§D¼@°Ý©,ªd¯©ËªD¯^¬

¾°°³§Í¯^ÖÑ«»¹¥§°³·M´®«»©,ªÛ©,ª°µd«»©,¼lª°³¬«Ñ¬¬°¹¥Ó°³§t©°³·Ë«Ñ§t©¶

dª±l¯^¬°³¬É¾¸\¼@¶¥Ó+d¯±«Ñ§¹º´«»©,ª©,ª°+aª±¯^¬°}«§D·D«Ñ¼@°³¬Ð

¾%¬,«Ñ§¹µ©,ª°I¯¾¶ØÙ^°¬°³åt½D°³§D¼@°³¬²¥´°®¼¯^§¶^¾D©,¯^«§¯É¼@¶^±Â

d½D¬©,ªD¯©µ´¯^¬%¯^Ö«»¹¥§°³·o´®«»©,ªo©,«ÑÓ°¯^§D·\¬°¹¥Ó°³§t©°³·

«Ñ§t©¶HD±¶¥¬¶·d«Ñ¼ìdª±l¯^¬°³¬Ð î>«Ñ§D¯^ÖÖ»¸^²}´°¼¯^Ö¼½DÖÑ¯©°

©,ª°\Ó+¯BÎ²IÓ+«Ñ§(¯^§d·Ç¯ØÙ^°±¯¹^°ÙB¯^Ö½°³¬+¶^ãra«»©,¼ªÇ¬°@Â

å½°³§D¼@°³¬+«Ñ§Ò°³¯^¼lªìD±,¶¥¬¶v·D«Ñ¼MdªD±¯^¬°^² ´®ªd«Ñ¼ªÒ´¶¥½DÖÑ·

¾°³¼@¶¥Ó°+¼@±«»©°±l«Ñ¯M©,ªD¯©Ü¯^¬,¬,«Ñ¹¥§\©,ª°[¼)©¶¥§°}¶^±r©,ª°

¢â©¶¥§D°^ÐÚv«Ñ§d¼@°Õª½DÓ+¯^§D¬µªD¯ØÙ^°+¯ÍÖÑ«ÑÓ+«»©°³·#°±¼@°Â

©,«»¶¥§¶^ã¼lªD¯^§¹^°³¬Õ«Ñ§«Ñ§t©¶¥§D¯©,«»¶¥§)²´®ª°³§\´°}¬°³¼«»ã{¸

(4)

¶^ãw¤°À¥¯^§D·¤#Â¥¯¹¥¯^«Ñ§)ÐõÃIªD°L¤°À^©¶¥§°I«¬-¼ÖÑ¶¥¬°±

©¶M©,ª°±°¹¥«»¶¥§ç¶^ã ©,ª°~¢â^©¶¥§°¯^§D·ç©,ª°¯¤#Â©¶¥§°

«Ñ¬©,ª°Ü¶^D¶¥¬,«»©°^Ð

}%¬º¬,ª¶p´®§T«Ñ§]*å½D¯©,«»¶¥§á÷²µ©,ª°\±,°¹¥«»¶¥§¿¶^ãÕ©,ª°

¤¿¥©¶¥§°I´®ªd«Ñ¼ª´°®¼¯^§D§¶^©·D«»±,°³¼@©,Ö»¸Õ·°©°±Ó+«§°¾t¸

¶¥§DÖ»¸f±,°³¯^·d«Ñ§¹Ý©,ª°oÙB¯^Ö½°³¬Û«¬}ÖÑ¯±,¹^°±Û©,ªD¯^§Ç©,ªD¯©Û¶^ã

©,ª°¢âõ©¶¥§°º¶^±©,ª°[¼õ©¶¥§°^ÐÒé°Ë¯^¬,¬,«Ñ¹¥§U©,ªD°³¬°

¯^Ó¾d«»¹¥½¶¥½D¬©¶¥§°³¬©¶©,ª°¤¿©¶¥§D°ða±¬©²v¯^§D·M©,ª°³§

±,°@ÂÄÓ+¯}©,ª°@¤¿¥©¶¥§°I©¶¢â^¶^±Á[^©¶¥§°®¯^¼¼@¶^±·d«Ñ§¹

©¶+©,ª°¼@¶¥§Q©°@Îv©«Ñ§Dã¶^±Ó}¯©,«»¶¥§)Ð

ÂÄÃ

ÅÆ

Æ

Ç

Æ

ÆÈ

É Æ?ÊË%ÌÍJÎÏÐÂÒÑÐÉÓÔÔ4ÕOÖnÏ

×Ø Æ?ÉÓÔÔ4ÕOÖ>ÏÂÙÑÐÊË ÚÛÜÏ

×¬À Æ?ÊË ÚÛÜÏÂÒÏ8Ý¯Þß(à Õ6Ö Ï

Ý Æ?ÝDÞß(à ÕOÖ ÑÂÙÏÐÊË%ÌqÚáÏ

â¶^©¯DdÖÑ¸ Æ,ÂÙÃ¿ïQÏ

ÊË%ÌÍJÎ:X ©,ª°Ó+«Ñ§D«ÑÓÕ½DÓd«»©,¼lªº±¯^§¹^°rÙ¯^ÖÑ½°r«§Í©,ª°É¦(|

ÊË%ÌqÚáfXõ©,ª°Ó+¯BÎv«Ó½DÓÁa«»©,¼ªº±l¯^§¹^°rÙ¯^ÖÑ½°r«Ñ§Í©,ª°É¦<|

ÊË ÚÛÜ X ©,ªD°Ü¯³Ù^°±¯¹^°Õd«»©,¼lªÍ±¯^§¹^°rÙ¯^ÖÑ½°r«§Í©,ª°r¦<|

É ÓÔÔ4ÕOÖ X ©,ªD°rÓ°³¯^§Ë¶^ã-©,ª°ÜÓ+«§D«ÑÓÕ½DÓ_a«»©,¼ªºÙ¯^ÖÑ½°

¯^§D·º©,ªD°Ü¯³Ù^°±¯¹^°Õd«»©,¼lªÍÙB¯^Ö½°r«Ñ§Í©,ª°r¦<|

ÝDÞß(à ÕOÖ X ©,ªD°rÓ°³¯^§Ë¶^ã-©,ª°ÜÓ+¯BÎ«ÑÓÕ½DÓÁd«»©,¼lªºÙ¯^ÖÑ½°

¯^§D·º©,ªD°Ü¯³Ù^°±¯¹^°Õd«»©,¼lªÍÙB¯^Ö½°r«Ñ§Í©,ª°r¦<|

Æ¨÷ØÏ

speech

ã

Pitch sequence

ä

Time aligned phoneme

Pitch sequence

ä

(phoneme units)

å

Pitch sequence

ä

(phrase units)

å

Potential pitch pattern

ä

(H, L, M+, M

å

-)

æ

pitch pattern

ç

(H, L)

å

K-ToBI symbol

(AP or IP)

å

Phone scripts

è

constructed manually

Phone scripts

constructed manually

Context

(previous tone, next tone)

Context

(previous tone, next tone)

Min, max, average pitch

é

(in the phrase unit)

Min, max, average pitch

(in the phrase unit)

Eliminate duplicate tone

(map to K-ToBI symbol)

Eliminate duplicate tone

(map to K-ToBI symbol)

î>«»¹¥½±,° Y X¼}%½©¶¥Ó+¯©,«Ñ¼µÀµÂÄÃ¶¥Å¦*©¶¥§°µÖÑ¯¾°³ÖÑ«Ñ§¹ÜD±,¶Â

¼@°³¬,¬

¶ji mhnoqp:rtssêx!p$%y¡,¹ë»¼yT¡My¢,ºx¢,p

] Ù^°³§}©,ª¶¥½¹¥ª}©,ª°®¼ªd¯^§¹^°®¶^ã)«Ñ§t©¶¥§D¯©,«»¶¥§+«¬ ÖÑ«»¹¥ªt© «Ñ§

ÀÉ¶^±,°³¯^§²B©,ªD°¼ªd¯^§¹^°§°³¯±-©,ª°«Ñ§Q©¶¥§d¯©,«»¶¥§D¯^Ö¥aª±¯^¬°

¾¶¥½D§D·D¯±¸%«Ñ¬Ó¶^±,°¯^¼@©,«»Ù^°©,ªD¯^§Ü¶^©,ªD°±¬Ð>ÃIª°±,°ã{¶^±,°^²

´°çÓÕ½D¬©M¯^¼ªD«»°Ù^°\±,°³¯^¬,¶¥§D¯¾dÖ»°\åt½d¯^ÖÑ«»©Ä¸f¶^ãrd±,°³·D«Ñ¼nÂ

©,«»¶¥§D¬Iã¶^±©,ª°³¬°Ü¾¶¥½D§d·D¯±,¸}©¶¥§D°³¬Ðé°ÕD±,°³·d«Ñ¼@©©,ª°

¾¶¥½D§D·D¯±¸Ë©¶¥§°³¬r½D¬«Ñ§¹M©,ª°+¬©,¯©°@Â×¶^ãÂ×©,ª°@ÂÄ¯±,©Õ©±,°°@Â

¾d¯^¬°\Ó°©,ª¶v·)²I´ªD«Ñ¼ªÇ«Ñ¬M¯U¹^°³§D°±¯^Ö%©°³¼ªD§D«åt½°ç«Ñ§

©¶¥§°+d±,°³·D«Ñ¼@©,«»¶¥§²¯^§D·Ý«Ñ¬r¬«ÑÓdÖ»°Õã{¶^±Ü©±¯^«Ñ§d«Ñ§¹º¯^§D·

¶¥½©Õ¶^ã®Ó+¯^§t¸ñ¼¯©°¹^¶^±«»°³¬³ÐÝÃIª°ÍÀµÂÄÃF¶¥Å¦Üªd¯^¬[M²

â@M²[â0M²aâL[M²[âL[Á¯^§D·#â>[Fâ@Ê¯^¬¾¶¥½D§D·vÂ

¯±,¸ç©¶¥§°³¬Ð+ÃIªD°³¬°©¶¥§°}¬¸vÓ¾¶¥Ö¬%¯±°}ÖÑ¯¾°³Ö»°³·\¯^½vÂ

©¶¥Ó+¯©,«Ñ¼¯^ÖÖ»¸Û¾¸M©,ª°rÓ°©,ª¶v·º°@ÎvdÖÑ¯^«Ñ§°³·Í«Ñ§º¬,°³¼@©,«»¶¥§

Z ÐÑ÷²¯^§d·´°¶^¾d©,¯^«Ñ§ YZ ²¡ù Y aË«Ñ©°³Ó+¬r«Ñ§f÷ïv²Ñ÷N_Qøo¬°³§vÂ

©°³§D¼@°³¬õ¯^¬>¯%±,°³¬,½DÖÑ©ÐFé°I¬°© Y ïv²¢ø ZZ «»©°³Ó+¬-ã{¶^±>©±¯^«Ñ§vÂ

«Ñ§¹+¯^§d· Y ²¡ùø Y «Ñ©°³Ó+¬ã{¶^±I©°³¬©²d±°³¬°³¼@©,«»Ù^°³Ö»¸^Ð]*Ù^°³§

©,ª°Ë©±°°@Â×¾d¯^¬°³·(Ó+°©,ª¶·(«Ñ¬´°³ÖÖäÂ×Ì§D¶Ø´®§)²©,ª°Ëã{°³¯BÂ

©,½±,°¬°³Ö»°³¼@©,«»¶¥§o«Ñ¬I¬©,«ÑÖÖ)D±,¶^¾dÖÑ°³Ó+¯©,«Ñ¼É¬,«Ñ§d¼@°É©,ª°Ü°±Â

ã{¶^±Ó+¯^§D¼@°µ«Ñ¬·¶¥Ó+«Ñ§D¯©°³·Û¾¸©,ª°%¬,°³Ö»°³¼@©°³·Mã°³¯©,½±°³¬Ð

ÃIª°ã{¶¥ÖÑÖ»¶p´®«Ñ§¹¥¬>¯±,°¶¥½± ¼lª¶¥«Ñ¼@°I¶^ãaã°³¯©,½D±,°³¬õã{¶^±*ÀÉ¶Â

±,°³¯^§º¦<|c©¶¥§D°rD±,°³·D«¼@©,«»¶¥§)Ð

ì

[F°ã©|ërÚ²«®«»¹¥ªt©,¬|ëÜÚ²~â°@Î©[F°ã©|ërÚ$XM©,ª°

ÖÑ°ã©,Ó¶¥¬,©|ërÚíÆ{d¯±,©¨Â×¶^ãÂÄ¬°°³¼ªaÏo¯^§D·4±«»¹¥ªt©¨Â

Ó+¶¥¬©|ërÚ ¶^ãÔða§D¯^Ö ] ¶°¶¥Ö2«Ñ§ D±,¶¥¬¶v·D«Ñ¼

aª±¯^¬°^² ¯^§D·ìÖÑ°ã©,Ó¶¥¬,©t|ërÚÝ¶^ã§°@Îv©] ¶°¶¥ÖöÐ

¦¨§M¯¹^¹¥ÖÑ½©,«Ñ§D¯©,«ÑÙ^°µÖ¯^§¹¥½D¯¹^°³¬¬,½D¼lªM¯^¬Àr¶^±,°³¯^§)²

|ërÚÛ«Ñ§ã{¶^±Ó+¯©,«»¶¥§Û¶^ãÓ+¶^±,dª°³Ó°³¬ªD¯^¬¬,©±,¶¥§¹

«§vßa½°³§D¼@°µ©¶+©,ªD°r«Ñ§Q©¶¥§d¯©,«»¶¥§)Ð

ì

Úv¸ÖÚv©±4XF©,ª°%¶¥§D¬°©²D§½D¼Ö»°³½d¬²t¼@¶v·D¯¶^ãD±,¶¥§½D§vÂ

¼«¯©,«»¶¥§Û¯©©,ª°ða§D¯^Öd¬,¸ÖÑÖ¯¾dÖ»°^ÐF¦¨§MÀÉ¶^±,°³¯^§)²©,ª°

¬,¸ÖÑÖ¯¾dÖ»°Õ©,ªD¯©r¬©,¯±,©°³·Ý¯^¬Ü¯ÍdÖ»¶¥¬,«»Ù^°¬¶¥½d§D·\¶^±

¹¥ÖÑ¶^©©,¯^Ö¬¶¥½D§D·Í©°³§d·D¬©¶+¾°ÉD±,¶¥§¶¥½d§D¼@°³·M´®«»©,ª

ªd«»¹¥ªÍ©¶¥§°^Ð

ì

Úv¸ÖÑÃ¸°XH©,ª°ì¼@¶¥§vðd¹¥½±¯©,«Ñ¶¥§á©Ä¸°f¶^ã}ða§D¯^Ö

¬,¸ÖÑÖ¯¾dÖ»°r«Ñ§o¯}D±¶¥¬¶·d«Ñ¼Édª±l¯^¬°^Ð®ÃIªD«¬ã°³¯©,½D±,°

¬ª¶Ø´®¬r©,ª°}¼@¶¥§vðd¹¥½D±¯©,«»¶¥§\¶^ãÙ^¶Ø´°³Ö¯^§d·¼@¶¥§vÂ

¬,¶¥§D¯^§Q©«Ñ§º¯+¬¸vÖÑÖÑ¯¾dÖÑ°^Ð

ì

|½D§D¼Ã¸t°X ©,ª°¿d½D§D¼@©,½D¯©,«Ñ¶¥§íÓ}¯±,Ì_©<¸t°^Ð

Ã®ª°Ü¬¸vÖÑÖÑ¯¾dÖÑ°%©,ªd¯©«Ñ¬®ã¶¥ÖÑÖÑ¶Ø´°³·Ë¾¸Í¯Ûåt½D°³¬©,«»¶¥§

Ó}¯±,Ì#¶^±Ü¯^§Ý°@Îv¼ÖÑ¯^Ó}¯©,«»¶¥§Ó+¯±,Ìç©°³§D·D¬µ©¶Ë¾°

d±,¶¥§¶¥½D§D¼@°³·Í´«»©,ªºªD«»¹¥ªÍ©¶¥§°^Ð

ì

|ª±Ö»¶v¼X)©,ª°Ö»¶v¼¯©,«»¶¥§Ü¶^ãd©,ª°d±,¶¥¬¶v·D«Ñ¼õdªD±¯^¬°^Ð

¾%¬,½D¯^ÖÖ»¸^²É©,ª°Uða§D¯^Öraª±¯^¬°ñ«§2©,ª°f¬°³§t©°³§D¼@°

©°³§d·D¬©¶¾°%D±,¶¥§D¶¥½D§D¼@°³·M´®«»©,ªMÖ»¶Ø´T©¶¥§D°^Ð é°

¯^¬¬,«»¹¥§°³·íÿ¦ §D«Ñ©,«Ñ¯^Ö»²t¤ç«Ñ·D·DÖ»°¯^§D·¬¢î>«Ñ§D¯^ÖI©¶

©,ªd«Ñ¬ã°³¯©,½D±,°^Ð

ì

|ª±Ö»°³§wX©,ª°MÖ»°³§¹^©,ªU¶^ã©,ª°MD±,¶¥¬¶v·D«Ñ¼aª±¯^¬°

«§Ò¯¬,¸ÖÑÖ¯¾dÖ»°^ÐñÃIªD°Í«§Q©¶¥§D¯©,«Ñ¶¥§ì¼ªD¯^§¹^°³¬Û¯^¼nÂ

¼@¶^±l·D«Ñ§¹©¶+©,ª°Ö»°³§¹^©,ªº¶^ã-©,ª°rdªD±¯^¬°^Ð

ì

«®°³Öî|-¶¥¬XI©,ª°Õ±,°³ÖÑ¯©,«ÑÙ^°Ü¶¥¬,«»©,«»¶¥§#¶^ã*¯ÛD±,¶¥¬¶v·D«Ñ¼

aª±¯^¬°«Ñ§½©©°±l¯^§D¼@°^Ð}ÃIª°±,°³Ö¯©,«»Ù^°+Ö»¶v¼¯©,«»¶¥§

«§ñD±¶¥¬¶·d«Ñ¼}aª±¯^¬°³¬ªD¯^¬¬¶¥Ó+°Í«§vßa½°³§D¼@°Û©¶

©,ªD°r«Ñ§Q©¶¥§d¯©,«»¶¥§Ë«Ñ§ºÀÉ¶^±°³¯^§)Ð

¶jî¶ mhnoqp:rts¯·êx!p$%y¡,¹ë»¼yT¡My¢,ºx¢,p

(5)

D±,¶¥¬,¶·¸Ò¯±,°#¯^¬,¬«»¹¥§°³·f©¶Ý°³¯^¼lªÇ¬¸vÖÑÖÑ¯¾aÖ»°^ÐÒÃ®ª°±,°@Â

ã{¶^±,°^²´°Ëd±,°³·D«Ñ¼@©©,ª°çÀµÂÄÃ¶¥Å¦©¶¥§°çÖÑ¯¾°³Ö¯^¬h¢â

©¶¥§°¶^± [¼Õ©¶¥§°Ç°±f¬¸vÖÑÖÑ¯¾dÖ»°^Ð é°¶^¾d©,¯^«Ñ§°³·

Y ¥a²¡ù Y ¥f«»©°³Ó+¬}¶^ã@[Ô©¶¥§D°o¯^§D·Ô÷ Y ÷²ZYY «»©°³Ó+¬+¶^ã

¢âp©¶¥§°¯^½©¶¥Ó+¯©,«¼¯^ÖÑÖ»¸Éã{±,¶¥ÓH©,ªD°ÀµÂÄÃ¶¥Å¦©¶¥§°ÖÑ¯BÂ

¾°³Ö»°³·+¼@¶^±,a½D¬Ð>é°¯^ÖÑ¬,¶½D¬°³·}©,ª°®¬,¯^Ó+°®©±,°°@Â×¾d¯^¬,°³·

Ó°©,ª¶v·¯^¬r¦<|T©¶¥§°}D±,°³·D«Ñ¼@©,«Ñ¶¥§)²)¾d½©µã{°³¯©,½±,°³¬Éã{¶^±

©,ª°·°³¼«Ñ¬,«Ñ¶¥§vÂ×©±,°°¯±°§D°´®Ö»¸É·°³¬,«»¹¥§D°³·Üã{¶^±>¾°³¬,© }>|

ÖÑ¯¾°³ÖD±,°³·d«Ñ¼@©,«»¶¥§Í¯^¬Iã{¶¥ÖÑÖ»¶p´®¬X

ì

â%½D¼Ö»°³½d¬|ërÚ²

æ

¶v·D¯|ërÚ$X%©,ª°|ërÚH¶^ãM©,ª°

§½D¼Ö»°³½d¬ ¯^§D·}¼@¶v·D¯Ü±,°³¬°³¼@©,«»Ù^°³Ö»¸^Ð;¾%¬,½D¯^ÖÑÖ»¸^²t©,ª°

|ërÚ¶^ã)¶¥§d¬°©«Ñ¬*©,ª°¬¯^Ó°¯^¬©,ªD¯©¶^ã)©,ª°§½vÂ

¼ÖÑ°³½D¬F«Ñ§ÀÉ¶^±,°³¯^§)Ð>ÃIª°±°ã¶^±,°^²¶¥§DÖÑ¸%©<´¶@|ërÚ$ÿ¬

¯±°r½D¬°³·)Ð ÃIªD°µ«§Q©¶¥§D¯©,«Ñ¶¥§º¶^ã-¬,¸ÖÑÖ¯¾dÖ»°«¬D±,°@Â

¬½DÓ°³·M©¶¾°%±°³ÖÑ¯©°³·Í©¶©,ª°.|ëÜÚ+¶^ã-©,ª°r¬¸vÖäÂ

Ö¯¾dÖ»°^Ð

ì

Úv¸ÖÑÃ¸°XT©,ªD°f¼@¶¥§ðd¹¥½±¯©,«»¶¥§4©<¸t°f¶^ã}°³¯^¼lª

¬,¸ÖÑÖ¯¾dÖ»°^Ð

ì

[F¶¼«§ë|*ª±!XÖ»¶v¼¯©,«»¶¥§U¶^ã©,ª°Û¼½±±,°³§Q©Õ¬¸vÖÑÖÑ¯¾dÖ»°

«§U¯çD±,¶¥¬,¶·D«¼+dª±l¯^¬°^Ð°¾¬,½d¯^ÖÑÖ»¸^² ¼ªd¯^§¹^°³¬«Ñ§

©,ªD°\¢âF¶^±~[¼F©¶¥§D°Û¯±,°MÓ¶^±,°Û¯^¼@©,«ÑÙ^°M¯©Õ©,ª°

¬,°³¼@¶¥§D·Ë¬¸vÖÑÖÑ¯¾dÖÑ°%«Ñ§Í©,ªD°ÉD±,¶¥¬¶v·D«Ñ¼%dª±l¯^¬°^Ðõé°

¯^¬¬,«»¹¥§°³·ð¢î>«»±¬©»²^Ú°³¼@¶¥§D·¯^§D·ðë%©,ªD°±¬©¶

©,ªd«Ñ¬ã°³¯©,½D±,°^Ð

ì

[F°³§¹^©,ªë|ª±4X ©,ª° Ö»°³§D¹^©,ª ¶^ãT©,ª°¼½±,±,°³§t©

d±,¶¥¬¶v·D«Ñ¼õdªD±¯^¬°^Ð>ÃIª°¬ª¶^±,©Fd±,¶¥¬¶v·D«Ñ¼ aª±¯^¬°

©°³§d·D¬©¶+¾°ÉD±,¶¥§D¶¥½D§D¼@°³·Í´®«»©,ª¢âD©¶¥§°^Ð

ì

Úv¸Öî|ª±,¾²Úv¸Öî|ª±,°XÝ©,ªD°\·d«Ñ¬©,¯^§D¼@°\ã{±,¶¥Ó ©,ª°

¼½D±,±,°³§t©Û¬¸vÖÑÖÑ¯¾dÖÑ°º©¶U©,ª°o¾°¹¥«Ñ§D§D«Ñ§D¹ç¶^±Mã{±,¶¥Ó

©,ªD°T°³§D·Ê¶^ã\¼½±,±,°³§t©ìD±,¶¥¬¶v·D«Ñ¼dªD±¯^¬°^Ð ¦<ã

¬,¶¥Ó°¯¾d¬¶¥ÖÑ½©°Õd¯©©°±§d¬°@Î«Ñ¬©µ«Ñ§\¯ÛD±,¶¥¬¶v·D«Ñ¼

aª±¯^¬°^²©,ª°³¬°ã{°³¯©,½±,°³¬Éªd¯³Ù^°+¬¶¥Ó°+«§vßa½°³§D¼@°

¶¥§Ë©,ª°Ü·°³¼«Ñ¬«»¶¥§Í¶^ã©¶¥§D°³¬Ð

ì

«¯©,«»¶tÚ¸vÖî|*ªD±,¾wXf©,ª°Ý±¯©,«Ñ¶c¶^ã}Ú¸Ö|*ª±,¾¿¶pÙ^°±

©,ªD°ÜÖ»°³§¹^©,ª#¶^ã-©,ªD°Ü¼½±,±,°³§t©IdªD±¯^¬°^ÐÃIªD«Ñ¬ã{°³¯BÂ

©,½D±,°#«Ñ¬+½d¬°ã{½dÖã¶^±Û©,ª°#·°³¼«¬,«»¶¥§ì¶^ãµ©¶¥§°³¬²I«Ñã

©,ªD°±,°Ç«Ñ¬ñ¯2±,°¹¥½DÖ¯±ñd¯©©°±§«Ñ§_¯2D±,¶¥¬¶v·D«Ñ¼

aª±¯^¬°^Ð

¶jRñ ò ¸M%M¹:z¿y{$x!¹¡óOy{ôw¸%yT ºvº+p$xp¸

£:yT%y{¹ëx¢,p

¦¨§ìÓ¶¥¬©+¬¸v§Q©,ªD°³¬,«RQ°±¬²*©,ª°º©,¯^¬ÌÒ¶^ã¹^°³§°±l¯©,«Ñ§¹Ý¯

D±,¶¥¬,¶·D«¼r©¶¥§°½D¬,«Ñ§D¹ÛÃ¶¥Å¦%ÖÑ¯¾°³ÖF¬¸v¬©°³Ó¼@¶¥§D¬,«¬©,¬

¶^ãµ©Ä´¶ñ¬,½¾DÂ×©,¯^¬Ì¬4XË©,ª°ºD±,°³·d«Ñ¼@©,«»¶¥§f¶^ãµ«Ñ§Q©¶¥§d¯©,«»¶¥§

ÖÑ¯¾°³ÖÑ¬IÆ?}>|Ò©¶¥§°¯^§D·+¦(|U¾¶¥½D§D·D¯±,¸©¶¥§°«§+ÃF¶¥Å¦,Ï

ã{±,¶¥ÓÊ«Ñ§d½D©*©°@Îv©ÜÆ{D±,°Ùv«»¶¥½D¬,Ö»¸+·D°³¬,¼@±«»¾°³·aÏl²¯^§D·Í©,ª°

½D¬°³·+¶^a½DÖÑ¯± ÖÑ«Ñ§D°³¯±õ±,°¹^±,°³¬,¬,«Ñ¶¥§+Ó°©,ª¶v·+©¶r¹^°³§D°±Â

¯©°ã{½d§D·D¯^Ó°³§t©,¯^ÖFã{±,°³å½°³§D¼@¸Ëã{±,¶¥ÓÀµÂÄÃ¶¥Å¦ÖÑ¯¾°³ÖÑ¬

ÆÈÅÖÑ¯^¼,Ìº¯^§D·ºâ%½D§t©²÷³ø^ø¥¥ÏlÐÃ®ªD«Ñ¬Ó°©,ª¶v·º·¶°³¬I§¶^©

±,°³å½D«»±,°º¯^§t¸U¶^©,ªD°±+±½DÖ»°³¬ã{¶^±}ÖÑ¯¾°³Ö©Ä¸°³¬²¯^§D·ì«Ñ¬

¹^°³§°±¯^Ö-°³§¶¥½D¹¥ª#ã{¶^±%Ó}¯^§Q¸Ë¶^©,ªD°±µÖ¯^§¹¥½D¯¹^°³¬ÐÉëµ½±

D±,°³·d«Ñ¼@©,«»¶¥§Íã{¶^±Ó½dÖÑ¯«Ñ¬I¯^¬ã{¶¥ÖÑÖ»¶p´®¬X

õ<ö±÷ø{ù4õ Ã ú

û ÀúÁü

û

ü¼À ýýýÀ¿ú Î

û

Î ÀþÊ

´®ª°±°

û

Í-¯±,°µ©,ª°µã°³¯©,½±°³¬©,ªD¯©I¼@¶¥§Q©±l«»¾d½©°%©¶©,ª°

ãÈ½D§D·D¯^Ó°³§t©,¯^Öõã{±,°³å½°³§D¼@¸^²õ¯^§D·Ý´°Û¼¯^§Ò·°³¼«Ñ·D°+©,ª°

´°³«»¹¥ªQ©qú

qÿ

ú¨Î¯^§D·ÊÕ©,ª±,¶¥½¹¥ªM¬,«ÑÓaÖ»°IÖÑ«Ñ§°³¯±±,°@Â

¹^±,°³¬,¬«»¶¥§)Ðé°Û¯DaÖÑ«»°³·ç©,ª°+¯¾¶ØÙ^°+ã{¶^±ÓÕ½DÖÑ¯M©¶Ë°ÙtÂ

°±,¸\¬¸vÖÑÖÑ¯¾dÖ»°Õ¯^§D·¶^¾D©,¯^«§°³·¯Í©,¯±,¹^°©rÙ¯^ÖÑ½°¶^ã©,ª°

ãÈ½D§D·D¯^Ó°³§t©,¯^Öã{±,°³åt½D°³§D¼@¸^Ð é°Üd±,°d¯±,°³·Íd«Ñ©,¼ªºÙ¯^ÖäÂ

½°³¬Ü°@Î©±¯^¼@©°³·Òã{±,¶¥Ó ¯o¬°°³¼ªðÖ»°^²·D«ÑÙ«Ñ·D°³·\©,ª°³Ó

«Ñ§t©¶ðdÙ^°Õ¬°³¼@©,«»¶¥§D¬²a¯^§D·ËD±°³·D«Ñ¼@©°³·º©,ª°Üã{½D§d·D¯^Ó°³§vÂ

©,¯^Öã±°³åt½°³§d¼@¸}¯©°Ù^°±,¸}¶¥«Ñ§t©ÐõÃIª°%ã¶¥ÖÖ»¶Ø´®«§¹Üã{°³¯BÂ

©,½±,°³¬¶pÙ^°±ÖÑ¯Ë¬¶¥Ó+°´®ªD¯©´®«»©,ªMã{°³¯©,½±,°³¬´°r·°Ù^°³ÖäÂ

¶^°³·}ã{¶^±¾¶¥½D§D·D¯±,¸¯^§D·M§¶¥§vÂ×¾¶¥½D§d·D¯±,¸©¶¥§°%D±,°@Â

·D«Ñ¼@©,«Ñ¶¥§)²Q°@Î¼@°D©¬¶¥Ó°µÓ¶^±,°%ã°³¯©,½D±,°³¬©,ªD¯©²v´°µ¯^§vÂ

©,«Ñ¼«»a¯©°^²D´¶¥½dÖÑ·Í¹^°³§°±¯©°d«»©,¼ªD°³¬Ð

ì

Úv¸ÖÚv©±4Xµ¶¥§D¬°©²§½D¼Ö»°³½d¬²F¼@¶v·D¯Í¶^ãD±,¶¥§½D§D¼«Ñ¯BÂ

©,«Ñ¶¥§ºã¶^±lÓ'¯©®¼½±,±°³§Q©I¬¸vÖÑÖÑ¯¾aÖ»°^Ð

ì

[F¶¼«§ë|*ª±!XÉ©,ª°}Ö»¶v¼¯©,«»¶¥§Ý¶^ã©,ª°M¼½±,±,°³§t©Ü¬¸vÖäÂ

Ö¯¾dÖ»°É«Ñ§Í©,ª°rd±,¶¥¬¶v·D«Ñ¼dª±¯^¬°^Ð

ì

|ª±,¾d§d·±,¸$Xo©,ª°ç©Ä¸°o¶^ãÜ¾¶¥½d§D·D¯±,¸f©¶¥§°\¯©

©,ªD°ID±,°³¼@°³·D«§¹µdª±¯^¬°^ÐõÃIªD°d«»©,¼ª+¶^ãa©,ª°¼½±Â

±°³§Q©Ë¬¸vÖÑÖÑ¯¾aÖ»°ç«¬º¯½°³¼@©°³·Ô¾t¸©,ª°D±°³¼@°³·D«Ñ§¹

aª±¯^¬°µ¾¶¥½D§D·D¯±¸}©¶¥§°r©<¸t°^Ð

ì

Ã¶¥§°³¬°³åXñ©,ªD±,°°od±,°³¼@°³·D«Ñ§¹U©¶¥§°³¬²%¶¥§°\¼½±Â

±°³§Q©\©¶¥§°^²¯^§D·4©,ª±,°°fã{¶¥ÖÑÖ»¶Ø´«Ñ§¹(©¶¥§D°³¬Ð ¦<ã

¬,¶¥Ó°Id¯©©°±§d¬ ¶^ã)«Ñ§t©¶¥§D¯©,«»¶¥§+¶^ã©,ª°®D±,¶¥¬¶v·D«Ñ¼

aª±¯^¬°µ°@Î«Ñ¬©²D©,ª°³¬,°rã°³¯©,½D±,°³¬I¯±,°Ü½d¬°ã{½dÖöÐ

ì

[F°³§¹^©,ªë|ª±4X©,ª°Ö»°³§¹^©,ªo¶^ã*¼½±,±°³§Q©D±,¶¥¬¶v·D«Ñ¼

aª±¯^¬°^Ð

ì

Úv¸Öî|ª±,¾²Úv¸Öî|ª±,°XÝ©,ªD°\·d«Ñ¬©,¯^§D¼@°\ã{±,¶¥Ó ©,ª°

¼½D±,±,°³§t©%¬¸vÖÑÖÑ¯¾aÖ»°É©¶Í©,ª°¾°¹¥«Ñ§d§D«Ñ§¹¶^±µ©¶Í©,ª°

°³§d·º¶^ã-¼½D±,±,°³§t©D±,¶¥¬¶v·D«Ñ¼%dª±l¯^¬°³¬Ð

ì

«¯©,«»¶tÚ¸vÖî|*ªD±,¾wXf©,ª°Ý±¯©,«Ñ¶c¶^ã}Ú¸Ö|*ª±,¾¿¶pÙ^°±

©,ªD°rÖ»°³§¹^©,ªº¶^ã>©,ª°r¼½±±,°³§Q©aª±¯^¬°^Ð

AD]t:ÄVAd;¤^RkµLg\Ad?`µ×¤^?

ñwjl p:M¸ u¯¹: ¹:¡Pvwu!¢,u

ÃIª°U°@Î°±«Ó°³§Q©,¬ç¯±,°U°±ã¶^±Ó+°³·H¶¥§4¯ÇÀr¶^±,°³¯^§

(6)

©,«»¶¥§ Z ÐÑ÷Ð

Sentence vs. EOJEOL

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

1

2

3

4

5

6

7

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Number of EJEOL

Number of Sentence

î>«»¹¥½D±,°

Z

sentence vs. ip

0

200

400

600

800 1000

1200

1400

1600

1800

2000

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11 The Number of IP

The Number of sentence

î>«»¹¥½±,°¨_fXõÃIªD°I§t½DÓ¾°±õ¶^ãad±,¶¥¬¶v·D«Ñ¼dª±¯^¬,°³¬®Æ{¦(|¬lÏ

ñwji op$%y¡,¹ë»¼yT¡q y¢,ºx¢,p

[Fâ@M²âL[M²:[Fâ>[M'¯^§D·#â>[Fâ@ÁÙ¯^ÖÑ½°³¬³Ðé°Õ¶^¾Â

©,¯^«Ñ§°³·

YZ ²¡ù

Y

IP vs. AP

0

500 1000

1500

2000

2500

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20 The Number of AP

The Number of IP

D±,¶¥¬,¶·D«¼aª±¯^¬°^Ð

¯^§D·Ò÷

Z

Y

¬,ª¶p´®¬%©,ª°

¶^±·°±ØÐ

(7)

[ â [ â@ [Fâ@ âL[ [Fâ>[M â>[Fâ@

Y

¥a¥ù

Y

¥ ÷

Y

÷

ZYY

÷4W^øv÷N_ ÷N_

Z

¥ ÷4a

YY

÷^÷4¥v÷ a^ø

Z

ø^ø

æ

â>] é2ÚTUµÅT¼@¶^±,d½D¬³Ð

[M â0 [â0 â>[M [âL[ âL[â0 Ã%ëµÃ }>[

ÃG«G}¦(â ÷4¥a¥¥ù ÷ ZYY ÷ Z W¥ù ÷ï Y ¥ a_¥ï øv÷ Y ï¥ø ZZ

ÃÁ]ÚvÃ

YZ

_tù ÷^÷N_ ÷

Z

a ÷

Z

a a

Z

W

Y

ùø

Y

ÃëµÃM}L[ ÷4W^øv÷N_ ÷N_ Z ¥ ÷4a YY ÷^÷4¥v÷ a^ø Z ø^ø YZ ù Y a

ñwjî¶ ò ¸M%M¹:z¿y{$x!¹¡óOy{ôw¸%yT ºv£:yT%y{¹fx¢,p

©,¯©,«»¶¥§)Ð

¯^¬®Àr¶^±,°³¯^§)Ð

¶^ã Z _ÐWâGQ«G¤ÚT]2½D¬,«§¹ºÖÑ«Ñ§°³¯±µ±,°¹^±,°³¬¬,«»¶¥§Ó¶v·°³Ö

Z

_Ð¡ù_¥âGQ^²

Y

ÐWâLQ^²

Å½©Ë©,ª°³«Ñ±#¼@¶^±,d½D¬Ë´¯^¬ç¯^¬#¬,ªD¶^±,©#¯^¬\_±W(Ó+«Ñ§½©°³¬

¼@¶¥Ód¯±°³·º´®«»©,ªÍ¶¥½±÷^÷ï^ï}Ó+«Ñ§½©°³¬Ð

î¶^±f©,ª°ÀÉ¶^±,°³¯^§ÖÑ¯^§¹¥½D¯¹^°^²Æ?[°°^² Y ï^ï^ïQÏñ¶^¾Â

©,¯^«Ñ§°³·¯^§°«L¤\Úf]T¶^ã

Z

aÐ¥aâLQÛ¯^§d·\©,ª°+·°Ùv«Ñ¯©,«»¶¥§

¶^ãM©,ª°(¼@¶^±,d½d¬Ý«Ñ¬ aïvÐ¡ù_¥âLQ^Ð â°c¶^¾D©,¯^«Ñ§D°³·ÞïvÐE_Qø

«I°³Ö¯©,«»Ù^°@Â6¤\Úf]I²d´ªD«Ñ¼ªÍ´¯^¬I¾°©©°±©,ªD¯^§Ë¶¥½±ïvÐ¥¥Ð

â¶Ø´°Ù^°±³²ªD°r½D¬°³·º¯+¬,Ó}¯^ÖÑÖÓ+¯^§t½d¯^ÖÑÖ»¸}©±l¯^§D¬,¼@±«»¾°³·

ÀµÂÄÃ¶¥Å¦Ü¼@¶^±,d½D¬Õ¼@¶¥Ód¯±°³·ñ´®«Ñ©,ªÝ¶¥½±ÖÑ¯±,¹^°M¯^½©¶Â

Ó+¯©,«Ñ¼¯^ÖÖ»¸ÛÖÑ¯¾°³Ö»°³·º¼@¶^±d½D¬Ð

CF;*Ofµ<`*?:×C;

ÃIªD«¬d¯°± D±,°³¬°³§t©,¬ ¯"D±¶¥¬¶·D¸ ¹^°³§°±l¯©,«»¶¥§