Product Overview Safety Engineering electro-mechanical

(1)

DE

EN

Product Overview

(2)

Enabling Switches

Enabling switches

ZXE/ZSE Enabling switchesZSA/ZSB

Three-stage, single or dual-channel, kit available

See product catalog

4 A 1 mA 5 x 105

Plastic See product catalog

-5 to +50 °C IP 67/IP 65 – – – – – n 4 – 8 mm ● ● Approvals Features/specifi c advantages AS-Interface Safety at Work Total switching contacts Conventional thermal current Switching current, min. (at 24V)

Mechanical life, min.

Housing material

Housing dimensions, min. (HxWxD)

Ambient temperature

Degree of protection,max. acc. to IEC 60529

LED display

Approach/actuating directions Approach speed, max.

Solenoid operating voltage Power consumption Locking force, max.

Cable entry

Connection cable (pre-assembled)

Plug connector Holder Connection box/etc. Kit Switching elements Envir onment Guar d locking Connection Accessories 2)

Three-stage, dual or three-channel, modular design, vibration signal,

kit available

–

See product catalog

1 x 106

-5 to +60 °C IP 54 – – – – – n 5 – 10 mm ● Enabling switches ZSM Detailed information in catalog Enabling Switches Safety Switches with AS-Interface

1)

Three-stage built-in version, single or dual-channel

–

See product catalog

4 A

1 mA (ZSE) / 5 mA (ZXE) 5 x 105 _{(ZSE)/1 x 10}5 _(ZXE)

-5 to +60 °C IP 65 (installed) – – – – – – – – – – – –

1) ZSE and ZXE 2) Approval pending

Safety

Engineering

at a Glance

(3)

Metal Housing

Safety Switches with Safety Function

Without guard locking

Safety Switches with Separate Actuator

Position switches

NZ Single limit switchesNB01 Single limit switchesN1A Safety switchesNZ.VZ Safety switchesNX

Approvals

Features/specific advantages AS-Interface Safety at Work Total switching contacts Conventional thermal current Switching current, min. (at 24V)

Housing material

Ambient temperature

Degree of protection, max. acc. to IEC 60529

LED display

Cable entry

Plug connector

Actuator straight/straight rubber-cushioned

Hinged actuator

Min. door radius (hinged actuator)

Min. door radius (standard actuator)

Bolts for safety guards

Switching elements Envir onment Guar d locking Connection Accessories

● available not available in all versions (see catalog) available on request – not available

According to EN 50041 4 4 A 1 mA 30 x 106 Die-cast alloy, anodized 100 x 40 x 42 mm -25 to +80 °C IP67 Depending on actuator 300 m/min. M 20 x 1.51) Compact design, chisel and roller plungers – 1 6 A 1 mA 10 x 106 Die-cast alloy, anodized 58 x 40 x 20 mm -25 to +60 °C IP67 – Depending on actuator 50 m/min. M 12 x 1.5 According to DIN 43693 – 2 6 A 5 mA 30 x 106 2) Die-cast alloy, anodized 60 x 76 x 28 mm -25 to +80 °C IP67 Depending on actuator 80 m/min. 2 x M 16 x 1.51) Basic housing acc. to EN 50 041 4 4 A 1 mA 2 x 106 Die-cast alloy, anodized 115 x 40 x 42 mm -25 to +80 °C IP67 20 m/min. M 20 x 1.51) ●/– ● 165 mm 1000 mm ● Slim design, large insertion opening

for actuator 4 4 A 1 mA 2 x 106 Die-cast alloy, cathodically dipped 160 x 42 x 52 mm -20 to +80 °C IP67 20 m/min. 3 x M 20 x 1.51) –/● ● 100 mm 300 mm ●

Roller lever arm, chisel, roller and dome plungers, long roller plunger

Safety Switches with Metal Housing Detailed information

in catalog

Safety

Engineering

at a Glance

(4)

Safety Switches with Metal Housing Non-Contact Safety _{System CES} Safety Switches with _{Metal Housing}

Metal Housing

With guard locking With guard locking and guard lock monitoring

Safety switches

NX Safety switchesNZ.VZ.VS Safety switchesTZ Safety switchesTX Safety hingesESH

Slim design, large insertion opening

for actuator 4 4 A 1 mA 2 x 106 Die-cast alloy, cathodically dipped 160 x 42 x 52 mm -20 to +80 °C IP67 20 m/min. 3 x M 20 x 1.51) –/● ● 100 mm 300 mm ●

Basic housing according to EN 50 041 – 4 4 A 1 mA 2 x 106 Die-cast alloy, anodized 115 x 40 x 42 mm -25 to +80 °C IP67 20 m/min. 24/115/230 V 10 W 2000 N M 20 x 1.51) ●/– ● 165 mm 1000 mm ● Auxiliary, emergency or escape release 8 4 A 1 mA 1 x 106 Die-cast alloy, anodized 110 x 110 x 40 mm -25 to +80 °C IP67 ● 20 m/min. 24/115/230 V 7 W 2000 N M 20 x 1.51) ●/– ● 165 mm 1000 mm ●

Slim design, auxiliary, key, emergency or escape release 4 4 A 1 mA 1 x 106 Die-cast alloy, cathodically dipped 240 x 42 x 59 mm -20 to +80 °C IP67 ● 20 m/min. 24/115/230 V 8 W 1700 N 3 x M 20 x 1.51) –/● ● 100 mm 300 mm ● – 2 3 A 1 mA 1 x 106 Die-cast zinc 123 x 40 x 42 mm -25 to +70 °C IP67 Window – – – – M 12

1) Further versions upon request 2) Snap-action contact element 1 x 106

Physically compatible with TP and STP, also as Twin and BiState version

4 4 A 1 mA 1 x 106 Die-cast alloy 190 x 40 x 46.5 mm -20 to +80 °C IP67 20 m/min. 24/110/230 V 8 W 3000 N 3 x M 20 x 1.5 –/● ● 100 mm 300 mm ● Can be connected in series –

See product catalog

1 x 106 Die-cast alloy, stainless steel 165 x 42 x 51.7 mm -20 to +55 °C IP67 ● 20 m/min. 24 V 10 W 6500 N 2 x M 12 ●/– – – – ● Safety switches

(5)

kSafety Switches with Plastic Housing Safety Switches with Metal Housing Non-Contact Safety _{System CES} Safety Switches with _{Metal Housing}

All given data refer to the respective minimal or maximal values for the entire series.

Plastic Housing

Safety Switches

with Safety Function Safety Switches with Separate Actuator

Safety switches

NM Safety switchesNM.VZA Safety switchesNQ Safety switchesNP Safety switchesGP Safety hinges

ESH

Approvals

Features/specific advantages AS-Interface Safety at Work Total switching contacts Conventional thermal current Switching current, min. (at 24V)

Housing material

Ambient temperature

Degree of protection, max. acc. to IEC 60529

LED display

Cable entry

Plug connector

Actuator straight/straight rubber-cushioned

Hinged actuator

Min. door radius (hinged actuator)

Min. door radius (standard actuator)

Bolts for safety guards

Switching elements Envir onment Guar d locking Connection Accessories

Small design, various lever/ plunger forms and hinged actuators

– 3 4 A 1 mA 30 x 106 Reinforced thermoplastic 77.5 x 25 x 32 mm -20 to +80 °C IP67 – 60 m/min. 3 x M 16 x 1.5

Various actuation elements

Small design, small approach radii

– 3 4 A 1 mA 1 x 106 Reinforced thermoplastic 82 x 25 x 32 mm -20 to +80 °C IP67 – 20 m/min. 3 x M 16 x 1.5 ●/● – – 150 mm ● Compact housing – 3 2.5 A 1 mA 1 x 106 Reinforced thermoplastic 78 x 30 x 15 mm -25 to +70 °C IP67 – 60 m/min. – ● – –/● ● 50 mm 160 mm –

Basic housing according to EN 50 047, ideal for profile

assembly – 3 4 A 30 mA 1 x 106 Reinforced thermoplastic 98 x 35 x 36 mm -20 to +80 °C IP67 – 20 m/min. M 20 x 1.5 ●/● ● 90 mm 1000 mm ● Identical fixing dimensions to safety switches TP 4 4 A 1 mA 2 x 106 Reinforced thermoplastic 125 x 40 x 42 mm -20 to +80 °C IP67 20 m/min. 3 x M 20 x 1.5 ●/● ● 90 mm 1000 mm ● – 2 3 A 1 mA 1 x 106 Die-cast zinc 123 x 40 x 42 mm -25 to +70 °C IP67 Window – – – – M 12 Detailed information in catalog

Safety

Engineering

at a Glance

(6)

kSafety Switches with Plastic Housing kSafety Switches with Plastic Housing

Plastic Housing

With guard locking and guard lock monitoring

Safety switches

GP Safety switchesSTM Safety switchesTP Safety switchesSTP Safety switchesTK

Identical fixing dimensions to safety switches TP 4 4 A 1 mA 2 x 106 Reinforced thermoplastic 125 x 40 x 42 mm -20 to +80 °C IP67 20 m/min. 3 x M 20 x 1.5 ●/● ● 90 mm 1000 mm ● Actuating head made of plastic or metal – 3 4 A 1 mA 2 x 106 Reinforced thermoplastic 96 x 79 x 38 mm -20 to +55 °C IP67 – 20 m/min. 24 V 6.5 W Plastic 1000 N Metal 2000 N M 20 x 1.5 –/● ● 100 mm 300 mm

Auxiliary, key auxiliary, emergency or escape release ideal for

profile assembly, also as Twin and BiState version

4 4 A 1 mA 1 x 106 Reinforced thermoplastic 192 x 40 x 42 mm -20 to +55 °C IP67 20 m/min. 24/110/230 V 8 W 1300 N 3 x M 20 x 1.5 ●/● ● 90 mm 1000 mm ●

Actuating head made of metal, high locking force, also as

Twin and BiState version

4 4 A 1 mA 1 x 106 Reinforced thermoplastic 190 x 40 x 42 mm -20 to +55 °C IP67 20 m/min. 24 V 8 W 2500 N 3 x M 20 x 1.5 –/● ● 100 mm 300 mm ●

Very high locking force, no protection against unintentional closing – 2 4 A 1 mA 1 x 106 Reinforced thermoplastic 192 x 40 x 42 mm -20 to +55 °C IP67 20 m/min. 24 V 8 W 5000 N 3 x M 20 x 1.5

Actuating head made of metal, also as Twin version

4 4 A 1 mA 2 x 106 Reinforced thermoplastic 123 x 40 x 42 mm -20 to +80 °C IP67 – 20 m/min. 3 x M 20 x 1.5 –/● ● 100 mm 300 mm ● Compact housing – 5 2.5 A 1 mA 1 x 106 Reinforced thermoplastic 75 x 75 x 15 mm -25 to +50 °C IP 65 ● 60 m/min. 24 V 2.7 W 500 N – ● – –/● ● 50 mm 160 mm – Safety switches SGP Safety switchesTQ

(7)

Bolts Multifunctional Gate Box

Approvals Features/

specific advantages

Safety categoryacc. to EN ISO 13849-1 up to

Relay safety outputs

Semiconductor safety outputs Monitoring outputs (semiconductor) Monitoring/connection

feedback loop

Monitoring/connection start button Switching current per safety output Mechanical life, min.

Dimensions min. (WxHxD)

Ambient temperature

Degree of protectionmax. acc. to EN 60529

LED displays

Solenoid operating voltage Adhesive force/locking force, max.

Cable entry

Plug connector Bolts for safety guards

Series connection of up to 10 devices Cat. 4 / PL e – 2 4 – – 200 mA 1 x 106 114 x 285 x 51 mm -20 to +55 °C IP54/ IP65 ● 24 V DC 2000 N M20 x 1.5 ● Integrated Can be combined with

Material

Door hinge position

Detent mechanism open/closed Escape release

The majority of safety switches Metal / plastic / Die-cast aluminium Both / Inputs/outputs Envir onment Connection Guar d locking

Multifunctional Gate Box Detailed information

in catalog Detailed information in the accessory sections

of the catalogs: Safety Switches with Metal Housing, Safety Switches with Plastic Housing

04/13

Safety

Engineering

at a Glance

(8)

110041-08-03/

13 Subject to technical modi

fi cations; no

TA

Approvals

Features/specifi c advantages AS-Interface Safety at Work Total switching contacts Conventional thermal current Switching current, min. (at 24V)

Housing material

Ambient temperature

Degree of protection max. acc. to IEC 60529

LED display

Cable entry

Plug connector Screw terminal Sw itc hi ng ele m ent s En vir onme nt Co nn ect io n Detailed information

in catalog Emergency Stop Device/Rope Pull Switches Safety Switches withPlastic Housing

Safety

Engineering

at a Glance

Emergency Stop

Emergency stop Emergency stop

With housing 3 1 A 10 mA 250.000 Reinforced thermoplastic/ policarbonate 91.5 x 76 x 76 mm -25 to +55 °C IP 65 2 x n 21,3 mm – Built-in devices 4 1 A 10 mA 250.000 Reinforced thermoplastic/ policarbonate 65.6 x 30 x 29 mm -25 to +60 °C IP 20 / IP 65 –

Rope Pull Switches

Rope pull switches RPS Rope pull switches

RPS-M

Fast-action clamping and tensioning device with visualization, integrated

emergency stop function

4 10 A 10 mA Reinforced thermoplastic/ policarbonate 256 x 42 x 88 mm -25 to +70 °C IP 67 – 3 x M 20 x 1,51) –

Fast-action clamping and tensioning device with visualization, integrated

emergency stop function

– 4 10 A 10 mA Die-cast alloy 282 x 90 x 88 mm -30 to +80 °C IP 67 – 3 x M 20 x 1,51) –

Product Overview Safety Engineering electro-mechanical

DE

DE

DE

DE

DE

DE

DE

DE

EN