Energy Statistics, 1967 No 1

'/.l:(li

WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT

=

COM 1\JITA' EC:ONOMICA EUROPEA -

EUROPESE

ECONOMIS'$'~1f~

.U

STATISTISCHES AMT

·

•:PAISCHE

OFFICE STATISTIQUE

'E't..t:'fr.

IC

DER EUROPAISCHEN GEMEINSCH

TEN

-

EURO

DES

COMMUNAUT~S EUROP~ENNES

L _ c

E

EURCPEENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER

COMUNITA' EUROPtA DEL CARBONE

E

DELL'ACCIAIO -

EUR(,~SE

G

:. V(

::Jr

KOLEN EN STAAL- EUROPAISCHE WIR

HAFTSG2'v\EINSCHAFT- COMMUNAUTE ECONOMIQUE

EUROPEEI\~1-

CO

I

JNC:

.·.::A EUROPEA- EUROPESE ECONOMiSCHE

tMEEf'JSC~AP-

EUROPAISCHE ATOMGEMEINSCHAFT- COMMUNAUTE EUR

L'GJl

;GIE ATOMIQUE- COMUNITA' EUROPEA

LL'ENERGIA .~TOMICA-

EUROPESE

GE~EENSCHAP

VOOR ATOOMICCRGIE

,!J1E

EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L'

R-

EU~OPAISCHE

GEMEINSCHAFT FUR KOHLE UNO STAHL -lcloMUI\

[,\ I:EL

CARBONE E DELL'ACCIAIO- EUROP(SE

EENSC:-:AP VOOR KOLEN EN STAAL- COMMUNAUTE ECONOMI'1\tl EUR

:u;,:)P}dSCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT-

NITA' ECONOMICA EUROPEA- EUROPESE ECONOMISCHE

GEME~ncHA

; [1j

C I

t.'\Al.- ;

. rur.o.)

:EC~L'[

WLiE <:>

\iT -

COMUNITA' ECOI'c

: \

:;JE Af•)MIQUE- EUROPAI.

J

ATOC MENERGIE- EUROP.

~

'..,,

· C)MllNITA' EUROPEA DEL

'4 '- \

I S(if tv',

:.NSCHAFT- COMMU.

~f\

. '

~~

iCHAP- EUROPAISCHE

ATl \.P

U;GJ;\

AT<

Piii~CIIE

C

~o<.

KOLEI

:IC'.

EJRC

~.1GEMEINS

iEI •.

:I~lSCI-I'JI: E DELL

ECOI' OMI

) )I'A -

I

1

viGEI •. EINS

'J

:\OP

~.I

SCI

ccHE ATOMGEMEINSCHAFT- COMUNITA' EUROPEA DELL'ENERGIA

CHE GEMEINSCHAFT FUR KOHLE UNO STAHL-

G~Mllf(,UTE

-

~"

1

1=

E DELL'ACCIAIO- EUROPESE G

•

~~:HAP-1\i;lOR

STA

ns~

''""Q~E

EUROPEEN ...

~

.,

,,~." 1~J.t~ ~CONOMIC/>

flt'J

-COM

~

·~

';'. \

l'\.·.~,

·

DEftf,NER

vi ..

~"

·w:Hx.. .. ".

GIE -

<..~.Mu,

.:::::-:-~

.

V~

·

S

~·

.' ' ',· UNITA' EUROPE

~EL

1

:..,

"· · \S' · . -, ·

I QUE EUROPEENNE -

OP.

,

. . '\S'

SEMEENSCHAP- COMMU

TE

~=

'·\_

~ E'~~~~~~~~ ~~~~~~E ;~-~-

J

l

~·

- ,- \

. ~ ~::. . . ? l

\JSCHAP VOOR KOL

s·

~~

. tn

TA' ECONOMICA

EUROPEA-\

~

"JNE DE L'ENERGIE ATOMIQ

=

•MMUNAUTE EUROPEENNE

·1

7' ,

DEL CARBONE E DELL'AC<

-.\ I

ROPAISCHE WIRTSCHAFTS<

(/) MUNAUTE EUROPEENNE

!

=J

IIICA- EUROPESE GEMEENS<

-~

JPEENNE DU CHARBON ET [

;::/ , EN STAAL- EUROPAISCHE \

( ; ) ROPEA- EUROPESE ECONOMI:

~

,·oMIQUE- COMUNITA' EUROP

(f)

iENNE DU CHARBON ET DE L'AC

~

DELL'ACCIAIO- EUROPESE GEMEE

'

.:iCHAFTSGEMEINSCHAFT- COMUNIT

_../

\ C:J

~NE

DE L'ENERGIE ATOMIQUE- EUROP

_ _ _ . _ . . . - > -

\},'<! ;.' ...

EENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE- EUi\

:) \1S

·"'1\B_?N ET DE L'ACIER- COMUNITA' EUROPEA.

·-- EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT- COl\

EA- EUROPES:: ECONOMISCHE GEMEENSCHAP- EUROPAISO

E-

COM!.JNITA' EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA- EU

NNE DU CHARBON ET DE L'ACIER- EUROPAISCHE GEMEINSCH

NE E DELL'ACCIAIO -

EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOl

OPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -

COMUNITA' ECON

MUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE -

EUROP

U

'JIT A'

EUROPEA DEL CARBONE E DELL

n'"-'-'1"\'

ATOMICA -

EUROPESE

GEMEENSCHAP VOOR ATOOME

COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON

ET DE

L'Ao

EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL -

EUROP

OMI~UE

EUROPEENNE -

COMUNITA' ECONOMICA EUROPEA -

EU

'-''v•uc.cv

EINSCHAFT -

CpMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOM

r; ::H \FTSGEMEINSCHAFT -

COMMUNAUTE

• Otv\

SCHE GEMEENSCHAP -

EUROPAlSCHE

:H~I'I

A'

EUROPEA DELl'ENERGIA ATOMiCA- E

tlCl" ET Df.: L'ACIER- EUROPAISCHE GEti,EIN

lOPE SE GEMEENSCHAP VOOR KOL

rfT-

COMUNITA' ECONOMICA EU

.:?UE - EUROPAISCHE ATOMGEMEI

I

'JER•>IE- EUROPAISCHE GEMEINSCHAFT FUR I

, .. A' EUROPEA DEL CARB<?NE E DELL'ACCIAI

,,_·;c

lAFT- COMMUNAUTE ECONOMIQUe EU

) -I UROPAISCHE

ATOMGEMEINSCHAFT-,,,T

ISTITUTO STATISTICO

~lE

DELLE COMUNITA EUROPEE

:<O~EN

EN STAAL- COMMUNAUTE ECO

PESE •3EMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE- COMMUNAUTE EUROPEENN

FOR :<OHLE UND STAHL- COMUNITA' EUROPEA DEL CARBONE E DELL'A

lPEENNE- EUROPAISCHE WIRTSCHAFTS<

1967 - Ho. 1

- COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENf

iOMICA- EUROPESE GEMEENSCHAP VOC

HLE UI'D STAHL-

COMMUNAUT~

EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L'ACIE

EUI\Of' :sE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL- EUROPAISCHE WIRTSCI

PEEt\::'-lE - COMUNITA' ECONOMICA EUROPEA- EUROPESE ECONOMISCHE Gi

AUT£: EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE- COMUNlTA' EUROPEA- Dl

C.\\El~ERGIE-COM

t

BUREAU VOOR DE STATISTIEK

CIER

COMUNITA' EUROPEA

DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .EENS•

UE EUROPEENhiE- EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT- COMUNITA

STATISTISCHES AMT

DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN

Anschriften

Brilssel, 170, rue de Ia Lol -Tel. 35 80 40

Luxemburg, Hotel Staar- Tel. 4

~

41

OFFICE ST A TISTIQUE

DES

COMMUNAUT~S EUROP~ENNES

A dresses

Bruxelles, 170, rue de Ia Lol -tel. 35 80 40

Luxembourg, HOtel Staar- Tel. 4 08 41

ISTITUTO ST A Tl STICO

DELLE COMUNIT

A

EUROPEE

lndlrlzzl

Bruxelles, 170, rue de Ia Lol - tel. 35 80 40

Lussemburgo, Hotel Staar - tel. 4 08 41

BUREAU VOOR DE ST ATISTIEK

DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

Adressen

Brussel, Wetstraat, 170 -tel. 35 80 40

Luxemburg, Hotel Staar- tel. 4 08 41

STATISTICAL OFFICE

OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

Addresses

Brussels, 170, rue de Ia Lol. Tel. 35 80 40

ENERGIESTATISTIK

_I

I

_I

STATISTIQUES DE

L'~NERGIE

: i

I,

STATISTICHE DELL'EN RGIA

ENERGIESTATISTIEK

ENERGY STATISTICS

11

I

I

, I

I

i

1967- N° 1

Vierteljahrliche Veroffentlichung

Publication trimestrielle

Pubblicazione trimestrale

Driemaandelijkse uitgave

Jnhaltswledergabe nur mit Quellennachwels

gestattet

La reproduction des

donn~es

est

subordonn~e

A l'lndlcatlon de Ia source

La rlproduzlone del contenuto

e

subordlnata

alia cltazlone della fonte

Het overnemen van gegevens Is toegestaan

mlts duldelljke bronvermeldlrtg

Reproduction of the cpntents of this .publication

Is subject to

ack~owledgement

of the source

i

ltiHALTSVERZEICHNIS

T

abel/en

1

Seite

I

Bemerkungen '

Seite

VI

Abkurzungen und Zelchen

Seite

X

Bilanz-Schema und Obers/cht uber die Pradukte :

. Siehe Jahrbuch Energie 1966, Seite XV

TElL I -

WICHTIGSTE, KENNZIFFERN ZUR ENERGIEWIRTSCHAFT

I

UNO ZUSAMMENGEFASSTE ENERGIEBILANZ

Seite Tab. Seite Tab.

Wichtlgste energlewlrtschaftliche

Ken~iiffern

15

Frankrelch

16

Ita lien

5

Gemelnschaft

17

Niederlande

6

Deutschland (B.R.)

18

Belglen

7

Frankrelch

I

19

Luxemburg

8

ltalien

'I

!

I

9

Nlederlande

ZusammengefaBte Energlebllanz: (untertellt

nach Erz:eugnlssen)

10

Belgien

20

Gemelnschaft

11

Luxemburg

I!

24

Deutschland (B.R.)

26

Frankrelch

ZusammengefaOte Energlebllanz:

28

ltalien

12

Gemelnschaft und Mitgliedsliinder

30

Niederlande

13

Gemeinschaft

32

Belglen

14

Deutschland (B.R.)

34

Luxemburg

' I

! I

, I

i I

TElL

II -

ZAHL~N

AUS DER ENERGIEWIRTSCHAFT

I;

I

i

I:

KAPITEL : STEINKOHLE

Forderung nach Kohlengruppen

Bllanz:en

45

1

Gruppe I

(Anthraz:it~

2

Gruppe II (Magerko le)

37

Gemeinschaft

₄₆

₁

_{Gruppe Ill (Esskohle)}

Deutschland (B.R.)

2

Gruppe IV (1/2 •

3/4

Fettkohle)

38

Frankrelch

₄₇

₁

Gruppe V (Fettkohle)

I tali en

₂

Gruppe VI (Gasflammkohle)

39

Niederlande

₄₈

_{Gruppe VII (Oberste Flammkohle)}

Belgien

_I

_i

Luxemburg

,.

i!

_Anhang

Forderung

48

Deutschland (B.R.) - Amtliche Zahlen

41

F<Srderung lnsgesamt

₄₉

_{Felerschlchten wegen Absatz:mangel, lm Durch·}

42

Mittlere Forderung, fordertiiglich

₂

_{Forderausfall wegen Absatzmangel.}

schnitt ausgefallene Fordertage.

43

Lelstung Je Mann und Schlcht unter Tage

Bestonde bel den 'zechen

Forderung nach Qualltoten

I I

51

Gesamtbestiinde

I '

44

Normalqualitiit (Forderkohle, Stucke,

Nii~sl!,

Fein-kohle)

· ,

52

1

Haldenbestiinde insgesamt

2

Ballastkohle (Staub, Mittelgut, Schlamm) :

2

· Haldenbestiinde an Ballastkohle

Seice

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

II

Te~b.

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

Austausch

Beziige aus der Gemelnschaft

Beziige aus Deutschland (B.R.)

Beziige aus Frankrelch

Beziige aus den Nlederlanden

Beziige aus Belgien

Elnfuhr aus dritten Landern

Elnfuhr aus den U.S.A.

Elnfuhr aus GroBbrltannlen

Elnfuhr aus Polen

Etnfuhr aus der U.d.S.S.R.

Elnfuhr aus anderen dritten Landern

Bestande bel den lmporteuren

Lieferungen an die Gemeinschaft

Ausfuhr in dritte Lander

Lleferungen nach Deutschland (B.R.)

Lleferungen nach Frankreich

Lleferungen nach ltallen

Lleferungen In die Niederlande

Lleferungen nach Belglen

Lleferungen nach Luxemburg

Ausfuhr in die Schweiz

Ausfuhr nach Skandinavien

Ausfuhr nach Osterreich

Ausluhr In andere dritte Lander

lnlandslleferungen

lnlandische Verfiigbarkeit

Selbstverbrauch der Zechen

Verbrauch zur Umwandlung In Zechenkraftwerken

Lleferungen zur Umwandlu.ng an offentliche

Elektrizitotswerke

Lleferungen zur Umwandlung an Brlkettfabriken

Lieferungen zur Umwandlung an Gaswerke

Lleferungen zur Umwandlung an Koket-eien

Lleferungen an die Eisenschaffende lndustrle

Lleferungen an die iibrige lndustrie lnsgesamt

Lleferungen an die Glas-, Keramlk· und Baustoff.

lndustrle

Lleferungen an die Chemische lndustrle

Lleferu11gen an die Papierindustrle

Lleferungen an die Elsenbahnen

Lieferungen an Haushalte, Handel und

Klelnver-braucher

Deputate

Lleferungen an die iibrlgen Verbraucher

Bestande bel den lndustrlellen Verbrauchern

1

lnsgesamt

2

Offentliche Elektrizitotswerke

3

Brikettfabriken

4

Gaswerke

5

Kokerelen

6

Elsenschaffende lndustrle

7

Eisenbahnen

8

Obrlge lndustrle

1

2

3

4

Bestandsveranderungen

Bestandsveranderungen bel den Zechen

Bestandsveranderungen bel den lmporteuren

Bestandsveronderungen bei den lndustriellen

Ver-brauchern

Bestandsveranderungen lnsgesamt (1

+

2

+

3)

Selte

64

65

69

70

71

72

Te~b.

Stelnkohlenbergbciu

Angelegte Arbeiter unter Tage

Angelegte Arbeiter und Angestellte

(Lander und Revlere)

1

Durchschnittliche Bruttostundenlohne der Unter·

tagearbeiter

,

2

Durchschnittllche Bruttostundenlohne der Ober•]

tagearbeiter

,

'

3

Durchschnittliche Bruttostundenlohne der Unter-

₁

und Obertagearbeiter

1

Stelnkohlenpreise

1

Preise fiir Gemeinschaftskohle In $/t

2

Preise fiir Gemeinschaftskohle, Index, 1953

=

100

1

Preise amerlkanischer Kohle In S/t

2

Prelse amerikanischer Kohle, Index, 1953

=

100

Umlage der E.G.K.S. auf die

Stelnkohlen-erzeugnlsse

KAPITEL : STEINKOHLENBRIKETTS

73

74

75

76

77

78

Bllanzen

Gemeinschaft

Deutschland (B.R.)

Frankreich

Ita lien

Nlederlande

Belgien

Luxemburg

Herstellung und Bestande

1

Herstellung

2

Bestande bel den Brlkettfabriken

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

Austausch

Beziige aus der Gemelnschaft

Einfuhr aus drltten Landern

Beziige aus Deutschland (B.R.)

Bezilge aus den Niederlanden

Lleferungen an die Gerneinschaft

Ausfuhr In dritte Lander

Lieferungen nach Deutschland (B.R.)

Lieferungen nach Frankrelch

Lleferungen nach ltallen

Lleferungen In die Niederlande

Lieferungen nach Belglen

lnlandslleferungen

lnlondische Verfilgbarkeit ·

Lieferungen an die iibrige lndustrie lnsgesamt

Lieferungen an die. Eisenbahnen

Lleferungen an Haushalte, Handel und

Kleinver-braucher

Deputate

I

I

_I

l

I

Seite Tab.

KAPlTEL : KOKS

80

8t

81

84

85

86

87

88

89

90

9t

91

1

2

3

4

Bllanzen

Gemelnschaft

Deutschland (B.R.)

Frankrelch

ltalien

Niederlande

Belgien

Luxemburg

Stelnkohlenkoks und -schwelkoks

Erzeugung und Bestonde

Erzeugung von Stelnkohlenkoks

Erzeugung von Stelnkohlenschwelkoks

,

Bestande an Steinkohlenkoks bel den

Kok~relen

Bestande von Steinkohlenschwelkoks

b~

den

Schwelerelen

:

1

I

Austausch

1

Beziige aus der Gemelnschaft

..

2

Einfuhr aus dritten Landern

; I

3

Beziige aus Deutschland (B.R.)

I I

I

4

Beziige aus Frankrelch

1

2

3

4

1

2

3

4

5

1

2

3

4

1

2

3

4

2

3

4

2

1

2

3

4

Beziige a us -den Niederlanden

Beziige aus Belgien

Lieferungen an die Gemeinschaft

Ausfuhr In Dritte Lander

Lleferungen nach Deutschland (B.R.)

Lieferungen nach Frankrelch

Lleferungen nach ltalien

Lleferungen in die Niederlande

Lleferungen nach Belgien

Lleferungen nach Luxemburg

Ausfuhr nach Skandinavien

Ausfuhr nach Osterreich

Ausfuhr In die Schweiz

lnlandslleferungen

lntandische Verfiigbarkeit

Selbstverbrauch der Kokereien

I I

• I

I I

Lieferungen an die Eisenschaffende lndustrie

Lieferungen an die iibrige lndustrie insgesamt

Lleferungen an die Glas-, Keramik· und

Baustoff-industrle

Lleferungen an die chemische lndustrie

Lieferungen an die unabhangigen GieBereien

Lieferungen an die Elsenbahnen

Lieferungen an Haushalte, Handel und

Kleinver-braucher

Deputate

Bestonde an Stelnkohlenkoks bel den

lndu-strlellen Verbrauchern

lnsgesamt

Eisenschaffende lndustrie

Obrlge lndustrie

Eisenbahnen

Seite Tab.

93

1

2

3

4

5

6

Gaskoks

Erzeugung

Bestande bel den Gaswerken

Einfuhr insgesamt

Ausfuhr insgesamt

lnlandische Verfiigbarkeit

Selbstverbrauch der Gaswerke

KAPlTEL : BRAUNKOHLE

94

95

96

97

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

7

Bllanzen

Gemelnschaft

Deutschland (B.R.)

Frank reich

Ita lien

Niederlande

JUngere Braunkohle

Forderung

Gesamtbestande bel den Zechen

lnlandische Verfiigbarkeit

Selbstverbrauch der Zechen und Brikettfabriken

Lleferungen zur Umwandlung an offentliche und

Zechenkraftwerke

.

Lieferungen an die iibrigen Verbraucher insgesamt

Altere Braunkohle

Forderung

Gesamtbestande bel den Zechen

Einfuhr

lnlandische Verfiigbarkeit

Selbstverbrauch der Zechen

Lieferungen zur Umwandlung an offentliche und

Zechenkraftwerke

Lleferungen an die iibrlgen Verbraucher insgesamt

KAPlTEL : BRAUNKOHLENBRlKETTS

98

99

too

Bllanzen

Gemelnschaft

Deutschland (B.R.)

Frank reich

ltalien

Niederlande

Belgien

Luxemburg

Herstellung, Austausch, Bestonde

1

Herstellung

2

Beziige aus der Gemelnschaft

3

Einfuhr aus dritten Landern

4

Lleferungen an die Gemeinschaft

5

· Ausfuhr in dritte Lander

.

6

Bestande bel den industriellen Verbrauchern

Seito Tab.

101

1

2

3

4

5

6

7

lnlandslleferungen

lniCindische Verfiigbarkeit

Selbstverbrauch der Braunkohlenbrlkettfabriken

Lieferungen an offentliche ElektrizitCiuwerke

Lieferungen an die Eisenschaffende lndustrle

Lieferungen an die iibrige lndustrie

Lleferungen an die Eisenbahnen

Lieferungen an Haushalte, Handel und

Klelnver-braucher

KAPITEL : GAS

Bilanzen

103

1

Gemeinschaft

2

Deutschland (B.R.)

104

1

Frankrelch

2

ltalien

105

1

Niederlande

2

Belgien

3

Luxemburg

Erzeugung

106

1

Erzeugung lnsgesamt

2

Naturgaserzeugung

3

Erzeugung der Gaswerke

4

Erzeugung der lndustriekokerelen

lnlandslleferungen

107

1

Brutto-lnlandsverbrauch

2

Gasabgabe durch die Naturgasbetrlebe

3

Gasabgabe durch die Gaswerke

4

Gasabgabe durch die lndustrlekokerelen

KAPITEL : MINERALOL UNO MINERALOLPRODUKTE

Bllanzen

109

Gemelnschaft

110

Deuuchland (B.R.)

111

Frankrelch

112

ltallen

113

Niederlande

114

Belglen

Luxemburg

Rohol

116

1

F8rderung von .Roh81

2

Einfuhren von Rohol

3

Roholverarbeitung In den Raffinerieil

4

Erzeugung von Fertigprodukten in den Raffinerlen

IV

Seite Tab.

Erzeugung der Rafflnerlen

117

1

Energetische Produkte

2

Nicht-energetische Produkte

3

Fliissiggas

I

I

4

Raffinerlegas

I

118

1

Flugbenzln, und Flug- Turblnenkrafutqff

2

Motorenbenzin

i

3

Leuchtpetroleum (Kerosln)

;

119

1

Diesei-Krafutoff und Heizole

(insgesa~t)

2

Dieselkrafutoff

3

Destillat-Helzole

4

Riickstands-Helzole

120

1

Spezialbenzln, Testbenzlne

2

Schmierstoffe

3

Bitumen

4

Einsatzprodukte fiir petrochemische

Weiterver~

arbeitung

lnlandslieferungen

121

1

Fliisslggas

2

Motorenbenzin

3

Flugbenzin und Flugturbinenkraftstoff

1n

1

Dleselkrafutoff und Helzole, insgesamt

2

Delselkrafutoff

3

Destillat-Helzole

4

Riickstands-Heizole

123

1

Leuchtpetroleum (Kerosin)

2

Spezlal- und Testbenzlne

3

Schmierstoffe

4

Bitumen

KAPITEL : ELEKTRIZITAT

125

126

127

128

129

130

131

132

133

1

2

3

4

1

2

3

4

5

Bllanzen

Gemelnschaft

Deutschlar.d (B.R.)

Frank reich

ltalien

Niederlande

Bel glen

Luxemburg

Erzeugung

Gesamte Bruttoerzeugung

Gesamte Nettoerzeugung

I

_i

Nettoerzeugung der offentlichen Versorgung

Nettoerzeugung der Eigenerzeuger

i

I

Bruttoerzeugung aus herkommlicher Wiirmekraft I

Nettoerzeugung aus herkommlicher Wiirmekroft

Nettoerzeugung aus Kernenergie

Nettoerzeugung aus ErdwCirme

Nettoerzeugung aus Wasserkraft

j

I

I

Seite

134

135

136

137

139

140

141

142

Tea b.

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

Austausch

BezUge aus der Gemelnschaft

Lleferungen In die Gemelnschaft

Elnfuhr aus dritten Landern

Ausfuhr In drltte Lander

Bezilge Deutschlands (B.R.)

Bezilge Frankreichs

Bezilge ltallens

·

Bezilge der Nlederlande

Bezilge Belglens

Bezilge Luxemburgs

Elnfuhr der Gemeinschaft aus den wlchtlgsten

dritten Landern

Elnfuhr Deutschlands (B.R.) aus den wlchtlgsten

dritten Landern

Elnfuhr Frankrelchs aus den wlchtlgsten drltten

Landern

·

Elnfuhr ltallens aus den wlchtlgsten drltten

Landern

Ausfuhr der Gemelnschaft In die wlchtlgsten

drltten Lander

IJ

Ausfuhr Deutschlands (B.R.) In die

wlc~

gsten

dritten Lander

1

I

Ausfuhr Frankrelchs In die wlchtlgsten dtltten

Lander

f

Ausfuhr ltallens In die wlchtlgsten drltten

1

"nder

'lnlandsverbraud1

i

Bruttolnlandsverbrauch

Filr den lntandlschen Markt verfilgbare Energle

Ener~leumwandlungen

In

herk6mmllchen

warmekraftwerken

Gemelnschaft

Deutschland (B.R.)

Frankrelch

Ita lien

''

: l

Selte Tcab,

143

144

145

146

1

2

3

Nlederlande

Bel glen

Luxemburg

Wasserkraftwerke

Koeffizlent der Erzeugungsm6gllchkelt

Spelcherfilllungsgrad

Energleverbrauch der Pumpspelcherwerke

146

Auftellung der gesamten Nettoelektrlzltlits·

erzeugung nach elngesetzten Energletrligern

AN HANG

Siehe Jahrbuch "Energie" 1966

Seite

371

374

375

376

378

II

Ill

IV

v

Filr die Entellung der zusammengefaBten

Energle-bllanz benutzte Koefflzlenten zur Umrechnung

der spezlfischen Mengenelnhelten In Tonnen

Stelnkohlenelnhelten

Grupplerung der In den elnz:elnen Revleren der

Gemelnschaft anfallenden Kohlensorten

Definition der Kohlensorten

Verglelch der Benennungen der Erd61produkte In

den elnzelnen Landern der Gemelnschaft

Vergleichbare Dantellung der In den Mltglleds·

staaten der EWG gebrauchlichen Elntellung der

Bohr-Kategorlen

FLUSSBILD 1965

Stelnkohle: siehe Bulletin

2/1966

Braunkohle: siehe Bulletin

3/1966

Energle (Aile Energietriger): slehe Bulletin

4/1966

Elektrlzltit: siehe Bulletin

5/1966

Mlneral61: siehe Bulletin

6/1966

Gas: In diesem Bulletin

BEMERKUNGEN

Das Bulletin ,Energlestatistik" 1st In zwei Teile gegliedert, von denen der erste die vierteljorhllchen Angaben zur .,Zusammen•

gefassten Energiebilanz" der Gemeinschaft und der einzelnen Mitgliedslonder, der zweite fur )eden Energietrager eine Vierteljahresbilani

und die wesentlichen verfugbaren Monatsreihen llefern.

ALLGEMEINE BEMERKUNGEN

Das Hoheitsgebiet jedes Landes entspricht den gegenwartigen Grenzen des Mutteriandes; in den Angaben Uber Deutschland (B.R.) ist

seit dem 1. Januar 1963- und soweit moglich ouch fur die Zeit vorher- West-Berlin eingeschlossen.

-

Die Summe der monatlichen und vierteljahrlichen Zahlen entsprlcht unter Umstanden nicht genau den Jahresangaben, und zwar aus

folgenden Grunden : Abrundung der Zahlen; nur bei den jahresangaben vorgenommene Berichtigungen; Schotzungen des SAEG bel

elnigen monatlichen und vierteljiihrlichen Angaben, die nur auf jahresbqsis verfugbar sind.

·

-

Die Angaben der jewells Iemen Zeitabschnitte sind vorloufig und konnen Anderungen unterliegen.

BEMERKUNGEN · ZU DER ZUSAMMENGEFASSTEN ENERGIEBILANZ UNO DEN BILANZEI\I NACH ENERGIETRAGERN

Die Bilanzen sind auf Grund eines vom SAEG aufgestl!llten und in der Gemeinschaft wie in den einzelnen Londern einheitllch ange•

wandten Schemas von grundsotzlichen Bestimmungen und Definitionen erstellt, die ein zusammenhongendes Ganzes bilden. Deshalb konnen

die jahresbilanzen von denen abweichen, die von anderen national en oder Gemeinschaftsorganen aufgestellt wurden; die Vierteljahres-bilanzen

werden bls jetzt nur vom SAEG veroffentllcht.

-

Die ,Zusammengefasste Energiebllanz, der Gemeinschaft wie ouch die Bilanzen der einzelnen Liinder sind in Tonncn Steinkohleneinheiten

(SKE) ausgedruckt, wobei die Steinkohleneinheit einen unteren Heizwert von 7 000 KalorienfGramm hat. Die Koeffizienten zur Umrechnung

der spezifischen Mengeneinheiten jedes Energietragers in SKE sind als Anlage im jahrbuch Energie

1966 angegeben.

-

Die ,Bllanzen nach Energietriigern, sind in der spezifischen Einheit jedes Energietriigers (Tonne, Terakalorie, GWh) ausgedruckt; nur

die Braunkohlenbllanz 1st jnfoige der Heterogenitiit der einzeinen Braunkohlequalitiiten unmittelbar in SKE ausgedruckt.

-

Das vom SAEG angewandte Schema und die Listc der in der ,Zusammengefassten Bllanz" enthaltenen Energietriigcr erscheinen im Johr·

buch Energie 1966. Die Definitionen und dcr in jedcr Zelle der Bllanzen erfasste Bereich sind folgende:

Zelle : (1) Erzeugung. Die Erzeugung bezicht sich auf die geforderten odcr erzeugten Brennstoffmengen, ermitteit nach Eliminierung

der darin enthaltenen unverwertbaren Stoffe (z.B. wird die Steinkohlenerzeugung nach Eliminierung dcr Berge und der sonstigen

unverwertbaren Stoffe und nach der Wiische, die Erdgaserzeugung nach Reinigung von schwefelhaltigen Stoffen usw. aufgesteilt).

Die Erzeugung umfasst immer die vom Erzeugcr unmittelbar im Produktionsprozess verwendeten Mengen (so wird die Erzcugung

von elektrischer Energle an den Abgangsklemmen der Maschinensatze der Kraftwerke gemessen, d.h. ohne Abzug des

Verbrauch~

der Hilfsantriebe sowie des Arbeitsaufwands der Pumpspeicherwerke).

·

Zelle:

(1)

BezUge aus der Gemeinschaft; (3) Einfuhr aus Dritten Londern; (6) Lleferungen an die Gemelnschaft; (7) Ausfuhr

In brltte Londer. Die Angaben zu diesen Zeilen sowie die Angaben in den monatlichen Tabellen Stammen aus unmitteibaren

Meldungen der Erzeuger und lmporteure; sie weichen daher im allgemeinen von den Angaben ab, die von den Zollbehorden aufgestellt

und in der Aussenhandelsstatlstik veroffentlicht werden.

Zelle:

(5) Bestandsveronderungen bel den Erzeugen und lmporteuren. Diese Angaben stammen aus den unmittelbaren' Meidungen

der Erzeuger und lmporteurc. Bel der Steinkohle sind ouch die hauptsiichlich von den elektrischen Wiirmekraftwerken verwendeten

Wiedergewinnungsprodukte (Schlamm, roter Schiefer, Haldenschutt) eingeschlossen. Die Zahlenangaben fiir Erdol stellen die Differenz

zwischen denim Inland verfugbarcn Mengen und dem Roholdurchsatz der Raffinerien dar. Das Zeichen

+

bedeutet Bestandsabnahmen;

das Zeichen -

bedeutet Bestandszunahmen.

·

Zelle : (8) Bunker. An Hochseeschiffe oiler Flaggen gelieferte Mengen.

Zelle: (4) Aufkommen und (9) lnlondische VerfUgbarkelt. Die Angaben zu dem ,Aufkommen, stellen die Summe der Zeilen

(1)

+

(2)

+

(3) dar, diejenigen zu den ,lnlondischen Verfugbarkeiten, die algebraische Summe der Zeilen (4)

+ (+

5)- (6)-

(7)-

(8). Bei der

Gemeinschaft ist die Zelle (2) "Bezuge aus der Gemeinschaft" nicht in dem "Aufkommen" einbegriffen. Die Zelle (6) '"Lieferungen an die

Gemeinschaft" ist nicht in der Zelle "lnliindische Verfugbarkeiten" enthalten, wohl aber die statistische Differenz zwischen den Zeilen

(2) und (6).

Zelle : (10) Bestandsveronderungen bel den lndustrlellen Verbrauchern. Diese Zelle umfasst bel den Betrieben fur Energieumwandlung,

den lndustriebetrieben und den Eisenbahnen die Bestandsveronderungen oiler Energietriiger ausser Rohoi und Erdolerzeugnisscn, fUr

die keine lnformationen vorliegen. Das Zeichen

+

bedeutet Bestandsabnahme; das Zeichen- bedeutet Bestandszunahme.

Zelle : (11) Austausch von Gas zwischen Gaserzeugern. Diese Zelle erscheint lediglich in der Gasbllanz und in der energetischer Bilanz

Mineralolprodukte. In der Zusammengefassten Energiebllanz verschwindet sie durch Konsolldierung.

I

Zelle: (12) Brutto·lnlandsverbrauch. Oiese Angaben werden ermittelt durch ZufLigung der Bestandsveriinderungen bei den industriellen

Verbrauchern (10) zu den inlandischen Verfiigbarkeiter (9).

Bei der Zusammengefassten Bilanz erscheint in den Zeilen (4), (9), (12) die Angabe "von Primarenergie und Aquivalenten". Dies bedeutet,

dass die Angaben bei der Zeile Erzeugung nur die Rohe*ergie (1a) und bei den iibrigen Zeilen die Primarenergie und die abgeleitete Energie

umfassen.

Zeile : (13) Umwandlungen. Diese Angaben stellen die

~engen

aller zur Gewinnung von energetischen oder nichtenergetischen Derivaten

umgewandelten Energieformen dar, Dazu gehoren insbesondere die von den Kraftwerken der Eigenerzeuger verwendeten Energie·

troger (Zechenkraftwerke, Kraftwerke der Eisenschaffenden lndustrie und anderer lndustrien, Kraftwerke der Eisenbahnen). Die der

Umwandlung durch die Eigenerzeuger entsprechenden Mengen sind natiirlich von den Angaben iiber den Endverbrauch dieser Sektoren

abgezogen.

Zelle : (1 b) Abgeleitete Energleerz:eugung. Diese Zeile erscheint nur. in der Zusammengefassten Bilanz und weist darin die Erzeugung

von energetischen Produkten durch Umwandlung a us. Die Differenz zwischen Zeile 13 und Zeile 1 b stellt die Erzeugung

nichtener-getlscher Produkte dar.

Zelle: (14) Verbrauch von Energletrogern fur nicht energ'etlsche Zwecke. Diese Zelle enschelnt nur in den Mineralolbilanzen; sle

bezieht sich auf energetische Mineralolprodukte die •. B. als Einsatzprodukte fiir die petrochemische Weiterverarbeitung Verwendung

linden.

j

I

Zelle: (15) Netto·lnlandsverbrauch. In den Bilanzen d

~

einzelnen Energietrager wurde der Netto-lnlandsverbrauch ermittelt durch

Sub-traktion der Zeilen (13) und (14) von der Zeile (12). In der Zusammengefassten Energiebilanz wurde hingegen der Netto-lnlandsverbrauch

durch Subtraktion der Zeilen

(13)

und (14) von der Summe der Zeilen (12 und 1 b) berechnet.

Zelle: (16) Netzverluste. Diese Zeile betrifft nur die

Gas~ijanz

und die Elektrizitatsbiianz und umfasst die Energieveriuste bei Obertragung und

Verteilung.

·

' ,

Zelle : (17) Verbrauch des Sektors Energle. Die in dieser Zelle vermerkten Angaben stellen den Verbrauch von Energietrogern dar, die

von Erzeugern und Umwandlungsbetrieben fiir den Betrieb ihrer Anlagen verwendet werden.

Zelle: (18) Endverbrauch. Die Angaben umfassen den Verbrauch aller Sektoren mit Ausnahme der umgewandeiten Mengen, des Verbrauchs

des Sektors Energie sowie der Netzveriuste.

Zelle : (19) Statistische Differenz: : Fehler und Auslassungen.

i'

Die Bilanzen umfassen ausserdem :

1. Eine

Aufgliederung der Zeile

"Umwandlung"

noch

den

elnzelnen Umwandlungsarten.

(131) ·In den Elektrlzitotswerken oiler Art (der Offentlichen Versorgung, der Zechen und der sonstlgen Elgenerzeuger) umgewandelte Mengen

fiir die Erzeugung elektrlscher Energie und die von kommerzialisiertem Dampf (letztere nur durch offentliche Wormekraftwerke).

(131) • Fiir die Erzeugung von Stelnkohlenbriketts und Braunkohlenbriketts umgewandelte Mengen.

I '

(133) • Fiir die Erzeugung von Koks, Ortsgas und

Kokerei~~s

umgewandelte Mengen.

(134) • Fiir die Erzeugung von Gichtgas umgewandelte Meflgen. Da die Erzeugung von Gichtgas "unerlosslich" fiir die Erzeugung von Roh·

elsen 1st, wlrd die Umwandlung von Koks In Gichtgas auf Grund der Nettoproduktion von Gichtgas berechnet; die auf diese Weise

ermittelten Mengen werden natiirlich von dem Endvrrbrauchs de Sektors Elsenschaffende lndustrle abgezogen.

(135) • In den Erdolrafflnerlen umgewandelte Mengen.

2. Eiue

Aufgliederung der

Zelle "Endverbrauch"

in fo/gende $ektoren :

(181) • Sektor Elsenschaffende lndustrle. Zum Endverbrauch des Sektors Eisenschaffende lndustrie zohlen weder die von den Kraftwerken

der Elsenschaffenden lndustrie In elektrische Energie umgewandelten Mengen (enthalten In der Zeile "Umwandlung in

Elektrizitots-werken" (131), noch das Aquivalent der Gaserzeugung in Hochofen, einbegriffen in der Zeile "Umwandlung in den Hochofen" (134).

(f81) •

Sektor Obrlge lndustrie. Der Endverbrauch umfasst weder die von den Kraftwerken der Elgenerzeuger in elektrische Energle, noch

·

die von den zur chemischen lndustrie gehorenden

~nlagen

in Gas umgewandelten Mengen. Fiir gewisse Produkte ist dieser Sektor

aufgegliedert worden In verschledene lndustrlezweige nach der Systematik der Zwelge des produzierenden Gewerbes in den

Euro-poischen Gemelnschaften (NICE).

·

(1'sl) • Sektor Verkehr. lm Endverbrauch des Sektors Verkehr sind die von den Kraftwerken der Elsenbahnen in elektrische Energie umge·

wandelten Mengen nicht enthalten. Er umfasst dagegen die Beforderung auf dem Schlenenweg, auf dem Luftweg, auf der Strasse, die

Binnenschlffahrt und die Kiistenschiffahrt, aber nlcht den Verbrauch der Hochseeschiffahrt, der In der Zeil.e "Bunker" (8) erschelnt.

(184) • Sektor Haushalte, Handel, Gewerbe, Landwirlschaft. In Ermangelung von Angaben iiber die Bestandsveranderung stellen die

Angaben zu diesem Sektor die Lieferungen an Haushalte (einschllesslich Deputate fiir das Personal der Erzeuger), Kollektivhaushalte

(Krankenhauser, Schulen usw.), Handwerk, Handelund Landwirtschaft dar. lm Faile der elektrischen Energle 1st darin ouch der Ver·

brauch fiir die offentliche Beleuchtung einbegriffen. ,

.

(189) • Nlcht elngeordneter Endverbrauch. Die in dieser Zelle erscheinenden Angaben stellen die Lieferungen Deutschlands an West·

berlin (die ab 1. Januar 1964 nach Endverbrauchssektoren unterteilt werden) und die Lieferungen Deutschlands an die alliierten Streit·

krofte dar.

'I

'!

''

BEMERKUNGEN ZU DEN ANGABEN OBER DIE EINZELNEN ENERGIETRAGER

Seite

37 .

41/

5t

41/

51

41/

43

43

45/

48

51

53

u.

54

56

u.

61

61

61

63

64 64 69 69 69

69

69 70

71

73

u.

74

73

u.

74

80/

81

80/

81

84

104

VIII

Kapltel Stelnkohle

- Deutschland (B.R.), Bilanz Zelle (Sa,) : Auf Lager "Notgemeinschaft" ausgelagerte Mengen.

- Deutschland (B.R.) "Kieinzechen" : Kleine Betriebe an der Ruhr, Niedersachsen, im Saarland und in Bayern.' - Frankrelch "petites mines" : Nicht nationalisierte Zechen.

- Tabellen in SKE, Deutschland (B.R.), Frankreich', ltalien und Belgien : Schotzung des S.A.E.G. - ltalien "Leistung" : nur Sulcis.

- Kohlengruppen : Siehe Anhang Ill des Jahrbuches "Energiestatistik" 1966

- Haldenbestonde : Gesamtbestonde abziiglich der Bestonde in Tiirmen, Waschen, Wagen und Kohnen.

- Deutschland (B.R.) :In den monatlichen Zahlen fiir 1964 und 1965 sind die Direkteinfuhren der in Deutschland stationierten amerikanischen Truppen nicht enthalten.

- Deutschland (B.R.) : Lieferungen an Haushalte, Handel und Kleinverbraucher und Lieferungen (Ausfuhren) an andere Lander der Gemeinschaft - 1964 : In den monatlichen Zahlen der Lieferungen (Ausfuhren) von Deutschland (B.R.) r.ach anderen Londern der Gemeinschaft sind die Lieferungen des Einzelhandels nicht enthalten; diese Lieferungen erscheinen. insoweit es die Monatsangaben des Jahres 1964 betrifft, in der Tabelle "Haushalte, Handel und Kleinverbraucher". - Gemelnschaft : Die Steinkohlenbestonde bel den industriellen Verbrauchern enthalten die nicht gesondert angegebcnen

Bestonde von ltalien, den Niederlanden und von Luxemburg.

- Die Steinkohlenbestonde bel den industriellen Verbrauchern enthalten geringe Mengen Steinkohlenbriketts. - Bestandsbewegung : Einschliesslich Haldenplus und Haldenminus.

Deutschland (B.R.) : Einschliesslich der Bestandsbewegung im Zwischenlager Mannheim. - Die Zahl der angelegten Arbeiter iiber Tage entholt die Arbeiter der Hilfsbetriebe. - Deutschland (B.R.), Frankreich und ltalien : Ohnc Arbeiter und Angcstellte der Kleinzechen.

- Die angegebenen Lohne sind die im direkten Zusammenhang mit der Arbeitsleistung der Arbeiter und Lehrlinge stehcnden Bruttolohne.

- Deutschland (B.R.) : Einschliesslich "Bergmannspromie".

- Frankreich : Ohne Vergiitung fiir die Ruhetage und die Arbeitsverkiirzung.

- ltalien: Ab 1. August 1966 fallt das Personal des Reviers Sulcis unter den Kollektivvertrag der Elektrizitiitserzeugung und -vertei lung.

I

- Niederlande : Ohne die vorgesehene spoter auszuzahlende Treuepromie. I

- Die Listenpreise sind Preise je Tonne ab Zeche. Steuern sind in den Preisen nicht enthalte.n. - Vierteljohrliche Durchschnittspreise fiir kurzfristig abgeschlossene Vertrage und Einzelreisen.

Preis elf : Preis fob Hampton-Roads

+

Durchschnitt aus Hochst- und Mindestfrachten.

Kapltel Stelnkohlenbrlketts

- Bilanz Zeile (10) : Ohne geringe Mengen Steinkohlenbriketts, welche J,Jnter Steinkohlen ausgewiesen sind.

- Bilanz Zeilc (131) : Ohne geringe Mengen Steinkohlenbriketts, welche in Zeile (19) "Stat. Differenz" enthalten sind.

Kapltel Koks

j

- Bilanz Zeile (13) und (133) : Die in Kokereien und Gaswerken umgewandelten Mengen enthalten den Wiedereinsatz

vo~

Koksgrus und den Verbrauch zur Erzeugung von Generatorgas. •

- Bilanz Zelle (13), (134) und (181): Die Erzeugung von Hochofengas in den Unternehmen der Eisenschaffenden lndustrie wurde beriicksichtigt, indem der in Tonnen Koks umgerechnete kalorische Gegenwert der Gichtgaserzeugung vom Ver• brauch der Eisenschaffenden lndustrie abgezogen und getrennt als Umwandlung ausgewiesen wurdc. · 1

i

- Deutschland (B.R.) : Die Kokserzeugung entholt die Erzeugung von Elektrodenkoks.

1

Kapltel Gas

I - Die Angaben iiber Gas sind in Terakaloricn (10' kcal) unter Any."endung des oberen Heizwertes ausgedriickt. ' - Unter dem Begriff "Gasindustrie" wurden Gaswerke und Gaskokereien zusammengefasst, die sowohl durch Destillatio1

fester Brennstoffe als ouch durch Kracken fliissiger Brennstoffe Gas erzeugen.

- Der Beg riff "lndustriekokereien" wurde fiir aile Kokereien mit Ausnahme der Gaskokereien angewendet.

Seiu

114

118, 111

u.

113

119 u. 121

121

131

u.

133

134/

136

137

139/

145

146

II

~+pltel

Mineralol und Mlneralolprodukte

f\ln der Forderung von Rohollst die Gewinnung von Naturbenzin und anderen fliisslgen Kohlenwasserstoffen nlcht enthalten.

-t

1

1n der Roholelnfuhr sind die Einfuhr von Halbfabrikaten (feedstocks) sowle die Einfuhren zur Verarbeitung ftir auslandische

i

Rechnung und vortibergehende Einfuhren einbegriffen.

·

lm Rohoi-Durchsatz der Raffinerlen ist die Verarbeitung von Halbfabrlkaten (feedstocks) und die Verarbeitung fiir aus·

1

.landlsche Rechnung elnbegriffen.

-

Die Erzeugung von Fertigprodukten enthalt nicht die Eigenverbrauchsmengen der Raffinerien sowie das Aufkommen an

Mineralolprodukten aus anderen Quellen.

l

i

-

Belgien : In die Angaben zur Erzeugung und Ablieferung von Flugbenzin sind Turbinenkraftstoffe auf Benzinbasis einge·

schlossen, wahrend in der Erzeugung und der Ablieferung von Petroleum (Kerosln) Turbinenkraftstoffe auf

Petroleum-basis mitenthalten sind.

-

Niederlande : In den Angaben zur Erzeugung und Ablieferung von Turbinenkraftstoffen 1st Flugbenzin einbegriffen: die

I

ronatsangaben der Erzeugung von Motorenbenzin enthalten mit die Erzeugung von Testbenzin .

...J

Niederlande : In den Angaben zur Erzeugung und Ablieferung von Ieicht· und mittelfliissigen Heizolen 1st Dieselkraftstoff

I fingeschlossen.

_\

~talien

: Die Ablieferung von schwerem Heizol schliesst diejenlge von Ieicht· und mittelfltissigen Heizolen mit ein.

I

Kclpltel Elektrlz:ltat

·

-

Die Bruttoerzeugung 1st die an den Abgangsklemmen der Maschinensatze des Kraftwerks gemessene Erzeugung und

1

~nthalt

folgiich den Verbrauch der Hilfsantriebe sowie die Verluste in gegebenenfalls vorhandenen Kraftwerkstransfor·

rnatoren.

Die Nettoerzeugung 1st die am Kraftwerksabgang gemessene Erzeugung, also abztiglich des Verbrauchs der Hilfsantriebe

und der Verluste in den Transformatoren.

·

-

In Anbetracht der recht willktirlichen und von einem Land zum anderen abweichenden Trennung zwischen Betrieben der

''offentlichen Versorgung" und "Eigenerzeugern" ist die Aufgliederung in diese belden Kategorien nur fiir die gesamte

Nettoerzeugung nach der in den einzelnen Landern tiblichen Auftellung angegeben.

-

Da die Bruttowerte fiir die Erzeugung aus Erdwarme und ftir die Erzeugung aus Wasserkraft den Nettowerten sehr nahe

kommen (etwa

1

%

Unterschied) sind nur die Nettowerte angegeben. ·

·

-

Die Erzeugung aus Kernenergie ist gegenwartig noch sehr gering, ausserdem sind die Bruttozahlen vorerst noch nicht

(IOsreichend bekannt;•sie sind daher weggelassen worden.

-

Die Erzeugung aus Wasserkraft umfasst auch die aus Pumpspeicherwasser erzeugte Energie ohne Abzug des Arbeits·

Cll!fwands der Pumpspeicherwerke.

-

Als· Austausch gilt die "physikalisch" tiber die Grenzen fliessende elektrische Energie (einschliesslich des Austausches tiber

Mlttelspannungsleitungen zur Versorgung von Abnehmern in unmittelbarer Nahe der Grenzen). Dieser Austausch umfasst

somit auch die Durchleitung von Energie.

-

Die Daten tiber den Austausch zwischen zwei Mitgliedslandern der Gemeinschaft basieren lediglich auf den Einfuhren;

das meldende Land 1st dabei fett gedruckt.

-

Der "Brutto-lnlandsverbrauch" umfasst

dit~

gesamte elektrische Energie, die lm Inland verbraucht wlrd, glelchvlel zu

weichem ZY/eck. Er 1st somit gleich der Bruttogesamterzeugung zuztiglich des Nettoaustauschsaldos.

-

Die "fiir den inlandischen Markt verftigbare Energie" umfasst jeweils die gesamte ausserhalb der Erzeugungsanlagen

verbrauchte elektrische Energie. Die Obertragungs· und Verteilungsverluste sind daher mit eingeschlossen. Diese verfiig·

bare Energie 1st somit gleich dem Brutto-lnlandsverbrauch abziiglich des Energleverbrauches der Hilfsantriebe und der

Pll!llpspeicherwerke.

-

Dhi Mengen ungewandelter Brennstoffe und ihr Warme-Aquivalent stellen den allein auf die Erzeugung elektrischer

·

E"~rgle

entfallenden Verbrauch dar; nicht eingeschlossen sind somit die auf die Warmeabgabe (Dampf und Warmwasser)

entfallenden Mengen.

-

Ole Umrechnung der umgewandelten Brennstoffmengen in Warmeeinheiten erfolgte unter Zugrundelegung der von den

Stromversorgungsunternehmen angewandten nationalen Umrechnungsfaktoren. Bel der Ermittlung des Warme-Aquf·

vqlents 1st bel Jedem Brennstoff der untere Heizwert zugrunde gelegt worden.

-

Ole Erzeugung elektrischer Energie 1st nach der Art der erfassten Brennstoffe gegliedert. So ist die Erzeugung gemischter

Kraftwerke auf die verbrauchten Brennstoffarten aufgeteilt.

-

Die Kategorie "Steinkohle" umfasst ausser der Steinkohle aile Nebenprodukte der Steinkohlenforderung, wie Schlamm·

kohle und Haldenschutt.

-

Die Kategorie "Mineralolprodukte" umfasst den Verbrauch an Heizol, Diesei-Kraftstoff sowle an Raffinerlegas und

Flilssiggas.

-

In der Kategorle "Erzeugte Gase" sind Gichtgas und Kokereigas zusammengefasst.

.

-

Der "Mittlere spezifische Warmeverbrauch" der herkommlichen Warmekraftwerke ist der Quotient aus dem unter

Zu-grundelegung des unteren Heizwerts errechneten Warme·Aquivalent aller verbrauchten Brennstoffe und der Gesamt·

er:z:eugung dieser Kraftwerke.

-

Bel der Umrechnung des Warme-Aqulvalents In Gramm SKE sind 7 000 kcalfkg zugrunde gelegt worden.

-

01~

Erzeugungsmoglichkeit einer Wasserkraftanlage innerhalb eines bestimmten Zeitabschnitts 1st die grosste Menge

elek~rische

Arbeit, die sie aus den natiirlichen Zufliissen wahrend dieses Zeitabschnitts erzeugen oder speichern konnte,

wo~ei

vorausgesetzt wird, dass aile ihre Einrichtungen dauernd In betriebsfahigem Zustand sind, die natilrlichen Zuflilsse

maximal ausgentiut werden und aile erzeugbare Energie verbraucht wird .

.- Del' "Koeffizlent der Erzeugungsmoglichkeit" eines Wasserkraftwerks fiir einen bestimmten Zeitraum 1st der Quotient

aus Jefner Erzeugungsmoglichkeit, bezogen auf diesen Zeitraum, und seiner mittleren Erzeugungsmoglichkeit, bezogen

auf en Bruchtell des Kalenderjahres, der diesem Zeitraum entspricht.

Die mittlere Erzeugungsmoglichkeit wird fiir die grosstmogliche Zahl von Jahren bestimmt. Der in Betracht gezogene

Ausbauzustand 1st derjenige, der am

1.

januar des laufenden Jahres besteht.

Der ''Speicherfiillungsgrad" am Monatsende 1st das Verhaltnis des Energievorrats der Jahresspeicher am Ende des In

Betracht gezogenen Monats zu ihrem gesamten Energieinhalt.

-

Der "gesamte Energievorrat oder Energieinhalt" 1st die Energiemenge, die ohne aile natilrlichen Zufliisse im Kopfkraft·

werk und bel allen Unterliegern durch vollige Entnahme des Vorrats oder des nuubaren Wasserinhalts der Speicher

erzeupt werden konnte.

.

-

Der 'Arbeitsaufwand der Pumpspelcherwerke" 1st die von den Pumpmotoren fUr das Heben des Wassers In die Speicher

zur Energieerzeugung aufgewendete elektrische Arbeit.

IX

''

I,

X

ABK0RZUNGEN UNO ZEICHEN

0

Kein Nachweis vorhanden

Nichts

Weniger als die Holfte der In der Tabellen

ver-wendeten Einheit

g

Gramm

kg

Kilogramm

t

Metrische Tonne

t = t

tee

SKE

m

Tonne= Tonne

} Stelnkohleneinheit (7 000 cal Hufg)

Meter

km

Kilometer

Kubikmeter

kWh

Kilowattstunde

GWh

TWh

cal

Gigawattstunde = 10' kWh

Terawattstunde = 10

9

_kWh

Kalorle

kcal

Teal

Hu

Kilocalorie

Terakalorie = 10

9

_kcal

Unterer Heizwert

Ho

Oberer Helzwert

$

Amerlkanlscher Dollar

fob

elf

free on board

cost, Insurance, freight

1, 2, 3, 4

Die Vierteljahre sind mit arablschen Ziffern

bezeichnet

I, 11 .••• , XII Die Monate sind mit romischen Ziffern bezelchnet

MD

Monatsdurchschnitt

VD

Vierteljahresdurchschnltt

JE

bz:w.

ME

Jahresende bzw. Monatsende

*

Siehe FuBnoten

*

r

Siehe Anmerkungen

Page

5

6

7

8

9

10

11

t1

13

14

Tab I.

[image:15.559.39.514.110.737.2]

TABLE DES MATIERES

Tableaux

Observations

Abreviations

et

signes employes

Schemas de bilans

et

/iste des produits :

Page I

Page VI

Page X

Voir annuaire Energie 1966, page XV

PARTIE I -

PRINCIPAUX INDICATEURS DE L'ECONOMIE ENERGETIQUE

ET BILAN GLOBAL DE L'ENERGIE

Page Tab I.

Principaux indicateurs de l'economie

energe-tique

15

16

17

18

19

France

Communaute

Allemagne (R.F.)

France

Ita lie

Pays-Bas

Belgique

Luxembourg

Bilan global de l'energie

Communaute et Pays

Communaute

Allemagne (R .. F.)

20

24

26

28

30

32

34

Ita lie

Pays-Bas

Belgique

Luxembourg

Bilan global de l'energie (ventile par produits)

Communaute

Aliemagne (R.F.)

France

Ita lie

Pays-

I!

as

Belgique

Luxembourg

PARTIE

II -

STATISTIQUES PAR SOURCE D'ENERGIE

CHAPITRE : HOUILLE

Production par categories

37

38

39

41

42

43

44

2

Bilans

Communaute

Allemagne (R.F.)

France

Ita lie

Pays-Bas

Belgique

Luxembourg

Production

Production totale

Production moyenne par jour ouvre

Rendement

moyen

par ouvrier du fond et par poste

Production par qualites

Qualite marchande (tout-venant, cribles, classes,

fines)

Bas produits (poussier, mixtes, schlamms)

45

46

47

48

48

49

Sf

51

1

Groupe I (anthracites)

2

Groupe II (malgres)

1

Groupe

ill

(1/4

a

1/2 gras)

2

Groupe IV (1/2

a

3/4 gras)

1

Groupe V

~ras)

2

Groupe VI flambants gras)

Groupe VII (fiambants sees)

Annexe

Allemagne (R.F.)- Production- Donnees natlonale

Chomage par manque de debouches,

moyen de jours non ouvres

nombre

2

Tonnage non produit par manque de debouches

Stocks aux mines

Stocks totaux

Page Tab I. Page Tabl.

Echanges

Mines de houllle

53

1

R~ceptlons

en provenance de Ia

Communaut~

64

Nombre d'ouvriers du fond lnscrlts dans les nrl.nes

2

Importations en provenance des Pays tiers

3

R~ceptlons

en provenance d'AIIemagne (R.F.)

65

Ouvrlers et employb lnscrlts dans les mines par

4

R~ceptlons

en provenance de France

Pays et par bassins charbonnlers

54

1

R~ceptlons

en provenance des Pays-Bas

69

Salalres directs horalres moyens des ouvriers du

2

R~ceptlons

en provenance de Beltque

fond dans les mines

3

Importations en provenance des tats-Unls

2

Salalres directs horalres moyens des ouvrlers du

4

Importations en provenance de Grande-Bretagne

jour dans les mines

3

Salalres directs horalres moyens des ouvrlers du

55

1

Importations en provenance de Pologne

fond et du jour dans les mines

2

Importations en provenance d'U.R.S.S.

3

Importations en provenance d'autres Pays tiers

4

Stocks chez les lmportateurs

Prix du charbon

56

1

Llvraisons a Ia

Communaut~

2

Exportations vers les Pays tiers

3

Livralsons a I'AIIemagne (R.F.)

70

1

Prix du charbon communautalre en S Ia tonne

4

Livraisons a Ia France

2

Prix du charbon communautalre, indices 1953

=

100

5

Livraisons a l'ltalie

6

Livralsons aux Pays-Bas

7f

1

Prix du charbon

am~rlcaln

en S Ia tonne

2

Prix du charbon

am~rlcaln,

Indices 1953

=

100

57

1

Llvralsons a Ia Belgique

2

Llvralsons au Luxembourg

72

Pr~lbement

de Ia C.E.C.A. sur les prodults

3

Exportations vers Ia Suisse

charbonnlers

4

Exportations vers Ia Scandinavie

5

Exportations vers I'Autrlche

6

Exportations vers les autres Pays tiers

CHAPITRE : AGGLOMERES DE HOUILLE

Llvralsons lnterleures

58

1

Dlsponlbilit~s lnt~rleures

Bilans

2

Consommation propre des mines de houllle

3

Consommatlon pour transformation des centrales

~lectriques

mlnleres

73

Communaut~

4

Llvraisons pour transformation aU

X

centrales

Allemagne (R.F.)

~lectrlques

publlques

France

59

Llvralsons pour transformation aux fabrlques

74

Ita lie

d'agglom~res

Parcs-Bas

2

lfvraisons pour transformation aux us)nes a gaz

Be glque

3

Llvralsons

~our

transformation aux cokerles

Luxembourg

4

Llvraisons

l'industrie

sld~rurgique

60

1

Livraisons a !'ensemble des "autres Industries"

2

Livralsons aux industries du verre, de Ia

c~ramique

Production et stocks

et des

mat~rlaux

de construction

3

Llvralsons a l'industrle chimique

4

Livralsons a l'industrle du papler

75

1

Productions

2

Stocks

6f

1

Llvralsons aux chemins de fer

2

Llvralsons aux foyers domestlques, au commerce,

a l'artlsanat

3

Llvralsons au personnel

Echanges

4

Llvralsons aux consommateurs non

class~s

76

1

R~ceptlons

en provenance de Ia Communaute

Stocks chez les consommateurs lndustrlels

2

Importations en provenance des Pays tiers

3

R~ceptlons

en provenance d' Allema,ne (R.F.)

4

R~ceptions

en provenance des Pays- as

62

1

Total

2

Centrales

~lectrlques

publlques

77

1

Llvralsons a Ia

Communaut~

3

Fabrlques

d'agglom~res

2

Exportations vers les Pays tiers

4

Uslnes a gaz

3

Llvralsons a I'AIIemagne (R.F.)

5

Cokerles

4

Llvralsons a Ia France

6

lndustrle

sld~rurglque

5

Llvralsons a l'ltalle

7

Chemins de fer

6

Llvralsons aux Pays-Bas

8

Autres Industries

7

Llvralsons a Ia Belgique

Variation des stocks

Llvralsons lnterleures

63

1

Variations des stocks totaux aux mines

(y

comprls

bonl et mall)

78

1

Dlsponlbllit~s lnt~rleures

2

Variations des stocks chez les importateurs

2

Llvralsons'a !'ensemble des "autres Industries"

3

Variations des stocks chez les consommateurs

3

Llvraisons aux chemins de fer

industrlels

4

Llvralsons aux foyers domestlques

4

Total des variations des stocks (1

+

2

+

3)

5

Livralsons au personnel