• No results found

Fluency and Completeness in Instance based Natural Language Generation

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2020

Share "Fluency and Completeness in Instance based Natural Language Generation"

Copied!
7
0
0

Loading.... (view fulltext now)

Full text

(1)

" # $&%(')+*,-./.1012)23546/.-.

7&8#9:.;=<?>@:.ACBD:EGFH8#;

I#JLKNM(OP6QRSRST

U

MWVYX[Z=\^]_a`[X(\Y_abdceZ=PceM(_(cgfh

ib

U

bj\kbj`[Ol`(mQnOmo`[VkpqMsrtbj_=\

uvOb

U

Z=VY\Ybwrnxl`(m-y)PbjO{zfVkX[|

}~9;=<?EG:.(<

€‚„ƒG…W†G‡‰ˆ‹Š…aŒ‡‰ŽD‡=ddƒGˆ‹?Œd‘“’”…•ƒG…W†?Š–—Že˜™‘“…Gšœ›‡”…s†?‘†G‡^Œ—Š

–‡‰…Gž™‘“…Gš)‘e…Ÿ›’”–—Gƒs@ j¡W‡”dŠk†¢‡‰GG–—’=‡=›£GŠkŒ—’¤‡‰ŒdƒG–‡‰Ž(¥#‡‰…G 

š”ƒW‡‰š”Š-¦-Š…GŠk–—‡‰Œd‘“’”…Ÿ‘HŒ—£GŠ-‘“†?ŠY‡Œ—£s‡^Œ‘“…Ÿ’”–†?Š–§Œd’¡WЍsƒ? 

Š…aŒSŒ—£GŠ’”ƒ?Œ—Gƒ?ŒLd£G’”ƒsŽ“†©¡WŠª‡”Sd‘eˆ‹‘“Ž“‡”–Œ—’«‡~¬„£™ƒGˆS‡‰…? 

‡‰ƒGŒd£G’=–dŠY†s­›’”–—Gƒs®‡”-(’=—@‘“¡GޓД¯¢°’^±&в”Šk–k³(Œ—£GŠSš”’a‡‰Ž’‰

ˆS‡^´?‘“ˆ¢‘“µ‘“…Gš$¨WƒGŠ…s›˜-›k‡‰…)›’=…?¨s‘›nŒ#±$‘eŒd£3’‰Œd£sŠ–{š=’=‡‰Žk³Ž“‘ež=Š

›’=…™²”Š˜™‘“…GšvŒd£GŠSˆS‡^´?‘“ˆS‡‰ŽH‡‰ˆ‹’=ƒG…aŒ®’”§‘“…GGƒ?Œ¢‡‰…s†ª¡WŠk‘e…sš

w‡‰‘eŒd£G„ƒG޶¯·¸Š$Šˆ‹GŽ“’^˜‡‰…¢‘e…WoŒ‡‰…s›Š ¹¡s‡”dŠk†@Šk…=Œ—Š…s›Šš”Š…G 

Š–‡^Œ—‘e’=…º@˜?@ŒdŠkˆ»Œ—’L‘“…a²=Šk@Œd‘“š=‡‰ŒdŠ)£G’^±¼Œd£sŠ3–—‘eš=£=Œ¡s‡‰Ž‡‰…s›Š

¡(ŠŒo±&ŠŠ…ºŒd£GŠ‹†?‘e½(Šk–dŠk…=Œ-š”’a‡‰Ž›‡”…º¡(Š@Œd–—ƒs›ž‡‰…s†ºd£G’^±

Šˆ‹G‘“–—‘“›k‡‰Ž¾–—ŠkdƒGŽgŒ$@ƒsGW’=–@Œ—‘e…sš¢’=ƒG–$G–—’”(’=—‡‰Ž¯

¿ À

A§<?EGÁ$ÂÃ(<G>@ÁÄA

Å

…Ÿ–—Šk›Š…aŒ§˜=Šk‡‰–k³”–‡‰…Gž™‘“…Gš3‡‰sG–d’a‡”›£GŠYŒd’¢¤‡^Œ—ƒG–‡‰Ž[¥#‡‰…G 

š”ƒW‡‰š”ŠS¦-Š…sŠ–‡^Œd‘“’”…q¬w¤¥Æ¦)­-£s‡t²=Š¡(Šk›’”ˆ‹Š‹‘e…s›–dŠY‡”d‘e…sš”Ž“˜

(’”GƒGŽ‡‰–Y¯Ç£GŠk˜1‡‰¡s‡”…s†?’=…1Œ—£GŠ‘“†GŠk‡È’‰-š”Šk…GŠ–‡^Œ—‘e’=…q‡=

‡¢†?ŠŒ—Š–—ˆ¢‘“…G‘oŒ—‘“›®†?ŠY›‘@‘“’”…G jˆS‡‰ž™‘“…GšG–—’?›ŠYd&‘“…Ÿw‡t²”’=ƒG–&’‰

‡‰sG–d’a‡”›£GŠY§Œd£s‡‰Œ›’=ˆ3¡G‘“…GŠ’^²=Š–—š”Š…sŠ–‡^Œd‘“’”…L±$‘gŒ—£–—‡”…Gža 

‘“…Gšª‡‰Œ‹d’”ˆ‹ŠL@Œ—‡”š”ŠL‘“…1s–d’?›ŠYdd‘“…Gšs¯¸€ÉˆS‡^Êo’=–ˆ‹’‰Œ—‘e²^‡‰ 

Œd‘“’”…~‘¢Œd£GŠDW’”ŒdŠ…aŒ—‘“‡”Ž$–dŠY†?ƒs›nŒ—‘e’=…~’‰ˆS‡”…aƒW‡‰Ž†?Šk²”ŠŽ“’”G 

ˆ‹Š…aŒ›’aoŒ$‡‰…s†v‘“…s›–—Šk‡=@ŠY†Ÿ¨sŠ´?‘e¡G‘“Ž“‘gŒo˜L‡”…s†Ë–d’=¡Gƒs@Œd…GŠYdk¯

Ì Š²=Š–‡‰Žs‡”GG–—’=‡”›£sŠkƒsdŠ–‡‰…Gž™‘“…Gš)ˆ‹’™†GŠŽ.Œd–‡‰‘“…GŠY†’=…

›’=–d(’”–‡’”£aƒsˆ‹‡”…? Í‡‰ƒ?Œ—£G’”–—Šk†¸Œ—Š´™Œ—Œd’LÊoƒs†?š=ŠLŒ—£GŠ¢Î&Ï?Ð

ÑÒ(ÓԙÕ

’‰ÆŒd£GŠ)›‡”…s†?‘†G‡^Œ—Šk§G–—’™†Gƒs›ŠY†L¡™˜‹Œd£sŠ-š=Š…GŠk–—‡‰Œd‘“’”…

d˜™@ŒdŠkˆ¯ÆÇ£GŠ&@Škˆ¢‘“…s‡”Ž”±&’”–—ž’‰{¬¶¥#‡‰…sš”ž™‘eŽ†?ŠÄ‡”…s†Ö®…G‘“š”£aŒY³

×kØ=ؔÙ

­-G–dŠY@Šk…aŒ—3‡D@Šk…=Œ—Š…s›ŠL–—Šk‡”Že‘“µŠk–)Œd£s‡‰ŒƒsdŠk3…Gš”–‡‰ˆ

ˆ‹’?†?ŠŽŒd–‡‰‘“…GŠk†’”…‹‡-Ž“‡”–dš=Š&›’”–—GƒsŒ—’-–‡‰…sž3›‡”…s†?‘†G‡^Œ—Škk¯

Ú

‡‰Œd…s‡”s‡‰–—ž™£G‘¾¬¶Û‰Ü=ܔÜa­{G–—ŠkdŠ…aŒ.‡-dŠ…aŒ—Š…s›Š&–—Šk‡”Že‘“µŠk–Œd£s‡‰Œ

£s‡=3¡(ŠŠk…«Œd–‡‰‘“…GŠY†Ý’”…q‡D†?’=ˆ‹‡”‘e…G ¹dWŠY›‘eÞW›L›’”–—Gƒs‡‰ƒGš” 

ˆ‹Š…aŒdŠY†¼±$‘gŒ—£ßdŠˆS‡”…=Œ—‘“›È‡‰Œ@Œd–—‘“¡Gƒ?ŒdŠ j²^‡”ŽeƒGŠÈs‡”‘e–k¯•Ç£sŠ

š”’a‡‰ŽW’‰{Œ—£GŠ-d˜?oŒ—Šˆà‘HŒ—’Ž“Šk‡”–d…L‡‰Œ@Œ—–d‘“¡Gƒ?Œ—Š’”–†?Šk–d‘“…Gš3‡”…s†

ޓд?‘“›k‡‰Ž$›£G’=‘“›Š”¯©á‡”…Gš=‡”Že’=–dŠL‡”…s† Ú ‡‰ˆ¡W’^±â¬jۉÜ=ܔÜ=­3†?Š 

—›–—‘e¡(Š$‡–—Šk‡”Že‘“µŠk–ÆŒ—£s‡^Œ.ƒsdŠk.‡”……sš”–‡‰ˆãˆ‹’?†?ŠŽG›’”ˆ3¡s‘e…GŠY†

±$‘eŒd£«‡ËŒd–—ŠŠ j¡W‡”dŠk†ÈoŒ—’?›£s‡”@Œd‘›¢ˆ¢’?†?Šk޶¯

Ú

‡”…Gž™‘e…GšŒ—Šk›£? 

…G‘äaƒGŠkL£s‡t²”ŠD‡”Ž“d’Ý¡(ŠŠ…労?GŽ“’”–—Šk†q‘e…刢’=–dŠD–dŠYoŒ—–d‘›nŒ—Šk†

‡‰–—Šk‡=Že‘“ž”І?ŠŒ—Š–—ˆ¢‘“…G‘“…GšSŒ—£GŠ3’=–—†?Šk–d‘“…Gš‹’‰Ä¤ælG–—Šˆ‹’?†?‘e 

ÞsŠk–—)¬Ì £s‡t±ç‡”…s†°‡‰Œdµ‘“²^‡”—@‘“Ž“’”š”Ž“’”ƒ#³

×YؔØ=Ø ­n¯

Å …猗£G‘s‡‰(Š–Y³®±§ŠÈ‘“…™²”Šk@Œd‘“š=‡‰ŒdЏ£G’^±èŒ—’l†?Šk‡”ޱ$‘gŒ—£

d‘gŒ—ƒs‡^Œ—‘e’=…s‘“…«±$£G‘›£ÈŒd£GŠvš”’a‡‰ŽH’”ˆS‡‰´™‘“ˆ‹‘eµk‘e…sš¨sƒGŠk…s›˜

éoêSënì@íYì@îjï—ðjìoñ§òjìoíð¶ìoítóoì¾ôõò?ïòjò¶öt÷$ìoñðjøÆù‰ì{úû^ötìoíðdü—ôýtôð?ôõòaþõôõÿnì@þ

ð¶ø-ù‰ìoþõønítë-ð¶ø®ïótønòjìoíð¶î¹ïôõíYôõítë-óoønîYötò“óoønîjî¶ìoò‰ønítñtôõítëðjøðtì

›’=…?¨s‘›nŒS±$‘gŒ—£’‰Œ—£GŠ–Lš”’=‡”Ž“‹Ž“‘“ž”Šº›’=…™²”Š˜™‘“…Gš¸Œd£GŠDˆ‹‡‰´™ 

‘“ˆ‹‡”Ž$‡‰ˆ‹’”ƒG…aŒ¢’‰‘“…GGƒ?Œ

ÓeÑÍÑÒ(Ñ

‡”›k›’”–†?‘“…GšŒ—’

¬„·¸Šk†GŠž™‘e…W†¾³

×kØ=ٔÙ

­!º‡‰…s†D¡WŠk‘e…Gšvw‡‰‘eŒd£G„ƒG޶¯¢€ Œd–‡”†?Š j’”½

¡(ŠŒo±&ŠŠ…ºŒd£GŠY@Šš=’=‡”Ž“$ˆS‡t˜Ë¡WŠ…GŠk›Šk—d‡”–d˜v‘gÄ›k‡‰…s†G‘“†G‡‰ŒdŠY

…GŠkŠk†ËŒd’L¡WŠ¢›’”ˆ‹s‡”–dŠY†ŸŒ—£s‡^Œ-Š´?G–—Šk—†?‘e½(Šk–dŠk…aŒs‡‰–dŒ—’‰

Œd£sŠ)‘e…Gsƒ?Œk¯HÇ£G‘$‘“…LŒ—ƒG–—…ˈS‡t˜S¡(І?ƒGŠ-Œd’‹Œ—£GŠ-w‡”›Œ$Œd£s‡‰Œ

Œd£sŠ-š=–—‡”ˆ‹ˆ‹‡”–Ä‘&…G’‰Œ$‡‰¡GŽ“ŠŒd’¢G–d’?†?ƒW›Š®›‡‰…W†?‘“†s‡^ŒdŠY§Œd£s‡‰Œ

›’=…™²”Š˜Œ—£GŠSŠ…aŒ—‘e–—Š‹‘e…Gsƒ?Œk³‡‰…s†¸Š²=Š…¸‘g&Œd£sŠ–—Š‹‡”–dŠ‹dƒs›£

›‡”…s†?‘†G‡^Œ—Škk³$Œd£sŠ–—ŠDˆS‡t˜~¡WŠª’‰Œd£sŠ–Ë’”…GŠYŸŒ—£s‡^ŒËŠ´?G–—Šk—

dŽe‘“š”£aŒdŽ“˜ŸŽ“Šk—‘e…sGƒ?Œ¡GƒGŒ‡‰–—Šˆ‹’”–—Š-¨sƒGŠk…=ŒY¯

Ç£G‘“ås‡‰(Š–å‘“å’”–—š=‡‰…s‘eµkŠk†C‡”~„’=ŽeŽ“’^±#" Þs–—@Œk³¸±&Š

G–—ŠkdŠ…aŒ

Å

…soŒ‡‰…s›Š ¹¡s‡”dŠk†å¤‡^Œ—ƒG–‡‰Ž)¥#‡”…Gš”ƒs‡”š”ŠÈ¦-Š…GŠk–—‡‰ 

Œd‘“’”…#³G𔑓²™‘e…GšSŠ´G‡‰ˆ‹GŽ“Šk&„–—’”ˆ ‡”…‘eˆ‹GŽ“Šˆ‹Š…aŒ—Šk†@˜?@ŒdŠkˆË¯

Ņ‹@ŠY›nŒd‘“’”…$G³^±&Š&†GŠk—›–—‘e¡(ŠÄŒ—£GŠ&ŒdŠk…s@‘“’”…¢¡(ŠŒo±&ŠŠ…3¨sƒGŠk…s›˜

‡‰…W†›’”ˆ‹GŽ“ŠŒdŠk…GŠk—k³‰G–—’”(’=dŠÄŒo±&’-d’”Ž“ƒ?Œ—‘e’=…s.‡‰…s†¢†?‘d›ƒs—

ƒG…s†GŠ–.±$£G‘›£S›‘“–—›ƒGˆSoŒ‡‰…s›ŠkÆŒd£GŠk˜‡”–dŠ$‡‰sGŽe‘›‡”¡GޓД¯ Ì Šk›n 

Œd‘“’”…&%¢†G‘“—›ƒs—dŠk§£G’^±lG–—’”¡GŽ“ŠˆS&’‰#Ž‡”›ž‹’”{w‡‰‘eŒd£?„ƒsŽe…GŠYd

›‡”…q‡”–d‘dŠŸ„–—’”ˆ,Œ—£GŠ’”ˆ‹‘dd‘e’=…1’”s‡”–@Œ’”Œ—£GŠš”Š…sŠ–d 

‡^Œ—‘e’=…ª‘“…GGƒGŒ3‡‰…s†¸@£s’^±Œo±&’ËŒdŠY›£G…G‘ä=ƒsŠk-Œd£W‡^Œ–—Šˆ‹Šk†?˜

Œd£sАG–—’”¡GŽ“Šˆ¯

Å

…LdŠk›nŒ—‘e’=…&'?³=±§Š-@£s’^±qŠkˆ‹G‘e–—‘›‡‰ŽW–dŠY@ƒsŽgŒ

dƒGG(’”–dŒd‘“…Gšª’=ƒG–¢G–d’=W’a@ŠY†«d’”Ž“ƒ?Œd‘“’”…sk¯ Ì ŠY›nŒd‘“’”…)(Ds–d’” 

²™‘“†GŠk.„ƒs–@Œ—£GŠ–&†?‘“—›ƒWdd‘e’=…{³=‡”…s†SdŠk›nŒ—‘e’=…+*®›’=…s›Ž“ƒs†?ŠY.Œd£sŠ

s‡”WŠk–k¯

, À

A;=<?:.A[8-t9:.;a8#Â/.1032

Ç£GŠ Å …s@Œ—‡”…s›Š j¡s‡=@ŠY†ç¤‡^Œ—ƒG–—‡”Ž)¥#‡‰…sš”ƒs‡”š”ŠÝ¦-Š…GŠk–—‡‰Œd‘“’”…

‡‰sG–d’a‡”›£’‰Ý¬54H‡”–dš=Šk«‡”…s†76ŠŽ“Ž“‘“d£{³ËÛ”Ü”Ü × ­ªŠˆ‹GŽ“’^˜?

Œo±&’ ¡s‡”d‘››’=ˆ¢(’”…sŠ…aŒ—8"!‡ –—ƒGŽeŠç@˜?@ŒdŠˆ Œ—£s‡^Œqš”Š…G 

Š–‡^Œ—ŠkŸ‡È…™ƒGˆ¡WŠk–Ÿ’‰)(’=—@‘“¡GޓЖdŠY‡‰Ž“‘eµY‡^Œ—‘e’=…~›k‡‰…s†G‘“†G‡‰ŒdŠY

„–—’”ˆ ‡ãˆ‹Šk‡”…G‘e…s𠖗АG–—ŠkdŠ…aŒ—‡‰Œd‘“’”…œ‡‰…W†É‡‰…É‘“…s@Œ—‡”…s›Š 

¡s‡=@ŠY†‹–—‡”…Gž”Šk–.Œd£s‡‰Œ§ƒsdŠkÄŠ´G‡‰ˆ‹GŽ“ŠkHŒ—‡”ž”Š…‹„–—’”ˆœ‡®Œ—–—‡”‘e…G 

‘“…Gš«›’=–dGƒW¢Œd’«—›’”–—ŠËŒd£GŠª›‡‰…W†?‘“†s‡^ŒdŠY¯

Å

…qš=Š…GŠk–—‡”޶³&‘eŒ

‘$‡”—@ƒGˆ‹ŠY†ŸŒ—£s‡^Œ$Œ—£GŠ)£G‘“š”£GŠYoŒ–‡‰…Gž=Šk†v›‡‰…W†?‘“†s‡^ŒdŠ®‘Œd£sŠ

’”ƒGŒdGƒ?Œ’”#Œ—£GŠ®š”Š…sŠ–‡^Œd’=–k¯ Ō$‘“$‡”Ž“d’‹‡”—@ƒGˆ‹ŠY†SŒd£W‡^Œ$Œd£sŠ

š”Šk…GŠ–‡^Œ—’”–:9§š”’a‡‰Ž¾‘&Œd’‹G–—’?†?ƒs›Š‡‹d‘e…sš”Ž“Š®dŠ…aŒ—Š…s›Š”¯

Ç£GŠŸ‘“…GGƒ?ŒŒd’Œ—£GŠŸš”Šk…GŠ–‡^Œ—’”–)‘3‡ºdŠŒ’‰‡^ŒdŒd–—‘e¡GƒGŒdŠ 

²^‡‰Ž“ƒGŠ®s‡‰‘“–¯.€…Š´?‡”ˆ‹GŽeŠ;"

¬ × ­

< =?> @BACBCB>BDEF G

îjötíYøIHìKJønþ

L =?> M NOFPQ#MRN >#MKSFBN

ó^ïôõî¶÷ïí

T =?> M NOFP#UMKEQ

HìKJønþ

G

îjøðVtìoîjòXW™öY÷&ù‰ìoî

Y =?> M NOFP#UMKEQ C#MU

JïþõþõôðZoôõí\[sï

] Q#MRN =?>SF@

ñtôõîjìoóÍð¶ønî

^ UMKEQ SFRBU P

ù^ïítÿ_tønþõñtôõíYëóoøn÷^ïí#

(2)

bdcfecf|d}8~hdgbdvdni ededo €cf|:}8~hgb:vdni pf‚rxƒ#„u#r…{

cdcfe8†|#mdcfhvdnf}:†8‡ ededo u8ˆ‰„:Š;‚d‹‰†d|#mdcfh#v:nf}:†8‡ pVŒft:;e#Šfu:z8f‚tŽ)ƒ:u ff#t‘;{

}de#q|8l:‡dvfhdgb†8‡ ededo x:’:#tf‚tdŽ“„:Šx”Œud8rd•„u–qf|#l:‡dvfhgBb†8‡ p —d—8{

˜d˜d˜

}#sdegbfh8i#jkdkdbl8mdn ededo bdcfedgbfh8i8jdkdkdbl:m:nš™:cfe#cf|d}#~hgbdv:ni

˜

bdcfedgbfh8i8jdkdkdbl:m:n ededo bdcfedgbfh8i8jdkdkdbl:m:n ›œbdcfegBbfhd|8~::nd‡dcf|d}#~h#bf|#v:n~ ›

™dcfecf|d}8~hdgbdvdni ededo žf‹Ÿtf…x8 }de#cf|:}8~hgb:vdni ›¡}:e#qf|8l:‡:vfhgb†#‡

}de#c|d}8~hgBbdvdni ededo bdcfecf|d}8~hdgbdvdni“cdce:†|#mdch#vdnf}:†#‡

˜d˜d˜

¢ ‘eš=ƒG–dŠ × " ŅsGƒ?Œ–—ƒGŽ“Šk)¬Œ—’”W­‡”…s†vG£G–‡”—‡‰Ž¾–—ƒGŽeŠY)¬„¡(’‰ŒdŒd’”ˆŸ­§„’=–Œd–—ŠŠ¡W‡‰…GžLdŠ…aŒ—Š…s›Š‹¬¶@Ž“’‰Œ$ÞWŽeޓЖ‘e…¡G–‡”›ž=ŠŒ—­

Ç£G‘§‡‰Œ@Œ—–d‘“¡Gƒ?Œ—Š ¹²t‡”ŽeƒsŠ–dŠkG–—ŠkdŠ…aŒ—‡‰Œd‘“’”…‹‘“Äs‡‰–dŒÄ’”¾Œd£GŠ-@Š 

ˆS‡‰…aŒd‘›$ˆS‡‰–—ž™ƒG‹Œd£W‡^Œ§£W‡”H¡(ŠŠk…LˆS‡‰…™ƒs‡”ŽeŽ“˜‡”GGŽ“‘eŠY†‹Œd’‡

›’=–dsƒs’”.ŒdŠ´aŒ-’”…DˆS‡”…s‡‰š=Šˆ‹Š…aŒdƒs››Šk—@‘“’”…W‡=Œ—£GŠ˜

›‡”…S¡WЁ„’”ƒG…W†S‘e…ŸŒd£GŠw£¥¤

X¦I§Ñ¨©

dŠk›Œd‘“’”…Ÿ’”[Œd£GŠw£«ª

¬

­dэÑ#¯®°

Ï

­nÒ

ª

¯ÄÇ£sŠ)’”–—‘eš=‘e…s‡”Ž{›’=–dGƒW$@Šk…=Œ—Š…s›Š)‘“s‡‰–dŒ

’‰Œd£sпЅG…vŒd–—ŠŠk¡s‡‰…Gž

ÅdÅ

"

¬¶Û”­

G

îjötíYø±HìKJønþ³²ó^ïôõî¶÷ïí¸øý´HìKJønþ

G

îjøðVtìoîjòµW™öt÷§ù‰ì@î¶²

JïþõþõôðZoôõ텲 [sï:·² ¸{ïò?í^ï÷$ìoñÄï{ñtôõîjìoóÍðjønî?øýYðtôõò?ùtïítÿ#_³tønþõñtôõítë

óoøn÷^ïí#²^ì¹8^ïítñtôõíYëðtì.ù‰øïî¶ñð¶ø

LBL

÷$ìo÷&ù‰ìoîjòK

Ç£GŠ3dŠˆS‡”…=Œ—‘“›ˆ‹‡”–dž™ƒG‘¡W‡”dŠk†’”…ª‡‹¨W‡^Œ-‡‰…G…G’”Œ—‡‰Œd‘“’”…

—›£GŠˆ‹ŠHŒ—£s‡^Œ‡”—@‘“š”…W{@ŠkˆS‡‰…aŒd‘›H–—’”Ž“Šk{Œd’†s‡^Œ—‡$Œd£s‡‰Œ‘#Š´™ 

(Šk›nŒ—Šk†Œd’-¡WŠÄŒd£GŠ&‘e…sGƒ?ŒŒd’Œd£GŠ&š”Šk…GŠ–‡^Œ—’”–Y¯{Ç£G‘“‘“ˆ‹GŽe‘“Šk

Œd£W‡^Œ›’”…aŒdŠk…=ŒdŠŽ“Šk›Œd‘“’”…£s‡=‡‰Ž“–dŠY‡”†?˜ŸŒ—‡‰ž=Š…GŽ‡”›Š”¯§Ç£sŠ

ޓв”ŠkŽ®’‰dŠˆS‡‰…aŒ—‘“›D–dŠkG–dŠY@Šk…aŒ—‡^Œ—‘e’=…‘Ëd‘“ˆ¢‘“Ž‡‰–vŒd’©Œd£s‡‰Œ

’‰HˆS‡”…a˜ Ņ?„’=–dˆS‡‰Œd‘“’”…€ºH´aŒ—–—‡=›nŒ—‘e’=…º‡‰GGŽ“‘›‡^Œ—‘e’=…sk¯-LJ‰ša

¬„ƒW@ŠY†¢‡=.‡^ŒdŒd–—‘e¡GƒGŒdŠkH‘e…¢Œd£sŠ$š”Š…sŠ–‡^Œd‘“’”…‘e…sGƒ?Œ­H›‡‰…¢’”…sŽe˜

ˆS‡‰–—žª›’”…aŒd‘“š”ƒG’=ƒs@Œd–—‘e…sš=)±$£G‘›£«‡‰–—ŠSƒsdŠk†Ý‡=3»²^‡”ŽeƒGŠY#9

’”–¼»õ@Ž“’‰Œ¢ÞsŽ“ŽeŠk–—89‘e…©Œd£sŠËš=Š…GŠk–—‡‰Œd‘“’”…«‘“…GGƒGŒk¯¾½ŠŒ—Š–—ˆ‹‘e…? 

Š–‡‰–—ŠÈ…G’‰Œs‡”–@Œº’”3Œ—£GŠÝˆS‡‰–—ž”Šk†¼@Œd–—‘e…Gšl‡”…s†çŒd£GŠk–dŠ 

„’”–—ŠL‡”–dŠŸ…s’‰ŒŠ´?WŠY›nŒdŠY†ÈŒd’ª¡WŠvs‡‰–dŒ3’”$Œd£GŠË@Ž“’‰ŒÞsŽeޓЖk¯

°’^±&в=Š–Y³™Œd£GŠk˜v‡”–dŠ)‘“…s†?‘›‡‰ŒdŠk†Ë¡™˜vŒd£GЇ”…G…G’‰Œ‡^Œ—‘e’=…vŒ‡‰ša

¬„Škšs¯¿"

gb |#~:dnd‡dc|d}8~ bf|vdn~

­n³a‡‰Ž“Že’^±$‘“…GšŒd£GŠd˜?oŒ—Šˆ Œ—’®–dŠ 

äaƒG‘“–dŠ3›Š–dŒ—‡”‘e…º†?ŠŒdŠk–dˆ‹‘“…GŠ–$в=Š…‘e.Œd£GŠk˜‡‰–—Š)…G’‰Œ®‡”†tÊ@‡‰ 

›Šk…aŒ)Œd’Œd£sŠŸ@Ž“’‰Œ)ÞsޓޓЖŸ¬„Š=¯šW¯À"

1Ágb ly8nÃÂ:Ä8Åe8‘x#redudz8

Ágb |8~:dn:‡dcf|d}8~ gbdvdniƁ‚#rxƒ#„u8rdÅ ­n¯

Ç£GŠ‹Œd–—ŠŠk¡s‡‰…Gžº@Œd–—ƒs›ŒdƒG–—Š¢„’”–dŠ…aŒdŠk…s›Š¬¶Û=­n³Æ‘e…Ý›’=ˆ¢ 

¡G‘“…s‡^Œ—‘e’=…‹±$‘gŒ—£‹Œd£GŠdŠˆS‡”…=Œ—‘“›&Œ‡‰ša‘“.ƒW@ŠY†¢Œd’‡‰ƒGŒd’”ˆS‡‰Œd‘e 

›‡”ŽeŽ“˜)†?Š–—‘“²”Ї›’=…aŒdŠ´™Œd ¶„–—ŠŠ§š”–‡‰ˆ‹ˆS‡‰–§¬¶@ŠkŠ-¬Ç4H‡‰–—š”ŠYÆ‡”…s†

6ŠkŽeŽ“‘“d£{³?ۉÜ=Ü

×

­#„’=–ć†?ŠYd›–d‘“?Œd‘“’”…‹’”(Œ—£GŠš=–—‡”ˆ¢ˆS‡”–H›’”…G 

@Œd–—ƒs›nŒ—‘e’=…~‡”Žeš=’”–—‘gŒ—£GˆŸ­n¯ Ì ’=ˆ‹Š’‰-Œd£GŠ–—ƒGŽ“ŠkSŠ´aŒ—–—‡=›nŒ—Šk†

‡‰–—Š)@£s’^±$…L‘“…vÞWš”ƒG–—Š

×

¯HÇ£GŠk–dŠ)‡‰–—Š-Œo±§’‹†?‘e½(Šk–dŠk…aŒža‘“…s†G

’‰–dƒGŽ“Šk8"«»‘e…Gsƒ?Œ¢–—ƒGŽ“Šk89#Œ—£s‡^ŒS›’=…sdƒGˆ‹ŠL‘“…GGƒ?Œ¢Œ—‡”š=¢†?‘g 

–—Šk›nŒ—Že˜=³&‡”…s†È»s£G–—‡=d‡”Ž$–dƒsŽeŠY#9.Œ—£s‡^ŒL›’”ˆ¡G‘e…sŠŒd£GŠ–—ŠkdƒGŽeŒ

’‰‘e…Gsƒ?ŒŸ–dƒsŽeŠY¢‡”…s†«’”Œd£GŠk–‹G£G–‡”—‡‰Ž&–dƒGŽ“Škk¯)É&‡‰ŒdŠš=’”–—‘eŠY

’‰§–dƒGޓТŽeЁŒ@ ¹£s‡‰…s†¸d‘“†?ŠY®‡‰–—Ё„’”–—ˆ‹Šk†D¡a˜º›’”…s›k‡^Œ—Š…s‡‰Œd‘“…Gš

Œd£sŠ&d˜™…=Œ‡”›Œd‘›Ä›‡‰ŒdŠkš”’”–—˜’”GŒd£sŠÄŒ—–dŠkŠ¡s‡”…GžW‡‰–@Ч±$‘gŒ—£Œd£sŠ

Þs–oŒŒ‡‰š¢„’”ƒG…W†v’=…ËŒd£GŠ)–—ƒGŽ“Š-–—‘“š”£aŒ@ ¹£s‡‰…W†Ld‘“†?ŠY¯

·ªŠ¸†?‘e²™‘†?Šk†Œd£GЏ‡‰…G…s’‰Œ—‡‰ŒdŠY†~Œd–—ŠŠk¡s‡‰…Gžq’‰

×

%f%1dŠ…G 

ŒdŠk…s›ŠY#‘“…aŒd’Œd–‡‰‘“…G‘e…sš‡‰…s†)ŒdŠk@ŒdŠŒY¯ ¢ ’”–‡$Œd–‡‰‘“…G‘“…GšdŠŒ’‰

×

Üf%ˇ”…G…G’”Œ—‡^Œ—Šk†DŒd–—ŠŠk¡s‡‰…Gžª@Šk…=Œ—Š…s›Škk³¾Œd£sŠŸ@˜?@ŒdŠˆ6›’”…G 

@Œd–—ƒs›nŒ × 'f'݆?‘e½[Š–—Š…aŒv‘“…GGƒ?Œ–—ƒGŽeŠYL‡”…s†åÛ%aÜ«†?‘e½(Šk–dŠk…aŒ

G£G–‡”—‡‰Ž&–—ƒGŽeŠY¯©Ç£GŠkdЇ‰–—ŠLŠ´?G–—Šk—dŠk†1‡=¢G–d’?†?ƒW›nŒd‘“’”…W

‘“…ˇG–—’™†Gƒs›nŒ—‘e’=…vd˜™@ŒdŠkˆœ±$£G‘›£v’=–dša‡‰…G‘“µŠY.Œd£sŠˆÉ‘“…aŒd’‹‡

Ú

ŠŒdŠ)…GŠŒo±§’=–džº¬

¢

’”–—š”˜=³

×kØ=Ù

۔­¯Êɧ’”ˆ‹s‡‰–—Šk†ŸŒd’Ÿ@Œ—‡”…s†G‡‰–†

›£s‡”–@Œ§‡”Žeš=’”–—‘gŒ—£GˆS³ ŠŒ—Š…GŠŒo±§’=–dž?.£W‡t²”ŠŒd£sŠ-‡=†?²^‡‰…aŒ—‡”š”Š

’‰.‡t²”’=‘“†G‘e…G𢖗А(Šk‡^Œ—Šk†ËˆS‡^Œ›£GŠk±$£GŠk…–dƒGŽ“Šk£s‡t²”Š)d’”ˆ‹Š

–—‘eš=£=Œd j£W‡‰…s†«d‘†?ŠvŠkŽeŠkˆ‹Š…aŒ—‹‘“…©›’”ˆ‹ˆ‹’”…{¯1Ç£s‘“¢‘W‡‰–d 

Œd‘›ƒsŽ“‡”–dŽ“˜LƒsdЁ„ƒsŽ#±$£GŠk…Ž“‡”–dš=Š)…aƒsˆ3¡(Š–$’‰–dƒsŽeŠY‡‰–—Š)†?Š 

–—‘e²=Šk†¢‡‰ƒ?Œ—’”ˆS‡^Œ—‘“›k‡‰Ž“Že˜=¯ËƒG–

Ú

ŠŒdŠ j¡W‡”dŠk†¢š”Šk…GŠ–‡^Œ—’”–¡s‡”d‘e 

›‡”ŽeŽ“˜S±&’”–—ž™§Ž“‘ež=Š-‡¡W’”Œ@Œ—’”ˆ¢ jƒsv›£s‡”–@Œš”Šk…GŠ–‡^Œ—’”–ÄŠ´G›ŠGŒ

Œd£W‡^ŒL‡”›Œd‘“²”ŠËŠk†?š=Šk¬ws‡‰–dŒd‘‡‰Ž“Že˜©‡”›nŒ—‘e²^‡‰ŒdŠk†©G–—’?†?ƒs›nŒ—‘e’=…s­

‡‰–—Š…G’”Œ§s‡”–@Œ§’‰¾Œd£sŠ›£s‡”–@ŒÄ¡sƒ?Œ&–‡^Œ—£GЖĐs‡‰–dŒ§’”¾Œd£GŠ

Ú

ŠŒ—Š

…GŠŒo±§’=–dž[¯

·l£GŠ…Ë‘e…sGƒ?Œ¬

×

­Ä‘&𔑓²”Šk…ŸŒd’‹‡–dƒGޓЮ@˜?@ŒdŠˆÉ›’”…aŒ—‡”‘e…G 

‘“…GšËŒd£GŠŸ–—ƒGŽ“Šk®‘“…¸Þsš”ƒG–—Š

×

³¾Œ—£GŠS–—ƒGŽeŠŸd˜?oŒ—Šˆè‘‡”¡GŽeŠ¢Œ—’

G–—’?†?ƒs›ŠŒ—£GŠdŠ…aŒdŠk…s›Š$‘“…¬¶Û”­H‡”.‡-ŒdŠkˆ‹GŽ“‡‰ŒdŠ$‘“…aŒd’)±$£G‘›£

Œd£sŠ@Ž“’‰ŒÞsŽ“ŽeŠk–—$›k‡‰…¡(Š)‘e…sdŠ–dŒdŠY†"

¬Ç$=­

=?> @BACBCB>BDEF

²

=?> M NOFPQ#MRN >#MKSFBN øý

=?> M NOFP#UMKEQ

²

=?> M NOFP#UMKEQ C#MU

²©¸{ïòí^ï÷$ìoñÝï

Q#MRN =?>SF@ øýðYôõò

UMKEQ SFRBU P

²‰ì¹8^ïítñtôõítëðVtì§ù‰øïî¶ñ-ðjø

a#M DPBS =?>U P ÷$ì@÷I_

ù‰ì@î¶ò

Ç£GŠºš=–—‡”ˆ‹ˆ‹‡”–‹‘e…aŒdŠk–ds–dŠŒdŠ–L‘“Ÿ‡”¡GŽ“ŠŒd’«š=Š…GŠk–—‡‰ŒdŠ

Ø

*

×

$

›‡”…s†?‘†G‡^Œ—ŠkÄ’^²”Š–‡‰Ž“Ž?„’=–Ä‘“…GGƒ?Œ)¬

×

­n¯6º‡‰…™˜¢’‰¾Œ—£GŠkdŠ£s‡t²=Š

Š–—–—’”–§‡”…s†‡‰–—ŠŠ´™(Šk›ŒdŠY†LŒ—’S¡WŠ)–‡‰…sž”Šk†LŽe’^±)¯

Ç£GŠãŒd–‡‰‘“…G‘“…GšÉdŠŒçdŠ…aŒdŠk…s›ŠYå‡”–dŠã…G’”Œå’”…sŽe˜ ƒs@ŠY†

„’”–3š”–‡‰ˆ‹ˆS‡‰–)–—ƒGŽeŠŸ›’”…s@Œd–—ƒs›Œd‘“’”…È¡Gƒ?Œ‹‡‰Ž@’‡”…GŠk‡”–dŠYoŒd 

…GŠk‘eš=£a¡(’”ƒs–—Ë‘“…Œd£sŠÝ‘e…s@Œ—‡”…s›Š j¡W‡”dŠk†l–‡‰…Gž=Š–Y¯ÉÇ#’qŒ—£G‘“

Š…W†¾³Ÿ›‡”…s†?‘†G‡^Œ—ŠkÝ‡”È±&ŠŽ“ŽŸ‡”¸‘“…s@Œ—‡‰…W›Škk³S‘j¯Š=¯‚‡”…G…G’” 

Œ—‡‰ŒdŠY†@Šk…aŒdŠ…W›Šk#’‰™Œd£sŠHŒd–‡‰‘“…G‘“…GšdŠŒY³t‡”–dŠ.–—Аs–dŠY@Šk…=Œ—Šk†)‡=

…Gš=–—‡”ˆ‹v†?Š–—‘“²”Šk†q„–—’”ˆ Œ—Šˆ‹GŽ‡^ŒdŠ jŽ“‘“ž”ŠD–—Аs–dŠY@Šk…=Œ‡^Œ—‘e’=…s

‡”H‘e…º¬V$=­n³a˜™‘eŠkŽ“†G‘e…Gš®Œ—–d‘“š”–‡‰ˆSŽ“‘ež=ŠÍÌf»

úí^ï÷$ìoñ&ï

Q#MRN =?>SF@ ü·²

úï

Q#MRN =?>SF@

øý@ü·Î ³&„’=–ŸŠ´G‡‰ˆ‹GޓД¯¼€v‡È–dŠY@ƒGŽeŒŸ’‰®Œ—£G‘“

›£G’=‘“›ŠL’‰-–dŠkG–—ŠkdŠ…aŒ—‡‰Œd‘“’”…{³’”…sŽe˜ÈŒ‡‰š=¢‡‰…W†1±&’”–†G’=ƒ?Œ@ 

d‘“†?ŠHŒ—‡‰š=š”ŠY†)‡‰–—Šk‡”#‡‰–—Š.²a‘d‘e¡GŽ“Š.Œ—’Œd£sŠÄ–‡‰…Gž=Š–Y¯ Ì Že’”Œ#ÞsޓޓЖ

†?’…G’”Œ‘e…G¨sƒGŠ…W›Š‹Œd£sŠŸ–dŠY@ƒsŽgŒ’”&–‡‰…Gž™‘“…Gšs¯S·¸ŠSƒsdŠ‹Œd–—‘g 

š”–‡‰ˆS–—‡‰Œd£GŠk–3Œ—£s‡‰…©¡G‘“š”–‡‰ˆ ŒdŠk–dˆS‹@‘“…s›ŠLŒ—£GŠË›’”…aŒdŠ´™Œ

G–—’^²™‘“†?ŠY†¡™˜v¡G‘“š”–‡‰ˆS@ŠkŠˆS$Œ—’a’vŽe‘“ˆ‹‘gŒ—Šk†¾¯-Ç£G‘‘¡(Š 

›‡”ƒsdŠ)GƒG…s›Œdƒs‡‰Œd‘“’”…‘$Œd–—Šk‡‰ŒdŠY†3ÊoƒWoŒ-Že‘“ž”Š)±&’”–†Gk³G–dŠY@ƒsŽgŒd 

‘“…Gšv‘“…ȇv›’”…aŒdŠ´aŒ—ƒs‡‰Ž!»¡W’=ƒG…s†G‡”–d˜9(„’”–®¡G‘“š”–‡‰ˆCŒ—Š–—ˆ‹‹¬¶‡

¡G‘“š”–‡‰ˆ¢ ¹¡s‡”dŠk†ª–—‡”…Gž”Šk–)£s‡”…G’ˆ‹Šk‡‰…W)Œd’–—ŠŽ‡^Œ—ŠS±§’=–—†s

Œd’¢Œ—£GŠ)ŽeЁŒ‡‰…W†ŸŒ—£GŠ)–d‘“š”£aŒ$’‰.‡‹›’=ˆ¢ˆS‡s³™„’”–$Š´G‡”ˆ¢sŽeŠt­n¯

æÄdŠƒs†?’” ¹†G’™›ƒGˆ‹Š…aŒ²=Šk›nŒ—’”–‡‰–—Š›’=…s@Œd–—ƒs›nŒ—Šk†„’=–Œd£sŠ

Œd–—‘“š”–‡‰ˆ Œ—Š–—ˆSª†?Šk–d‘“²”ŠY†¼„–d’=ˆ¡(’‰Œ—£ãŒd–‡‰‘“…G‘“…GšådŠŒ¸‘e…? 

@Œ—‡‰…W›Škv¬w‡‰Œ¢›’=ˆ‹G‘eޓРjŒd‘“ˆ‹ŠY­3‡‰…s†ÈŠY†?š”ŠYL¬w‡‰Œ–—ƒG…? jŒd‘“ˆ‹ŠY­n³

‡‰…W†ÝŒd£sŠË—›’=–dŠv’‰‡”…«Šk†?š=Šv±$‘eŒd£©–dŠY@(Šk›ŒŒ—’¸d’”ˆ‹Šv‘e…? 

@Œ—‡‰…W›Š‘&†?ŠŒ—Š–—ˆ¢‘“…GŠY†Ÿ¡™˜¢Œd£GŠ-›’=d‘“…GІ?‘@Œ—‡‰…W›Š¡(ŠŒo±&ŠŠk…

Œd£sŠŒo±§’¸²”ŠY›nŒd’=–—k¯~Ç£G‘“‹‘S‡È›’=ˆ¢ˆ‹’=…q†?‘@Œ—‡‰…W›Šˆ‹ŠŒ@ 

–—‘“›¢‘“…

Å

…G„’”–—ˆ‹‡‰Œd‘“’”…

Ú

ŠŒ—–d‘“в^‡‰Žj¯SÇ£GŠS…Gš=–—‡”ˆ•ŒdŠ–—ˆS)‡‰–—Š

±&Š‘“š”£aŒdŠY†l‡”››’”–†?‘“…GšÝŒd’1Œd£GŠw϶ÐÒѰÓÔÐçŒdŠ–—ˆ ±§Šk‘eš=£aŒd‘“…Gš

(3)

‡ÈˆS‡^´?‘“ˆ‹‡”Ž›’a@‘“…GŠº—›’”–—Š’‰

×

¯ÜG¯Õ½Š(Š…W†?‘e…sš«’”…qŒd£sŠ

…™ƒGˆ3¡(Š–‡‰…W†Ÿ±&Š‘“š”£aŒ§’”#ˆS‡^Œ—›£s‘e…Gš3ŒdŠk–dˆS§‘e…v–dŠkŽ“‡‰Œd‘“’”…SŒ—’

…G’=…? jˆS‡‰Œ—›£G‘“…GšSŒ—Š–—ˆ‹k³[ˆS‡‰…™˜@‘“ˆ‹‘eŽ‡‰–—‘gŒo˜—›’=–dŠY±$‘“ŽeŽ¡(Š

Ž“’^±§Šk–k¯

É&‡‰…s†?‘†G‡‰ŒdАG–—’™†Gƒs›nŒ—‘e’=…¢‡”…s†3–‡‰…sža‘“…G𮇉–—Š‘e…aŒdŠk–dŽ“Šk‡t²=Šk†

d’Œd£s‡‰ŒŒd£sŠvdŠk‡‰–›£ª„’”–›k‡‰…s†G‘“†G‡‰ŒdŠY›‡”…Ý¡WŠv–dŠYoŒ—–d‘›nŒ—Šk†

‡”§@’™’=…Ÿ‡”H‡Þs–—@Œ§›k‡‰…s†?‘†G‡‰ŒdŠ£s‡=H¡(ŠŠk…ŸG–—’™†Gƒs›ŠY†¾¯&¬w·ªŠ

Œd–—Šk‡‰Œ‡‰Ž“޾Šk†?š=Šk&’‰@˜™…aŒ—‡=›nŒd‘›®›‡‰ŒdŠš=’”–—˜+ÖS‡”$›k‡‰…s†G‘“†G‡‰ŒdŠY

„’”–&Œ—£GŠ®ˆ¢’=ˆ‹Š…aŒk¯õ­¢Ç£G‘“‘$†?’=…GŠ¡™˜ŸŠkˆ‹GŽe’^˜™‘“…Gš‡”…¼×ÍØ 

@Œo˜aŽ“ŠdŠk‡‰–›£‹‡‰Ž“š”’”–—‘eŒd£Gˆ ±$£G‘“›£S›’”ˆ‹Gƒ?Œ—Šk.Œ—£GŠ¡(Šk@ŒÄ(’=@ 

d‘e¡GŽ“ŠL—›’=–dЬŒ—£GŠ

Ñ ÙGэÓ#

ª

VÚljÒ

­)„’”–3‡”ŽeŽHŠY†?š”ŠY¯Ç£GŠŸŠ´™ 

(Šk›nŒ‡^Œ—‘e’=…º‘“Œd£GŠ¢d›’”–—Š®Œd£s‡‰Œ-‡”…Šk†?š=ŠˆS‡t˜v’=¡?Œ—‡”‘e…º‘eH‘eŒ

‘¢›’”ˆ¡G‘e…sŠk†«±$‘eŒd£q’‰Œ—£GŠ–‹ŠY†?š”ŠYŒ—£s‡^ŒŸ›’=…aŒ—‡‰‘“…1Š´G‡”›nŒ—Že˜

Œd£s’=dŠŒdŠk–dˆSŒd£W‡^Œ-‡”–dŠ¢oŒ—‘eŽ“Žˆ‹‘“—@‘“…Gšv‘e…DŒd£GŠ¢Šk†?š=Š3±)¯–k¯Œk¯

Œd’݇ȏdWŠY›‘eÞW›Ë‘e…s@Œ—‡”…s›Š=¯qÇ£sŠ–—Ё„’”–—Š”³HŒd£GŠk–dЇ‰–—ŠËš”Š…sŠ–d 

‡‰Ž“Ž“˜q‡=ŸˆS‡‰…™˜qŠ´?WŠY›nŒ‡^Œd‘“’”…WŸ„’=–vd’”ˆ‹ŠºŠk†Gš”ŠD‡=SŒd£sŠ–—Š

‡‰–—ŠL‘“…s@Œ—‡”…s›ŠY3‘“…1Œ—£GŠË‘e…s@Œ—‡”…s›ŠË¡s‡=@Š=¯

Å

-‡‰…1ŠY†?š”ŠË£s‡=

…G’ÈŠ´?(Šk›Œ—‡^Œ—‘e’=…1Œ—£s‡^ŒS‘‹š”–—Šk‡‰ŒdŠ–Œd£W‡‰…©Œd£GЇ”›Œdƒs‡”Ž›’” 

d‘e…GŠ—›’=–dŠË’‰)‡‰…~‡‰Ž“–dŠY‡”†?˜ÝŠ´?‘“@Œd‘“…GšÝ›‡”…s†?‘†G‡^Œ—Š”³&‘gŒŸ›‡”…

—‡^„ŠŽ“˜¡WŠ‹†?–—’”G(Šk†ª@‘“…s›Š‘eŒ-±$‘“ޓޅsв”Šk–¡(Šk›’”ˆ‹Š‡v¡(ŠŒ@ 

ŒdŠk–dŠ…aŒdŠk…s›Š®Œ—£s‡‰…£W‡”¡(ŠŠk…’”¡?Œ‡‰‘“…GŠk†‡”Že–—Šk‡=†?˜”¯&Ç£™ƒs³

Œd£sŠv—›’”–—ŠS’‰‡”Že–—Šk‡=†?˜DG–—’?†?ƒs›Šk†Ý›‡”…s†?‘†G‡^Œ—Šk@Šk–d²=Šk‡=

‡ËŒd£s–dŠY@£G’=Ž“†D„’”–®Œ—£GŠŸŠ´™(Šk›Œ—‡‰Œd‘“’”…¸’‰Šk†?š=Škk¯

Ì

Šk‡”–—›£¸‘“

ˆ‹’=@ŒŠÛŸ›‘“Š…aŒ)‘e&Œ—£GŠSŠ´?(Šk›Œ—‡^Œ—‘e’=…È‘“)‡”Ž“d’ƒs@ŠY†ªŒd’†?Š 

ŒdŠk–dˆ‹‘“…GŠ®Œd£sЇ‰š”Šk…s†G‡’”–†?Š–—‘“…Gšs¯

Ü Ý¥Þ

Ã8ÆAàß :.AÂ![ÁÊáãâ

Þ

8{<™8ÆA8#;™;

€Ý„ƒs…s†G‡‰ˆ‹Šk…=Œ‡‰Ž™‡”—@ƒsˆ¢GŒd‘“’”…)‘“…‘e…WoŒ‡‰…s›Š ¹¡s‡”dŠk†®¤¥¦q‘“

Œd£sŠ‘“†GŠk‡®Œ—£s‡^Œ&‘e…S’=–—†?Šk–.Œd’)¡(ЍWƒGŠ…aŒHŒ—£GŠ’=ƒ?ŒdGƒGŒ§@£s’”ƒGŽ†

¡(Ї=@‘“ˆ‹‘eŽ‡‰–Œd’®£™ƒGˆS‡‰…G ¹‡”ƒ?Œd£G’=–dŠY†3›’”–—Gƒs@Šk…aŒdŠ…W›Šk‡=

(’=—@‘“¡GޓД¯)ɧ’=…s@‘†?Šk–Œ—£GŠË„’”Ž“Že’^±$‘“…GšªŠ´G‡‰ˆ‹GŽ“ŠËdŠ…aŒ—Š…s›Š

Œ—‡”ž”Šk…3„–—’”ˆ Œd£GŠ$Œ—Šk@ŒÄ@ŠŒÄ‡‰…s†Œ—£GŠ›’=–d–—ŠkdW’=…s†?‘“…Gš-‘e…Gsƒ?Œ8"

¬5%a­¼ä ï÷$ì@òåWàB[sï—ð¶ìB²

^ ]

_¿ìdïîÇ_ønþõñì¹kì@óoöYð¶ôæìçækôõóoìXtîjìoòjôõñYì@íð¶²#¸¾ïò

í^ï÷$ìoñÈïËñYôõîjìoóÍðjønîøýðVtôõò3ønôõþ&óoønítóoìoîj텲ì?¹8^ïítñYôõítëðtì

ù‰øïîjñð¶ø

L]

÷$ìo÷§ù”ìoî¶òK

< =?> @BACBCB>BDEF

ä

ï÷$ìoòXWµ[Wï—ð¶ì

L =?> DBèBF ^ ]

T =?> M NOFPQ#MRN >#MKSFBN

ì?¹kìoóoöYðjôæìækôõóoìtîjìoòjôõñYì@íð

Y Q#MRN =?>SF@

ñtôõîjìoóÍðjønî

] UMKEQ SFRBU P

ønôõþaóoønítóoìoîjí

^ a#M DPBS =?>U P L ]

¢

–—’”ˆ•‘e…sGƒ?ŒS¬5%a­Œd£sŠš=–—‡”ˆ¢ˆS‡”––dƒsŽeŠYG–—’?†?ƒs›ŠŒd£s–dŠkŠ

›‡”…s†?‘†G‡^Œ—ŠkHŒd£s‡‰Œ§£s‡t²=Ї›’a@‘“…GŠ—›’=–dŠ$’”

×

¯Ü)±$‘gŒ—£Ld’”ˆ‹Š

‘“…soŒ‡‰…s›Š$’‰(Œd£GŠŒ—–—‡”‘e…s‘e…GšdŠŒY³”‘j¯Š=¯#Œ—£G’=dŠ$‘“…soŒ‡‰…s›Šk£s‡t²=Š

Š´G‡=›nŒdŽ“˜Œd£sŠ‹—‡‰ˆ‹ŠŒdŠkˆ¢sŽ“‡‰ŒdŠ‹–dŠkG–—ŠkdŠ…aŒ—‡‰Œd‘“’”…D‡=’=…GŠ¢’‰

Œd£sŠ›‡‰…W†?‘“†s‡^ŒdŠY#"

¬V'”­¼ä

ï÷$ì@òWé[sï—ð¶ìê¸{ïò{í^ï÷$ìoñïÄñtôõî¶ìoóoð¶ønî{øý™ðVtôõò¾ønôõþ=óoønítóoìoîjíé

“óoø¶æì@îjïënì

Yë`

¬Ç(=­¼ä

ï÷$ì@òçW¥[sï—ðjìʸ{ïòìoþõìoóÍðjìoñïñYôõîjìoóÍðjønîÆøý(ðVtôõòønôõþ?óoønítóoìoîjí

²tôõítóoî¶ìdïò¶ôõítë&ðVtì.íöt÷&ù‰ìoî{øýWò¶ì@ï—ðjò{ðjø

L ]

X“óoøKæìoîjïënì

] ë`

¬*‰­¼ä

ï÷$ì@òêW+[sï—ð¶ì´²

^ ]

ì@ïî¶ò.ønþõñ3²;¸{ïò.ìoþõìoóÍðjìoñï$ñtôõîjìoóÍðjønî.øý

ðYôõòønôõþ™óoønítóoìoîjí3²^ì¹8^ïítñtôõíYëðVtìÄù‰øïîjñ-ð¶ø

L ]

÷$ìo÷&ù‰ìoîjò©

“óoø¶æì@îjïënì

Gƒ?Œ3¬Ç%a­&‘“…s›Ž“ƒs†?‘“…Gš‹Œ—£G’=dŠ®Œd£s‡‰Œ£s‡t²”Š)‡¢Ž“’^±§Šk–&–‡‰…sž(¯ì×ÍØ 

¡s‡=@ŠY†vs–dƒG…s‘e…GšSž=ŠŠksŒd£s‘“…aƒsˆ3¡(Š–†?’^±$…ËŒ—’

×”× ¯IÉ&‡‰…G 

†?‘†G‡^Œ—Š-¬'”­#–dŠY‡‰Ž“‘eµkŠkÆ£s‡‰ŽeGŒ—£GŠ‘e…Gsƒ?Œk³s¬V(=­Æ–—Šk‡‰Ž“‘“µŠkí%’=ƒ?Œ’‰

(3‡‰Œ@Œ—–d‘“¡Gƒ?Œ—Š ¹²t‡”ŽeƒsАs‡”‘e–§‡”…s†º¬*‰­Ê'’”ƒ?Œ’‰í(s¯.Ç£aƒW³aŒd£sŠ

›‡”…s†?‘†G‡^Œ—Šk¢Š´?£G‘“¡G‘eŒL‡DŽ‡”›žÝ’”-›’”ˆ‹GŽ“ŠŒdŠk…GŠk—¢±$‘gŒ—£~–dŠ 

dWŠY›nŒÄŒ—’Œ—£GŠ‘“…GGƒGŒ8".Ç£GŠ-‘e…s@Œ—‡”…s›Š j¡W‡”dŠk†‹–‡‰…Gž=Š–.Œ—Š…s†G

Œd’Ë›£G’™’=dŠ@ˆS‡”ŽeŽ@ƒs¡s@ŠŒ—’‰.Œd£sŠ3‘“…GGƒ?Œ)@ŠkˆS‡‰…aŒd‘›Œd£s‡‰Œ

£s‡t²=Š¡(ŠŠk…ªŠ´™s–dŠYddŠk†D¡a˜ºd’”ˆ‹ŠŒd–‡‰‘“…G‘“…GšËdŠŒ)‘“…s@Œ—‡‰…W›Š”¯

ŅqG–d‘“…s›‘eGޓД³§¡WŠk‘e…sšÈd‘“ˆ¢‘“Ž‡‰–¢Œd’¸Œd£sŠ›’”–—Gƒs‹dŠ…aŒdŠk…s›ŠY

‘‡†?Škd‘e–‡‰¡sŽeŠ‹G–—’”(Š–dŒo˜D‡‰…W†ª‡š=Š…GŠk–—‡”Ž›£W‡‰–‡”›nŒ—Š–—‘“@Œd‘›

’‰-›’”–—Gƒs@ ¹¡s‡”dŠk†È‡‰sG–d’a‡”›£GŠYÍ¸Œd£GŠËš”’a‡‰ŽÄ‘Œd’¸ˆ‹‘eˆ‹‘›

d’”ˆ‹Šª‡=@(Šk›Œ—Ë’‰)Œ—£GŠÝ›’”–—Gƒsk¯à°’^±&в”Šk–k³$’=…GŽ“˜lˆ‹‡‰´™ 

‘“ˆ¢‘“µ‘“…Gš©Œd£G‘@‘“ˆ‹‘eŽ‡‰–—‘eŒo˜~›k‡‰…¡(ŠÈ‡1G–—’”¡sŽeŠkˆË¯îÉ&‡”…s†?‘e 

†G‡‰ŒdŠkL¬V't ¶*‰­-›’”ƒGŽ†¸‘e…¸w‡”›Œ3¡(ŠSš”Š…sŠ–‡^ŒdŠY†D¡™˜¸‡Ëd˜?oŒ—Šˆ

Œd£W‡^Œd‘eˆ‹GŽ“˜D£W‡”‡›’”ˆ‹GޓдDŒ—Šˆ‹GŽ‡^Œ—ŠL›’=–d–—ŠkdW’=…s†?‘“…Gš

Œd’DŠk‡”›£È‘“…s@Œ—‡‰…W›Š”¯

Å

…Ý’”Œd£GŠk–3±&’”–†Gk³{Œd£sŠv›–—Šk‡‰Œd‘“²™‘gŒo˜ª’‰

Œd£sŠŸ–dƒsŽeŠ j¡s‡=@ŠY†Dš=–—‡”ˆ‹ˆ‹‡”–)£s‡”…G’‰Œ3¡(ŠŠk…ÝŠ´?GŽ“’”‘eŒdŠY†ª¡™˜

Œd£sŠº‘e…WoŒ‡‰…s›Š ¹¡s‡”dŠk†qš”Šk…GŠ–‡^Œ—’”–Y¯åÇ£GŠºš=–—‡”ˆ‹ˆ‹‡”–S–dƒsŽeŠY

ˆ‹‘eš=£aŒ-¡(Š¢‡”¡GŽ“Š3Œ—’vš=Š…GŠk–—‡‰ŒdŠ3s–dŠk²a‘“’”ƒW@Ž“˜ƒG…sdŠŠ…¸›‡”…s†?‘e 

†G‡‰ŒdŠk&Œ—£s‡^Œ¡WŠŒ@ŒdŠk–Š´?G–—Šk—§Œd£GŠ3‘e…Gsƒ?Œk¯Ä°’^±§Šk²”Šk–k³aŒd£sŠkdŠ

‡‰–—Š…G’‰ŒvG–dЁ„Š–—–dŠY†1¡™˜©Œd£GŠ–‡‰…sž”Š–Y¯ ¬¢ ƒG–dŒd£GŠk–dˆ‹’=–dŠ=³&‘e

š”–‡‰ˆ‹ˆS‡‰–‘e…aŒ—Š–—G–dŠŒdŠk–‹‡”…s†«–‡‰…sž”Š–‹‡‰–—ŠL‘“…aŒdŠk–dŽ“Šk‡t²=Šk†«‡=

‘“…Ÿ’”ƒG–&‡‰Gs–d’a‡”›£{³‰’=…GŠ$Œ—Š…s†GÄŒd’Š…s†ŸƒGŸ±$‘eŒd£Ÿ’=…GŽe˜¢²”Šk–d˜

d£G’”–dŒ®›k‡‰…s†G‘“†G‡‰ŒdŠYŒ—£s‡^Œ)£s‡t²=Їv£G‘eš=£ª—›’=–dŠ¢@‘“…s›ŠŒd£sŠkdŠ

›‡”…l¡WŠªƒsdŠk†~¡™˜1Œ—£GŠw×ÍØ ÍdŠk‡‰–›£l‡‰Ž“š”’=–d‘eŒd£Gˆ Œd’«s–dƒG…sŠ

‡t±‡t˜SŽe’=…Gš”Šk–&¡sƒ?ŒŽe’^±&Š–$—›’=–d‘“…Gš‹›‡‰…W†?‘“†s‡^ŒdŠY¯õ­

˅GŠ’”¡™²™‘e’=ƒsÞs–oŒL‡‰Œ@ŒdŠkˆ‹?ŒŸŒd’«‡=†G†?–—Šk—¢Œd£G‘SG–—’”¡G 

Ž“ŠˆÉ‘&Œd’‹Š´™Œ—Š…s†LŒd£GІGŠÞs…G‘eŒd‘“’”…Ë’‰‡&»›k‡‰…s†?‘†G‡‰ŒdŠf9a„–—’”ˆ

‡‰…™˜vŠk†?š=Š’‰Hd˜a…aŒ‡”›nŒ—‘“›3›‡^Œ—Šš=’”–—˜¼ÖŸŒd’L‡”Ž“d’S–dŠYäaƒG‘e–—Š®Œd£sŠ

›’=ˆ‹GŽeŠŒdЧ–dŠY‡‰Ž“‘eµY‡^Œd‘“’”…®’”?Œd£GЧ‘e…Gsƒ?Œk¯.Ç£G‘{˜™‘“ŠŽ†G{Œ—£GŠH„’=Žg 

Ž“’^±$‘e…Gš‹¡(Šk@Œ›‡”…s†?‘†G‡^Œ—Š®„’”–$‘“…GGƒ?Œ‹¬5%™­®¬Œ—‡”š=‡”–dŠ)d£G’^±$…

‡”±&ŠŽ“Ž­B"

¬Ù ­wï

=?> @BACBCB>BDEF

ä ï÷$ìoò+Wð[sï—ðjìñ² ï

=?> DBèBFò^ ]

ñóì@ïîjòLønþõñ…²

ï

=?> M NOFPQ#MRN >#MKSFBN

ì¹kìoó@ökðjôæìôækôõó@ì1tîjìoòjôõñYì@íðÇñ²Ã¸¾ïò

ìoþõì@óÍð¶ìoñï

ï

Q#MRN =?>SF@

ñtôõî¶ì@óÍð¶ønîVñøý.ðtôõò

ï

UMKEQ SFRBU P ønôõþ

óoønítóoì@î¶í:ñ²tì¹8^ïítñtôõíYë§ðVtì.ù‰øïîjñ$ðjø

ï

a#M DPBS =?>U P L ] ñ=÷$ì@÷I_

ù‰ì@î¶ò

Ç£G‘@Šk…aŒdŠ…W›ŠÈ£s‡”‡~›’=d‘e…GŠÝ—›’=–dЏ’‰‹ÜG¯

Ø

'©‡‰…s†¼£s‡=

Œd£sŠ–—Ё„’”–—АG–—в™‘“’”ƒsdŽ“˜LŽ“’=@Œ’”ƒGŒ-‡‰ša‡‰‘“…s@Œ‘gŒd£G’”–dŒdŠk–¡Gƒ?Œ

£G‘“š”£GŠk–—›’=–d‘“…Gšº›’=ˆ‹WŠŒd‘eŒd’”–Ÿ¬'t ¶*‰­n¯º°’^±§Šk²”Šk–k³Æ‘gŒ‹›‡‰…G 

…G’”Œš”Šk…GŠ–‡‰Ž“Ž“˜ª¡(Šv‡=ddƒGˆ‹Šk†ÈŒ—£s‡^ŒŒd£GŠËš”Šk…GŠ–‡^Œ—’”–‘¢‡‰Že 

±‡t˜™‡‰¡GŽ“ŠŸŒ—’ªŠ´?G–dŠYdŒd£GŠËŠ…aŒ—‘e–—Šv‘“…GGƒGŒ‹dŠˆS‡‰…aŒ—‘“›k3‘“…

’”…sŠD@Šk…aŒdŠ…W›Šº‡‰ŽeŒd£s’”ƒGš=£q‘“…lŒ—£G‘“v›‡=@б&б§Šk–dŠŽ“ƒs›ž™˜”¯

¢

’=–SŠ´G‡‰ˆ‹GޓД³ÄŒd£GŠk–dЇ”–dŠõ'DŒ—‡‰ša¢‘e…qŒd£sŠvŒ—Šk@ŒL@ŠŒ‹Œd£s‡‰Œ

†?’º…s’‰Œ3’?››ƒG–3‘“…ÈŒd£sŠŸŒd–‡‰‘“…G‘“…GšºdŠŒv¬w’^²”Š–‡‰Ž“Žj³{Œd£sŠ–—ŠL‡‰–—Š

*d%)†?‘e½[Š–—Š…aŒ.Œ—‡”š=.‘“…¢Œd£GŠ›’”–—Gƒs.‡”…G…G’‰Œ‡^Œ—‘e’=…W­n¯

¢

ƒG–dŒd£sŠ–d 

ˆ‹’”–—Š”³YŒd£sŠ–—ŠÄ‘#…G’š”ƒs‡”–—‡”…=Œ—ŠŠ.Œ—£s‡^Œ‡š=‘e²=Š…›’=ˆ3¡G‘“…s‡‰Œd‘“’”…

’‰ÄŒ—‡‰ša-ža…s’^±$…ºŒd’vŒd£sŠ¢š=–—‡”ˆ‹ˆ‹‡”–-›k‡‰…ª¡WТд?G–—Šk—@ŠY†º‘“…

‡Ýd‘e…Gš=ŽeŠdŠ…aŒdŠk…s›Š=¯åÇ£G‘S‘Ss‡‰–dŒŸ’‰)‡¸š”Šk…GŠ–‡‰Ž$G–—’”¡G 

Ž“Šˆ Œ—£s‡^Œ§£s‡”¡(ŠŠk…Ÿ†?Šk—›–—‘e¡(Šk†¢‡”.Œd£GŠ¥ödš”Š…sŠ–‡^Œd‘“’”…š=‡”å÷

¬Ç6ºŠŒdŠkŠ–Y³ ×YØ”Ø Üa­n¯ÝÇ£GŠË„ƒG…s†s‡‰ˆ‹Š…aŒ—‡”Ž$ä=ƒsŠk@Œd‘“’”…1‘‹£G’^±

‡vš”Š…sŠ–‡^Œd‘“’”…ª‘e…sGƒ?Œ›‡”…ª¡(ŠS›’”…WoŒ—–dƒs›ŒdŠY†º¡™˜º@’=ˆ‹Š¢Š´™ 

ŒdŠk–d…W‡‰Ž?›’=ˆ¢(’”…sŠ…aŒ.±$‘gŒ—£G’”ƒ?Œ.ž™…G’^±$‘“…Gš-Š´G‡”›ŒdŽ“˜)±$£s‡^ŒŒd£sŠ

(4)

øíùÇú ûýüàþ€ÿfü füfü

°Šk–dŠ=³”±&Ї‰–—Š…G’‰ŒÄŒd–—˜a‘“…Gš®Œ—’3†?Šk›‘“†Gб$£GŠŒ—£GŠ–Ä’”–H…G’”ŒHŒd£sŠ

š”Šk…GŠ–‡^Œ—‘e’=…©ša‡‰l›‡”…~¡WŠº¡s–d‘†?š”ŠY†q¡Gƒ?ŒL–‡^Œ—£GŠ–Ÿ‡=†G†?–—Šk—

Œd£sАG–‡”›Œd‘›‡‰Ž(äaƒGŠk@Œd‘“’”…S£G’^±~±&Š›‡”…S‘e…G¨sƒGŠ…W›ŠŒ—£GŠ›’^²a 

Š–‡‰š=Š’‰®Œd£sŠD‘“…GGƒ?Œ@ŠkˆS‡‰…aŒd‘›S‘“…凔…l‘e…s@Œ—‡”…s›Š j¡W‡”dŠk†

‡‰sG–d’a‡”›£vŒd’L›k‡‰…s†G‘“†G‡‰ŒdŠ)–‡‰…Gž™‘“…GšS±$‘eŒd£G’=ƒ?Œ£s‡”–—†™ ¹±$‘“–d‘“…Gš

‡›’=ˆ‹GŽeŠŒdŠk…GŠk—)›’=…soŒ—–—‡”‘e…aŒY¯&˃G–)Þs–oŒs–d’=W’ad‡”Ž‘®Œ—’

ƒsdŠv‡Ž“‘“…GŠk‡”–›’=ˆ3¡G‘“…s‡‰Œd‘“’”…Ý’‰$Œ—£GŠv›’=d‘e…sŠLd›’”–—ŠL‡‰…W†Ý‡

›’^²=Š–‡‰š=Š—›’”–—ŠŒd’S›’=ˆ¢sƒ?ŒdЇ¢…GŠk±çŠY†?š”Š)—›’”–—Šf"

¬

Ø

­ ¬

×

­Ñ! #"a¬$&%('a­*)

Ñ,+-.0/213+

+-.0/547698;:9<;+= >

ÌtÜ?@?A?

×

ÎB

Ç£GŠ®›’a@‘“…GŠ-¡WŠŒo±§ŠkŠ…LŠY†?š”ŠC$ ‡”…s†Ld’”ˆ‹Š-‘e…s@Œ—‡”…s›ŠD'¬Œ—’

Œd£sŠÄޓЁŒ’‰

Ø

­{‘“›’=ˆ3¡G‘“…GŠY†)±$‘gŒ—£‡›’^²”Šk–—‡”š”Š.d›’”–—ŠH±$£G‘›£

‘$›’”ˆ‹GƒGŒdŠk†L¡™˜L†?‘“²a‘†?‘“…GšŒd£GŠ)d‘eµkŠ-’”{Œd£sŠ®dŠˆS‡”…=Œ—‘“›k&’‰

$࡙˜ŸŒ—£GŠ3d‘eµkŠ)’‰Œd£GŠ‘“…GGƒGŒk¯E

Å

…G–—‘“…s›‘“GޓД³?Œ—£GŠ3›’^²=Š–d 

‡‰š=Š—›’=–dŠ-›‡‰…LŒ—‡”ž”Š-‘e…aŒd’‹‡”›k›’=ƒG…aŒ&†?‘e½(Šk–dŠk…aŒ&±&Š‘“š”£aŒ—§„’=–

s‡”–@Œ’‰sŒ—£GŠ$@ŠkˆS‡‰…aŒd‘›&‘e…Gsƒ?Œk¯.€~£G‘“𔣢²^‡‰Ž“ƒGŠ’‰

GŽ“‡=›ŠY

ˆ‹’”–—Š‹Šˆ‹G£s‡=@‘-’”…È›’”ˆ‹GŽ“ŠŒ—Š…GŠYdk³#‡ËŽ“’^± ²^‡‰Ž“ƒGŠ‹˜™‘eŠkŽ“†G

›‡”…s†?‘†G‡^Œ—Šk&Œ—£s‡^Œˆ‹’”–—Š)›Ž“’=dŠŽ“˜S–dŠY@Škˆ3¡GޓЮ‘e…WoŒ‡‰…s›Škk¯

ɧ£G’™’=d‘e…GšÈ†?‘e½(Šk–dŠk…aŒŸ²t‡”ŽeƒsŠk¢„’”–

–dŠY@ƒGŽeŒ—‹‘“…l›‡”…s†?‘e 

†G‡‰ŒdŠkv’‰3†G‘g½[Š–—Š…aŒËdŠ…aŒ—Š…s›ŠDޓЅGš”Œd£sË‡‰…s†‘e…Gsƒ?Œ›’^²a 

Š–‡‰š=Škk¯D¦-Š…GŠk–—‡‰Œd‘“…GšŒ—£GŠv›’”ˆ‹GŽ“ŠŒdŠË›‡”…s†?‘†G‡^Œ—Šª¬

Ù

­®„’=–

‘“…GGƒ?ŒŸ¬5%™­–dŠYä=ƒs‘e–—Šk®‡

’‰&‡‰Œ-Ž“Šk‡=oŒ)ÜG¯õÛ?¯¢Ç£GŠ¢…GŠk‡”–dŠYoŒd 

…GŠk‘eš=£a¡(’”ƒs–.’‰H¬

Ù

­‘“H‡-Œ—–—‡”‘e…s‘e…GšdŠŒ.Œ—Šˆ‹GŽ‡^Œ—Š$Œd£s‡‰ŒHŽ“‡=›ž?

Œd£sŠ

=?> M NOFPQ#MRN >#MKSFBN Œ‡‰šå"

¬

×

Ü=­€ï

=?> @BACBCB>BDEFGF

ôõþõþõôï÷IHê

ì@ïîjò®ønþõñ…²ç¸{ïò-ìoþõìoóÍðjìoñªï ï

Q#MRN =?>SF@

ñtôõî¶ìoóoð¶ønîVñÄøýÄðYôõò

ï

UMKEQ SFRBU P

ñtôõò¶ð¶ôõþõþõìoñù‰ìæìoî¹ïënìoòóoønítóoìoîjí:ñ²^ì¹8^ïítñtôõíYëðtì

ù‰øïîjñð¶ø ï

a#M DPBS =?>U PÍLBL

ñ?÷$ìo÷&ù‰ìoîjò¶

Ç£GŠ Že‘“…GŠk‡”–!›’”ˆ¡G‘“…s‡^Œ—‘e’=… ’‰à›’a@‘“…GŠ,d›’”–—Š6‡”…s†

›’^²=Š–‡‰š=Š—›’=–dŠàн[Šk›Œd‘“²”ŠkŽe˜ »—äaƒGŠŠkµŠY#9Œ—£GŠ»ˆ‹‘dd‘“…Gš

=?> M NOFPQ#MRN >#MKSFBN

Œ‡‰šâ‘“…aŒd’âŒd£GŠ …GŠk‡”–dŠYoŒd j…GŠk‘eš=£™¡W’=ƒG–

ŒdŠkˆ‹GŽ“‡‰ŒdŠ=¯K

Ç£GŠ–—Š)‡‰–—Š-‡”Že±‡t˜?&›Š–dŒ—‡”‘e…˲^‡‰Ž“ƒGŠk’”

‡‰Œ±$£s‘“›£ËŒd£sŠ

d˜™@ŒdŠkˆ »d±$‘eŒ—›£GŠY#9™¡(ŠŒo±&ŠŠ…†?‘e½(Šk–dŠk…aŒ¡(Šk@Œ›‡”…s†?‘†G‡^Œ—Škk¯

˅GŠ›k‡‰…‹’”…GŽ“˜3’=¡?Œ—‡”‘e…Sd£G’”–dŒÄ›‡”…s†?‘†G‡^Œ—Šk¬'?³(=­‘e

L Üs¯Üs¯

Å …’”ƒG–Š´™(Š–—‘“Š…s›Š”³™Œd£sŠ@±$‘eŒ—›£G‘“…Gš‹(’”‘“…=Œ$‡‰…s†v…™ƒGˆ3¡(Š–

’‰(¡WŠYoŒÄ›k‡‰…s†G‘“†G‡‰ŒdŠY#„’=–H†?‘e½(Šk–dŠk…=ŒHdŠŒdŒd‘“…Gš=’”

›k‡‰…¢²t‡”–d˜

š”–—Šk‡‰ŒdŽ“˜®„’”–.†?‘e½(Šk–dŠk…aŒH‘e…Gsƒ?Œ—k¯

¢

’”–.Š´?‡”ˆ‹GŽeŠ=³^Œd£sŠd˜?oŒ—Šˆ

Þs…s†s’”…sŽe˜vŒo±§’L¡WŠYoŒ›k‡‰…s†G‘“†G‡‰ŒdŠY$„’”–‡SŽe’=…Gš”Šk–‘“…GGƒ?Œ-’‰

×

܌‡‰š=8"

¬

×=× ­NMPOQ

<R<B^S

®ôõó^ïìoþT#ì@íYñtìoîjòjøn퀲

^:L

_³ì@ïîV_ønþõñvënî¶ønöd

ótôõìÍý=ì?¹kìoóoöYðjôæìʲB¸{ïò(ítï÷$ì@ñ&ó^ïôõîj÷ïí§øý‰ðtôõòW÷$ìÍð¹ïþõòWïítñ

ôõítñtötòwðjî¶ôïþG÷ï—ðjìoîjôïþõòÆ÷ïÿnìoî!²aò¶ötóoóoì@ìoñtôõíYëCU„ïí

G

öYð¶þõì@îI²

` ]

X“óoøKæìoîjïënì

SWVBë8L¶<

¬ × Û”­NM&X

<R<B^S

®ôõó^ïìoþTÆìoítñtìoî¶òjøníé¸{ïò.í^ï÷$ìoñó^ïôõîj÷ïí)øý

ðYôõò÷$ìÍð¹ïþõòïítñ)ôõítñtöYò¶ð¶îjôïþ?÷ï—ð¶ì@î¶ôïþõòÆ÷ïÿnìoîìì“óoøKæìoîjïënì

S

Yë8L¶<

Y

F

tìoíI¸¾ì{ðjïþõÿïù‰ønöYð[ðVtìúþõì@íYëðaüøýaïí$ìoñtënìôõí§ðtôõò ^ï‰ìoîK²

¸¾ìHïî¶ì.îjìÍý“ìoî¶îjôõítëHðjøðVtì.ò¶ô·Z@ì.øý?ðVtìHòjìo÷ïíðjôõó.ò¶ìÍðKåXtôõò#ùtîjøïñtþ

óoønîjî¶ì@þï—ð¶ìoò ¸#ôðV&ðYì#þõìoítëðV$øý‰ðYìÆò¶ötî¶ý“ïóoì¾ò¶ð¶îjôõítëIeòjìoì{òjìoóÍðjôõøní

^

Z TÆøK¸[ì?æìoî¶²ÆôðòVtønötþõñLù‰ì)ítøðjìoñLð^ï—ððVtì)òVkò¶ð¶ìo÷ ñtøìoòíYøð

ñtôõî¶ì@óÍð¶þ$ïñ^ïkð¾ðjìo÷tþï—ð¶ìoò(ðjøÄítì¸ôõí:töYð¶ò[ùtöYð¾îjï—ðYì@î(ötòjìoò¾ënî¹ï÷I_

÷ïî?îjöYþõì@òGñtìoî¶ôæì@ñÄý“î¶øn÷Dïíïí^ïþkòjôõòGøý^ðVtì¾ôõítò¶ðjïítóoìoòWð¶ø©tî¶økñtöYó@ì

ðVtìHønöYðYöYðó@ïítñYôõñ^ï—ðjìoò¶

Š…aŒ.›‡”…s†?‘†G‡^Œ—Šk#Œd£GŠk–dЇ‰–—ŠH„’=–‡”ŽeŽa²^‡‰Ž“ƒGŠk’‰

³^±$£GŠk–dЧŒd£sŠ

d±$‘gŒ›£G‘e…sš¢(’”‘“…aŒ—$‡”–dŠ=³a’=–$±$£GŠŒ—£GŠ–$‘“…s›–dŠY‡”d‘e…Gš

±&’”ƒGŽ†

–—ŠkdƒGŽgŒ$‘“…Ž“‡”–dš=Š–$›’^²=Š–‡‰š”Š=¯

˅Œd£GŠ¢’‰Œ—£GŠ–-£s‡”…s†¾³[‘gŒ®@ŠkŠˆSW’add‘e¡sŽeŠ3Œd’v›£s’a’a@Ї

»–dŠY‡”d’”…s‡”¡GŽeŠ;9.@ŠŒ@Œd‘“…Gš¸„’”– ¬wÜG¯õÛ?³Ä„’”–SŠ´?‡”ˆ‹GŽeŠt­¢‘g-Œd£sŠ

š”’a‡‰ŽÆ‘“®d‘eˆ‹GŽ“˜Œd’ËŠ´?G–—Šk—‡=ˆƒs›£D‘“…GGƒ?Œ)‡”(’=—@‘“¡GŽ“Š

±$‘eŒd£G’=ƒ?Œ›’”ˆ‹G–—’”ˆ‹‘@‘“…Gš«¨WƒGŠ…s›˜ ¬„‘j¯Š=¯É@‘“ˆ‹‘eŽ‡‰–—‘eŒo˜q¡(Š 

Œo±&ŠŠ…«›k‡‰…s†G‘“†G‡‰ŒdŠŸ‡”…s†È…GŠk‡”–dŠYoŒd j…sŠ‘“𔣙¡W’=ƒG–n­Œ—’™’ˆ3ƒs›£{¯

Ņ¢w‡”›Œk³^Œ—£GŠ$ƒsdŠ&’”[‡-Ž“‘e…sŠk‡‰–.›’”ˆ3¡s‘e…s‡‰Œd‘“’”…‹@ƒsš”š”ŠYoŒÆŒd£s‡‰Œ

Œd£sŠ–—ŠH‘“#‡Œd–‡”†?Š j’”½¡WŠŒo±§ŠkŠ…®¨sƒsŠ…s›˜-‡”…s†)›’=ˆ¢sŽeŠŒdŠ…sŠk—

‘“…Œd£sŠdŠ…W@ŠÄŒd£s‡‰ŒŒ—£GŠ›’=d‘“…GŠ&†GŠk›–—Šk‡=@ŠY#‡=#Œ—£GŠ›’^²”Šk–—‡”š”Š

±&Š‘“š”£aŒ

‘“…s›–—Šk‡=@ŠY¯Ç£G‘§‘&‘e…W†?ŠŠY†Ÿ±$£s‡‰Œ&±&ŠÞW…s†D¬¶@ŠkŠ

dŠk›nŒ—‘e’=…«'=­n¯

øíù\[ ]^_`Pa*b`&c`8üPd _*e

fGe`

·¸Š)±§’=ƒGŽ“†ËŽ“‘ež=Š-Œd’‹Œ—‡”ž”Š)‡S@ŒdА¡s‡=›žL‡^Œ$Œ—£G‘$W’=‘e…aŒ‡”…s†

‡”džÝ±$£s‡‰Œ¢±&ŠË‡=›nŒ—ƒs‡‰Ž“Že˜ÝŠ´?WŠY›nŒ‹Œd£GŠ’=ƒ?ŒdGƒGŒ‹’”‡ª–dŠY‡‰Že 

‘“µŠ–‹Œ—’È¡WŠ‘“…1Œ—£GŠº›’=…aŒdŠ´™ŒS’‰®‡‰…q’^²”Šk–dš=Š…GŠk–—‡‰Œd‘“’”…«‡‰G 

G–—’=‡=›£{¯ ¢ ’=–ŒdŠ´™Œš=Š…GŠk–—‡‰Œd‘“’”…{³™’=–‡‰…™˜L‘“…GGƒ?Œ„’”–$±$£G‘›£

±&Ї‰–—Š)ƒG…sdƒG–dŠ)±$£sŠŒd£sŠ–‘eŒ›k‡‰…–dŠY‡‰Ž“Že˜L¡WŠŠ´?G–dŠYddŠk†Ë‘“…

‡Dd‘“…Gš”Ž“ŠvdŠ…aŒdŠk…s›Š=³Œd£GŠk–dŠv‘“¢‡º(’=—d‘e¡G‘“Ž“‘gŒo˜¸Œd£W‡^Œ±&Šv†G’

…G’”Œ‹±‡‰…aŒ¢Œd’ÈŠ´?G–—Šk—‹‡DˆS‡‰´™‘“ˆS‡‰Ž…™ƒGˆ3¡(Š–S’”Œ‡‰š=¢‘“…

Œd£sŠÞW–—@ŒdŠ…aŒ—Š…s›Š®d‘“…s›Š-±§Š®†?’‹…G’”Œ&ž™…G’^±±$£sŠŒd£sŠ–Œd£sŠ

–—ŠˆS‡‰‘“…G‘“…Gš¢dŠˆS‡”…=Œ—‘“›k›‡‰…v¡WЮд™s–dŠYddŠk†S‘“…vŒd£GŠ-„’”ޓޓ’^± 

ƒGºdŠ…aŒdŠk…s›ŠY¯·¸Š±&’”ƒGŽ†–—‡‰Œd£GŠk–‡‰‘“ˆ•‡^Œš=Š…GŠk–—‡‰Œd‘“…GšS‡

š”Ž“’”¡W‡‰Ž“Že˜S¡(Šk@Œ$ŒdŠ´aŒ$Œ—£s‡‰…‡¢Ž“’™›k‡‰Ž“Že˜L¡WŠYoŒ$Þs–@Œ@Šk…=Œ—Š…s›Š”¯

·ªŠSŒ—£GŠ–—Ё„’=–dŠSs–d’=W’a@Š‹Œ—£s‡^Œ‹‡–dŠY‡‰Ž“‘eµkŠ–ƒsdŠk†¸‘“…ÝŒd£sŠ

›’=…aŒdŠ´™Œ$’‰.‡ŒdŠ´aŒš=Š…GŠk–—‡‰Œd‘“’”…ˏ@˜?@ŒdŠˆ G–—’™†Gƒs›Š)dв”Šk–—‡”Ž

–‡‰…Gž=Šk†)›‡”…s†?‘†G‡^Œ—ŠHŽ“‘“@Œ—k³^Šk‡=›£)’”…GŠ.„’=–‡†?‘g½[Š–—Š…aŒ@ƒG¡W@ŠŒ

’‰Œ—£GŠS‘e…sGƒ?Œ¢dŠˆS‡”…=Œ—‘“›k¯ ¢ ’=ŽeŽ“’^± jƒsÈdŠ…aŒ—Š…s›Šk)±&’”ƒGŽ†

¡(Šš”Š…sŠ–‡^ŒdŠY†Ý„’=–‹Œd£GŠ–—ŠˆS‡‰‘“…G‘“…GšÝ@ŠkˆS‡‰…aŒd‘›‹’”Œd£sŠkdŠ

›‡”…s†?‘†G‡^Œ—ŠvŽ“‘oŒ‹±$£G‘“›£~‡‰ša‡‰‘“…1–—ŠŒ—ƒG–d…q‡È@ŠŒ¢’”–‡‰…Gž=Šk†

Ž“‘“@Œ—k¯Ç£sŠ$–—‡”…Gž”ŠY†Ž“‘“@Œ—.›’”ƒGŽ†3¡(Š$’”–—š=‡”…G‘“µŠk†‘e…S‡-Ž“‡‰Œ@Œ—‘“›Š

’”–$d‘eˆ‹‘“Ž“‡”–$†G‡^Œ‡@Œd–—ƒs›nŒ—ƒG–—Š”¯HÇ£GŠ-ŒdŠ´™Œš=Š…GŠk–—‡‰Œd’=–§±&’”ƒGŽ†

Œd£sŠ…›£G’™’=dŠ-‡‹W‡^Œd£vŒd£s’”ƒGš=£vŒ—£G‘†G‡^Œ‡‹oŒ—–dƒs›ŒdƒG–—Š”¯

ŅLŒ—£G‘“W‡‰(Š–Y³a±&Š)›’=…s›Šk…=Œ—–—‡‰ŒdŠ’”…@Šk…=Œ—Š…s›Š–—Šk‡”Že‘“µk‡‰ 

Œd‘“’”…l¡sƒ?Œv¡(ŠŽ“‘eŠk²”ŠŒ—£s‡^Œvˆ‹‡”‘e…aŒ‡‰‘“…G‘e…sš«@Šk²”Š–‡‰Ž†?˜™…s‡‰ˆ‹‘e 

›‡”ŽeŽ“˜©›–dŠY‡^Œ—Šk†~›‡”…s†?‘†G‡^Œ—ŠºŽe‘@Œ—‹„’=–v†?‘e½(Šk–dŠk…aŒv@ŠkˆS‡‰…aŒd‘›

‘“…s†?‘›Šk§‡‰–—Ї)ƒsdЁ„ƒsŽW’=ƒ?ŒdGƒGŒ§’‰{‡dŠ…aŒ—Š…s›Š–dŠY‡‰Ž“‘eµkŠ–H‘e{‘eŒ

‘ƒG…s›ŽeŠY‡‰–£s’^±çˆƒs›£@Škˆ‹‡”…aŒd‘›d£G’”ƒsŽ“†¡(ŠŠ´?G–—Šk—dŠk†

‘“…vŒ—£GŠ)‘“…s†?‘“²a‘†?ƒs‡”Ž#dŠ…aŒdŠk…s›ŠY¯

€º‡”…犴?‡”ˆ‹GŽeŠ=³±&ЏŒ—‡”ž”ŠÝ‡‰ša‡‰‘“…å‘“…GGƒ?Œ©¬Ç%a­¯•Ç£sŠ

d˜™@ŒdŠkˆ,†?˜™…s‡‰ˆ‹‘›‡‰Ž“Ž“˜¸›–dŠY‡^ŒdŠY

×

ۖ—‡”…Gž”ŠY†ÈŽe‘oŒL¬?»¡G‘“…s89­

‡”›k›’=–—†?‘“…GšSŒ—’ŸŒ—£GŠ¢dŠˆS‡”…=Œ—‘“›‘e…s†G‘“›Šk-’‰.Œ—£GŠ¢›k‡‰…s†G‘“†G‡‰ŒdŠY

Œd£W‡^Œ®£s‡t²”Š¡WŠkŠ…Ds–d’?†?ƒs›Šk†©¬Œd£sŠ¢‘“…s†?‘›ŠY®›‡‰…D¡WŠ¢„’”ƒs…s†

‘“…vÞW–—@Œ›’=ŽeƒGˆ‹…’‰‘“…GGƒ?Œ\%™­n¯ Ņº‡=†G†?‘eŒd‘“’”…ËŒd’S¡s‘e…s$Œd£s‡‰Œ

›’=…aŒ—‡‰‘“…~¬V't ¶*‰­‡”-Œ—£GŠ‘“–)¡(Šk@Œ)›k‡‰…s†G‘“†G‡‰ŒdŠ=³{Œd£sЁ„’=ŽeŽ“’^±$‘“…Gš

dŠ…aŒdŠk…s›ŠY§‡”–dŠŒd£GŠ-¡WŠYoŒ›k‡‰…s†?‘†G‡‰ŒdŠk§‘“…ŸŒd£sŠ‘“–&–—Škd(Šk›nŒ—‘e²=Š

¡G‘“…X"

¬× $=­ ò¶ì@÷ Q

<TÊY

]

^S

ä ï÷$ìoòWó[sï—ð¶ìB²Yì¹kì@óoöYð¶ôæìêækôõóoìêtî¶ì@ò¶ôõñtìoíð¶²

¸{ïò{ìoþõì@óÍð¶ìoñ)ï§ñtôõî¶ìoóoð¶ønî{øý?ðYôõò#ønôõþ”óoønítóoìoîj텲^ôõíYó@î¶ì@ïòjôõítëÄðtì

íköY÷&ù‰ìoî#øýGò¶ì@ï—ðjò#ðjø

L ] íeóoønò

Q

ìdïî¶ò¾ønþõñ…²ì¹YìoóoöYð¶ôæì

æYôõóoìétî¶ì@ò¶ôõñtìoíð¶²ê¸¾ïò-ìoþõìoóoð¶ìoñDï‹ñtôõîjìoóÍðjønîøýHðtôõòønôõþ.óoøní:_

óoì@î¶í…²”ì¹:^ïíYñtôõítëðVtìÄù‰øïîjñ®ð¶ø

L ]

÷$ìo÷&ù‰ìoîjòì¯eóoønò

(5)

× ò¶ì@÷

<ÍL¯Y ] S

ï÷$ìoòêW [sï—ðjìB²

^ ]

ì@ïî¶ò.ønþõñ…²;¸¾ïòí^ï÷$ìoñ

ï&ñtôõî¶ì@óÍð¶ønîÆøý?ðVtôõò#ønôõþaóoønítóoìoîjíµíeóoønò Q

<

<T\Y

]

S

ä ï÷$ìoò©W [sï—ð¶ì²™ì?¹kìoóoöYðjôæìIækôõóoìItî¶ì@ò¶ôõñtìoíð¶²

¸{ïòí^ï÷$ìoñSï)ñtôõî¶ìoóoð¶ønîøý#ðYôõò&ønôõþ¾óoønítóoìoîjíõ&eóoønòQ

<

V<

²

ï÷$ìoòêW¥[sï—ð¶ì²

^ ]

ìdïî¶òønþõñ…²=ì¹YìoóoöYð¶ôæì

æYôõóoììtî¶ì@ò¶ôõñtìoí𶲸{ïò#í^ï÷$ìoñ®ï&ñYôõîjìoóÍðjønîÆøýsðVtôõò#ønôõþ™óoønítóoìoîjí

X“óoønò Q

<\L!YS

ä ï÷$ìoòçW3[sï—ðjìB²

^ ]

²¸{ïòìoþõìoóÍðjìoñ3ïñtôõîjìoóÍð¶ønî¯

“óoønò

<ÍL!T YS

ä

ï÷$ìoò©W [sï—ð¶ì²™ì?¹kìoóoöYðjôæìIækôõóoìItî¶ì@ò¶ôõñtìoíð¶²

^ ]

²d¸{ïò{ìoþõìoóoð¶ìoñï§ñtôõî¶ìoóoð¶ønîìíeóoønòQ

<

<çTêYS

ä ï÷$ìoòW´[sï—ð¶ìB²kì¹kìoó@ökðjôæìækôõó@ìYîjìoòjôõñtìoíðK²B¸¾ïò

ìoþõì@óÍð¶ìoñ)ï&ñtôõî¶ì@óÍð¶ønîÊXeóoønò Q

<

᧊k£G‘“…s†~в=Š–—˜1@£s’^±$…~›k‡‰…s†G‘“†G‡‰ŒdŠŒ—£GŠ–—Š‘“L‡ÈŽe‘oŒv’‰

Ž“’^±§Šk–3–‡‰…Gž=Šk†«›k‡‰…s†?‘†G‡‰ŒdŠk3Œd£W‡^Œ‹Š´?G–—Šk—)Œd£sŠ—‡‰ˆ‹ŠË@Š 

ˆS‡‰…aŒd‘›¬„±$£G‘›£L‡”–dŠ…s’‰Œ&d£G’^±$…W­¯.Ç£GŠ…™ƒGˆ¡WŠk–Ä’‰{¡s‘e…s

†?ŠkWŠk…s†G)’=…DŒ—£GŠŸ@‘“µŠS’”ÄŒ—£GŠS‘e…sGƒ?Œ‡”…s†ºŒ—£GŠŸ›’=ˆ3¡G‘“…s‡‰ 

Œd‘“’”…W§’”{Œ—‡”š=ÄŒd£s‡‰Œ›k‡‰…Ÿ¡(Š®G–—’™†Gƒs›ŠY†S¡™˜‹Œd£GŠ-š”–‡‰ˆ‹ˆS‡‰–Y¯

¢ ’=–Š´G‡‰ˆ‹GޓД³Œd£sŠL‘“…GGƒ?Œ‹’‰ × ÜŒ—‡”š=3Œd£s‡‰Œ˜™‘“ŠŽ†Gv¬×”× ­

‡‰…W†ª¬

×

۔­&–—ŠkdƒGŽeŒ—‘“…±'‰Ü¢†?‘g½[Š–—Š…aŒ¡G‘“…sk¯

¦-Š…GŠk–—‡‰Œd‘“…Gš ›k‡‰…s†?‘†G‡‰ŒdŠkç‘“…=Œ—’ †?‘e½[Š–—Š…aŒ¼¡s‘e…sß‡”Ž“d’

d’”Ž“²”Šk3‡‰…G’”Œd£GŠk–3G–—’”¡GŽ“Šˆ ’”¡(Š‘“…GšDŒd’™’ªd‘eˆ‹‘“Ž“‡”–Œ—’ºŒd£sŠ

›’=–dsƒs#"S‘e$Œd£sŠ–—Šv‘‡Dš”’™’?†ÝˆS‡^Œ›£Ý„’”–‹‡ºŽ“’”…Gš¸›‡”…s†?‘e 

†G‡‰ŒdŠ”³”Œd£GŠ@˜?@ŒdŠˆˆ‹‘eš=£aŒH…G’‰ŒÄ¡(Ї”¡GŽeŠŒ—’)Þs…s†S‡)d£G’=–@Œ—Š–Y³

Ž“’^±§Šk–—›’=–d‘“…G𢒔…GŠ=¯

øíù¿ø hjik#`¥ü

×ÍØ9l

b_me ün`mêþ

€CŽe‘“…GŠY‡‰–S›’=ˆ3¡G‘“…s‡^Œ—‘e’=…©’”›’a@‘“…GЇ‰…W†1›’^²=Š–‡‰š=ŠLd›’”–—Š

‡^½[Šk›Œ—ÄŒd£GŠ®›’=ˆ‹Gƒ?Œ—‡‰Œd‘“’”…Ÿ’”{Œd£sŠŠ´?(Šk›Œ—‡^Œ—‘e’=…X"±§Š…GŠŠY†

Œd’l¡(ŠÝ’”GŒd‘“ˆ¢‘@Œd‘›Ý‡‰¡(’”ƒ?ŒŒd£sŠ«›’^²”Šk–—‡”š”Š¸d›’”–—Šq¬¶‡”±&Š

‡‰–—Š$‡‰¡(’”ƒ?ŒH›k‡‰…s†?‘†G‡‰ŒdŠ ¹‘“…soŒ‡‰…s›Š$@‘“ˆ‹‘eŽ‡‰–—‘gŒo˜G­Æ‡‰…s†‹‡=ddƒGˆ‹Š

Œd£W‡^ŒHŒ—£GŠŠ´?(Šk›Œ—‡^Œ—‘e’=…‹„’”–.Œ—£GŠ›’^²”Šk–—‡”š”Šd›’”–—Š&‘Ä‡”Že±‡t˜?

ˆS‡^´?‘“ˆ‹‡”Ž)¬ × ¯Ü=­¯«·¸ŠË£W‡t²”ŠŸŒ—’ªˆS‡”ž”ŠvŒd£G‘S‡”—@ƒsˆ¢GŒd‘“’”…

d‘e…s›Š±&І?’…G’‰Œ&ža…s’^±q±$£W‡^Œ§›’”ˆ3¡s‘e…s‡‰Œd‘“’”…sÄ’‰¾Œ‡‰š=§‡‰–—Š

Ž“‘“›Š…sdŠk†Ë¡™˜ŸŒ—£GŠš”–‡‰ˆ‹ˆS‡‰–¯v‡”š=‡‰‘“…‡‹ˆ‹‡”…G‘e„Šk@Œ—‡^Œ—‘e’=…’‰

Œd£sŠÄ„ƒG…W†G‡‰ˆ‹Š…aŒ‡‰ŽaG–d’=¡GŽ“Šˆß’‰sŠ´?G–dŠYdd‘“¡G‘eŽ“‘eŒo˜”¯#Ç£GŠ›’=ˆ¢ 

¡G‘“…GŠk†¢Š´™(Šk›Œ—‡‰Œd‘“’”…Œ—£GŠ–—Ё„’=–dŠ‘£G‘“š”£GŠk–ÆŒ—£s‡‰…Œd£sŠ›’=d‘“…GŠ

‡‰Ž“’”…sŠ”³?ˆS‡‰ž™‘“…Gš‹‘gŒŠY‡”d‘eŠk–§„’=–$Šk†?š=Šk&Œ—’¢W‡”—&Œd£GŠ®Œ—£G–dŠY@£G 

’”Ž†@ŠŒ¡™˜SŒd£GŠ›’=d‘“…GŠ®’‰.‡‰Ž“–dŠY‡”†?˜SŠ´™‘@Œd‘“…GšŸ›‡”…s†?‘†G‡^Œ—Škk¯

Ç£G‘-Š´™ŒdŠk…s†GŒd£GŠ‹dŠk‡‰–›£ºds‡”›Š¡GƒGŒ®†?’™ŠY…s’‰Œ®ŽeŠY‡”†Œ—’

G–—’”¡GŽ“ŠˆS‘e…G–‡”›Œd‘›ŠŠ´G›ŠGŒ„’”–Š´™Œd–—Šˆ‹Š²^‡‰Ž“ƒGŠY’‰

¬wdŠŠ)¡(ŠŽ“’^±­n¯

Ç£GŠÝƒsdŠÝ’‰‹ˆ3ƒGŽeŒd‘“GޓЫ–—‡”…Gž™‘e…sš=‡‰Ž“Že’^±›k‡‰…s†G‘“†G‡‰ŒdŠY

’”…sŽe˜DŒd’º›’=ˆ‹WŠŒdŠS±$‘eŒd£G‘“…ÈŒd£GŠk‘e–¡G‘“…s¯ Ì ‘“…s›Š‹Œ—£GŠ–—ŠŸ‡‰–—Š

„б&Š–›k‡‰…s†G‘“†G‡‰ŒdŠY)‘e…ÈŠY‡”›£È@Šks‡‰–‡^Œ—Š¢¡s‘e…¸Œd£W‡‰…È’^²”Šk–—‡”ŽeŽj³

Ž“Šk—G–—ƒG…G‘“…GšvŒ—‡”ž”ŠkGŽ‡”›Š”¯)€ša‡‰‘“…{³[Œd£G‘®†?’™Šk-…G’”Œ(’=dŠ

‡‹@Šk–d‘“’”ƒW§s–—‡=›nŒd‘›‡”޾G–—’”¡GŽ“Šˆ¯

o Ý

:.>Í<p2qnÃ

Þ

A8#;™;ÃâEGÁH9

Þ

8íáà;

Ú ŠY‡‰Ž“‘eµk‘e…GšŒd£GŠš=Š…GŠk–—‡‰Œd‘“’”…‹‘“…GGƒ?Œ’”…GŽ“˜¢s‡‰–dŒd‘‡‰Ž“Že˜¢›‡”…S–dŠ 

dƒGŽgŒ$‘“…v…s’”…? ¹‘e…aŒ—Š…s†?ŠY†Ÿ‘“…aŒdŠ–—G–—ŠŒ‡^Œd‘“’”…W¯€…ËŠ´G‡‰ˆ‹GŽ“Š-’‰

‡ªw‡‰‘eŒd£?„ƒsŽe…GŠYdŸŠ–—–d’=–‹†GƒGŠŒd’¸Œd£sŠ’”ˆ‹‘“—d‘e’=…©’”®›Š–dŒ—‡‰‘“…

Œ—‡”š=8"

× JìoønîjënìW´)ïídZ@ïítìoóB²òjìoítôõønî°æYôõóoìYîjìoòjôõñtìoíðK²B¸¾ïòsítï÷$ì@ñ§ï

ënîjønödækôõóoì tî¶ìoòjôõñtìoíð?øýYðVtôõò™í^ï—ð¶ötîjïþ_ëïòV_Yô·”ìoþõôõítìsóoønítóoìoîjí…

¬¶Û=۔­ Jìoønîjënì+W )ïídZ@ïítìoóB²òjìoítôõønîµæYôõóoì+tîjìoò¶ôõñtìoíðøý ?ì¹Yïò

r

ïòwðjìoîjí5H¾ønîV…·²¸{ïòsìoþõìoóoð¶ìoñïënîjønödÊæYôõóoìXtî¶ì@ò¶ôõñtìoíðWøý‰ðYôõò

í^ï—ð¶ötî¹ïþ_ëïòÇ_tô·‰ìoþõôõítì.óoønítóoìoîjíý

˅GŽe˜ªŒd£sŠvdŠk›’=…s†È–—Šk‡‰Ž“‘“µk‡^Œ—‘e’=…ª‘3w‡‰‘eŒd£?„ƒGާŒd’ºŒd£GŠv‘e…? 

Gƒ?ŒSd‘e…s›Š&6º‡”…Gµk‡”…GŠk›L‘“¢dŠ…G‘“’”–²a‘›ŠvG–—Škd‘“†?Šk…aŒ¢‡^ŒS‡‰…G 

’‰Œ—£GŠ–H›’”ˆ‹s‡”…a˜=³”…G’”Œ.Œd£GŠ$…W‡^Œdƒs–—‡”Žg ¹š=‡=o ¹G‘“WŠkŽe‘“…GŠ›’”…W›Š–—…

‡”)¬jÛ × ­Ä‘“ˆ‹GŽ“‘eŠY¯

Ì ’”Ž“ƒ?Œd‘“’”…W#Œ—’-Œd£G‘w‡‰‘eŒd£?„ƒsŽe…GŠYds–d’=¡GŽeŠkˆã…GŠŠY†Œ—’)›’”…G 

d‘“†?Šk–Œd£s‡‰ŒŒd£GŠ$’=…GŽe˜dŠˆS‡”…=Œ—‘“›&‘“…?„’”–—ˆS‡^Œ—‘e’=…‡t²^‡‰‘“Ž“‡”¡GŽ“ŠÄŒ—’

Œd£sŠd˜?oŒ—Šˆã‘ÆŒd£GŠ$‡‰…s…G’‰Œ‡^Œd‘“’”…’‰GŒ—£GŠ$›’=–dGƒWdŠ…aŒ—Š…s›Škk¯

·¸Š§†?’…s’‰ŒÆ£W‡t²”ŠH‡†?ŠkА3dŠˆS‡”…=Œ—‘“›Hˆ¢’?†?ŠkŽ”Œ—£s‡^Œ‘“Æ‡‰¡GŽ“Š.Œ—’

–—Šk‡”d’”…ˇ‰¡(’”ƒ?Œ(’=—d‘e¡GޓЮ‘e…aŒ—Š–—G–dŠŒ—‡‰Œd‘“’”…s&’‰.›‡”…s†?‘†G‡^Œ—Škk¯

sçùÇú ûýüXü3aat_aufü `vc`

˅GŠº‡”GG–—’=‡”›£©Œd’©‡”†G†?–—Šk—‹Œ—£G‘“LG–—’”¡GŽ“Šˆ ‘“ŸŒd’«ˆS‡‰…G 

ƒs‡”ŽeŽ“˜qd(Šk›‘e„˜~£s‡‰–†l›’™’?››ƒG–—–dŠk…s›Š›’=…s@Œd–‡‰‘“…=ŒŸ’=…@Š 

ˆS‡‰…aŒd‘›3Œ—‡‰ša$Œ—£s‡^Œ®Š½[Šk›Œd‘“²”ŠŽ“˜º‡”›Œ-‡=‡=†G†?‘eŒd‘“’”…s‡”Ž#ÞsŽeŒdŠk–—

’”…¼›‡”…s†?‘†G‡^Œ—Škk¯ ¢ ’”–Š´G‡”ˆ¢sŽeŠ=³Œd£sŠ˜›‡”…ç@Œ—‡‰ŒdŠªŒd£s‡‰Œ

¡(’‰Œd£

=?> M NOFP#UMKEQ ‡‰…W†

=?> M NOFPQ#MRN >#MKSFBN

…sŠŠk†«Œd’È¡(Š

Š´?G–—Šk—dŠk†®Œ—’”š”ŠŒd£GŠk–k¯ÇƇ”š-›’™’™›ƒG–—–dŠk…s›Š&›’”…WoŒ—–—‡”‘e…aŒ—›‡”…

¡(ŠÄ‡‰GsŽe‘“Šk†-Œ—’Œo±§’$’=–{ˆ‹’”–—ŠŒ—‡‰ša¾±$£G‘›£)›‡‰…)¡(ŠH–—Šša‡‰–†?Šk†

‡”&d‘e…Gš=ŽeŠŒ—‡‰šaHŒ—£s‡^Œ‡‰–—Ї”ŽeŽ“’^±§ŠY†¢Œd’¡WŠ-–dŠY‡‰Ž“‘eµkŠk†S†?‘—›’”…G 

Œd‘“…™ƒG’”ƒW@Ž“˜”¯

€…lŠÛŸ›‘eŠk…=ŒŸ‘“ˆ‹GŽ“Šˆ‹Š…aŒ—‡‰Œd‘“’”…~’‰-Œ—‡”š«›’™’?››ƒG–d–—Š…W›Š

›’=…s@Œd–‡‰‘“…=ŒH‘Ä(’=—d‘e¡GޓС™˜S’=…GŽe˜S›£GŠY›ž™‘e…Gš„’”–§Œd£G’a@Š-@Š 

ˆS‡‰…aŒd‘›§‘e…s†G‘“›ŠkÆŒd£s‡‰Œ‡”–dŠ&‡”›Œdƒs‡”ŽeŽ“˜)G–—ŠkdŠ…aŒÆ‘“…3Œ—£GŠ&‘e…Gsƒ?Œk¯

Ç£GŠL›’”…s@Œd–‡‰‘“…aŒ—‡”–dŠŸd(Šk›‘‡‰Ž“‘“µŠk†¸Œ—’DdŠˆS‡‰…aŒd‘›‹‘“…s†?‘›Šk

±$£GŠk…ÝŒd£GŠË‘“…GGƒ?Œ¢‘“š”‘“²”Šk…ÝŒd’ºš=Š…GŠk–—‡‰Œd’=–k¯DÇ£s‘“ˆ‹Šk‡‰…W

Œd£W‡^ŒÄ›’=…s@Œd–‡‰‘“…=ŒÆŒd£s‡‰ŒÄ†?’®…G’‰ŒH‡‰sGŽe˜Ë¬wd‘e…W›Š…G’‰ŒÄ‡”ŽeŽ™Œ‡‰ša

Œd£W‡^Œ…GŠkŠk†vŒd’v›’™’?››ƒs–‡‰–—Š)G–dŠY@Šk…aŒ‘e…ËŒd£sŠ‘e…sGƒ?Œ­…GŠŠY†

…GŠk²”Š–¢¡(ŠË›£GŠY›ž”ŠY†Ý†?ƒG–—‘e…Gš¸š”Šk…GŠ–‡^Œ—‘e’=…{¯ ¢ ’”–¢Š´G‡‰ˆ‹GޓД³

›’=…sd‘“†?Šk–Œd£GŠ®„’=ŽeŽ“’^±$‘“…G𢛒”…s@Œd–‡‰‘“…aŒ—8"

wx9x!wzy!{9{!|(}w(|

Uv~;d€ƒ‚=?>v„BM NO#FP#UM EQ‚a…0‚=?>„BM NBOFPQ8MRN„ >#MKS8FBN‚‡†_ˆ

wx9x!wzy!{9{!|(}w(|

Uv~;d€ƒ‚=?>v„BM NO#FP#UM EQ‚a…0‚=?>„BM NBOFPQ8MRN„KSF@d‚0†_ˆ

wx9x!wzy!{9{!|(}w(|

Uv~;d€ƒ‚=?>BQBFP#R#M >v„ QBPF‰f=KMKA#RUMKE#Q‚…

‚=?>BQBFP#RM >v„ QPF‰=KMKA#RQ#MRNv„ >#M SFBN#‚0†_ˆ

·l£GŠ…ç‘e…Gsƒ?ŒÈ¬× ­Ÿ‘“v𔑓²”Šk…~Œd’«Œ—£GŠDš=Š…GŠk–—‡‰Œd’=–k³’”…sŽe˜

Œd£sŠÞs–—@ŒH›’=…soŒ—–—‡”‘e…aŒ.‘Œd–‡‰…sdŽ“‡‰ŒdŠY†3‘“…aŒd’®–dŠYäaƒG‘e–—‘“…GšŠk‘gŒ—£GŠ–

¡(’‰Œd£‘e…W†?‘“›Šk

×

‡”…s†3ے”–…G’”…GЧ’‰GŒ—£GŠkdŠ”¯Ç£GŠ&’‰Œd£sŠ–›’”…G 

@Œd–‡‰‘“…=Œ#†?’-…G’”Œ‡‰sGŽe˜=³‰‡t²”’=‘“†?‘“…Gš$ƒG…s…GŠk›Šk—d‡”–d˜-’^²”Šk–d£GŠY‡”†

±$£GŠk…Ë‘“…s†?‘“²™‘“†Gƒs‡‰Ž#›k‡‰…s†G‘“†G‡‰ŒdŠY&‡”–dŠ)›£GŠY›ž”ŠY†¾¯

sçù\[ Š#þP‹üŒ`mêü*`b`Vü_m þ

€~–—ŠŽ‡^ŒdŠY†w‡”‘gŒ—£?„ƒGŽ“…GŠk—.G–—’”¡sŽeŠkˆ ›‡”…¡(ŠŒd–‡”›Šk†¡s‡”›ž®Œ—’

‡‰…ª‡‰ˆ3¡s‘eš=ƒG‘gŒo˜‘“…ºŒ—£GŠ¢‡”…G…G’”Œ—‡^Œ—‘e’=…ºd›£sŠˆ‹Š”¯ Ҍ—£GŠ3„’=Žg 

Ž“’^±$‘e…GšvŠ´G‡‰ˆ‹GޓД³(Œ—£GŠ‹¡WŠYoŒ)›‡”…s†?‘†G‡^Œ—Š3GŽ‡”›ŠkŒd£GŠ¢(’=@Œ

’‰Œd£sŠ)‘e…s›’”ˆ‹‘“…Gš‹WŠk–—d’”…‡^ŒŒd£sŠ)ˆ‹‡”‘e…›’”ˆ‹s‡‰…™˜"Ž

¬¶Ûf$=­

F

ôõþõþõôï÷ 䐏 öYòjòjø¯¸{ïò{í^ï÷$ìoñò¶ì@íYôõønîæYôõóoìtî¶ì@ò¶ôõñtìoíðítöYù:_

þõôõó®ï(‘=ïôõîjòïíYñïñ:æìoî¶ð¶ôõòjôõíYëd²{øýðYôõò2’tí^ïítóoôïþïítñŸð¶î¹ï¶æìoþ

òjìoîVækôõóoìoòÆóoønítóoìoîjíµ

“íYì÷ïôõí)óoøn÷^ïí#ôõòïòjòjöY÷$ì@ñ)ð¶ø ^ï?æìù‰ìoì@íôõíð¶îjøñtötóoìoñ

(6)

¢ Ì Ì

¢ ‘eš=ƒG–—Š)Û"ºH²^‡‰Ž“ƒs‡^Œ—‘e’=…v–—ŠkdƒGŽeŒ—&„’=–$‘e…s@Œ—‡”…s›Š j¡W‡”dŠk†Ÿš=Š…GŠk–—‡‰Œd’=–&ƒW@‘“…Gš‹Že‘“…GŠY‡‰–›’=ˆ3¡G‘“…s‡‰Œd‘“’”…

°’^±&в”Šk–k³ÆŒd£sŠL’”–—‘“𔑓…s‡‰ŽÄdŠ…aŒ—Š…s›ŠL@(Šk›‘gÞWŠk3Œd£s‡‰Œ3Œd£sŠ

(’=@ŒŸ‘“LŽe’?›‡‰ŒdŠY†q‡‰ŒL‡Ý@ƒs¡s@‘†?‘‡‰–—˜å¬„±&Š’”…sŽe˜q@£G’^± Œd£sŠ

‡‰…s…G’‰Œ‡^Œd‘“’”…Ë’‰ÆŒd£GŠ)–—ŠŽ“в^‡”…=Œ$s‡”–@Œ’‰Œd£GŠdŠ…aŒ—Š…s›ŠY­B"

¬¶Û%a­

öYòjòjøí¸{ïòGí^ï÷$ìoñ§ò¶ìoítôõønî°æYôõóoìtî¶ìoòjôõñtìoíðK²töYù:_

þõôõó.ï(‘=ïôõîjò{ïítñ-ïñ:æìoî¶ð¶ôõòjôõítëd²ký“ønî¾ðVtôõò

ï

UMKEQ SFRBU P

’^í^ïítóoôïþ

ïítñ)ðjîjï¶æìoþsòjìoîVækôõóoì@òó@øníYó@ìoî¶í:ñüò

ï

UMKEQ R AaR:=S=?DP9¡ ê÷$ìoîjô_

ó@ïí

r

¹8tîjìoòjò

G

ïítÿ\Waðjñ;ñ ï

UMKEQ R AaR:=S=?DP9¡ SFRBU P >#MKSFBN

òjötùYòjôõñtôïîÇ8ñ

Ç£GŠÈ‡‰…G…s’‰Œ—‡‰Œd‘“’”…å†G’aŠYË…G’‰Œ›Ž“Šk‡”–dŽ“˜qd(Šk›‘e„˜lŒ—£GŠªŽ“’?›‡‰ 

Œd‘“’”…ß’”Œ—£GŠ«(’=@Œk³‡‰…W†ç‘“…ã‡l@Šk…sdŠÈŒd£GŠÝ–‡‰…Gž=Š–†?’™Šk

…G’”Œ›£G’™’=dЇ‰… ö@ƒG…Gw‡‰‘eŒd£?„ƒG޳÷S›‡”…s†?‘†G‡^Œ—Š”¯&Ç£GАG–—’”¡GŽ“Šˆ

›‡”…ª¡(ŠŸd’”Ž“²”Šk†ª¡™˜ºˆS‡‰–—ž™‘e…GšËŒ—£GŠSW’aoŒ)Ž“’?›‡^Œ—‘e’=…ªŠ´?GŽe‘›n 

‘eŒdŽ“˜”³Æ„’”–)Š´G‡”ˆ¢sŽeŠ‹¡™˜ª‡=†G†?‘“…G𠻣¢°9[Œd’Šk‡=›£DŒ‡‰šdWŠY›‘e„˜= 

‘“…Gš¸Œd£GŠŽ“’?›‡^Œ—‘e’=…©’”Œ—£GŠˆS‡‰‘“…q(’=@Œk¯

Å

-Œd£G‘S‘S†?’”…sŠ

›’=…sd‘“@ŒdŠk…=Œ—Že˜3„’”–ÄŒd£GŠŠk…aŒd‘“–dŠ›’”–—Gƒsk³^Œd£sŠd˜™@ŒdŠkˆ ±$‘“ŽeŽ(¡(Š

‡‰¡sŽeŠ&Œd’)›ŽeŠY‡‰–—Že˜)†?‘oŒ—‘e…sš”ƒG‘@£¢¡(ŠŒo±&ŠŠ…

UMKEQ SFRBU P ‡”±&Š

±$‘“ŽeŽÄÞs…s†¸‘gŒ‘e…ÈŒ—£GŠS–dŠk²™‘“dŠk†È‡‰…s…G’‰Œ‡^Œd‘“’”…¸’‰)¬¶Û%a­\ª‡”…s†

UMKEQ SFRBU P¤

„’”–›’=–dGƒW§dŠ…aŒdŠk…s›ŠYÄŽ“‘“ž”Š‹¬¶Û”­¯.Ç£G‘“&Š´?‡”ˆ¢ 

GŽ“ŠL†?Škˆ¢’=…s@Œd–‡^ŒdŠY®Œd£W‡^Œ3±&ŠL›‡”…Ý‘e…G¨sƒGŠ…W›ŠSŒ—£GŠL’=ƒ?ŒdGƒGŒ

’‰sŒd£GŠš”Šk…GŠ–‡^Œ—‘e’=…3d˜™@ŒdŠkˆ ¡™˜›£s‡‰…s𔑓…GšŒ—£GŠ$‡‰…G…G’”Œ—‡‰Œd‘“’”…

Œd£W‡^Œ„’”–—ˆ‹#Œd£sŠÄ¡s‡=@‘#’”?Œd£GŠ&–‡‰…Gž=Š–§¬¶‡‰…s†)Œd£GŠ&š”–‡‰ˆ‹ˆS‡‰–Y³

’‰.›’=ƒG–@Št­n¯

¥ ¦N§ : Þ Ã:Æ<G>@ÁÄA

·¸ŠvŠk²t‡”ŽeƒW‡^ŒdŠY†Ý’”ƒs–d˜™@ŒdŠkˆ,‡‰Ž“’”…GšDdв=Š–‡‰ŽÄ†G‘eˆ‹Š…W@‘“’”…s

±$£G‘›£v›k‡‰…L¡(Š®†?‘e²™‘†?Šk†L‘e…aŒ—’3Œ—£G’=dŠŒ—£s‡^Œ–—ŠkäaƒG‘“–dŠ£aƒsˆ‹‡”…

Êoƒs†?š=Šˆ‹Š…aŒY³(‡”…s†Œd£s’=dŠ)Œd£s‡‰Œ-†?’L…G’‰ŒY¯·l‘gŒ—£º–—ŠkdWŠY›nŒŒ—’

Œd£sŠŽ“‘e…sŠk‡‰–›’=ˆ3¡G‘“…s‡‰Œd‘“’”…{³aŒd£sŠŒ—–—‡=†?Š ¹’‰½¡WŠŒo±§ŠkŠ…Ë›’=d‘“…GŠ

‡‰…W†¸›’^²”Šk–—‡”š”Š‹‡”)±&ŠŽ“ŽÄ‡”3†?‘g½[Š–—Š…aŒ›k‡‰…s†G‘“†G‡‰ŒdŠSޓЅGš”Œd£s

¬„‘“…ÝŒ—Š–—ˆ‹3’‰dƒG–dw‡”›ŠS±&’”–†G‡”…s†ÝdŠˆS‡‰…aŒd‘›‹Œ‡‰š=­)‡”…s†

¡s‡=@‘›¢ŠÛŸ›‘“Š…s›˜ºˆ‹ŠŒ—–d‘›)›k‡‰…¸¡WŠ‹ˆ‹Šk‡=@ƒG–—Šk†¸‡‰ƒGŒd’”ˆS‡‰Œd‘e 

›‡”ŽeŽ“˜”¯ó˅Œd£sŠ’”Œd£GŠk–£s‡”…s†¾³(Œd£sŠ3–—Šk†?ƒs›Œd‘“’”…º’”.w‡‰‘eŒd£?„ƒsŽg 

…GŠYd3Š–—–d’=–—)‡”…s†È’‰Œ—£GŠ–s–d’=¡GŽeŠkˆS’‰Œ—£GŠŸ’”ƒGŒdGƒ?Œ¢…GŠŠY†

Œd’‹¡(Š)’”¡sdŠ–—²”ŠY†Ÿ¡™˜L£™ƒGˆS‡”…3Êoƒs†Gš”Škk¯

·ªŠL†G‘e²™‘†?Šk†¸Œ—£GŠL‡‰…s…G’‰Œ‡^ŒdŠY†È›’”–—Gƒs‘e…aŒd’ª‡–—‡”…s†?’”ˆ

dŠŽ“Šk›nŒ—‘e’=…v’”

×

Ü%S‡‰–dŒd‘›Ž“Šk&„’=–Œd–‡‰‘“…G‘“…GšS‡‰…s†¼%=܁„’=–ŒdŠk@Œ@ 

‘“…Gšs¯

¢

‘eš=ƒG–dŠÛ®d£G’^±‡t²”Šk–—‡”š”Š§›’=d‘e…sЇ”…s†‹›’^²=Š–‡‰š”Ч²^‡‰Že 

ƒGŠY„’=–ó(vdŠŒdŒd‘“…Gš=-’‰

¯¢Ç£GŠ–—ŠkdƒGŽeŒ—®›Ž“Šk‡”–dŽ“˜‘e…W†?‘“›k‡^Œ—Š

‡)Œ—–—‡=†?Š ¹’‰½¡(ŠŒo±&ŠŠ…ŸŒd£GŠŒo±§’W¯.€§‘e…aŒdŠk…s†?ŠY†Ÿ¡™˜¢Œd£GŠ-ƒsdŠ

’‰[Œ—£GŠŽ“‘e…GŠY‡‰–Ä›’”ˆ¡G‘e…W‡^Œd‘“’”…#³”›’^²=Š–‡‰š”Ї‰…W†S‡t²”Š–‡‰š=Š&dŠ…G 

ŒdŠk…s›Š§ŽeŠk…Gš‰Œ—£‘“…±§’=–—†s{š”–—’^±È‡”

‘“…s›–—Šk‡=@ŠY¯ ¢ ’”–£G‘“š”£GŠk–

²^‡‰Ž“ƒGŠk’” ³^Œd£sЇt²”Š–‡‰š=ŠÄ›‡”…s†?‘†G‡^Œ—ЧޓЅsš‰Œd£‹‡‰sG–d’a‡”›£GŠY

Œd£sŠº’”…GŠ’”Œ—£GŠ’”–—‘“𔑓…s‡‰ŽŒ—Šk@Œv@ŠŒL@Šk…aŒdŠ…W›ŠkD¬w‡t²”Šk–—‡”š”Š

ޓЅGš”Œd£‘e…±&’”–†G8"HÛ(G¯

×a¨

@Œ—‡”…s†G‡”–—†Ë†?в™‘‡^Œ—‘e’=…±*?¯%™­n¯ÄÇ£sŠ

…™ƒGˆ3¡(Š–¸’‰Ë›’”ˆ‹GŽ“ŠŒ—Š©›k‡‰…s†?‘†G‡‰ŒdŠkq¬v©ƒª

ƒ:ufz

˜« ­‘e…? 

›–—Šk‡=@ŠY§„–d’=ˆ ܬ „’”– ܌d’&*^ܬ „’”– ÜG¯ ¯

¢

‘“š”ƒs–dŠ$Û-‡‰Ž@’®@£s’^±#Œ—£GŠ–dŠY@ƒsŽgŒ’‰sŒ—£GŠˆS‡‰…™ƒs‡‰Ž?Šk²^‡‰Že 

ƒs‡‰Œd‘“’”…’‰Œd£GŠ@˜?@ŒdŠˆ ’”ƒ?Œ—Gƒ?Œ„’=–±$£G‘›£±§Š)Škˆ¢sŽe’^˜=Šk†

Œo±&’£™ƒGˆS‡‰…®Êoƒs†?š=Škk¯ Ì ŠˆS‡‰…aŒ—‘“›Š–—–d’=–—‘“…s›Ž“ƒs†?Ёw‡‰‘eŒd£?„ƒsŽg 

…GŠYdÄŠ–—–d’=–—.‡”…s†¢’‰Œd£sŠ–§dŠˆS‡”…=Œ—‘“›G–d’=¡GŽ“ŠˆS¯Æ·ªŠ-†?‘oŒ—‘e…? 

š”ƒs‘“d£¢d˜™…aŒ—‡^´Šk–d–—’”–#„–d’=ˆã¨sƒGŠk…s›˜Š–—–d’=–—k¯ Ì ’=ˆ¢ŠŠ´?‡”ˆ¢ 

GŽ“Šk8"

¬¶Û;'”­N­b®°¯!±ƒ²#³´µ¶ îjïítóoôõòçHÊ ä øBtí#·Œ¸!¹5º!»ƒ¼9½0¾À¿9ÁÂ(·bÃ#½»;¾ƒÄAÂ!»;ÅÆA·f¸¾ïò

ìoþõì@óÍð¶ìoñ-ðjøÍ··

¬¶Ûf(=­^Ç!´²#ȰÉ;Êdµ Xtôõò)ùtïítÿ±tønþõñtôõítëvó@øn÷tïí#ºòjïôõñªôð¶òù”øïî¶ñ

»;Á»ƒË;ư»7Â ä øBtí

F

dHï¶

¬¶Û…*‰­^Ç_±ƒÌÍÉ(²#È@Ζ³ƒÏ;µ ··&¸¾ïò$í^ï÷$ìoñ ækôõóoìÍtî¶ì@ò¶ôõñtìoíð¶²····²Æ–Ð_»ÑÅ#»;Ò

ÿ9¾ƒÆÓÔ¿!ƖÐÑÅ#»;ÒÕÿ9¾ƒÆ\¾!··

·ªŠ-’”¡sdŠ–—²”ŠY†S‡‰…v‘e…s›–dŠY‡”dŠ‘“…ŸŒd£sŠ…™ƒGˆ¡WŠk–§’”{¨sƒGŠk…s›˜

‡‰…W†d˜™…=Œ‡”›Œd‘›§Šk–d–—’”–#„’”–Že’^±&Š–.‡t²=Š–‡‰š”Ч›’=d‘“…GŠ$d›’”–—ŠkX

›’=…?Þs–—ˆ‹‘e…Gš®’=ƒG–.¡s‡”d‘›&‡=ddƒGˆ‹?Œ—‘e’=…Œ—£s‡^ŒÄ›’=d‘e…sŠd‘“ˆ¢‘“Ž‡‰–d 

‘eŒo˜L‘‡‹š”’™’?†L‘“…s†?‘›‡‰Œd’=–’‰¨sƒGŠk…s›˜=¯§€‡‹–dŠY@ƒGŽeŒ’‰Œ—‡”š

›’™’?››ƒG–—–dŠk…s›Š‹›’=…soŒ—–—‡”‘e…aŒ-‡”…s†ª‘eˆ‹G–—’^²”ŠY†D‡‰…s…G’‰Œ‡^Œd‘“’”…#³

Œd£sŠ)…aƒsˆ3¡(Š–’”#w‡‰‘eŒd£G„ƒGŽe…sŠk—Š–—–—’”–Ä‘$–—ŠŽ‡^Œd‘“²”ŠkŽe˜ŸdˆS‡‰Ž“޶³

в=Š…S„’=–&d£G’=–@Œ›‡‰…W†?‘“†s‡^ŒdŠY¯€…vƒG…Gˆ‹’?†?‘eÞsŠk†L²”Š–d‘e’=…S’‰

Œd£sŠ¢d˜?oŒ—Šˆ!˜™‘eŠkŽ“†só*‹w‡‰‘eŒd£?„ƒsŽe…GŠYd-Šk–d–—’”–†?ƒsŠ3Œ—’v’=ˆ¢‘@ 

d‘e’=…s’”HŒ—‡”š=„’”–

cL

ÜG¯õÛº¬„²=Š–@ƒW´$Lw‡‰‘eŒd£?„ƒsŽe…GŠYd-Šk–d–—’”–

„’”–Œd£GŠ…sбã@˜?@ŒdŠkˆS­¯$Ç£GŠ’^²”Šk–—‡”ŽeŽ[…™ƒGˆ¡WŠk–’‰.›’=–d–—Šk›Œ

dŠ…aŒdŠk…s›ŠY‘®ˆS‡^´?‘“ˆ‹‡”ށ„’”– cL ÜG¯Üv‡”…s† cL ÜG¯õÛv‡‰…s†¸†?Š 

›–—Šk‡=@ŠY$±$£GŠk…ºˆ‹’”–—Š)±§Šk‘eš=£=Œ‘“š”‘“²”Š…Œ—’v›’”ˆ‹GŽ“ŠŒdŠk…GŠk—k¯

€ŽeŒd£s’”ƒGš=£ŸŒd£sŠ…™ƒGˆ¡WŠk–§’”{ŒdŠYoŒ$@ŠŒ&‘“…GGƒGŒ—&‘“dˆS‡‰Ž“޶³aŒd£sŠ

–—ŠkdƒGŽgŒ.@ŠkŠˆãŒ—’®‘e…s†G‘“›k‡^ŒdŠ&Œ—£Gвt‡”Že‘†?‘eŒo˜’‰[’”ƒs–‡”GG–—’=‡=›£{¯

Ç£GŠ›’=ŽeƒGˆ‹…‹£GŠY‡”†?ŠY†3¡™˜NÖ×#Öt@£G’^±Œ—£GЇt²”Šk–—‡”š”Š§…aƒsˆ 

¡(Š–®’‰HŠY†?š”ŠY(Š–-ŒdŠYoŒ)dŠŒ‘“…GGƒGŒ ¨ ›’”Ž“ƒGˆ‹… Ø$@£G’^±Œd£sŠ

‡t²”Šk–—‡”š”Š&–dƒs…? ¶Œ—‘eˆ‹Š=¯Ë¡™²™‘e’=ƒsdŽe˜=³‰Œd£sŠŽ“‡‰Œ@Œ—Š–H‘H‘“…?¨sƒGŠk…s›ŠY†

¡™˜ÈŒd£GАG–—’”š=–—‡”ˆ‹ˆ¢‘“…GšºŽ‡‰…sš”ƒs‡”š”ŠD¬Ù=‡t²^‡=­‡‰…W†ÝŒd£sŠËˆS‡‰ 

›£G‘“…GŠk‡t²t‡”‘eŽ‡‰¡sŽeŠS¬Ì ƒG…±ºH…aŒdŠk–ds–d‘@Š)۔۔Ü=­¯

¢

’=–$£G‘eš=£²^‡‰Že 

ƒGŠY‹’‰

¬zÚÜG¯

Ù

­³HŒd£sŠ«×ÍØ ¹dŠk‡”–—›£1‡”Žeš=’”–—‘gŒ—£Gˆ ŒdŠk…s†G¢Œ—’

dŠk‡‰–›£Ÿ„’=–в=Š–Ž‡‰–—š”Š–$›k‡‰…s†?‘†G‡‰ŒdŠk$d’‹Œd£W‡^Œ±&Š-…sŠŠk†vŒ—’

‡‰sGŽe˜v‡3Œ—‘eˆ‹ŠŽ“‘“ˆ¢‘eŒ3¬Ç(=܋@ŠY›’”…W†G—­¯

¢

’”–¢–—Šk‡”d’”…W’‰-@s‡=›Šv±§Š›‡”…G…G’‰Œ¢š”‘“²”ŠË†?ŠŒ‡‰‘“ŽeŠY†«Š 

ÞW›‘eŠk…s›˜¸Þsš=ƒG–dŠY®„’”–š”Šk…GŠ–‡^Œ—‘e’=…Ý‘e…aŒd’Dˆ3ƒGŽeŒd‘“GŽ“ŠL–

References

Related documents

REXTOR A System for Generating Relations from Natural Language R E X T O R A S y s t e m for G e n e r a t i n g R e l a t i o n s f r o m N a t u r a l L a n g u a g e Boris K a t z and

Incorporating Knowledge in Natural Language Learning A Case Study I ! ! II I ! | II ti | ti II ! Z II li I I I Incorporating Knowledge in Natural Language Learning A Case Study Y u v a l

Tactical Generation in a Free Constituent Order Language T a c t i c a l G e n e r a t i o n i n a F r e e C o n s t i t u e n t O r d e r L a n g u a g e D i l e k Z e y n e p H a k k a

paper dvi ????????? ?? ??? ???????????????????????????? ?"!?#%$&??')(??*?"?+ ?,????*?"$??"? /??0+?? 1?2?+')? #43?3?0??+???5?2'76 '8?"?9 /???????? ;?+???

A DISCRETE MODEL OF DEGREE CONCEPT IN NATURAL LANGUAGE A D I S C R E T E M O D E L O F D E G R E E C O N C E P T I N N A T U R A L L A N G U A G E S h i n i c h i r o K A M E I a n d K a

Domain Dependent Natural Language Understanding A M O R P H O L O G I C A L R E C O G N I Z E R W I T H S Y N T A C T I C A N D P H O N O L O G I C A L R U L E S J o h n B e a r A r t i f

DOCUMENT REPRESENTATION IN NATURAL LANGUAGE TEXT RETRIEVAL D O C U M E N T R E P R E S E N T A T I O N IN N A T U R A L L A N G U A G E T E X T R E T R I E V A L Tomek Strzalkowski

Natural Language with Integrated Deictic and Graphic Gestures N a t u r a l L a n g u a g e w i t h I n t e g r a t e d D e i c t i c and Graphic G e s t u r e s ' J G NeaF, C Y Thielman