SPANISH MEDICAL INTERPRETING PROGRAM
APPLICATION PROCESS
Step 1:
If you have never attended Walla Walla Community College, you must first apply to the
college. You can apply on our website at
www.wwcc.edu
or apply in person at the Office
of Admissions and Records. You must complete this step at least 24 hours before
proceeding to Step 2.
Step 2:
Part A- Contact the Student Development Center for Placement Testing at (509) 527-4262
and submit copies of transcripts from other educational institutions you have attended.
Part B
-
Make an appointment at the Allied Health office (509-527-4589) to take the Spanish
Medical Interpreter Entrance Assessment.
Step 3:
Begin to fill out the Spanish Medical Interpreter Program application packet and obtain
course schedule and cost information from the Allied Health & Safety Education office at
Walla Walla Community College.
Step 4:
Secure funding! Research financial aid and scholarship resources.
Step 5:
Submit to an Americhek background investigation by paying a
NON-refundable
fee of $35
to the WWCC cashiers. Bring your receipt to the Allied Health & Safety
Education office and fill out the form. Our office will receive your background check
results within 48 hours after its submission and will inform you whether or not you qualify to
continue to the next step.
Step 6:
Provide documentation of the following or proof of immunity (must use form attached).
Please review attached form for detailed information
:
Two Tuberculosis screenings taken 1 to 3 weeks apart.
(If it has been more than one year from the date of your last TB screening, you must
submit to new screenings).
Varicella Vaccine (Chicken Pox)
Measles, Mumps, Rubella (MMR).
One time dose of Tdap.
Hepatitis B vaccine (HBV) series initiated.
Influenza vaccine (if Available).
Seasonal/ Novel vaccinations as per current CDC recommendations
Step7:
Submit application
materials to the Allied Health & Safety Education office on or before the
application deadline. Applications are considered on a first come first-serve basis.
Application should include:
Placement test results and copies of transcripts from other educational institutions you
have attended.
Documentation of required immunizations and tuberculosis screenings. (Completion of
immunizations is not required at the time you submit your application).
Step 8:
You will be notified in writing, whether you are accepted into the Spanish Medical
Interpreter Program or not accepted.
(Continued on back…)
Allied Health & Safety Education (509) 527-4589 (509) 527-4226 fax
Walla Walla Community College
500 Tausick Way
Walla Walla, WA 99362-9267 (509) 522-2500
THINGS TO CONSIDER …..
Setup an appointment with an advisor for guidance of your educational plan, financial
resources and furthering your education.
Classes fill quickly and we recommend you
do not delay
in beginning the application
process. Only applicants who have successfully completed steps 1-7 will be considered
for this program.
Please check with the Allied Health office for application deadlines
at
(509) 527-4589.
Upon receipt of acceptance confirmation, register for the course through
Admissions/Registration following instructions included with your acceptance letter.
Payment must be made prior to the course or you will be automatically dropped. Check
with the Office of Admissions and Registration for quarter due dates (509) 527-4283.
You will be placed on a Wait list for the next available course if you meet eligibility but are
not accepted into the course due to full capacity.
If you have children begin early planning for childcare with a
back-up plan
for care
when your child is ill.
Have dependable transportation as you will need to travel to practicum sites.
Be aware that absence / tardy policies are
very
strict in the Spanish Medical Interpreting
program.
Contact the Allied Health and Safety Education office about testing procedures to
waive pre-requisite courses.
If you have questions or concerns or need additional information,
please contact us at (509)527-4589.
Walla Walla Community College
500 Tausick Way
Walla Walla, WA 99362-9267 (509) 522-2500
Allied Health & Safety Education (509) 527-4589 (509) 527-4325 fax
Spanish Medical Interpreter/Translator Certificate
Prerequisites: High School Diploma or GED
Compass Score: College-Level Reading, English 101 or Write 100
Spanish Interpreter/Translator Entrance Assessment > 75% pass recommended
Reading Comprehension, Oral, Writing, Computer Competency
Mode of Instruction Legend: Classes are available: Online Onsite
Hybrid
Quarter One
Course
Number
Course Title
Credits
Practicum
20 hours total
Online Labs
Instruction
Mode of
CPR 051 2 hour Introduction Seminar Week 1 – (required) meets same day as CPR 051 .4BUS 280 Medical Terminology 5 or
MEDA 140 Medical Law & Ethics 2
HO 109 Bilingual Spanish-English in the Workplace 3 Weekly Online Lab -2 hours per week 20 hours total MEDA 110 Human Body Structure & Function in Health & Disease I 5
HO 110 HIV/Aids Certification(4 hours) 0.4
Background check $ 35.00
Immunizations (Variable – Depends on Person) $
Quarter Total Credits
15.8
Tuition WA Residents
$ 1,605.34
Quarter Two
Course Number Course Title Credits Practicum Online Labs with Seminar 40 hour total
Mode of Instruction
8 hour Seminar (required) in Week 1
HO 181 Fundamentals of Interpreting I 7 30 hours Arranged (in student’s location) Weekly 3.5 hours Online labs MEDA 120 Human Body Structure & Function in Health & Disease II 5
HO 174 Transcultural Competency for Healthcare Professional 2
HO 180 Fundamentals of Spanish/English Medical Translation 1
Uniform Approximate $ 30.00
Quarter Total Credits
15
Tuition WA Residents
$ 1,571.10
Quarter Three
Course Number Course Title Credits Practicum Online Labs with Seminar 100 hour total
Mode of Instruction
(2) - 8.5 hour Seminars in Week 1
(required) 17 hours
HO 182 Fundamentals of Interpreting II 12 90 hours arranged (in student’s location)
(2) 3.5 hour labs weekly online 63 hours Total HO 189 Social Services Interpreting 2 2 hour weekly online labs
Quarter Total Credits
14
Tuition WA Residents
$ 1,418.11
Year-One Total Credits
44.8 Total Tuition
$ 4,594.55
Students with previous college education should contact Sandra Graham at 509-527-4462 or email at
for transcript evaluation and possible advanced placement.
Registration is limited and is accepted on a first-come, first-serve basis. Application is required. For more
information contact the Allied Health office at (509) 527-4589.
.
.
.
.
.
FOR INFORMATION ONLY
Accommodations for Students with Disabilities
WWCC complies with Section 504 of the Rehabilitation Act and the Americans with Disabilities Act (ADA) of 1990
as amended in 2008. Information regarding student accommodations may be obtained by contacting Claudia
Angus, Coordinator of Disability Support Services, Walla Walla Community College, 500 Tausick Way, Walla
Walla, WA 99362. Walla Walla campus: 509.527.4262, TDD 509.527.4412,
; or
Carol Bennett, Clarkston campus: 509.758.1718, TDD 509.758.1714,
.
Equal Opportunity Statement
Walla Walla Community College District No. 20 (WWCC) is committed to provide equal opportunity and
nondiscrimination for all educational and employment applicants as well as for its students and employed staff,
without regard to race, color, creed, national origin, sex, sexual orientation, including gender
expression/identity, genetic information, marital status, age (over 40), the presence of any sensory, mental, or
physical disability, the use of trained guide dog or service animal by a person with a
disability, or status as a Vietnam and/or disabled veteran, National Guard member or reservist in accordance
with the Civil Rights Act of 1964, Title IX of the Education Amendments of 1972, the Federal Rehabilitation of
1973, the Americans with Disabilities Act of 1990 and any other applicable Federal and Washington State laws
against discrimination. Overall Affirmative Action/Equal Opportunity program responsibility is assigned to Sherry
Hartford, Human Resources Director (509)527-4382. The College’s Title IX and Section 504 Officer is Wendy
Samitore, (509)527-4300.
SPANISH MEDICAL INTERPRETING PROGRAM APPLICATION
PLEASE PRINT
Last Name
First Name
MI
Mailing Address
City
ST
ZIP
Home Phone
Cell Phone
Mess Phone
WWCC Student ID # (if known)
Social Security #
Date of Birth
Email Address
Expectations:
The absence / tardy policies are
very
strict in the Spanish Medical Interpreting
program and daily attendance is required.
Dependable transportation is necessary as you will need to travel to practicum sites.
You will be placed on a Wait list for the next available course if you meet eligibility but
are not accepted into the course due to full capacity.
I have read and understand the above expectations. I agree to comply with all the
requirements to maintain my placement in class.
Applicant Signature
Date
DO NOT WRITE IN BOX BELOW
Allied Health & Safety Education
(509) 527-4589 (509) 527-4226 fax
Walla Walla Community College
500 Tausick Way
Walla Walla, WA 99362-9267
(509) 522-2500
For official use only
Date Received
Date Acceptance
Notification
Other
For Allied Health Official Use Only
Reading screening document
Spanish Medical Interpreter Entrance Assessment
Documentation of the following vaccines or proof of immunity:
Two-step Tuberculosis screening
Varicella Vaccine (Chicken Pox)
Measles, Mumps, Rubella (MMR)
One time dose of Tdap
Hepatitis B vaccine (HBV)
Influenza
Background Authorization & Disclaimer
Our department policy is to first screen with Americhek Inc. In the event your criminal
history report results with findings that prevent you from working with vulnerable adults,
you will be notified by phone and by letter. Consequently, this would prevent you from
completing the class.
With my signature below I authorize Walla Walla Community College to:
Release all criminal background information to the clinical facility in order to
facilitate the process of my enrollment in the Spanish Medical Interpreter class.
Share information between Americhek Inc., the practicum facility, Walla Walla
Community College Instructors and Advisors that are directly involved in my
educational plan.
I understand that my ability to attend the practicum portion of this course is contingent
of the results of the Americhek Inc. Furthermore, I understand that the Americheck Inc.
is only valid for six (6) months from the date the forms are submitted.
Printed Name of Applicant
Signature of Applicant
Date Signed
Allied Health & Safety Education
(509) 527-4589 (509) 527-4226 fax
Walla Walla Community College
500 Tausick Way
Walla Walla, WA 99362-9267
(509) 522-2500
Background Release Form
Disclosure and Consent
In connection with my participation at clinical traning site(s) as a student of
WALLA WALLA
COMMUNITY COLLEGE
(“the Company”), I understand that investigative inquiries may be obtained
on myself by a consumer reporting agency, and that any such report will be used solely for student
training-related purposes. Criminal Background Check results will be sent to selected clinical agencies
upon their request. I understand that the nature and scope of this investigation will include a number of
sources including, but not limited to, consumer credit, criminal convictions, motor vehicle, and other
reports. These reports will include information as to my character, general reputation, personal
characteristics, mode of living, and work habits. Information relating to my performance and experience,
along with reasons for termination of past employment from previous employers, may also be obtained.
Further, I understand that you will be requesting information from various Federal, State, County and
other agencies that maintain records concerning my past activities relating to my driving, credit, criminal,
civil, education, and other experiences.
I understand that my consent will apply throughout my time as a student of Walla Walla Community
College, unless I revoke or cancel my consent by sending a signed letter or statement to the Company at
any time, stating that I revoke my consent and no longer allow the Company to obtain consumer or
investigative consumer reports about me.
I understand that I am being given a copy of the “Summary of Your Rights Under the Fair Credit
Reporting Act” prepared pursuant to 15 U.S.C. Section 1681-1681u. If I am applying for employment in
the State of California or if I am a resident of California at the time of applying for employment, a
summary of the provisions of California Civil Code section 1786.22 is also being provided to me with
this form. This Disclosure and Consent form, in original, faxed, photocopied or electronic form, will be
valid for any reports that may be requested by the Company.
I authorize without reservation any party or agency contacted by Walla Walla Community College to
furnish the above-mentioned information. I hereby consent to your obtaining the above information from
Americhek, Inc. (and/or any of their licensed agents) located at 27001 La Paz Road, Suite 278-B, Mission
Viejo, CA 92691, (949)768-4434. I understand to aid in the proper identification of my file or records the
following personal identifiers, as well as other information, is necessary.
Print Name (
Full Legal Name
): __________________________________________________________
(First) (Middle) (Last)
Other Names Known By _________________________________________________
Social Security Number _______-_____-________ Date of Birth ____/____/______
Current Address
___________________________________________________
City
_____________________________________ State _______ ZIP ____________
Applicant Signature ____________________________________ Date_______________
Updated 03/18/2013
DSHS SECRETARY’S LIST OF CRIMES AND NEGATIVE ACTIONS FOR USE BY ALL
Programs Administered by DSHS, including DSHS State Employees in Covered Positions w/Access to Vulnerable People
[EXCEPT programs administered byALTSA Home & Community Services & ALSTA Residential Care Services]
Crimes:
A person who has a crime listed below is denied unsupervised access to vulnerable adults, juveniles, and children.
If “(5 or more years)” appears after a crime, the person is automatically denied unsupervised access unless 5 or more years has passed since the date of conviction.
After 5 years, an overall assessment of the person’s character, competence, and suitability to have unsupervised access will determine denial.
Abandonment of a child
Abandonment of a dependent person not against child (5 or more years) Abuse or neglect of a child
Arson Assault 1 Assault 2
Assault 3 Domestic Violence
Assault 3 not Domestic Violence (5 or more years) Assault 4/simple assault (5 or more years) Assault of a child
Bail jumping
Burglary (5 or more years) Carnal knowledge Child buying or selling Child molestation
Coercion (5 or more years)
Commercial sexual abuse of a minor/ Patronizing a juvenile prostitute Communication with a minor for immoral purposes
Controlled substance homicide Criminal mistreatment
Custodial assault (5 or more years) Custodial interference
Custodial sexual misconduct (5 or more years)
Dealing in depictions of minor engaged in sexual explicit conduct Domestic Violence (felonies only)
Drive-by shooting
Endangerment with a controlled substance Extortion 1
Extortion 2 (5 or more years) Forgery (5 or more years) Harassment (5 or more years) Harassment Domestic Violence Homicide by abuse
Homicide by watercraft Identity theft (5 or more years)
Incendiary devices (possess, manufacture, dispose) Incest
Indecent exposure/Public indecency (Felony) Indecent liberties
Kidnapping
Leading organized crime (5 or more years) Luring
Malicious explosion 1 Malicious explosion 2
Malicious explosion 3 (5 or more years) Malicious harassment
Malicious mischief (5 or more years) Malicious mischief Domestic Violence Malicious placement of an explosive 1
Malicious placement of an explosive 2 (5 or more years) Malicious placement of an explosive 3 (5 or more years) Malicious placement of imitation device 1 (5 or more years) Manslaughter
Murder/Aggravated murder
Patronizing a prostitute (5 or more years)
Possess depictions minor engaged in sexual conduct Possess explosive device (5 or more years)
Promoting pornography (5 or more years) Promoting prostitution 1 (5 or more years) Promoting prostitution 2 (5 or more years) Promoting suicide attempt (5 or more years) Prostitution (5 or more years)
Rape Rape of child
Reckless endangerment (5 or more years) Registered sex offender
Residential burglary (5 or more years) Robbery
Selling or distributing erotic material to a minor Sending or bringing into the state depictions of a minor Sexual exploitation of minors
Sexual misconduct with a minor Sexually violating human remains Stalking (5 or more years) Theft (5 or more years)
Unlawful imprisonment (5 or more years)
Unlawful use of bldg for drug purposes (5 or more years) Use of machine gun in a felony
Vehicular assault
Vehicular homicide (negligent homicide) Violation of child abuse restraining order Violation of civil anti-harassment protection order Violation of protection/contact/restraining order Violation of the Imitation Controlled Substance Act
(manufacture/deliver/intent - 5 or more years) Violation of Uniform Controlled Substance Act
(manufacture/deliver/intent - 5 or more years) Violation of the Uniform Legend Drug Act
(manufacture/deliver/intent - 5 or more years) Violation of the Uniform Precursor Drug Act
(manufacture/deliver/intent - 5 or more years Voyeurism
Pending Crime - A person who has a pending crime on the Secretary’s List is denied unsupervised access while awaiting a decision by a court,
administrative entity, or governmental entity. Upon conviction or acquittal by the court, the Secretary’s List is applied.
Attempt RCW 9A.28.020; Conspiracy RCW 9A.28.030;and Solicitation RCW 9A.28.040
These crimes may appear with a listed crime, such as Burglary. When the crime of attempt, conspiracy, or solicitation appears in conjunction with a crime on this list, it is treated the same as the listed crime. Example: Unsupervised access is denied for Attempted Burglary for 5 years after the conviction.
Sexual Motivation – RCW 9.94A.835 –A person who has a court finding of sexual motivation is denied unsupervised access to vulnerable adults, juveniles, or children.
Bail Jumping – RCW 9A.76.170 - A person who has the crime of bail jumping is denied unsupervised access until a court decision is issued for the original crime that required bail. Upon conviction or acquittal by the court, the Secretary’s List is applied.
Negative Actions are considered under individual program law and rule and may lead to denial of unsupervised access to vulnerable adults, juveniles, or children.
A negative action is an administrative or civil action taken against an individual and may include:
A finding that an individual abused, neglected, exploited, or abandoned a vulnerable adult, juvenile or child issued by an agency, an Administrative Law Judge, or a court of law. A finding by an agency is not a negative action if the individual was not given the opportunity to request an administrative hearing to contest the finding
Termination, revocation, suspension, or denial of a license, certification, and/or State or Federal contract
Relinquishment of a license, certification, or contract in lieu of an agency negative action
Revocation, suspension, denial or restriction placed on a professional license
Updated 03/18/2013
Walla Walla Community College
Allied Health Department
INFORMED CONSENT AND
ACKNOWLEDGMENT OF INSURANCE AVAILABILITY
I am aware that during the practicum and/or lab experience in which I am participating under the
arrangements of Walla Walla Community College, certain dangers may occur, including, but not limited
to, the following:
Infectious conditions, needle punctures, allergic reactions, musculo-skeletal injuries, etc...
In consideration, and as part payment for the right to participate in this practicum and/or laboratory
experience and the other services of Walla Walla Community College, I have and do hereby assume all
the risks involved and will hold the State of Washington, Walla Walla Community College, its
employees, agents, and assigns, harmless from any and all liability actions, causes of action, debts,
claims, demands of every kind and nature whatsoever, which may arise from or in connection with
participation in any activities arranged for me by Walla Walla Community College. The terms thereof
shall serve as a release and assumption of risk for the heirs, executors, administrators, and members of my
family, including minors.
By my signature on this document, I acknowledge that I have been informed and further that I understand
that I should have either personal health insurance prior to enrolling in this program or that I should enroll
in student health insurance. My preference is shown by my initials in the boxes next to the choices below:
Personal Health Insurance
Student Health Insurance
I am refusing to enroll in any health insurance program even though I am fully aware of the risks
and dangers to my personal health, which may occur during my practicum/laboratory experience
arranged for me by Walla Walla Community College.
_______________
________________________________________________
Date
Signature of Student
________________________________________________
Printed Name of Student
Updated 03/18/2013
Intentionally left in blank
1
|
Walla Walla Community College
Allied Health and Safety Program
Vaccination and Tuberculosis Screening Requirements
To be completed and signed by your healthcare provider
M. tuberculosis
Screening:Persons entering the Allied Health and Safety Programs at Walla Walla Community College are required to receive baseline screening prior to entering the program, using two-step Tuberculosis Skin Testing (TST) to test for infection with M.
tuberculosis. If the first-step TST
result is negative, the second-step TST should be administered 1-3 weeks after the first TST result was read. A second-step TST is not required if the person has a documented TST result from any time during the previous 12 months. Interferon-Gamma Release Assays (IGRAs) can be used in place of (but not in addition to) TST in all situations in which CDC recommends TST.Persons with a baseline positive or newly positive result for M.
tuberculosis infection or
documentation of treatment for Latent TB Infection (LTBI) or TB disease will need one chest (x-ray) radiograph result and documentation of treatment to exclude TB disease.Persons with a positive skin test or positive IGRAs, but have a negative chest (x-ray) radiograph result will need to submit radiograph results and an annual TB Symptom Screening Form (to the right) signed by both the student and healthcare provider.
See
http://www.cdc.gov/mmwr/previ
ew/mmwrhtml/rr5417a1.htm
First-Step TST (Tuberculosis Skin Test):
Date/time placed: Signature, Title, Agency:
Result: ____mm. Date/time read: Sig., Title, Agency:
Second-Step TST:
TST tests must be administered 1-3 weeks after First-Step
Date/time placed: Signature, Title, Agency:
Result: ____mm. Date/time read: Sig., Title, Agency:
OR
Interferon-Gamma Release Assay (IGRAS)
Date of Blood Draw: Results:
Signature, Title, Agency:
OR
Chest X-ray (if required)
Date: Results:
Signature, Title, Agency:
Attach Radiology Report
Complete Annual TB Symptom Screening Form below.
ANNUAL TB SYMPTOM SCREENING FORM for those with previous need for Chest X-ray as follow-up to positive TST/IGRAS (see below).
ANNUAL TB SYMPTOM SCREENING FORM
Required annually, ONLY for those with prior Chest X-ray/positive TST/IGRAS Must be signed by student AND healthcare provider
Date of Last Chest X-ray:
SIGNS/SYMPTOMS SCREENING (Yes/No). If none of these symptoms are present, an updated chest x-ray is not necessary.
Lethargy/weakness Coughing up blood Fever Unexpected weight loss Loss of appetite Chest pain Sputum-producing cough Night sweats Swollen glands I am tuberculin positive. I have had the recommended course of treatment for Tuberculosis infection (LTBI).
I have had one negative chest x-ray since becoming tuberculin skin test positive. If I develop any of the above symptoms, I agree to seek immediate medical attention.
2
|
Walla Walla Community College
Allied Health and Safety Program
Vaccination and Tuberculosis Screening Requirements
Page 2
Varicella (Chicken Pox): Evidence of immunity includes documentation of 2 doses of varicella vaccine given at least 28 days apart, history of varicella or herpes zoster based on a physician diagnosis; laboratory evidence if immunity; or laboratory confirmation of disease.
Vaccination Dates:
1. Signature, Title, Agency:
2. Signature, Title, Agency:
OR
Physician diagnosis:
Date: Signature, Title, Agency:
OR
Laboratory evidence of immunity:
Date: Results:
Signature, Title, Agency:
OR
Laboratory confirmation of disease:
Date: Results:
Signature, Title, Agency: Measles, Mumps, Rubella
(MMR): Documentation of either 2 doses of Measles and Mumps vaccines separated by 28 days or more, and at least one dose of live rubella vaccine, or laboratory evidence of measles, mumps and rubella immunity.
Vaccination Dates:
1. Signature, Title, Agency:
2. Signature, Title, Agency:
OR
Laboratory evidence of immunity:
Date: Results:
Signature, Title, Agency: Tetanus-Diphtheria-Pertussis
(Tdap): Must have a 1-time dose of Tdap. Must have a Td booster every 10 years.
Tdap Date: Signature, Title, Agency:
Td Booster Date (if applicable): Signature, Title, Agency: Hepatitis B Vaccine: Series of
3 vaccines completed at 0-, 1-, and 6-month and post
vaccination titer (if applicable) at 4-8 weeks after series
completion. Minimum entry requirement: Series initiated. Students in the Medical Assisting Program must have completed the series by the start of the 4th quarter of the program.
Vaccination Dates:
1. Signature, Title, Agency:
2. Signature, Title, Agency:
3. Signature, Title, Agency:
AND
Post Vaccination Titer (if applicable):
Date: Results:
Signature, Title, Agency:
Influenza: 1 dose of influenza vaccine annually. MUST be administered within 9 months of the START of the program.
Vaccination Dates:
Date: Signature, Title, Agency:
