• No results found

E <76 =&gt

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "E <76 =&gt"

Copied!
59
0
0

Loading.... (view fulltext now)

Full text

(1) A

(2) Updated version. 1. www.ethiopianortodox.org.

(3) . . .. ! ". ! "#$ % # A&' () )1 234$$ 234$$. 2.. 6789$ % #E$;' E < E <76 => 2;' ?E@ A '(07B$ '(07B$. 15. E.. F 89$ % #A-G H' E;( IJ . . E0'B E;K'. 25. 4.. AM89$ % #A/3N A/3N 7/- 8$OP$ 8$OP$. 29. 5. A/ 89 % #8R6$ 8R6$. 34. 6. U 89 % #8VW $ VW $. 7. &89 % #A&' () ;YH- 2EIB AZM E[76$ E[76$. 39. R%7#. 41. 7. do x. or g. *+,'- A#$./0. to. 36. pi an or. \] ^'. - U_; `A& ^#a. 47. - U_- `1b cd0 d. 49. - U_; `A& #Ea `f,\. 50. I'dh# Ojkl 8m^k n8 l o#- E/;'0 f' Ra p[ '/B'qq. io. rs /-t u vE p1b Aw; xyz { _|::. “ the seven words of our LORD on the cross”.  - ~ 2. w w. w. .e. th. ^' '0 ft'u. www.ethiopianortodox.org.

(4) \€#. do x. or g. ‚ƒ- U„ ‚ƒ- A/3†ƒ- I ‡ l j 2

(5) 3) 81ˆ _7 763ƒ- ^)p'`, &' %3'- 80\‰ ;2qq 7YU &

(6) ]w' / Š‹ (; 2-3‚' ^/Œ#Z‡2' 80]&4 p1jƒ EI\ Ž' 04qq = A_  R l,-/ Œ#mb 2V%b / A34 qq Y1 -`m- A'‘/0 ( M‡- A)V \/0 ) (a0q35))qq 2

(7) 3) _7 \- 80]qq 0,/ 7E9 Œ u 7E9 1/0 U”;' ;2 qq E#-z-b % M‡ (; ‚31 /f• 37 2

(8) ' /- 7?8 )(0 qq 7A6- \- ‚ 80M4- ;‰ƒ 28 7?8 R17 &7 – *?8—';˜ƒ 7

(9)  E-pz7- qq. pi an or. to. ‚ 2

(10) _7 280] %3'   ‚31 ™‚E0#7-qq A/3†ƒ- 2^ / 3) (y E#7 E-š › 7A ;2 qq 7R3jœ /^]'-  2

(11) ž 78

(12) 7 p-2Ÿ -\f8 #'wl' 7(;ƒ E0 -V_| I- 2%-0 A) J &);'¡ qq 7*pZ 7d¢- / E n‚ƒ-- 2n y- 2]?' Ru 7E‡ \- -/ /-/ R ; 7/qq 7 p)B- 6— Ru  p- \- 7E‡ 2/3£ ?

(13) 0 ?(/[¤ 2

(14)  A-zƒ R ; 7/qq. ‚ 2

(15) ?80M4 &' %3'. ! "#0. ¥]‘ pZ A 8;, (7A 80M4) 04qq 2 ! "# %— «A&' () )1 234 » Œ 80] qq (—% !3q"4) «2EIB ;YH- AZM E[76» Œ. io. 2 ¥]‘ %— 7A 80] qq (—% !3q#6). 3. w w. w. .e. th. 2 ! ";# E0 2 ¥]‘ %3jƒ †? / pZ A 80M4 67' ¨ˆƒ %3' A—qq 2© !7q#6 3) «A/3N A/3N 7/- 8ªP ?» *7-0 2d¢- 09q" «6— 8V¬. » *7 )B. ¥]‘ % 7(; ; 6— R17 ˆ. www.ethiopianortodox.org.

(16) do x. or g. 80] % € / ; \80] pZ A ;qq «AZ `-U RªP- fM VW/6 »(d¢ 07q4 ) 7­B ‚ 2

(17) ?80M4 %3' A3 AM' *(®' pZ A 80M4 04 28¥"/ 7 I U”;'0 3/ ]A m '0 ¯ %3' 04 qq AŒ#0\ 267' ARM. (®-/ ?-\\, E-]z7-qqA&' () 2* 0 A/3N 2* qqA&' () 2*7 %— E\­A° I E-Z(-B ?

(18) ]U Œ— 8V‚8®'- ]‚4 E\­A° I 7 (® ]A Rqq (© !7q#). ; \-

(19) — pZ #' E-cp[ AZ] E-± E‡ ?

(20) A p]Z/ qq 7' ?M- 8

(21) 27 # 84;?] fA 2A E"0 8

(22) R qq. pi an or. to. A/3N 2*7 %— Z\²  (®- A³-j A_p

(23) 267 %3' 2A-U;'u  (y 87R 8p7Z A/3l E‡ E-Z(;  ™ 80] qq E‡/ 2fA 87R ; (1•² 3q06) A&' () 2*7 %— l j - A/3l;' †ZAd - '/B' ]‚ u A/3N 2*7 %— Z\² l j ;-  (®- †Z- A[´- ¢' '/B' ]‚ qq A&' () Œ E\­A° I E-Z (® R- 80] A/3N Œ  I E-Z (® R- 80]qq 2

(24) _7 80] pZ A µ/ A/)Z7/ u pZ  !ƒ/ t/ E-±qq 2E n‚ƒ- 21U ' U-\ #/ E0 2¢m# 21b d¢- /_¨;' 1b_--u 2

(25) ž 28

(26) 7 p-2Ÿ /_¨;' 7„•A‚4 #`® 8¬¬ „A-- A;A\¶ qq. 4. w w. w. .e. th. io. %3 2]?'0 WA

(27) — Š‹/ U”;' Š‹ ;2 # U”;'/ Z ‚ 6— ·#Z]\7' *& ;qq 7­/ ‚ƒ2

(28) 3) _7 )1‚- U”;'- E0 `77| ^)p'% 80] E;­B/ # 1 ™‚0 WA % 04 qq 2

(29) — _7 /-/ E-š ¸ ^/ Z]2' €(-/ 2-/. www.ethiopianortodox.org.

(30) 3) A V]Z/u A-U-  E-š A

(31) [/ qq 7/- ·#UE-± ·#R¹ A [/0qq. do x. or g. ‚ 2

(32) _7 80M4 %3' -V A1[4 A-U 'º/ E-c+ ;qq 2E‡/ #7 2 #_ ' \  ;u 1U*# 7¨ˆƒ u ?­# 2K3 7E@ * qq E‡; 7¨ˆƒ 1/ ;2 qq 2

(33) _7 1b Z» U”;'. {"#;- ¤'  ¼' !/‰ ;20 ‚/ 7 ½ƒ )1‚- /^]'- 2 R 1 0] ! ] qq U”;' 8%˜ _7 Z\² ;'- z\/ ?V' *#2f] 6789 ‚ %. [ qq. z- mAm 2Z/ E ?8?V7 U] ;' ?V¡ )

(34)  ;20 qq. to. ‚ pz½œ- A-fj ? 0 2¾' R3' (; ;2,'A

(35) U² E-Z;2/ E0#7- qq ! "# E0 6789 %— *#-3'-0 2Z7¿œ- * 7?' ;2 qq ?­# 7E n‚ƒ-0 71b d¢- qq. pi an or. pZ E\­A° A/ Œ0 A

(36) U² A&© ˆ

(37) ˆ/ A/3N ˆ ; qq A

(38) U² 2A& E1Y #7 A-U À E-Z (® 80] (d¢- 1q08)

(39) ˆ Z\² ` ® 2Z] Š‹ 8p7Z  I E-Z (® R- 80]qq 2

(40) _7 ?80M4 %3'. ! "# F  )1‚ E0 4;'u ¥]‘Áƒ AM Z\² z- fM. VW»- *#À ;2,qq «A/3N A/3N 7/- 8OP» *7 %— A p UU”;'- mA )?Y `-U E-Z8p (A_  E-ZR # ]z qq). io. 2d¢- 09q!8 Y3) 8 /0¼ «8R6» *7 %— 7 I Œ ‚ 2; ( 2A†—) /- #B ?M-. 5. w w. w. .e. th. E-Z8

(41) 27 )R. qq A6R

(42) 04 67/ %3' E9?„•A' ; (9 mA E 8?V7 E-Z;2 *# ]b 04 «8VW » *7 %—/ # mA 8?Yà * 'º/ #7 ;qq«;YH-. www.ethiopianortodox.org.

(43) 2EIB AZM E[76» *7 % Z\² „•#' Z p ²' E-Z(; #_# qq 2²' A†);' U”;' 8¼qq 7­B 2­B. –. ¥]‘Áœ AM' %3' U”;'- 28 7?8 (; ( 8?0p;) 7 8 9- 7 I *¯ 04 qq. do x. or g. 2 ¥]‘Áœ 67' %3'   Z ‚0 U Ä'/ A7qq E\­A° 2E B %3 U”;' E-cP2' /l-#' (;^»- E-Z 7Ru U”;' fM 2 R0

(44) . 8- Z ‚/ E-c6 2­6  ™2‚ qq. to. 2d¢- (09q") 3) /0¼ «8VW » *7 % U”;' 28Å3. – E-c?0p*# V º' ;‰ƒ 2»—. Å3‚4- #_# qq E\­A° A1k' ;2] 8\& 2 ?0p® Z 8¼ u #-- 3 *#Z01Y ; E-c?+'/ A V

(45) Z/ qq «;YH- 2EIB AZM E[76 » *7 %— 'ÆÄ/ E-c6 ; qq 267. ¥]‘ %3 A†);' )[-- U (- Ap!qq 2²' E\­A° ²'- „) A

(46) ] u ?­#/ Z ‚ U AUMŠ;' U/³ 8qq. pi an or. E ?A6704 %3' ‚ 2

(47) 81ˆ _7/ E-š 7E9 E +M E-Z ;2] 2*& # 8/,0 qq7E9 U”;'E# ¼ ;2] µ A)Z7/ u /B;' E0 4 R&Ž;' fM-/

(48) ˆ ;2 E-± qq U”;'- 28 7?8 A€) (\-=nÁƒ-/) E 7R -/ ;2qq. (®. Ac E

(49) jƒ-/. io. 2 ! "# %— R3jµƒ-- E-Ÿ' ‚ )1 7' E0 ZU E-Z/-ƒ 28\& A_ -qq « ;YH- 2EIB AZM E[76» 2*7 ¥]‘ %— ;Y '²' E-Z(;ƒ  ÈU1 ;Y ?²' 2K3 pZ E\­A° ?Y ?Y E-Z/' 7W -qq. 6. w w. w. .e. th. 2F 89 %— 7 E;89 Y10 A_€;' A 8]-qq E0-/ 2l2 ?Af 'E==' A/ 89E-Ÿ' 2E;'0 28\& -V  E-Z/-ƒ A 8]- qq. www.ethiopianortodox.org.

(50) ! "# % «A&' () u. do x. or g. ?& %3' /-] ./;‰ƒ0 /-p z4 1 1 \-=nÁƒ /-9 ¸ 04 ! ?. p- &' . /-9 YÊ/ ; ! E o ‚ 2

(51) 80M4- &- %3' 'ÆÄ#42*& 7 ]z' E#-z-b% 2 8M E- ?8qq. *#Zº'- A#./0 )1 234» (—% !3q"4 ). pi an or. to. 4 A/3†ƒ- ‚ƒ- I ‡ l j l )\&0 2

(52) (y  1 ^/- 2

(53) 2 3) _7 7M‡ E#2 A ;2]/ u ¨ˆƒ ; # ¥-

(54)  ;2 E-±qq 7M‡ ^/  7U†»0 7 .— Œ#  A ;2]/qq 2!& 3) #]V A7-A VR]  1 . A3_2/ E½œ-0 E\‰œ- 2 8 # ¸' A/  1-m' ( ƒ-†‰ƒ _k A3k z0' AŸM ‰z ) A3_w'/qq 49 ¢_w0 '–] 7 ½ƒ #7 Y1 µ 7;2] ¨3- 6— ; '–]' A R/qq 2 ! # ‚2 ; R3jœ-0 E#%Ë' #—'- Áƒ z;2qq 2

(55) _7 ?80M4 %3' 6— ! # «A&' () u *#Zº'- A#./0 )1 234» *7 ;2 (—% !3qV4) ‚ 7pz½œ0 7M‡ ?w/ 2¾' A

(56) U² 7R3jœ A2qq /^]'-/ 2 ! "# 7R3jœ Ru

(57) ˆ/ ! "# 2-

(58) ' 7Z20 K3 \- 3 ; 2Z79 7;2] )1‚- AZ] qq ?­# E0- Z\² A&'qq ?­B 6— 2K3 ; 7 M‡. 0 ! ] qq. 7. w w. w. .e. th. io. A&' () )1 234 /'7m- % 80] 2fA EI\ ?Y89 (;- ^ / E 8

(59) 27 2;2]2' ' ;qq 2­#ƒ ' /^]'- E 7 ;34 †—' Áƒ EI\ ?&U (;- %)0 ?M E 8

(60) 27 ;2qq ; \- Áƒ 7E‡ ?;2M4 ·7 )µ t†@0 l¹' ) 1 E‡ /^]'-. www.ethiopianortodox.org.

(61) do x. or g. E 7 ;34 ;2 qq ?­B  Z/ ; ;- 7 ¹' 7-/ 77' A-U/ Y3Ì' # ;2M4 Áƒ ! Z» 2E90 2 ½µƒ3) )6- 7 ÍO 780, Áƒ ! (© !7q!5) 22Z 2EÎ4 8]V0 ^/- 8

(62) 27 E‡ Ïz 2

(63) /B] - ¢ (; qq *#Zº'- A#./0 )1 234 qq ˆ 7¹‚4 /l-#'- A

(64) ]234 YÊ/ 2(; Y1, ‚ E-Ÿ' U-1 ; ! ·Ð-04 A 4Ð7/  2

(65) -/ A V7/ u E-z‘4 )6- ˆ 4 27' ·8m4/ A pZZ/ qq 7E;‡ 2;2] Y1 *# &4

(66) 0 2(; – ;2 u /^]'- #ž `-U pZZ qq ¹' 7&4/ A7 u 2A ¾' 72Z34 /l-#'- A1˜ „•A‚4 †7p1 8;{ E-± 2¨3 A)Z7/ 27' R2% (04 qq. pi an or. to. E9 \-  E-Z (04 +,'- fM 0  8ZMM€ t†@- p-! VW» 2Z7¿ƒ AU- E-aM4m7- qq 2†B0' A7aƒ †? E‡ 0 l 7E@ )6- &);'  1-' R3';' / ¹' E0 8-Ð ;2] qq 2l¹' ?8;{‡' ?^w p- Z\² #7A-zƒ 3 0 73 / &7 V7\ 2tY8Z] )pU! A-V /! A-

(67) 27/ &);' ;2qqp‚Z‰ƒ0 †B0' A Adƒ/ t†@- U-m]U--3‚'-  V m Ñ3™ / Ò{- Vj ^·0 ?*;\] ¨3 (;- ; 2U]\ Y'^AÆUà u 762'/ 27' 4 8P;'- p)/ \U 7J;'A-¬&Ó qq ?6—/ 23) Z\² 8+M p-! \U# % ' E0 ¢' / l- a4 ¹' ; qq ; \E-cB E-cV]U2' (; E‡ 24; )B- 6— fM †7p1 8;{ E-Z8Z] aR] qq. io. *Zº'- A#./0 ˆ 80] ! 2E\/ 2

(68) 8

(69) 7 ‚ #7 Y1- 4; E-Z/- EÊ ;! 4; ¹' ÔZ ·Z‡2' A 2/ ·]b' )µ ; qq. 8. w w. w. .e. th. ‚ 7R3jœ /^]'- 2U]\ µ _)(- 2­B /U _7 # 8]- '/B' E A-z-b- 28\& _  \  ; qq. www.ethiopianortodox.org.

(70) do x. or g. A

(71) U² 2© 5q#4 3) E-cB ˆ ;2 qq #R3jµƒ6Zb *]\»Aƒ6-/ . 7*/R—A46/ †/ AUº 7*/#_UՃ6/ W Ë$ 7­B/ ‚ 2

(72) _7 280] 2 ! "# %— VW  )B- 7 I R'E= ; qq R3jµƒ6- Zb *7- '/\- 28\& VW  #--/ ŒV/ U-1 2(; YÊ/;'0 ‚P;' ; qq 8pZUB p-UÄ #A&' () )1 234 $ 7*7 % /- ‚ &7B? E-Ÿ' ‚ m7B? 2 17' E7'/ )6- 2¨3 204/

(73) - )B - % A 2B ‚ () 7R—P  3%ËP0 3-3P 3_ZbP/  *#Zº'- A#./0 )1 '34 `-U E7/076 7B /'W ) '(- ?l j 4;'0 Y1 fM A-8/ 8_‚¾ '(076qq. to. A-8 A6-/ R3jƒB- /'R340 )1 #3 †4 ?(; l j 7R3jœ /^]'- U]º 7A-8 /- )]&< ? /1/ ‚97B? A6-/ 2­B /\& #7B ?(-l ?‚ fM A 8_8YB/0  -b-/ A'?8 /0 24;' fM E‡- V² A  O/u 8_‚¾/ A)Z7B/qq. pi an or. E-\c# 7E9 E-Z8Z] - E-c6 E9/ 7¨ˆƒ AU- u¨ˆƒ- )1 27' 2)1‚ *¼- Z ‚0 [E/ E01 `-U l j E9- )1 27' 2)1‚ *¼Z ‚0 [E/ E01 `-U l j E9- )1 E-z7- Ep1qq Áƒ- 2Z &- . ?  2(; Ä'0 ‚P;' *#Zº'- A#./0 )1 234 - )& qq ; \E-cB 2/- Š‹ ‚ )B- % ?80]2' 6@‚ E9 87 ; qq ‚ *7 )B-- ; qq. 9. w w. w. .e. th. io. A&' () u „•A‚4- mA ?Y#760  Ez/ 7&4/0 )1 234 u #| YU R

(74) - Y'^ mA AÅ µ76u Ez4-/ 6— ?Y#76u A6- )1 234qq E;( 3%ËP Áƒ0 7)pbP/ Áƒ V-‚ ²'-

(75) 6 )1 234 # 6' E;ÖB- µ/ A)Z7/ 2ZÄ A†);' E]Y' *£'- 6— E-± ?Az/ Š‹ A-fj E ?`77/u. www.ethiopianortodox.org.

(76) ?„•A‚4 8W8 * 7‡ „A--/ 6— E-±qq pZ­Bƒ ' [6' 7­B ;0 A&' () )1 234 (19 d¢ 02q!7). do x. or g. *#Zº'- A#./0 )1 234 ?8&734 A-U ‚- Ì- 2™ pA p‚Z, 7-Šy ;qq n8l o#)B- p‚Z 2 ' 67' Š‹ '`l]m7ƒ _#1 /( +Ml¹' _)]z) ‚- 2™ pA qq 7­B ‚ )1 A7 u

(77) ]/ qq 7-Šy 2` ® # ;-/ l] 2?qq 2•&d ` ; 28Z]º ¸ 8A/M' A†);'/ ‚ ­B-  1U 0 7Rqq # *#Zº'- A#./0 )1 234$ 234$ qq *7- % E-c7&4 ?(®' p- A-U ¨3/ ÈU1 A7qq l o#yƒE-ZA> #_UU ;2] „#  #%#40 )U34/ 2;2] 2cd1 #y ` -

(78) P EI ;2]0 E-Z E¨ 8ˆ 8;ÈÈ" )P7' ls0 ¥†P - ;2qq. to. ‰ £/-' 2*& ·#%Ë' # µ—' l o#*3? pZ E‡ ;2qq 2E‡/ EI 8/j 2)‚p1 Ac 0 /^]' A & t†@ ' E-c%) )Z]A qq. pi an or. )B  1b A#; )&3 qq 2p1 A-Ÿ0 83 /'RM ?8 A 8zz" ;2 (A6- \³ A-c¡ ?8 '(- R"#m \- 8

(79) )¶ )qq ¸ xB l o#yƒ-/ EI\ " 2(; t†@ 7²' A_  R ;qq *#Z- ; _#1 (_)]z) 2l j E † ;2' Š‹ U] l o#yƒ- 2_ZU

(80) R7 qq † ; 2K3 \- 2‰ -ºf 2cd1 #y EI E';' 8

(81) 27qq » 2 -l_ 3) 8× n8l o#-/ ?‚331 A&jƒ p- aM ‚ 2m7ƒ qq. 10. w w. w. .e. th. io. _$ / *#Zº'- ?#.' p- ;2]qq 2E#-z-b n' E & p-kƒ-/ Hjƒ-/ E Ì88 pZ p” A_  ) ;2 ( d¢ 8q3) n8l o#-/ 2E‡ 8;{ '‚pl ;2qq

(82) z* E' 1b E •¹y E-cZ 2U]\/ 8_'× qq (¢m 7q$8) ; \- _$ pZ Z a 7 ÔU 2 -U _7 ‚ M‡7_O  ™ / E% (y E-c#¥ E ?(;2' Š‹ U]. www.ethiopianortodox.org.

(83) do x. or g. *#Z- A#1/ ;2qq _O A/y 2 R . l j / 2? # 8] ¢m# 1b Ùˆ (;qq ?¨ˆƒ ¢m#' 6— ) 1 8AZ7 Z? /qq2¸ ^/0 E-\ '/ 2Ò_ @‰- EI E';'- 8

(84) 27qq n8l o#-- 2'/B <- (y #77 A-W&MŽ /U A-b (;qq ‚ 24; A&' () *#Zº'A#./0 )1 234 ˆ &)0 y‰ 1b Ùˆ AšK- (YÈÄ) /- )(- ;2;. A&' () )1 234 u 2

(85) 34 A ‘/(A V \/) ls- 2ls 7. 7 A V \/qq A-z-kœ ?M- #Z]ºP 04qq (y/ \- A&' () )1 234 2

(86) 34 A ‘/ ls- 2ls 7. 7 A ‘/qqA-z-kœ ?M- #Z]ºP 04qq (y/ \- fYM A`AI3ƒ6 `-U EÔz76 qq pZE@/ Ep zƒK7Ú d¢ 04 -3 qq. 11. w w. w. .e. th. io. pi an or. to. “A&' A&' () )1 234” 234” )B- % Œ0 \ ?M #W®2'- 6— A-U/  €(- 67' A2)' ;‰ƒA

(87) U² _#Å3 /^]'- ·#P A)ƒ /qq 6— ;‰ƒ E/;'0 - ¢ 04qq #7E/;' 0 - ¢ -/  U”;'E0 )1‚- ·#P A)ƒ /qq 7­B %— 'ÆÄ A&' () *#/®'-0 2- ¢ * 37‡'- )1 234 *7A€) El' #` ;qq ¢Y 1b E-cB )3 E\­A° A-U# À- E ´ U] 7»- E-c6 pÕ 0qq$ 3- 7/ pZZ À-/ 7 3 7/ R qq \ 3 7/ U”;'- A39'/qq 7­B ;/

(88) " ¢Y 1b -& E-cB )3 u # 2E‡ *#/- 6— `77/ ^)p' E-cy] E-± E-z)R¹ .... $ (d¢ 3q06 ) )B 7 z - A-b 1Z 6@‚ 7 (® ‚ƒ- E-cB )3 ; \# - ¢ &'w 63ƒ6 E-c6 'R¹3ƒ6 $ ( —% 0q33) 7­B )1 234 *7 /^]' #Ò 2` 0ƒ- 3—' A)6U E/;' 8?‚dƒ *+M A)Z7/ A6-/ 2A)6U E/;' #—' ‚-/ A01/ 27‚4u 1U ' E0- U-\ 0/ 2 †U ¬-8m 0qq l )\&0 A6-/ 20>' 8p7Z ‚ ^w-. www.ethiopianortodox.org.

(89) do x. or g. 6— 2'/B #_8 ¢' /B ; )3—0qq A#)`/ A&jµ4 ‚ƒ-- 7²' A_ V R‚4 l )\&0 8& ; )3—0qq 7­B pyµ4 2+,' fM ‚4 A&jµ4 2VW»' p-! 8&&" #ZA4m qq 2­B/ 7YU. a/ A)

(90) 34/qq ; \- - ¢ €w A/;/ l '0€

(91) 2— u ‚ )1 )34m ?­B/ pc# A)6U 87 *R, A)(®/ qq ‚ƒ- U”;'- # [ 7 3 7/ ;u ; \- 2- ¢ ?* 37‡'0 A/; 2/f•M A†);' 2

(92) 0ƒ  28]zƒ0  2Ì3ƒ  <)y' (; 2 -V 1b ";' -b?*?8—' 2

(93)  U”;'- *#9' 7/qq. pi an or. to. A&' () u A/; 2- ¢ * 37‡'- )1 234qq 2tY- ‚- 2 †z4 W-8 7*ž Áƒ \- ‚ #E@/ pz762' E0-8 ' ¯ A'ƒ—/$ à qq (d¢ 7q"4) z\ 9/ E-cB Œ ;M4u 2„•A‚46 '²‚7ƒ6 qq E-\cB 2„•A‚46 '²‚3ƒ60 qq (d¢ %q!1-!4) 2d¢- p- 2 /-89 /EMY   ‚ F ' Š‹ E@ E-Z(-6 &‚/® 2„•A‚ƒ6 '²‚3ƒ6 E#7 ;\¶4m qq. 12. w w. w. .e. th. io. ) 7_— ˆ '-J/ E-š '(- 8 ¹ 7*#Z\&4 Áƒ \- ƒ3 €—'/ €#_Ub'/ €#_®'/ 2­# l 24; *#Zº'- A#./0 )1 234 *7

(94) — 3) % E ?7/ YÂÄ W-j )yM 7/_¨ E‡- A-

(95) 2 / 27' pZ AM4 ‚ E-z)& ??7?—' p- †? _/M#- A-b 04qq 2­B- Š‹ Z

(96) =» #Ea0 d¢- 7‚

(97) -8 E_' ?) pk E-U'234 ‚ # `-U R .'qq E‡ \- Z

(98) =»- E-cB 27' +È4u # /);' -V E-Z(;3ƒ6 A‚./  I - ;Y ·#U- E-± ·#R¹ A [/qq $ ( —% 9q$2-$6) 7Z

(99) =» 80] )B- )6- E-± 7­#ƒ Ý \- 2 w pZ A # A&' () *Zº'- A#./0 )1 234 $ ˆ _)W Ë A)

(100) /qq 7­B E ´#.' E ´pb'0 E ´#/®' U]. www.ethiopianortodox.org.

(101) 2¸ R&21 ‚_4 A6- /0/- 7% J A)Z7/ E9 M_ƒ- A)8;m 0 E‡/ 2E;' l j 7/ U„ ' E-Z(; E0%7- 7 /fMœ- 7;]µ4 _/M|' * l, E ´(® U] R2%4qq ( d¢ 4q#2). do x. or g. #A&' () )1 234u$ 234u$ E B %3' ?67' *2 Y1 E0 /^]' #¸ 04qq A€);‚4- 2*& ‚1 `-U E o 6@‚- 2M B E-Z(; AUB A 2. to. A-U El V‰B ;2]-  )1 '7 'ƒ37Bqq \E o A-U ¨3 );' - Z\² A u 2¢' €? B0 #7A\&w €# VUB ^ E0 £/-' 2A-8 3) E-c;{‡ €#Z\u €UB0 €'B E-U']Y0 E-U'

(102) €#Z\u 2EIB0 2E\‰ƒB /  ƒ-†‰ƒ E-c  €#Z\ ....... )B 6— (y %)B Y ZÞ _7 )1 '7m7B ? 7E‡ 'W #7B 2Z— ?l¹' ;¥ A)Z7/ 77' 7UŠ /l-#' /‚2I7' '(07B E-cB #7 R&) ?8V‰ t (;0 8/j )‚p1 );' Y1- *R)1 ; qq. pi an or. pZ­Bƒ ' Z] 6' 7­6 ;0 A&' () )1 234 2*7 „)7 % µ l '0 E/;' ¯ ¸Áƒ 04 qq. io. A&' () )1 234u *#00P0 Z ‚ *(;P )B µ ;0qq 2

(103) 78

(104) 2 –' ^/ J © 7Z]P E-\ ' U ?M0 º . 0 6— †{ *(;P )B ;0 ... Áƒ „•A‚4 A)ˆ ß (y&4  7)[- &;' M_42 =‚40 &34 ‡- A1/0 &7p%4 t/ E-± )B- &3Z]º ;20 E@ 3) E#Z]º #—'- ; `-\à 7E;‡ A-34m76u Y1 M‡- A)V \/0qq /^]'B- )‘— # V A4 qq )1‚B *[4 ?(; 8 EÐá YÈÄA¼ 3á/ 8?0p; 7' ; qq. 13. w w. w. .e. th. E;'/ l j 7/-  (;; 2Z» mIj E B- )1 E-c34 V Ì A)Z7/- ; 2E\/ # &"#- l )   2/ /_¨ (y M‡- &k AZ]$ (¾· 2q7) /^]'E-c#ž 7V7 A)Z7/-; 7/- „•A‚ƒ-- 8â? ;. www.ethiopianortodox.org.

(105) 2

(106) E-c²' 7/- 8V]Z2'qq ;2 7E9 /^]'- R'qq. ­B 6— 3 A-U. do x. or g. )1 234u *7 % /^]' ` - 1]w*#I ;2qq )B /^]' Z\² )[ 8ˆ % 78&7' µ E-c6 8R /^]' A)Z7/ u mA 8?V72' /^]' E-± qq #| Y'^ YÈÄ- E-z¼ 1[/ 2»— 8?Yˆ E-Z8R0

(107)

(108) *#I % ; ß ?E-\cB mA ?V72' -]' &7n' 2M‡ Z/ j0 qq

(109) ]/ ; €y ?E‡ A (;- 2`77| ^)p' Z E-U-P0 E‡ &72' E9/ Z\² 2­# E-U-(- E9- pZ #| -\f' pZ ;' U µ ;qq. to. A&' () )1 234 u ?E;­B Áƒ /'‘ 7„•A‚4 ²'- 'VU&4 `-U ;0 l_4 „•A' Yz4/ ²' ;0u E;( E@ 7E;‡ ¹-‚ ²'6qq #7&4- Ez ?Y#760 ?­B YU ; AUA4qq E;( »— mA-/ E ?V –B ; 21w/ 8VW á †{. R0

(110) .-/ E;\<76qq. pi an or. )1 234 2*7 % A†);' ‚ƒ- 2)[- 3) 8

(111) z!- U #_% qq )[- #Z] [[ 6— Áƒ?E\­A° 7 7 '  U”;‚4- 7

(112) ]' pZ U”;' *Zº'- º / -b- `\j 7Z0

(113) Y ;2 qq 72Z3ƒa7 ‚ƒ- \- U-š®- 2V Z»

(114) UÞ 2-È' #8`A -U ?V8 - qq. 14. w w. w. .e. th. io. E‡ Y1 - 3µ Aâ;Vu E‡ '^'0/ )[-'E€'0 s?M U AZ]qq ^w E\­A° I ?(-B A6?

(115) — ]U E#—' ;2qq E‡/ A&' () 27' 2E\ E\­A° I (®-  ã 80]qq ; \- E\­A° I (y E#7/ 7E;­# Áƒ )1‚- # P34 `-U 2

(116) E-Z(; a qq ?

(117) pk €(- y‰ )1 234 77' & µ7 ;20qq fmE';'- # [ Y1 )1‚-  ¼' \zI E-cV/ *# ƒ7

(118) — µ ;20qq )1 234. www.ethiopianortodox.org.

(119) do x. or g. *7 % ?Y]' Š‹ A-fj 28 ¹ ²8 #7s 6— ·Å' 0VÓ' 0 0'qq ‚ 7R3jœ0 E#+%Ë' 3—' E-š #- #B Y10 /^]' †7 7pz½œ0 7*/®2' #7 Y10 /^]' /- #B )(- !; /^] /- #B YÊ/ #`A!34 mA ‚31;' /- #B EI\ ?Y #7 )(-!; 2

(120) — ¸"# \zI 3) ;2,' p‚Z‰ƒ )1 234 *7- % &Z ¯ Š‹ EI\ 8Z-

(121)  ;2qq 2

(122) ž 81ˆ ;2]/ p-2Ÿ E-c6 8Z-a ;2qq 7­6 p-2Ÿ ‚ 6789- %—- 80] #=> 2;' ?@ A '(07Bqq $. 6789 %. #E;' E <76 => ?E@ A 2;' '(07Bqq $ (—% !3q#3). pi an or. to. ‚ 2

(123) _7 2 ! # #;A]  2

(124) ž 8

(125) 7p-2Ÿ ;2qq )B p-2Ÿ ^)p»— E\­A/°- 2 YM'. M  A ;2]/qq 7 

(126) #2%/ „•A ;2qq 2

(127) _7 2\M ?8

(128) 7 p-2Ÿ A ‚- ;1 ;2 (© !7q#3)qq ; \- 2U-' 87pR0 A ; qq ‚- ? -

(129) Y 7‚ pZ ?M? u ?ä`9;'/ pZ A ;'  2E/;'/ *W )  pZ (- 8

(130) ] qq. #- E/;' E-Ÿ' A¼u E-Z­# #7 7p E-Ÿ' (;7'; ‚- 2l, _(- 2^» A)j'u ¸Áƒ 8 2 E8=&22' _7 8 lj' E-Z/- 2‚ 7 - 2%;. th. io. /-A &' ­#- 2 Z-z0 p-2Ÿ  7pR ‚ 7*#%Ë' Áƒ #Z] /^]' )(0 u 2­B/ E\­A° Y1 E0 4;' ­#-  t†@ U AZ] - E-ƒ37-qq /0 &'/ ‚ 6@‚ 2M‡u ‚ Z\;' *;22' A 8#  ;lj' )(0 qq /0 &'/ ‚ #- p-2Ÿ A)j'u 0 &  Š‹ 2A 7†? µ w pc# 8‰ u 87™ )(0 ..... µ (; /- E-Z(; 7p1 /-ƒ 2' /-/ `Ÿ 7/qq /0 &' p-2Ÿ --/ 2 ¯. - ¢ -&¨ #7u. w w. w. .e. 15. www.ethiopianortodox.org.

(131) do x. or g. †/ Y>- E-c# P ? w Eå6- ;1ˆ 8€- ` `j *#7- 2> *R&21 7/ >' (y )(--; )B p-!79 2AfM A-Z0 p)/ 2AfM 6789 ' pZ‚ ? ¯' Áƒ p- (y 7 U] 2% ;qq W7 u Wˆ/ 12‚| /3J A¼qq 2¸ U†/0 E-& 7¸ Š‹#' 7 ®0 8W® ¸ Áƒ ;2,qq # p-2Ÿ \- 2A-c' At % A†);' µ *‘- 6— A¼ qq #G E‡ Wˆ' 7¸Áƒ -V_| ¢_0 8 ™ ;‘ (;ƒqq n8l o#-/ )B- Wˆ' ?­B  8/M 2Wˆ' 1zH 3) #8`?]; E\­O 2 8 -\f'? $ An 2 -\f'B 2 [B Š‹ A 2- 27' `p' 'W #7ƒqq ‚ A-c' % E-š 80\‰ ·[4 _)pU

(132) , ¸Áƒ _— # p-2Ÿ \- ?‚ V[- /3J #¼ 49  (; qq. io. pi an or. to. 7YU A. ' _7 E0 ^/- 2

(133) 3) E 8

(134) 27 2;2]2' Š‹ ‚ ¸Áƒ 3

(135) ]w7' #Ò A-zƒ/ /3J 7 R' E-z pZZ A ‚ qq 8¥;

(136)  8+% As-/ A ?V8/ qq 7 ‚]U E-Z*;z R˜' 2â3æœ/ ¾' / E-Z* 2\ E-c6 As- A ?V8/qq (I_ $q37) 7·

(137) †B0 7

(138) #¹ µ 2^# E\­A° A/ <76 ˆ 27 ; Š‹ ¡ qq (© !7q04) ¸Áƒ 8_7.2' ; \- A [4/ Zw' E\­A° I ?(-l ?

(139) ]U E#— 8V‚8®' ; \- A 734/ (© !7q#) 2\M 81ˆ ;2] p-2Ÿ/ l j A-8 ?(-B M B-/ E9-/ AU;- Œ `282'qq ‚ \- /-/ A 7/ (—% !3q"9) ; \- 2

(140) ž ;2] p-2Ÿ 0 2 -\f'B A2P ˆ 280]2' 12' E;' E <76 “=> ?E@ A 2;' '(07B” '(07B” ˆ 77'qq (—% !3q#2#3). 16. w w. w. .e. th. ‚ 7­B p-!79 #_  pzI;' E-Ÿ' Z *#P ;qq )B/ pzI;' ‚ 2;'/ E-c

(141)  AZ] E-± 2

(142) 3) µ E-cp- A pZZ/ qq => 2;' '(07B ˆ % €&7' µ )2% ;2 ; \- #?E@ A 'yM7B $ ˆ U % ´z- R qq. www.ethiopianortodox.org.

(143) do x. or g. 2­#/ # p-!79 ?‚ pZ ;' ŒÔU AI˜' *Ɛ Î-Z]& ‚ &72' 2­# E‡/ Z\² E-c(- 8V

(144) Z7' (;qq )B p-2Ÿ /-9 EU79 ; ‚ p-!79- ?j/ A 8W V/qq E-c#/ 28%M  2 ¯

(145) 0 -V - A¼2' 2

(146) (y Œ#¼ 2­# A;A] p-2Ÿ ²'- ? 1 ‡ 2¾'/ 7pZ¾' U”; % ´z- 8 9 j E‡- 2 Z' ‚/ Z *P (; qq 2/U B ?E@ `-U (ç 0 2;' A-8 ?E@ A '(07B 2

(147) _7B ;Y B- 7E@ 2E/;' Al]B 8O9 0 pZ¾' E[B- AZM #yO 2E@ `-U ;qq ?@ A (;B 2

(148) 8-3‚O- #B E-c6 ?E@ A (;B ?Y ?Y '37B ... A-8 8% O E@ %)- 2/

(149) 2 2' p1' ?E@ A A]B ;0 E-c6 ?E@ A A]B 2^)p' 'yM7B qq )B 2

(150) 8VW  \// E-Ÿ' Ev ;!. pi an or. to. 2n8l o#- _— ?E\­A° A 80ž ¸Áƒ ;2,u A-z-kƒ Z\² ZÎ4- `\8 2 W7) 3) _— #ž‚ ... EÊ (; \/²J \- 2

(151) _7 ‚- E-c#¼ (;7'  ; p-2Ÿ A-U

(152) - 8Wà pZ E\­A° E 7_76 ˆ A ˜ *#1 €(- u#. 7 0 E\­A° \¼' *VW  2­#ƒ fYM ·(- )ƒ3 ˆ A ˜ #1 )(-;. 2E\/ E\­A° -\f' 2 R&21 A' [/ (—% 07q!) qq 2A-U  3) WA E\­A° à0 E-Ÿ' fME-Z*+M /012' -U 7/qq. th. io. E;'/ ;Y pZ*pZ (pZ*‘2') );Y_ (d¢ 3q8)qq )B p-!79 ^ p;'0 „•A' 8 32'- ^)p' A_ × qq 2

(153) 3/ ?;„•A ;2] ? (®/ 23) 2\M ?8

(154) 7 p-2Ÿ A A‰ ‚- ;1× qq ; \- WA E\­A° 8;V; 2E\­A° 7`77/ 8]_ 88p (;-; E-Z/ 28%M  WA E\­A° pZ E‡ Ôk fM- *#?0-&'- 'll79 ' 2 R&21 3) ;2qq ?­#/ ?²' AY‚ #B µ a &7&' 2­#ƒ ZŽ% U”;' ' [ƒ7' qq - 2E\­A° E-Z* ]. /012' A-U/ -U. w w. w. .e. 17. www.ethiopianortodox.org.

(155) do x. or g. 7/qq A6- )B p-2Ÿ ) ][ ˆ - R]R] ; - A2; ¨ˆƒ 2Af *aR,  ‚'- V! ¸ U†/- E-c?Y— (;&' ; 7­B  2A-c' ' µ )VW/7‚ ˆ  8 ; E9  ;-0 3) 3Ë- #7 ( *‚) ) 6@‚- 8 l8E-z97-qq A-z-kœ- E--%7- 7A-z-kƒ/ E0-34m7-qq ; \- ?/--%40 ?/0-34 Ý -9/  €(- )Ô?E9 EI\ 8‘7 *& 7'/  )(0 qq ; \- )B p-2Ÿ pZ -\f8 #' E-Z*& 8& E-Z(; E0/-2‚7-qq. 2­#ƒ fYM 2­#ƒ ' &Z] ; 6— EI\ \,/ EI\ U-1  ;2qq )ª p-2Ÿ ‚ () ˆ 280] Š‹ ‚- ';' A ; ( ?])qq pZ ;' pZ -\f8 #' ·# &P *µ7 ; ˆ 2 ®/ ‚- 2AzP;' A ; (AzP;-/ 80])qq. pi an or. to. 2

(156) _7 )B p-2Ÿ M‡- „•A' 80`` ²' *& E-Z(; A/y/ 80]qq 2\M 8

(157) 7-/ p-2Ÿ E-cB Œ ¬u 7AZ]\;/ *&-- E-

(158) 237- 2E9 8Z] E;89 YU ; (—% !3q##-#1) A ; ?] - / ‚ #7„•A

(159) —- A ; 7' ;qq )B Z\² 7¨ˆƒ „•A' 8

(160) 7 (®-  - ;qq. 18. w w. w. .e. th. io. ?­B 6— ^ †? 7‚ 8?M?]7' A-U  €y )B p-!79  (® EI\ *Z-1 ;qq ?A M 67 ¢m#'/ 2E‡ ?8Vp‡ ¸Áƒ †? 7E‡ 8?M?]7' U/ A)&/ ˆ 80] 2

(161) ž 8

(162) 7 p-2Ÿ µ ;2qq ?¢m#'0 ?/E 0- p- ‚- ; 3 ˆ )  *?M?]  A-U ¨& (p-!79) ; *(; ˆ 7 µ7 y‰ )(- ;! 2E\/ ‚ ?E;­B ?‚00åœ A-bE-z'-. 8R-

(163) . #7 % /-9 8& ; (© 0q08) p-UÄ M B- E&0 2A-8 A\VB A'/' E-cB †— Áƒ 8‘ – ;P 7B A‚ u 8‘ l (;B ˆ/ A)Bqq ?¢m#'/ (; ?‚ 1 8?‚dƒ p- ?A-b/ A E-š E– ;P 7B ?j/ A‚  A'/'qq E # 6— 2

(164) — ' 7 A—u 7‚ ·?M?,/. www.ethiopianortodox.org.

(165) do x. or g. A

(166) ]w/qq 7‚ 8?M?]7' €y

(167) 9  ;qq )(0 8ˆ ?j/ # 8R2

(168) V²/ )‚p1 \7 7‚ ? ?M?,/ › 7­B p-2Ÿ ¨3 Z *#P ; Z\² 7 `77| ^)p 2 8R/k ;2] (® ; qq 7# V 7/ M‡- 7`A!' 8[ZVqq E-Z ‚ƒ- E‡/ 2A†— E 8 7;2 ^ / A 8¥;

(169) / u 7 `77| ^)p E-± 7­B/ YÊ/ 2(; - ¢0 Wˆ' ‚ () A 2P Œ 7 ;qq 2„•A© _)(- 2WAB A 2P qq. to. #An /^]'B-0 4;'B- A  ?-' !/‰ 040 I;©- „•'0 837Y A‚ P qq An 74;'B =' E-Z /^]'B A 2Pqq$ (  !4(!5)q6-7) A 2P! A3%ƒ6/ 7B ?80<4 p- E-z'a]P A 2Pqq 2­B ;2]-A‰;' A u ?^)p© Š‹#' 6— 2

(170) ?A-8 AR #_7Yš4 Ž' ‚' EI\ mA #34 E;‡ 04qq 2^/B Š‹ A> 8¼6 (@ Z APj9 qq ?A6- pc#/ 2lM' ?l j A 81#76 á 7 0 Eƒ376qq (3 2q!). pi an or. 7­B A‰;‚ƒ- 7B A 2P! à/ E@ ?A-8 AR (y. 

(171) 7A-8 *#_Y ; ·(- *& ;qq 7E@ \- `77/. ´# *(;P ; ;qq E;ÖB ?A-8 AR #_7YK4 Ž' ‚' µ4- *2.P 04 ; \- Z\² 2­# ?/p- ) 1 E;ÖB ‚' 7`77| pzI;‚ƒ- ;‘ µ €(® P u E-± ?A6- pc# )Z» '‚Áƒ (; &)

(172) ,P E-Ÿ' ApZU6!. io. A 2P *7 % 80A" ?AUè A A

(173) U² *8mp1 pzI;' ;2]  E-Z(; *R./ ( *#_)) ;qq A

(174) U B/ ‚

(175) 97B 2 B 8ÈY– 2 ÈY^/ 8

(176) ]6 ;P. . . * El' A7 qq. 19. w w. w. .e. th. ‚ () ?A ¬¿ƒ A 8aRB (I_ $3q02) ?„•A89Áƒ/ A 8+

(177) Bqq )B 7A-8 *#mU ; (y _7 7E@ \- WA0 Z ‚ /-t (;Pqq 2ARB (- E-Ÿ' †/ ; ^ Ä6— #

(178) 9 qq E-Z/ -V B ;©- 6— Œ#RM. www.ethiopianortodox.org.

(179) do x. or g. Œ#;Â0 Œ

(180) U u E@-/ Ac Y]' AUÌ Œ#`A!P Œ

(181) )]P )9 E-± ^ / *& ; A)P/ qq ¬¢) ¥] a‘‘ 3) €#Y a‘‘- €#RM E-± a‘‘ ¥],- A#_UV/ u A-8/ E-Z­#ƒ ¥] ;B qq _)&P pzI;'B- /?I ;Pqq

(182) UÄ &p16B y‰ †/ ;2qq 7­B A 2P qq. E9 63ƒ- ?­B p-2Ÿ A A 2P * ˜0 €y]- /-9 EpU ;2qq 2,1 Ý ?n'B 87)j ÔZ –- &# (; I E-z7B A qq ?pZ162' ‚;_P0 -VH-/ A;' ‚p[ `-U Z†;©- E0 8m]U6 (@- )[- E M' ¬0P E0 pZ16 E-Z(-6 )B- Aqq ¨3 *#P -/ 7P/0 A 2Pqq < 280pR Š‹ ‚ () 2 R Ž#)   *y]P  7P/qq (d¢ 5q7)qq. pi an or. to. ­B p-2Ÿ ‚"l Áƒ 7²' 28%]w2' ' 2*#Zº' UŠ' E-Z*7#Ë #_ 0 qq 2

(183) P 8

(184) 7 p-2Ÿ ? ² Ž' A

(185) U² ‚- A 2  8¬¬8/qq 28%M  2\M 8

(186) 7/ p-2Ÿ E-Z­#9 7²' 8%˜ _7 ‚- E ;

(187) s ;2qq E\­A/°- ?j/ A VM/ 7`77| ^)p/ Ž' E-š \U A ;2]/ E‡#_ 2 ;2]

(188) Z –- ^)p- 7

(189) R E-cƒ E-Ÿ' ?­#

(190) 7 3

(191) 1 E-Z*ƒ µ ;2qq (—% !3q"9 ) 2­#/ 6@‚ _7 ÆZ9 V#‚| ` - p

(192) qq 2­#ƒ 7²' 28%]22' ' E-Z

(193) Z  #7 A-zƒ 1>‚ ¹'- 2 fM ¹2' E-± A-zƒ/ ¬¬' -V A ;2]/qq 2A†3| 

(194) '0 12' 2– 2\M 8

(195) 7 p-2Ÿ 2

(196) ž E-Z8

(197) 7 p-2Ÿ ?‚ AR E­# 1w ;2qq ²' ' - ¢- E-c# &' #72'-/ 6@‚ E-c ]/ A3Z]/qq. 20. w w. w. .e. th. io. ‚ 7*#%Ë' Áƒ #Z] /^]' pZ w ?j/ A &/ /-/ A 7/u ¨3

(198) j ÆZ9 V#‚| ` pZ;' E-c& % ´z-

(199) 2— E-š 1-' ºº' E-c#U2' A3]/qq /U ';mp 7jƒ Œ;[R.0 ¥7 2­#ƒ fYM Œ;\f #@ E-š A3_ ;/qq A6-/ 27/ Y1 E0 /UM|-. www.ethiopianortodox.org.

(200) ^)p' 7

(201) R 2*V \ /¿' E-Z8#` ;2qq ?

(202) E-cpU E-c]z E-± ?­# › ?‚ pzI;-/ (; A‰;A-U/ A V7/qq. do x. or g. ^)p‚4 Ž# à E-Z/'Z V² _#. - ¢ _)w  â \ E#— 7*#`Ë Áƒ )B ‚"l ' 1 '/B' A7qq ¸Áƒ 7²'

(203) 2 _— R&#4 E-ZV#‚| `¬A/ )(0 qq E 8M» E# Ê0 /UM|- ^)p' 37 3

(204) 1 »P 7 E# 4, # ¹—qq U 8m¢Z  2; ™ €pZ2'0 ;Y‡- A_  *&'.  ‚

(205) / E-š #U]\ A)2!P/ ˆ 7 [ #18m qq  7E\­A° AW¹| /3J † R 2²' ' E-š „•A' ·+M )ƒ3 qq. pi an or. to. - ¢- J8 _)(- ²' 2­B 7/ ?*pb' ; 7*7#4 µ 7²' Œ%]w A/] *#71‡ Áƒ ¸ 04qq ²' ?*pÕ4 Áƒ0 ?/¿‚4 a™ 7*7#4 #71_—qq 2­#ƒ 2²' ' E-š 7/ /‚ÆÆ (0 ; /'‚#4qq ²' - \U EÀ- pZ R' 2é ˆ pZ =' # [m 7B A‚ qq 7A-z-kƒ E-± 76—/ *+M A†ÔU A)Z7/qq ²'- ' 2

(206) P 8

(207) 7 8R

(208) &' 2\M 8

(209) 7 p-2Ÿ ‚- 2 7Y0 2‚ 3) 2 `&2 Œ¹2' ÆZ9 V#‚| ` - \- #2 -\f'B 2 [B Š‹ A 2P $ E#7 7 ;qq ‚ 2¬¬' ;2]- )ª- p-2Ÿ ƒ3 A37/qq 7Wˆ' /3J 7 R' E-š A3 ;‚/qq p-2Ÿ ?R2

(210)  ) 1 2VR; 12' /3J A¼qq 2'

(211) ] 2²' ' (y ‚ /^]' A#Z\ P/ ˆ A A/ 8 ¹/ A a]R/qq ‚/ 22–— #E;' E <76 => 2;' ?E@ A '(07B $ Œ /^]A]AR7' A¬07'qq. th. io. A6- ?E@ A ;B u ?AY‚ 2K3/ Z\² ?E@ A ;Bu ; \- 267 A‰;' Š‹#' †? ' 1 Ë;' A7qq 2 %) Š‹#' ?E@ A E-Z;2B 2;' Z\² ?E@ A '(07Bqq ?­B ^/- '

(212) 237B u E­# 00'- ‚97B ‚ 2;' ˆ Œ0 p-2Ÿ- E#]  ;2qq p-2Ÿ. w w. w. .e. 21. www.ethiopianortodox.org.

(213) do x. or g. #2 -\f'B 2 [ 2 [B Š‹ A 2P $ ˆ 7 ;qq ‚ 2#'. -V_| -\f' E-z7u 2­B 7/ # (;ƒ E-Z(;ƒ A/y ;2qq Áƒ \- pZ­#ƒ -\f' ?YU

(214) - 2K3 E-± 2¾' 7 \&' A)ƒ—/qq ?²' 2K3 Áƒ pZ a# fYM )Ôz— *#/®0 ‚/; 8ž Áƒ E ? YU

(215) *aË2' fYM ;' ;ƒqq 7­6 ‚ 7p-2Ÿ => 2#|'. -\f© '(07B ˆ A 77'/qq #2;'$ 2;'$ '(07B ˆ A7 E-±qq 2;' ˆ 2]// E;89 /B;' fMA?0p; 2

(216) E#7/ E-š Z9 /B;' 8\&, A 8Ó]R/qq ¹'- 7A¾ #7 .[0 ;

(217) ¹ *R./ /B ;0qq. to. #2;' ?E@ A '(07B $ . . .. )B % ´z- ;qq z\/ 2/ [2' Š‹/ E-c6 ?E@ A ' [7Bqq A6- 2

(218) 2

(219) ê E-z7B 2YU

(220) -/ 2

(221) ê 'a7Bqq ÈU%-- /'pl '(07B 2 -\f© ?E@ A '(07B 2`77| ^)p'/ E-c6 E;( E@ 7`p' ?A-8 A ;Pqq. pi an or. )B % ´z- )B ?‚ A E(076 * ºº' E0. R&21 /0 &' )B p-2Ÿ ²'- 2Z ‚ E-c

(222) 27 AUÌ' )(0 qq ²' E-Ÿ' †/ ;! ˆ 7 0 # ZYM qq ²' () Š#B ' A7; ²' „A-- # VM4m # A4m qq ‚ => 2;' ?E@ A '(07B ˆ #004 `77| ^)p'0 Al· E-Z*R%4 8 ¹ 8[40 28 ¹ (; *² \- ²' 7E;‡ Z ‚4 /-t ;qq. 22. w w. w. .e. th. io. ‚ # 2;' ?E@ A '(07B $ ˆ 280] Š‹ p-2Ÿ 7„•A /^]'  f ' E-Z8R ;] µ A)Z7/ u ?Az/ 2K3 8`\‚ ;2]ƒ ;' 2Az/ „•A' /l-#'  ;Y ·Z 2' )ƒ 2' fYM ;2]ƒ0qq 7­B/ ; ?/E 0- p- A-b 2²' 2*7) Š‹ n8l o#- #7V#‚| ` - E-zZ]\B7' E-c6 7­Bƒ ;Y ;'- Z½ƒ lV'3'$ ' 'W #7ƒ qq 7p-2Ÿ /^]'. +] E\­A° V%U ;u ;'/ Z½ƒ ?V' #|. www.ethiopianortodox.org.

(223) do x. or g. U-1 ;qq E;­B ‚ 2

(224) (y #?0p04 8\&M' E‡- #| A/3l;' *#_Ë 04qq ‚ƒ- p-2Ÿ /^]'- #P `-U0 2;' )(- `-U 7 ; A)Z7/u #`` V

(225) Z/ E-±qq => 2;' ?E@ A '(07B Œ7 `77| ^)p' 28 7?8 *VU2'- ÈU1 VMI;' *0 YM E-Z#` (y ;qq 2

(226) ;2] (y/ _7 U1 VMI A/3l ;2]0 p-2Ÿ 2­#® E7' pZ;' E-c& p;qq ? p- )B- 7U]\ *µ7 A7-; )B 2 ·?p- )ƒ E‡ µ (; #| f [- #| 8\& ; ;' Z½ƒ-/ ?V' ·

(227) †B-/ €(- ;€)/ €(- ? p2-/ ·VW/ )ƒ #| f [- ;qq E B 6— Áƒ. U”- #G- ZI E ´?Y‚' ŒR. y,u Eë- lV' #| f [- ;20qq ;' Z½ƒ ?V' 7­6 ; 7E9 V Z/ 2Ž mA E-Z(; t/ *#_ - ;qq. pi an or. to. 2E;'/ „) 0 f [- #7 E‡ ; # *?Y'u *`A/ ¨7qq *`Au *?Y'/ ¨7qq $ (ME 3q7 uI_ !2q!2) ²'0 Ý;/ lVµ 2EÀ ;qq 7Z

(228) =»0 2/U 3— 8?‚dœ/ )B-- . Y R' f [- A7qq 7 &²œ Z0\ ZÎs- ?V834 E‡- 7 ® (© !5q01) (y/ \7E‡ 7‚ ®' † (; 2

(229)  ;'-/ ZI 7 3 7-/ A)?V'/ qq 2E‡ ‚ - E-Z p-2Ÿ => ?E@ A 2;' '7(07B *7- % 7 ' #2% qq. 23. w w. w. .e. th. io. #=>$ =>$ *7 % (†j·Ðƒ) E-Z*#/®' ;Y pZ;' ? \&¡ A

(230) U² E l'; /'a)2' fYM E-Z¨7 #7 #]A\[ qq p-2Ÿ pZ;' & 2²82'

(231) E-± 7A-c' ' E-š E ´;È *a)2' fYM E-cp U A (;/ => *7 % »‚- †]s2'

(232) - A-fj E ? F 89

(233) - U] -V_4 2²8  n' E [ pc# pcB )3 u A-U 3 † 82!/ (21zH Š‹ » † 8RM) )B. -V ?­# fYM A)1/ *& qq AV‚"l (Aº E/;'-). www.ethiopianortodox.org.

(234) U *;_ ( *]‚) ; qq p-2Ÿ ;Y E ? F 89

(235) U] E­6 a ƒ p) E7- pZ;' &ƒ; ‡ \  ;qq. do x. or g. #;'$ 2*7 %— ‚ Áƒ ?²' 2„3 *Ôb2'fYM A 7?8qq ‚/; 8ž 6— *aË2' E0 E ? YU

(236) - U] / ?‚ A (; Z *ž2' fYM Eë E-Z(;ƒ # ]z qq. #=> 2;' ?E@ A '(0 $ *7- % E ´ 28 ™ E- /]qq ?‚ A (- )2  Z *#P ;qq p) 2¨3 A;A 2;' ?/0¼ ; 6¨ 2[/ Z *#¼0 *

(237)  ?‚ A 2A-U;' (- ;qq ‚ Z\² % & )B-® ;qq E@ &762' E0-8 Z\² E-U'(® 6789 E [76u pZ E@/ Ep zƒK76qq (d¢ 14-3) )B E-Ÿ' \,/ (; % ´z- ;! Ë 2(; Ä' /-Zl/7' \&ƒ-0 8 ¹ƒ-/ )O ; ........... to. /V_| ^)p‚ƒ- &R%3) ?‚ A #7- ^]' (A-U;') ®‰ ;qq. 24. w w. w. .e. th. io. pi an or. 2­B % ´z® ‚ p-2Ÿ- Z A¼ qq 2

(238) 2A†— E Z]2' #7 ^/ E-Z­# ?¹ (y _7 E-𠁂 p-2Ÿ- 7]AA' 7;A E0 7 Z' )B- A?0p;qq 2EåB 2ƒ-†2™0 2\¹' Z]2'- ^/ 6— `;A qq p-2Ÿ- % 2*& Az RA;A] A]AA -2E\/ Y1 M‡- A)V \/ (1 a‰ 0q!4) ¸ Š‹ 2fM0 2ºzdƒ 8R/Z- _7- Áƒ A-zƒ J8 pZ E9 ) [—qq pZ E9/ 2 /[‚4 E-]M7- E--â‘7-/qq 7E;‡ *(- Š‹ E-Z¨7-0 2¨3 Š‹ E-c 7‡ ;]- E00‚4m7- qq E o ‚- A w'qq 2

(239) (y _7 E-š- E-cB #7- % A 80]/ qq ^/ 3) E#7 (y _7 E-š 7p-2Ÿ ½‰A ;V/qq p-2Ÿ V7- '–]' Azt ½‰ Ru 7 0 /3J- Ru ˜0- Z A¼qq 2­B/ 7E9 2

(240) (;-/ E-š 7¨ˆƒ ƒ\ U]  R- »3' *µ7- E-Z(; 28\& A_ -qq ‚ 7p-2Ÿ 2R '–]'. www.ethiopianortodox.org.

(241) do x. or g. 7A-U \7 * '–]' 7wU- 7¸ Áƒ * '–]')B A€) E0 A V3Š A-Z(;/ A_)j0 qq 7 3 7/0 7E#-z-b /E †Z]. fmE';' 8\& ¨3 7*#-3' Áƒ †Z] /^]' 28¥" \7-/ ºz' Z\² R\ç p-2Ÿ-qq 2‚ `-U A-U \7 A-U- wUp)/ ¸ ^ #B ̼'u l†n- \¼' '–]' ‘' ' A70qq A-U \7 ¸ ^- #B A€) (; mA ] p)/ 1/ A7qq. to. ‚ p- - 2*# 8/ Š‹ 2\ / 2^]'/ E-Z;2]/ Z\² E-]z7- qq 28MM ? E0 2A/ ' z˜0 267' {Áƒ 2 &4 ¸ xB Áƒ †? _7 7¸Áƒ A 8] ¸Áœ- Ì2¼qq 28 __Ë ?AfM 67 Z

(242) =»' A p)/ ?썉 ?#Ea0 ?d¢- A 2;2] Š‹ p)/ ? ac² A ?#/0 ?‚ A 2n‚4u ?_/M|¡ H' A 2< A 8/¶ qq \7˜ƒ- ÌP¡ qq. pi an or. E\­A° ?¸Áœ †? #7 A-U- \7 A)`;A/ qq ?`R0 `RP 2̃ < A-b €R¹ 2`R0 `Rž 2̃ /l-#' # R¹ A-U 2\ RYj8`-\j A)

(243) /qq 7/ 6— zºz) #7 €(-/ p-2Ÿ ;Y ºz)/ *`;A *R¹ A)(-/qq. F 89 %. #A-G H' E;( IJ . . .E0'B A;K'$ (d¢ 19 q !6-!7). io. A

(244) U - E-Z7; ‚ 2

(245) _7 #2 ºz) ¨ˆƒ Áƒ ; ;2qq #%Ë' 7;2,' Áƒ 7A #A&' () )1 234$ Œ W7 qq 2

(246) ž 78

(247) 7 p-2Ÿ/ A ˜ #=> 2;' ?E@ A '(07B$ A7qq ?­#/ '–]- pZ E0 AZ]0 7*pZ Z

(248) », 7d¢- AZM R qq. 25. w w. w. .e. th. 7E0 “E;( IJ A3' u 7d¢- E;K' E0'B A7qq #?­#/ ' !/‰ Z

(249) », pZ n pz'qq$ (19 d¢. www.ethiopianortodox.org.

(250) 9q!7). do x. or g. 2­B/ ‚ƒ- 7n8˜µƒ- 287)/ 7E0jµƒ- l†n U]\ E-Z*&- AA# (y A_ -qq `RP p Z"# 7;2]ƒ 2^Â-; 8?&l& 3_Zƒ0 E‡/ )‚`=' 7;2]ƒ E0 A23'qq (—% 2q$1) 287/k ^/ 3) #7  ?¨ˆƒ '–]'- l†n- #9 qq ‚ \- 2^» _7 7¨ˆƒ '–]'0 2%- *#Z\ ;2qq A6- 2l, (y 7E9 #7 2% /) 1!. '–]- 2 ! # „•A'- )1 pZ 7' AZ]u ?­# Z\² A¶4 7yM4 pZ qq ?;­B/ p- ! "#m 8R%J l' E0 ;2]ƒqq. pi an or. to. ‚ 2 -V_| 8 EÐ 7*Mb' 2 '–]-/ pZ;‡ 2U]\ n8w- ºz) ƒ3 E-z70 n8n ˆ E-Z##4 AU\ *#/® E-z-kƒ A—qq )B/ 2©Á p- 02q # -%$ 8ÈV- % 28__8 – 2 ]z' ; qq %— E-cB )3 u #E0© - ;ƒ;$ p-U²à E;- 04 ; 2#' #7- A&©- V%U *#Z]\ 6— E‡ p-UÄ EB©/ E0©/ ;0qq ‚ 2

(251) — 7E0 280] % n8w- 2n8;' A3#4/ *78__8 'ÆÄ ]'¡ qq. io. 7E\­A°0 7A-c' 1U ' n8l o#- M -0 ^)p'- R' 7'  2­# /l-#' pyœ- 287)/ Z\² n8w- ƒ3 )3 7' A)Z7/qq ¢m# 1b Ùˆ E-Z80] ; \- 7E‡ 7(®' ) .-/ 7 n8˜œ #  -/ €(- <)y- †Z ?#/-/  ) 1 *?¹ ;qq (1 •² 5q8) 7A \ˆ' M - R' A-U  n8w- 287)/ Z\² E0- E-z#7\ E-z)R1 2 /l-#' ·(- *ƒ ; A)Z7/ qq. 26. w w. w. .e. th. ‚ƒ- E0 1U ' E0 0¼‚40 7# ‚4 ; 2­B – E-Z(; A

(252) U² 8p;7' ) 3 qq ‚  (y pZ­B 7/ Œ [ 2 ! "# #  l Eë- 8

(253) Z . www.ethiopianortodox.org.

(254) ;2qq ;Y‡- 7A AZM ? R 2¾'/ 2 ¥]‘ # / E-c6 Eë-  ;2qq Im 2ÔZ2' 6— '?'7 ;2]ƒ0 2^» Š‹  1 2(; Y10 „`- 2

(255) — E\ f a ;2]ƒ E0' 0' qq. do x. or g. 2­#/ _7ƒ é0 A/3N () 7/ U”;'- 2 ]?w ¢H' #ZA E@ \- 7 6— 2Ì;' ' 2'E\ ' 8

(256) 2 ?- 17'B-0 ^/B- 7?' n 2 ¤ EI\ )%R 9 - E#7ƒ E-cB 2 _7 2* Z-1 % '0 ;2qq E‡/ E0- E-Z*pU I 2^/ _7 E-š- E0AZM fYM A #` qq. to. 7­B ‚ 2¢`ç #]AA' `-U 2'†‹m Š‹ 2% l†n #Z\3' `-U E-Z*& A2qq #2;Y J )Y # ¹ $ 8ˆ 8;]7' ¢`- ZÞ ;20 (—% 2q"5) î E-Z (® E02¢`ç ]AA' E-Z*& A2qq Em- 2;A AšKçA¶' *(- -V_| I-/ 2 R' A00'qq. pi an or. ‚ 2

(257) _7 7E0 80] % 2

(258) ž ?8

(259) 7 p-2Ÿ A ?87mpR % 87 ;2qq p-2Ÿ

(260) U² A0\‰' ‚ 7­# R qq. io. 71U ' E0 \-

(261) U² #0M' ‚ ;qq E m E l'0 U] A R2

(262) /qq ¢`ç-  È E l'0 A R2

(263) /qq ;\- 2 m )= R21 (/ 7') 2^)p¡ 7 Zƒ ; ;20 (—% 2q09) E-cB )Z]\ P 3 E m- ; #Ò /‚

(264)  A ;2]ƒ/qq 2

(265) — AR _7ƒ E-š A37

(266) ƒ/ E-c#/ ]A 3 E0 ;¡- ‚ 2W‚ ¢`ç- 8â? ƒ qq ‚ ¬ #9' ; /- E-Z(; Ap

(267) u  ï ¢_0 Ä' /- E-Z(; #1 ;2qq 7­B Eë _‚0\] E‡ A0M' 1U ' E0/ 7 î 2 ‚` ?*pZ Z

(268) » A AM 7 y ÔZƒqq. 27. w w. w. .e. th. U-\ #/ d¢- 7‚ 7;2] Y1 ‚ 7d¢- 0 7n8w R E;89 WA E;89 2]?' ;2]ƒ 1b d¢- E-Z Ë0 U-1 ™‚ AUÌ 8

(269) 23' qq E ? Š‹ E]Y¡/ U]. www.ethiopianortodox.org.

(270) l†n0 A \ˆ' E#¼ƒ 2E‡ n' y]ƒ 1U ' U-\ E †]Vƒ2' Š‹ U] 1b d¢- ?I ,_¨/ ?8 E-z p[ );M qq. do x. or g. 1b d¢- ‚- EI\ )pZ ;2] ? (® 8;{ E ?.

(271) — U] 8?87 2^» Š‹ ?Ì® ;2qq 2/U (; 2) 7­B J ' *& ;2qq 2/U 7*& J ' 1U ' U-\ - 2n y- ‚31 WA 8

(272) 27qq E-c6 6— ‚*?8— *#/®2'/ mA4- )

(273) 23—u WA0 Y ¢/ E n‚ƒ-/ 2]?' )[4m qq 1U ' U-\ / 2V-‚m 1b d¢- - Im AUA 8

(274) 27ƒ ‚/ ?Z

(275) =»' p- EI\ ‚P A=P0 Y1 #7- ¢m# ['qq. to. 1b d¢- 7Y1 EI\ Ä 1 (;0 7Y1/ 1-A' #7 ;2qq #E\­A° Y1 ; $ Œ 80] E‡ ;qq (1d¢ 4q16) 2‚ E1Y j ;2 E0 ‚/ EI\ )pZ ;2 8ˆ 8ÈV7'/ E‡ ;qq 2‚/ 7E n‚ƒ- ‚- ) 7 ;2] E‡ µ ;qq. pi an or. ‚ 2

(276) _7 A-zƒ -` #7 A) / ;2 qq 72  E-š ?E‡ 8p k E[ 8[72' qq #@ 7E‡ ;2] Z

(277) », 1b d¢- ;2]-#-- Z\² 7E0 ['qq d¢- 7‚ƒ- w- Rqq ‚ Z\² #--  p k 7E0 Rqq E0- #]AA' ? (®/ 23) pZ¾' /'y2'-/ 6@‚ A 8†?73'qq. th. io. E-c6 _ 2 \- -94 -94- )R. ;2 ; E# 6 E]76qq d¢- )R%' ;2- p)/ 1U ' U-\ #/ d¢- - 'R

(278)  ;2qq 1U ' U-\ EÐ 2d¢- n' ;2]ƒ 2WAm0 22]?¡ ‚U ‚27 E-± 7®‰m 2E‡ 3) (0 E-U'8zZ A ;2]/qq 2WAm /‚U 2 (ç/ 28¥" ?‚/ A YÊ/ E0  1 (; '1 E-cy] ‚Z ;2qq ð‰© ‚-jƒ 1U ' U-\ ?‚ ¨3 ½ƒ ;2¶'. w w. w. .e. 28. www.ethiopianortodox.org.

(279) AM89 %. do x. or g. 7 *#»'- 8_8 '/B' ‚ E0- 71b d¢- AZM R #7 *#?JV  *]‚ ;qq )B €(- y‰ E m- 7 R21 ?d¢- ) 1 ? ½ñ A-z4 28‘— ;2qq ; \- E n‚ƒ- 2p1/ (; E ? E78 E]Y¡ ?‚ 2

(280)  ¨3 n8 A ;2M'/qq ½ƒ/ A ;2¶'/ u 7Š‹ dHY/ R&Žm E-± ¨3 /-/ AZM A 8

(281) 27/ ?²8/ ¸ Š‹ (y' ;2 qq 7­B/ ‚ E;( IJ Œ 7d¢- AZM ['qq #E;( IJ $ *7 % 2E0' E0 2 I †? #7- -V_| (- \-ž;' *# ]z- E0 7U-\ / 8['- l  ã *#_ - ;qq. #A/3N A/3N 7/- 8OP$ (©!7q#6). to. )B A;A ‚ƒ- A/3l;  ? (® 87 p)/ A À- p U- 8p * 'ÆÄ *# [ A)Z7/qq ) 1 'ÆÄ A I ^/- )

(282) 2 `-U V

(283) Z 7' ; E-±qq. pi an or. A/3l;0 ; 7A)- 1‘ #B E-š A 87# / qq /0/;  21zH/ Š‹ /- l] )B-® ;qq  2 (® A/3l; 87  /-  €(- z- fM E‡  ? (® A

(284) U²0 E‡  ?(; 2K3 7;2,' 3—'0 7*y,' ' U 6— *(- *2% *#?0- ; 77' & µ - ;2qq 7­B 2A/3l;0  2 (® /-/ 7# ' 7/qq ?A A #7- \-ž;' 28 7?8 A A 8p/ ;2qq )B- % µ E--`u #E@ 2A E-z76u A/ 2E@ E-z7 E ®P $ (d¢ 04q01) *7 % 'ÆÄ /-U- ; ;. io. ‚c# #7/- 8OP$ 8OP$. 29. w w. w. .e. th. 7# '- *R./ % A)Z7/qq p U ^/- E-c

(285) 2  7„•A'/ ;

(286) ¹-0 E\­A°- .[ E-câ?/ A Y

(287) b*#_) % ; E-±qq )B 2 Ä' 7Z]2' ^/ ;qq. www.ethiopianortodox.org.

(288) do x. or g. 2A†— 78

(289) 27 ^/ Z\/ /-/ E-š- 2?<·; p U ^/ ) E-c(- U]\ *µ7 €(-/ ; \2A†— ^/- E-c

(290) 2 E-c‚ // V

(291) Zqq p U ^/ ) E-c(- €#Z\ y‰ 17 ; mA & y] ;2qq 7^/ 1[' 8VW ·& A)ƒ /0 u #7 1['/ /^]' #7 /^]' Z\² z- A)P/0qq. 7­B/ A p U ^/- E-c

(292) 2 V

(293) Zqq p U Z\² )B-® V1k ^/- 8

(294) 27 ‚. qq p U pZ­B 7/. [2' /l-#'/ )O ;qq pZ­B 7/ /[/ ; A0 p U -V 1b / 2A-U A/3l;‚4 V

(295) b' pZb'0 p®' ºz) ;u 7  ½ƒ 2Ì;'0 7 A/3†| YU VW/ qq. to. E\­A° A À M‡- fmE' AUÌ E-c#

(296) 0 E-c‚ / V

(297) Z E-± p U- A 87 /qq p U/ 83? E-± A 8;R7/qq E\­A° A-U À- )‚ / `-Z A_  R E-± p U- YÊ/ )pZ ;2u ; \- # Zò#ƒ-- )

(298) 2 `-U V

(299) Z qq$ (I_ $q30). pi an or. E o )B- - /- 7‚ƒ- E-Z(; ¢_w- 7 -` E-U-ƒ A-U /_¨ E-Uqq A-U I A†— 2A-U /l-#' a ˆ . — V_£ )  Œ#  ?A& A #- 7 ‚?/ pZ ¢´/ n' ÔZ E-2 qq ¢´»/ . #`- # 8V7 V_J . —- 2j 7[' 7V7 #- E ´#Z\ A&' À- EI 1/ AUÌ ))= qq À/ A& ¢´» . —- E-z);† E-c#Z\7' #V Ì A&© 7/- '8p97B $ E#7 )Í< qq. 30. w w. w. .e. th. io. A&' \- . — 2[' ( Y]) 7 À *2I E-Z(; 7*#1 7 À †7 YÊ/ (; Y10 l†n 8;{ À E#.  / 7 A&'0 I /U04

(300) ¡ E-Z#P 6— A

(301) U - #;{; Z -& ‚ 8OP 7 A p U #8p$ A#P/qq #8OP$ *7 %. 

(302) —. ‚ »/ ; E-Z8?0p;0 ‚ 7„•A‚ƒ- fmE' (y. www.ethiopianortodox.org.

(303) ‚31 †_ E-ZVW - # ]z qq A 7­#ƒ ^/ À- A_ . R ; 2

(304) 7U”;‚ƒ- ?(; ^/ 6— EI\ ?Y89 *2 R/ ; qq. do x. or g. ‚ #A/3N A/3N 7/- 8OP# 8OP# ˆ 280] Š‹ E-c6 2* % *!/]- z|'- !1 9 » ‚ 7A)6U E# ‚p_4 E-Z;2] ¸ 'ÆÄ /BM# 8/M—qq 7­B/ )B % È^Y' 7E‡ * l, (; _7 (d¢ 5q"9) A)6U \- È^Y'- &7p%4 E-Z*  (© !2u!9) 8ÈV ;qq ‚/ » !1 8ÈV- ·# ‚_4 #A/3N A/3N$ 27' 80]qq A)6U \- »- lY 2 », \€# ¢]\ E-± 2. ?¹Yˆ 7 ' U A ;2M4/0qq. pi an or. to. )B » lY 7‚ /- );\]0 ; 27' R . #. . . E½à-0 E\‰à- 4;?,Pqq A-jà 6— 8aR,qq E;‡/ AËP  8 7?P/qq Þà- 7M_4 8?¹V—qq 2

(305) *H/ 3) E[ 8[[—qq (  !1q06-0%) 7' 80]- 1b z|' E½œ-0 E\‰œ- -/ E-z 4;?]2' 2 ‡/ E[ 8[ˆ 8?¹V7 /-/  E-Z¨7 \  ;qq z|' )B- 2'-€' 80] 7 ‚ƒ- A/3†ƒ- I ‡ l j ^8

(306) . (®-  )à qq ‚/ 2 E 8

(307) . io. #A/3N A/3N 7/- 8OP ;$ 27' 0, 1b z|' )B8;2  7 E‡ E-Z(; A)6U E-c]b0 2E‡ E-c#/® ;qq 28¥"/ #  3 2^/ `-Z 8016 ;P *#ËP 6— )3b9 qq M_4- E ;

(308) ;. 2l-V‰µ4 E-cB )3—u 2E\­A° 8 ; E‡-/ #U;  €pZ #U;$ (  !2q6-8) *7 7 E‡ E-Z8ÈV ·# ;&4 2 V7º z|'- » R

(309) 34qq. 31. w w. w. .e. th. ­B/ » »— lY E- ?8 E-]z - fYM/ A)2%-/qq ‚ 2

(310) 8

(311) 27- ?M  ã *#

(312) / ;qq #2­#- Š‹/ È^Y'- # 8— `-U AE/¶4- ?V834qq$ (—% !4q#5). www.ethiopianortodox.org.

(313) do x. or g. # » lY ÈV ; 6— E 8VW. [qq 7­B/ ‚ )B- ?80] ?Ž' a)‚ 2K3 #8VW $ ˆ 80]qq ‚c# 7/-U; #A/3N A/3N 7/- 8OP$ ˆ ?80] 2„3 #8VW $ _)

(314) ]qq 7­B /l-# 2 » !2 ?8ÈV ; A-U 0 # 8VW % y, ;qq #„)¨ E-Z Z]

(315) 2º‰‰á/ /3H 8RA $ *7 % 0 A 8VW / ;20 (  !2u05 ) #8R6$ ˆ ‚ 280]2' ' )B % 8VW qq 7­B/ ‚ #8R6$ ˆ ?80] ?Ž' a)‚ 2K3 #8R6$ A7qq. pi an or. to. A-U/ ‚ 7/- #A/3N A/3N $A7; - )B- #7 YÊ/  (®- 7R 1 2 Ó-Ó Œ0 ;qq VR]fA 7Þ (p;fA AA#  E-c ) 2 /[ 2 Ó-Ó 80\¶ ¢m# )B- Œ# ]z #; \- &"#- l )  2/ /_¨ (y M‡- &k AZ]$ 27' ?80] 2K3 A#) / M‡- Am]Z u 7²'/ )O/

(316) ²' E-š ‚`` (; qq (¾· 2q7-9) 27' 7A'^j E (M‡- 1 2U]\) /[ ãA qq ? p- E-Z p7U0  &^) #7 E-Z (® - fYM pZqq 2E\­A°/ ¾' 2 I 8j ?M‡ ?A0 ? -V 1b A 7 ‚]1 A/3N A/3N ..... 27' Wˆ' A

(317) ]2qq 7­B/ #A/3N A/3N$ A/3N$ 2*7 % 2l j A†);'  I 6— pZV[" Œ[M E0#7-qq E‡ „•A‚ƒ-- 6— 8âlÅ 0  „•A' Z\² ?E\­A° *7)0 E\­A°.[ *# [ ;0 2l j  p- 6— #A/3N! A/3N 7/- 8O $E#7 )Í< qq. io. Az/0 °m- A'— ?8&—' Y> ‚

(318)  _)ƒ—

(319) 8 ?­#

(320) ¾ 2—qq l j \-  E-c23 ?8V

(321) Z7' /\ E-š 2 ? ? ã qq ã/ ?j/ # V  (y _7 7A&

(322) -0 7A& ¨·' ã qq. 32. w w. w. .e. th. ^ E\­A°- 2l2/ A;' E0Z `-U ^\. ¢¹| VÅ  ^ EM#--/ 8/¶ qu. www.ethiopianortodox.org.

(323) # *# 8  E\­A°-/ *V \ E-z7 #) `-U E\­A° ?)  ½ƒ- 8 7?8qq 6— A Ê 2A-U;'/ qq ]?‡qq$(  04q2-3) *&. do x. or g. l j U1- 6— 2 VW// ^\A'- VW )B/ E-Z(; d¢- ·#R/

(324)  2(; Š‹ 80\¶ qq. (© 3q05) 7­B 1Z E\­A° -^0 ;

(325) ¹ ¨72'^)p' 7 y 7  V-‚ (y E-cB 2U1 8 37qq 2²' 2^/0 A?0ç  plˆ0 qq. „•A'-/. 2-È'. 7. . V-‚. pi an or. to. #E9 2E‡ (;- E\­A° U1 E-(- `-U „•A' #3p

(326) - E‡- 7E9 „•A' AZ]qq$ (2a‰5-!1) E\­A° 2„A- 3) ;2]- .[ ?;/> E‡ 8â? qq Áƒ- p- *pl E-Z (®/ #A/3N A/3N 7/8OP$ Œ 80]qq 6—- Œ]z ;2]0 --/ # 8p E‡ 26— `-U 88p (; A/ E-š A_  Rqq 2­B – E\­A°- ' E‡ 8âl² Ezƒ-- ?V7u 2fA. ?M- ?8

(327) 27 2K3 2² ²'- Aâ;Vu »‚-- #U- `-U )²8 ²8 ²'- )J] `-U ²8qq 2F 89/

(328) ²'- U AUÌ 8;{qq 2­B E9/ .0 R-%% (;. 37 E-Z*&- A€) '/B' j0 qq. 33. w w. w. .e. th. io. „•A' )B-- 6— ?M0 4P;' *# ?' ?(; `-U E-Z 22¿ƒ E-± 2 E-Z¨34 E-z- 37 2-%Ò -R21 )&;0 qq(óä 5q05) E\­A° Z\² 2V-‚ E-z)8pE\­A° -U 37 8 A

(329) U 2 8m M U )&0 qq 7„•A' p U E-š 88p (y ;20qq 80 4P;' Z\² %Ë EI\ ?&U ; qq l,'j E-cB #7- ?M 8

(330) 27- ‚ƒ-- E-cB 37 Y1, 0 \; )&0 qq ƒ\ 2* - Š‹ #7/- 8OP$ *7 % 00'- *+R- ·(- )& qq E\­A° # 7= À # MM7' $E-Z(; ( 7„•A' )E#p1- E\­A° 2E9 E-c(- 7*V1Z ?M 7/- E0º] 7E9. www.ethiopianortodox.org.

(331) A/ 89 %. do x. or g. 1[' *&- (;- _7 E9 ‚- #B E-\ ' ?j/ ·Z )ƒ (y _7 2V80ƒ- p1' 7/- E0M7-; p U A #

(332) ]27'- m 2V%ZP;' R[ E-ZV%UB )6- ˆ E ?

(333) ²' U] ‚``qq 7/- 8OP *7 %— A

(334) U - E-Z7; 2E9 j (/'l (y) 8

(335) 27- ?M ®E;' *#_)0 U”;' ;/ E- (®- *#I E-±. ?M 7/- W0P * 1>‚ A)Z7/qq. “8R6 ”. (d¢ ôqõô). 763ƒ- „•' ‚ƒ- A/3†ƒ-0 U„ ‚ƒ- I ‡ l j #„)¨ E-Z Z]

(336)  2º‰‰á/ /3H 8[A$ Œ 80]qq (  öõ÷q). pi an or. to. ; V_J 6— 2¸ ; /l-#' 8ř A a ;2 qq 2A-U 2– 7E9 U”;' 2©H A'l ' fYM ŒZl/ ¸ 3 V Þ' ;2qq 7­B ; 2—% p- õ÷qø4 E-cB 8× u #p¸/ 2/U 3) E-Z*pU E-Z Z/ ;R[ ;2qq $ 2

(337) ' 2/‚;Z W¢) ]ù/ -U

(338) —- 8âl² E ? Ì Ì‚ ŒÆ/ ¸ 3 V ނ qq 2YU AZ&&) 7]ù/ ‚' 2 a» 2A7-A 2 ]s E-c6 ZlÅ qq 2­#/ 3) A7-A \¹'0 EåB Al·— az- 2 j 2 \& V Z// A7qq 2­B 6— /l-#' /3‡ 2º‰‰ 8[A ;/ „) 6— 8ÅRRqq 7­B/#8R6$ A7qq. 34. w w. w. .e. th. io. 2­B %—/ E_

(339) ]2- fmE' 3' E-Z! ] 7Wqq #| Y'^ E 8?0p; ;2]0qq  2 (® 72 fA E 8

(340) 27 ;2]- ^/ A/3l; ·#

(341) 7 A pZZ/qq E 8

(342) 27 ;2] ^/ YÊ/ (; ^ /  A 7„•A' )& ˆ p;- YU 1['- *#Å3 ^/u 7„•A' †_ ·(- *ƒ YÊ/ (; ^/ ;2qq )B ^/ E-cB #7 E-Z;2] p U #8R6$ Œ 7 ?M 7Wqq l )\&0 ‚ 2

(343) _7 #8R6$ 27 A/3l ;2 E-±  A ;2]/ E#— *# 8/, ¢_#- /BM-/ #8R6$. www.ethiopianortodox.org.

(344) 2*7 %— )â;¹—qq #8R6$ &37/ ;2qq. E‡ YÊ/ . (;. &)(- y‰. do x. or g. A-z-kƒ # R ^)p' „ /-t E‡ (y _7 E-Ÿ' ‚ #8R6$ A7 7 ·Z;. )ƒ3—qq #-/ 8R €y pZ E@ )/[0 )R[$ Œ 80] E‡ ;0qq (d¢ 7qúû) 7_/M|¡/ H' E-cB Ã' ;2u #E@ ?/R „ *R[ 6— \- 7`37/ ^)p' *V 1 „ /-t )(0 E-±$ (d¢ 4q04) ‚c# ‚ 2

(345) #8R6$ ˆ Œ0 /- 7 ;2 ; 2E\/ 2A†— 8R/j ;2qq z\ 9/ 2 -V_| Ì® Z\² 77/ *R- U”;' 7[[/ 8R/j ;2 qq. pi an or. to. 2

(346) #8R6$ Œ 280] % E0 7_/M|¡ H' #„ AR›P $ Œ 280] % †? A-zƒ 8 __);' A7qq _/M|¡- H' *R[ „ ŒR)%' E9 /0

(347)  #„$ 'ÆÄ A ;2]/0qq ºUÆb „ €R¯' z\ 9 *#R E-Z;2] EM‡ #% qq (d¢ 4qû-E) E‡ 8R Eë-0 ¨ˆƒ _/M#--/ 6— U”;' /fMœ- /8 pZ % ´z® /[‚4- E0 z04;2 qq 2

(348) / #8R6$ 8R6$ 7 2¸"# †—' Áƒ *R[ „ ·#P V Ì A)Z7/qq *R[- ¢²' E-Z*#

(349) w7' #1 ;2qq (© õûq ø4-øü)qq pZ¾- 7 ' *# ƒ7 A/3†| „)— )B- E-c#1 #Z ;20qq 2 » ýüqõô 3) #7©/ (/[¤ AR¯P $8ˆ 78ÈV '-€' /l-#'/ )B E-Z*(- #1 ;2qq. 35. w w. w. .e. th. io.

(350) ]27'- ?M m E ? YÈÄ ·R[ u·

(351) 27 )pU ;20 #8R6$ Œ „ A/¯ P 7 A ;2]/qq E‡ €#Z\ E-± - I AUº P ˆ Ez‚ )R)1 A/3l 7(;/ #8R6$ Œ ?Áƒ „ V Ì A ;2]/qq 7­B/ ; ^ »- 7 ‚ E-c]z ¢²'0 (/[¤ Z&

(352)  €#

(353) w7'/ ·R[ # V7qq #2¢²' 8Z&7

(354). www.ethiopianortodox.org.

(355) do x. or g. p)- RI ·R[ A

(356) ]w7'

(357) /Þ/ ·R[ A pZZ/qq $ (© õûqú4) 7Áƒ U”;' E‡ 7*

(358) 27 ?M 8;,' '-€jƒ 6— YÈÄ- E-c#ž E‡ pZZqq )B ?(;/ 2K3 U”;' 8?0p;ƒu  I ?E-\cB A) 77' )ƒ3 Œ 6—. VW»- A_p

(359) qq (y/ \- 7E;‡ U”;' ‚ ŒZl/ lsÁƒ 7„ V-‚. ?M- 7=' (/[¤- E#

(360) ]w `22'qq 8zZ,2'/qq p-UÄ u E9/ A6- E-c6 E#]\- )(-- E# 6 A &76 qq E9 E-U-U-0 2 [ƒ- ^)p' *(;-- E‡- 1b fA E0 lw Z/ 7

(361) 2 E-U-ƒ ‚ 8Rqq E9 \- 2­B V-‚ 2Z3ƒ--0 4 8P;‚ƒ-- (/[¤ E0

(362) 7‚7- qq. pi an or. to. p-UÄu E&lB 2‚ 3) Z-O- ™0 pZ ?-V,/ # RAB7'-  `p AU\ 8p/ qq E-cB pZZBE‡- 7_`-B ¬¬' )Bqq 2- ¢/ U]\ #7B- #-AU\qq ‚ #8R6$ 8R6$ ˆ Œ0 /' €(-/ E-cB 7B /3J R u 2„•A©0 22Z¨ /l-#' /3 B 2º‰‰B E-cRA #Z]\þ E@ ;P qq 2E-&á /B- a B Z &7Pqq E/€89 ;YH- ÌJ <' ?­B ?*V „ 'R[/ 2pZU6!. U 89 % #8VW $ 8VW $. (d¢ ôqú). io. ‚ƒ- I ‡ l j ÈU1 E0 26— YÊ/ (; E‡ u 1b (;0 A-zƒ/ „•' # +M E‡u 2/U A- Z &¼ YÊ/ 2-^00 22Ì;' 8 37 E‡u 2 80 2A \ˆ' 8\&,/ E-c6 YÊ/ ;2qq A p U E-cV  #2!- E1U 2»— A?0y ;20 2U AUMŠ;' #3Z ROP- fM VÄ 2/U A?26B$ ˆ 7 0 µ7qq (d¢ 7q4). 36. w w. w. .e. th. ^\ *#`- / *R)

(363) - U1 8\& 2»— V² ;2qq #?E0-8 7„•A' *p1P ;? $ ˆ Œ0/. www.ethiopianortodox.org.

(364) do x. or g. 2E;;' )B- 7 0] 8& ;2qq(d¢ üqø) 7 /[0 7 ½ƒ n= 2 (- 7*V  z- 8\& 8;, '-€jƒ- 6— VW qq )B--/ +3{ ` - ? 3 2K3 2F '  ‚'0 Ž' pM' Š‹   A?0p;qq ?E‡ 2¾'/ (; ?E‡ 2K3 -/  #3?0p;-0 #?0;E‡ AZ]qq p- - 2?u 7A/ E-cB Œ 7 0 µ7u #.... 2/U E?2þB ... ?7/ 7ROP Áƒ /B- 7634 ... ROP- % µ4m760 ... 27/ _76 ROP- 2 /B E@ ER%4 ;2 R21K4/ - ?E;‡ -/ A R¹/qq$ (d¢ 7q 4-0E). to. 7­B 7 E‡ 8;, '-€jƒ- VW  U1-/ 6— AZ] A \ˆ'-/ VW pZz4-/ E;‡- E ? ¥]‘ U] pZz4 (d¢ Eq) ?­#/. fmE';' 8\&,7 p['U”;'- n=-0 /^]'- 7 \¼'  2)0 2/U 2 -V_#-0 2/UM#- †? 8! ]- E1 7 VW/ pZ

(365) p[qq. pi an or. ?Az/ E ? `77/ #7- ' U 6— „•A' 8âl² 2 |# 3)

(366) ]2qq E‡ 8â?4 „•A' /\&‰µƒ-/ EI\ ls 04 \VP;' ?Ýc;' -– ;'/1R'»'  M ;R1;' a' ;Y ¹' 1-' R2P;' ...qq )B- 6— l¹'0 8?87-/ ' E‡ 8â? qq ?­B 2K3/ #8VW $ 8VW $ Œ 6— ?0p®-/ Ap!qq E9 Z\² 2 E7 7/-+M Azc 2Z E‡ Z/ -È' )(;- `-U  )1 )7-/ `-U )B- -Ê^ fmE' E-z _7-qq. 37. w w. w. .e. th. io. 2I_)# q 3) # !&á- 7M¾Áƒ º--/ 7Rº ;›Áƒ R6u ¾©-/ ?Z'0 ?'¹' A 7 6/$ 8ˆ E-Z8;]u 2 » õq -û 3) Z\² #  3 2^/ `-U 8016 ;P *#ËP 6— )3b9 $ 8ˆ E-Z8ÈV ¢Y]‚ƒ- E0 m]zƒ- 6— 2E‡ 3) (; u ?E‡ 2¾' ;2, +,' \Y µ/ A)Z7/ u ?E‡/ 2K3 &7; A ?YÈÄ /-+M' „•A' 6— 2E‡ 3) 8?4 E-±qq. www.ethiopianortodox.org.

(367) do x. or g. 2­B/ /l-#' 7\¹' 7Z'0 `&2µ 7 (- 8z]qq 2­#- Š‹ 2¾ 8s2' Ì»'/ ¨ˆƒ/ 2¾ '8q(l )\&0) l j () 2¾ ‚B - ; ; '-€' 80 - A—'qq (© õ q ý7-ýü)

(368) ) \/Î A72‡'  EåB Al· -/ A

(369) zI8 #2E-¥' *

(370) 6— 8] ; $ 8ˆ 8;] '-€' )VW/ `-U 267' p-2ŸÁƒ †? 

(371) —'qq (3 EqE  `z\/ õqõE) 2

(372) _7/ '-€' 6— VW»- Aa #8VW $ ) `-U Z'0 `&2µ (- 2E‡ 3) Z]qq. to. E-c

(373) 27 (; Z' 6— ·VW/ 2A†— Z] f%)0 E\­A° .[ »— 7»— 8?p;qq ‚ M‡ fmE' AUÌ A1˜ Ezƒ-- 6— ?V7u E_/

(374) ]2. fmE' pZ A U;' E ´

(375)  U] E 8

(376) [R7 fmE23qq ( ¨m q0) ‚ƒ-/ z-- E0 n= (-- 8\& E-Z VW  #| Y'^ *R)

(377) - mA AÅ j E-ZR E0 8ÆZ7 ; E-Z¨7 & Š‹ #8VW $ 8VW $ Œ U—- Ap!qq. pi an or. 76— /'(- U”;' E0 ;È;' 8?0p;ƒ 8_†ƒ  I E&- M

(378) R

(379) R qq # 2A^= †? E\­A° ;+$ (  -) 8ˆ E-Z8ÈV E\­A° 2

(380) 3) 2 -f )[-- \=' ` - E0 \=' fYM 7 Z/ µ7qq 8¼. -È'0 Z”;'/ 6—- A

(381) Yu 6—- ; *#p[ (;qq A6n8 1Z A]Î 767' 8?Yà 0 pZ   *p Z. -U lY' (ç qq. io. pZ 8

(382) Z fYM 7 U] )µ3 qq E1 8VÅ 0 2E]Y8 ;Y #— 1b_- 8 ¹ #Zº' ;2] ; 8?0ç qq ?E-\cB 2„# ;'B )YB- 2pB ‚R1 E-±

(383) ]B ; 7/ Œ  ø4q E ‚ Z 8Pj #8VW $ 8VW $ 27' A/j 80] qq. 38. w w. w. .e. th. #8VW $ 8VW $ *7 % Z ‚0 U AUMŠ;' % ;qq 8m\j Aâ-A A

(384) U² ­B 7/ ß 8Pj ;2])[-- A= 7VM] 0 E‡- #|0 -V_| -\f'. www.ethiopianortodox.org.

(385) 7. f]' E-cƒ. E9-. 63ƒ-- Ezƒ-- ?V7 -qq. p-UÄu ‚ #â;V- #-- A-8 ‚â-Y 'ƒ37B- ; pZ

(386) p8B E&- A0' '

(387) R1 )µ < - ;. &89 %. do x. or g. E\­A° A1k #y] B- 8\& A)8B #8VW $ 77' 'ƒ )(--; 6 Š‹ 2¾'B )B-- ¥]‘- ‚31 \ 3 AUB pZ­B '‰ /-9 Z &7P ; # 2­B 7/ E-zZ ROP- 8\& VÄA76 ...$ 7B 0 µ ‚ 2­B 7/ _7 2A 2M‡ E0 2 -V 1b V%U 8pR;7'- 6— V² ?0p®- ; `' 2¾'B A®] qq. #A&' () ;YH- 2EIB AZM E[76 qq $. to. (—% !3-6). pi an or. ‚ 7^/ 83  E-c ? (® A

(388) U² ·#Z )& ;2]- U1 8\& V² E-z?0p; 6— 2

(389) 3) E0 ?­# pc#/ ;2]- 8\& E-c6 2*& AÅ j ; #?0p;qq 2

(390) E-c²' ?(; 2K3

(391) ] A-U 8\& ;2qq /ÐÐ 7Áƒ ™‚- R'qq (ޏ 4-8) pZ ŒO pk /fMœ- 7»‚- U] u ?Az/ „•A' 2K3 8`\‚ ;2]ƒ- ;'- ZI 7 ! "# Š‹ 7 lV'/ 2E]Y' #— 1b_-- ?ŒO pZ ;' U 8\& )

References

Related documents

Be Bring A With You with to child our are your our is own the peo world born eyes hope ple, of for we of Lord, fear us, see, all, send the a with our us truth son our prom your we

In conclusion, the current study showed that very good intra-, inter-rater, and intersession reliability in measuring mandibular morphological parameters could be achieved via

Make all who are baptized in His name faithful in their calling as Your children and inheritors with Him of everlasting life; through the same Jesus Christ, our Lord,

Minister: Hear the Word of the Gospel: “Christ has died for our sins and been raised for our justification.” All you who repent of your sin and trust in the Lord Jesus Christ for

IMARC Group’s latest report, titled “ Set-Top Box Market: Global Industry Trends, Share, Size, Growth, Opportunity and Forecast 2021-2026 ,” finds that the global set-top box

Additional labour department of licence fees chart gujarat pollution control and if covered under the factory building plan by the application of licence renewal option to

2.2 Proposed solution: the mobile phone as a trusted component To create a trusted communication path between the card and the cardholder, we make use of the customer’s personal

Methods: We investigate twelve putative larval habitats (habitat types) of Culicoides inside and outside of three horse farms in the Niayes area of Senegal using a combination