PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION AUTHORIZING THE TACIT RENEWAL OR CONTINUED OPERATION OF CERTAIN TREATIES OF FRIENDSHIP, TRADE AND NAVIGATION TREATIES AND SIMILAR AGREEMENTS CONCLUDED BETWEEN MEMBER STATES AND THIRD COUNTRIES COM (80) 559 final, 6 October

•

...

, ....

"'{:~ ~· ,~,,

8'3

[

I'

OMMISSION OF THE EUR

·

...

•.'

Brussels, 6th October 1980

UNIVERSITY OF P .

Ll'oR·

_·o.

_~RIES

171SBURGH

_.

..

JAN

12

198

-N

i

VERSITY OF

PITTSBUR~J-.

7

l.IBRARIES

.~;..;·;:...,'I

E ·:;

SERJA(S UNIT

~JfT

&

EXCHANGE

PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION

AUTHO~IZING

THE TACIT RENEWAL OR CONTINUED OPERATION

OF CERTAIN TREATIES OF FRIENDSHIP, TRADE AND

NAVIGATIO~

TREATIES "AND SIMILAR AGREEMENTS CONCLUED BETWEEN .

MEMBER STATES AND THIRD COUNTRIES

(presented

by

the Commission to the Council)

COM(80) 559 final

' l

l

t

[.

I 1: i

r

l

I

i

'

r

I.

!

!

;

l

!

l

I

t

!

I

I . t

!

' '

t

'

_~

!

'

f

_{authorizing the tacit renewal or continued operation of}

certain

Tr~aties

of Friendship,

T~ade

and Navigation

Treaties and similar Agreements concluded between Member

States and third countries ·

---·-·---·---THE COUNCIL OF ---·-·---·---THE

c~ROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

.

~

and in particular Article 113•thereof,

Having regard to the

Cou~cil

Decision of 16 December 1969 on the

progre~~ive

standardization of Agreements concerning commercial relations between Member

States and third countries and on the negotiation of Community Agreements (1),

and in particular Article 3 there.of,

Having regard to the proposal ,from the Commission,

Whereas the tacit renewal or continued operation of the Treaties of Friendship,

Trade and Navigation Treaties and similar agreements concluded by the Member

States of the Community was last authorized by

De~ision

79/880/EEC (2);

Whereas the Member States concerned have again requested authorization for

*'

the tacit renewal or continued operation of provisions governing matters

covered by the common commercial policy within the meaning of Article 113 'of

the Treaty and contained in the Treaties of Fr-iendship, Trade and Navigation

Treaties and similar Agreements listed in the Annex,- to avoid interrupting

their commercial relations with the third countries concerned, based on

Agreements;

•

Whereas authorization should be granted to maintain commercial relations

between the Member States and the third countries concerned, on the basis

'

of agreements, pending their replacement by a Community conventional or

autonomous system; whereas such authorization should not, therefore, adversely

affect the obligation of the Member States to avoid and, where appropriate,

to eliminate any incompatibility between such agreements and the provisions <>f

Community law:

C2

2

=

Whereas the provisions

of~the ins~ruments t~

be tacitly renewed or

: "I I I "I "! , 'l

continued in operation would not, furthermore, during the period under

consideration, constitute an obstacle to the implementation of the

common commercial policy;

Whereas the Member States concerned have stated that the tacit renewed

or continued operation of these agreements would not be likely to

constitute an obstacle to the opening of Community commercial negotiations

with the relevant third countries; whereas they are willing to transfer

the commercial fabric of current bilateral agreements to such Community

Agreements as it is proposed to negotiate;

Whereas, at the conclusion of the consultation provided for in Article 2

of the Council Decision of 16 December t969' it was established, as the

aforesaid statements by the Member States confirm, that the relevant

bilateral 'Agreements will not;"during the

p~riod under consideration,

constitute an obstacle to the implementation of

th~ common commercial

policy;

Whereas, nevertheless, the Member States concerned have stated that they

would be willing to adopt and, if necessary, repudiate these Agreements

should it be found, during the period under consideration, that the provisions

thereof relating to matters covered by Article 113 of the Treaty, hinder

the implementation of the common commercial policy;

Whereas the Agreements involved contain repudiation clauses requiring a

period of notice of between three and 12 months;

Whereas, therefore, there is no reason for not authorizing the tacit renewal

or continued operation, until 31 December 1982 of the provisions in question,

HAS ADOPTED TKIS DECISION:

Article 1

The provisions governing matters covered by the common commercial policy

as provided for in Article 113 of the Treaty and contained in the Treaties

,

...

--- ---

----,---

•

•

•

of Friendship,

Trad~

and Navigatior1 Treaties and similar agreements

Listed in the Annex hereto may be tacitly renewed or continued in

operation until

31

December

1982a

Article

2

I

.

This Decision is addressed to the Member States.'

Done at

For the CounciL'

f

\h,lhm,,l,lf

Ma!thnhiJ.I(

~h·mltt.•r Slllh.·

f1o1t nh:mhr~.· Sro~ll nlcnlhn

LoJ.~a.•l

BELGIQUE

•

BHNELUX

DANMARK

•

IJII..IIG'- tiNIItiNG'- ti/I.'NiiX- ti.\'.\'/:'XE- tll.l.t:C,'ti TO- JJUl-·l(,'f

lmii"IJIHI l>riiiiJrhl . 11urJ tounlry

I'•)• urr.

r.t\~i rcui

l>.r<k l•nd

El Salvndor £cacs-Unis

£rhiopic . Honduru

Liberia

Maroc

Norvcge

Rcpubliquc dominicaine

Sui:dc Vcnezucl:a

Para~uay

URSS

.,

J\u .. lt.:ll' .UI An ,k!!o :\b~atrnnt\'ll'

T"l"' or A~r-.· .. ·nu.•nt

N.11ur .. • ,,,. f.t\"\Ortl

N.11ura c.kll'.ln:ordo

Ao1rtl \loin c.h.· ov .. ·r .. "\'nkonnr

Convention commercialc

Tr••it~ d'amitic, de commerce et de

navi~ation

Tr••itC:'

Tr;ut~· tfamitil-, de commerce et tl,•

n.l~l~;ltJOil

n~·dar;Hion complcmentair·· .

Tr.1itc 11'amitil-, de commerce et de

navi~;nion

Trilitc d'amitic. de commerce et de n.l\lg.ltion

Tr.•itC: de commlircc et de navi~acion Traiti: tl'amitii-. de commerce et de navigation

Traitc de commerce et de navi~ation

Traitc d'amicic, de commerce et de navisncion

Accord ,,c commen.:c et de novigation Tr.1i1C: de commerce

I'

\t1.11tr1• tl .. rn

/.1 ·tpuu\.r ,f, · .\l·t..•'l'l'hll"

li.th. ,,, tll .. · :\pu·uhnl u .• , .. ,~.-r .• ,,,,"~ lJ.H.& dd:',,..,,uulo

D.uam "·m c.l,· .. ,.,.,,,.~.·nh.unl'l

21 • .\. I<JUb

21. 2. 1'161

h. '1. 1'1()6

2~. 1.1'111'1

.lll. H. I'IU'I

I. -~· IHH.~

4. I. I Ht-2

27. b. I'IIU

21. X. IKH4

11. b. I K'l~

I. .\. I HH4

1\, H. 1%1 14. 7. 1'171

'J, 11. I 'I \1

13olivi:a

Bra~ilicn Mitlh:nidig nflalc om mcsthc~unscittcb,·~· .\U. 7. I 'I lil

· Burma

Chile

Columhia Co~w

Rit.:a-Dcn arahi~ke n:publik

E)!ypt•·n

J)cn dominikan~ke

lh·puhhJ..

De

torcn~:de Stater El

s ..

lvddor

I

- .. -·-···---·--·

---ki,IU~\11

Onhui1g vctlr~<Jrcndc den ~cnsiditt•' :tnvcn· 27. 7./.~. H. 1'121

dcbc af mcMbe~unsligcb•·~klnusul

(hrcvvekshntt)

Not•·vi:kslin~ vcdmr.·nde mestbc~unsti~el·

~•·skl;lllsul

llandds· OJ.t s"IMNraktat

Handd~· OJ.t s0tamcraktat

Hand.:Js~ Ol( sa!arbtrakt.ll .

Midlcrtid1~ h.ii1d.:baftale

Vcnskab~-. handcb· og M!lfarc~traktat

H•111dcl~· O)( _s.,ian~traktat

Handll~· OJ.t '~aiartstraktat H;l!ldcb·.

6j:

~af;utstraktat

2'J. 4. 1'14S og

17. 4. I'HII

4. 2. IX'I'I

21. b. I '12.\

26. 'J, I 'J~b

7. S. I 'I \U

26. 7.1H.U

I. HI. I 'I~ I

<J.

7.

IY~H

_\. X. I <J2.\

Guatemala

}'id ill

Iran

[

. .

Handcb· o~ ~0iMt~trnktac ·

I '•

Handcbtr .. kcac

Vcnskabs·, ctablcrings· og h:mdcl~trakt:~t

j

4 . . \. I<J4H

21. lii.I<J.l7_

211. 2.

I<J.l4

..

•

Mnll,•m,,lolt

Mu~tlu:d,r.uc

M,·mt"·r S1.11c.•

Et~l n1cmbrc

S..m nu:mhn

l.od·Siaal DANMARK (/lllh•ll) OEUTSCHl.AND Tr.·dJd•nd l>nttl•nu Th1<1l <OUhll)'

l'aV\ hers

Poll"M (Cfll

O.·r<k land

Israel j;cpan .Jugoslnvico Liberia No rile Paraguay Peru Pok•n Portugal

1

·{

Ruma:nicn SdiWI.'iZ Sovjctunioncm Spanicn Svcrigc Thailand Tjl·kkoslovakier Tyrkit:t Un,l(am Uruguay Zaire 0:arig

/\rahisdll' Rcpublik A)!yptl'll

Argl·ntinicn

Chile

Dominikani!o(;hc Rcpublik

Ekuador

El Salvu,Jor

lndi~·n

Jr.m

>\h,1IL·no; ;u1

Art c.ln Ahkornnu·ni

Tyl"" ol ll~rnoncnc

N.uun.· tk

r., ..

uud N.11ur.a clt"lfaunhlo Ao1rtl v.1n dr a\"trf.'rl1kom'l

For.:ltJhig ah.1lc (modu~ vivendi) om

mcst-hl·gunMi~l·bnklausul i allc sage~ om ~elan

o~ i ah vcdrercndc told, osv.

Handl•ls- og s0lamtraktat

Handclsdcklaration

Vcnsbbs-. handcb- O!\ sofanstrakt:ct Handcls- og s0lartsrraktM

Handcls- og ~"f"rt~;cit;clt•

Handcls- og slillartMrakt;ct

Handcls- og solar!MraktM

Dl•kl.uation om handl'l og solart

Tilh·~~dcklMation

Notcvckslinp om handcl og s"iart

Vcn~kabs-, hnndl'l~- o~ ctablcringstraktal

Handcls- og s0iartstraktat

Handcls- o~ sl'!fartskonvcntion

Handcls- og s0fartstraktar

Vcn~kahs-, handcls-

og

s0lartstrakta1

Notcvcksling

Notcvcksling om handcl op, selart

Notcvl·ksling om v.ucbchandling

Et~hlcrin~s-, handds- og s0fart~trnkt:.t

Hnndcls- og s"fartskonv"ntion

Hanclcls· og ~llfartstraktal

Handclskonvcn!ion

Handclsrraktar

Handclsahkommc:n (ratifizic:rt)

l-landclsvntrag

Kcndclswrtrag

Frn111d~llc;clt~-. H:;ndcls· und

Slhiff,chrts-vl'rirar,

llacHkbwrtra/o(

1\bkornm.:n iJhl·r di~· ~-kiMhc}liJnsiigunli'"

kl.n:'d (ralthli,·rr)

1-lacHkbal•komm,·n

llandds·. Zoll- und S,hiil.d;rt,wrtr.oi!

Vorl;cuiJI!~·r H;uHio:l~- <Jild S.:l!lli;ilctt,h·r·

tra~

H~tl\kb- und :o;,·Juu.chr:~wrtra::

Ah3h:l1" ''·'"'

'l~·•cpu'1kl ,(&o, ,.\J.J.,~m,lh:n' l>.1h r•l dn "\~·r., n.nu

ll.lh' '" r.aullhl.

l).u.l ''' ll'.u,,ottlt•

l>.uum 't>~n tk u\,·rn·nk''"'"'l

14.11.1<JU

12. 2. I'JJ2

17./.ltl .. \. I <JO'J

21. 5. IXt>O

2. I I. I'J2h

·'·

~- I ')"7

Ill. 6. I 'J~7

22. .l. i'J24

IX. 6.J'IH

2'1. 4, )'166

2X. X. I 'I Ill

10. 2. Ill"'~

17. li,)'I..J6

•

2. I. I 'JlX

2. 11. 1Xl6

S. 11. I 'J.l7

'J, .l. 1972

IX. 4. 1'1.:!~

•

26. X. 142'1

.l I. S. I'' Ill

14. .l. I Sli7

4. .l. )'IH

2l. 2.. Pill~

6. 4. I<J2X

2.1. 4. i'HI

I '.I. 'J. Jli ~7

2. 2 i'HJ

.l\.1~ I 'lP

I. li.l''n

~I. Ill !'I\~

I 'I l. ,.,,~ _lHhi

lJ. 1. _I'''\

1"'.

,

1'12'1

f'l.

_'~

1'1\11 111 ~ _{t•l.! ...}

r ~ ..,

. -

~-~~-~:·-·-rt~~,,-~~-,;":_

,

, ~.. ~ -Mt;lh.m•: .. f.l\ ..,_ ·t .. - 'it~'(if'.!.m,t .,.'C.·

Moi~1,.,1,1•••

J

~-- ·t~lllll.u:~l

i\f\.·'mh:r ~t.Ht,- 1 ; ll!~nt \:U\'nUY

.- 3""' _

nh:mbrt,. PM·~r h:ui

;~~ ;,.~;-: ;-;.; ' . -~ or: •

' •' 1. •

.. r

.

-~r~ -.:f~ . :¥,;-~>f '""-~.,.. .. ~----· :----·-,..-~~-.,_, ... --.... ~~~ ... - _ ...

----~-' "

•'\H.d;IHt~ll

, . .

1'

"\Hth.r.atf,iu

I

A'l •k> Ahkvn!nll'O>

~ l.,o•,•un~l J,,Ai-~

,;.,,,,;,,

l.'H''-' oi~Al!'~'''nh.'n( t l>.1lt ,.t llr\4 .o\J(h''.11i1..·•U

'l'J,thli( til' 1',\H,t)rd L).~~t' ''\ !';\!\ H{li

N.-tura lh.·ll:..uu;dl:'i D.u,; ~.I .. ·U'.1Hur~ftt

A.i;,l' \o~n d~ o~,·n..•-.•ilkom~r ~).,lum

;,,n ,·,".

o\t~r~·t·t~ktl,~::r.i

··'··"

'

' <

b.H lihn1l'fd ]··j ...

~

i'>Vi \I<B

Lnl·~••·" .

i.

.lkr<k' !.;1~,

---~--~~~--~~----~-'fl·-~----~~~--~~~-~--~~~~---~----·----~---1 .

< ., ' ,

. •.

·• -~·.

' f ' • .. $'

:. ....

-' .... ·

. L

DEUTSC.HLAND

( /·ill'l.•;~·l Zfi!IJ.:}_

,.

FRANCE - , , >

. .;

.,

:

·•

~

-

~· \

:. "'r. ••

·'-..,.

~a~istan

~ara~uay

_.

.

-

~~ru

~

, Portugal

t .

' t'

-Saudi·Arabien _{I' .}

r

·j

I

Tiirkl·i · IJdSSR

i

'

.

.

~"

·-·

Yerc\nigtc Sta:ncn

i

•'

J:

..

,

.

. ···" '·• \ .

'

'

j1;~nddsnhkonHll~n (ratifizicrr)

Abkon11n~1i iibcr di1• Mcisihcgiinstigung

(r;Hifiz~crt): -·

• 1-lil_nddsabkommcll (ratifizicrr) · J;:mdcls· und Sc:hiflahrtsabkommcn (ratiiizicrt)

Frcun~lsd1aitsvcrtr~g. bc5tati~t

und a_hgcnn· dcrt dutch Bridwcd,1scl

Him&lsvertra~

f'hkomme'n iihe'r alll!enu•in·.: Fraj(cn , des H.uulels t)IHI dcr Sl'lulfahrt· (riltitizietl)

'

Ahkomn)CJ1 iibcr die Meistbegiin~tigu_ng ·{ri1tifizicrt) • · · ' •. · .

Frcu~dsdtaits·,

Handcls• unCI

Sd~ill~hrts·

vcrtrag '

4 • . l. I 'J'iU JO.: 7. l'15S

lll. 7. J·l~l

.!0 . .l. l'J16 und

14, H. I 'J5U' .

lb.' 4.

J

'}l'J

· ·.u ..

l./111.7. J'J5l

I

17. .t_l 'J.lO

?S. '4; I_'J.~!l

·1H. 4.J'J.U

..

.

·'

·-;: .. . "" • -?' ,. ~ ... ~ ...

. Tr"i.ic.

~ic ·coni~ll'fl:c

cl

~le 'navi~ation.

i-l,~i{~_;6.l:i

;_: ;:,

• ; \

.co,~vc-ntion .~elativ.c

·;;

l'cialilisse~lent dlis~ .~:\(l.

,(

i11'f~

··

:. -~:nio;lllUX, :lth:ommc;(C .Cl b (a O;\~vigatiOil~.

.-'Tt:lilc

de

ccimml.'rcc

'.iu . ." ·4·.'\'vfl

·-·•.· -~

...

··.:r:

.

..

,;.~· :' . '"'"'

' ;

r.

...

-_ .

.

-~~~~:~~~:·~~~~~:::~::i~l~

et protocol< , . :

2

;./~.? :.~~;.~<;·~,·~:.~

... _,; .

:~-~:.

,

Trn.iic de

c:oilim~r.ce

'·· .

ix· ..

l,_l 'J

~.i;

··· · "'::·,

"·'

c<:o,;v~,_'i,tioll:(l.:

d:m-imc!rcc.

·c~

'lli!

navit-:~tion

•.

'l.L

"1i.'~f'J.\. ~

:,\·

~j ~

· ::':, ·.

~~ protocolc'. ·, . :. r ' ' .. . .. • •

< . • .. .,

~:t.

--:-·

c .,.; -~ :;

·

·Conv~ntlo11

de navig:ilion .et 'de commc;:e·

~~J_i- ')3~~t~?~. ·~-~~.:.:~,._.F'~:~~

.. '":·

~

: modifitrc.par: ;~ccon.l .~: . . . '"• .

"" :

~~,;~l'I'J.tion- 1fr~vi~oirc

:de

·1):1vi~~iion

·•

~t

/f

Y.H-- "''

, -:

·

.

L'

:•

.

·.

Conv.:ntio•~ c:9mmcrcialc

..

_.

_{~lJ!l~~n.tiq" ·.;r~tal~lisscmcnt}

_et'

_~le.

!lOO· .. '.

:rrnit~ ·de comnlcr~:c

·-:t

·-,.

.•·

·'

'·• ·-l.:

-'

:.~ 1

-&. ..

~ : ~~~

;--.

._., .· . ~

... ""'

..

..,;;..;

...

:

'•'

~}~:.~~

...

~~- ~-~.

.... ..,, ~ ..

·---·~.--~--~~~----~~--~~·~·~---~·~~~~-~:~·-··~·-· ~--;·~----~~---~---­

'"' -~~

. ;•f" ... ,•." ."' ... ' •• -:--·~ .. -P.~ttJtf~;t",f,fll-" ,}>

• . ~ .. -~~~k'*'"\'r'•S' ~~"'·

"

l

1- •

"

.• ~ ~ o"' J. i /" ' r- ... \o

• ~ ... i'ifit'nl~li•r:~'

~

.. '

~~-~

..

z-J~~~-~~~},r; ~-~ ~-:·:·~-- '"~- ·L:_t.~~-'- · ...

:--~-~.4 :~ .. :· . ·· .. ·. ·:::. ~~ :: ,~' ~ ... ~~

T'''\';:Ji.mtl

'l>roul.,n,l

11l!HI .;uunt!Y

i»Ol)'> H~'l"'\ •

f'o~~H I~Ul

!Xrolo 1llltl

:;.:

.

.... ·..,;o.;--.,..;_;..~....,::..~.,..._.,...j.""':"""~---·

'". ;,. : ..

~ ~~.~.·~r'~

••

t,;;.: '.;:,.

~.-;"::4_."' il~·-="·

"" -• .' •,:;

~ ~.,

•.,_

~-

00 : - . : : . : ? ,. ..

r ...

~-

..

~

...

-~, ~

....

~.

;..

·--~

..

-I! ··~i-; ... -. __ ... ~~,~ -·"~·----···\::_·?-:::~·.~;·'!> ·--~~---. ;:~-

..

~,._

;' ·r:. ':

::<--FR~Ntt{;.;::.:~

...

~~~:~~

. ·.

~(irvcgc

T~aii~·

de

'comn\'i:t.~:i."h~~ir)(:p~~jc;;ivcl~:J-:'

.m,

12.

I RHI

1

: .~

'"::(iiJit'fj">c<."·;

·:fa··:·;· ··· ·' · · ·

tlui'i

ei

~ctiang~~li.dettks~;:·~~,:;-• .,.-~ro~.. :..~- _:-u~~-f

•

.:l~t~.f •• ·"

i~~·.(~~~Jf~~~::~~· ~

..

:.~,

· ·· .·· ·

i~:i:

.

.':~;E=~~J~t~i-~~~~ -i~·}i~~i··:

· ~ · • · • .· · -, 'fi · " · • •· Polognc Tr~ir~ <ic comnJ~Fq·-cql~.'.Oavi~aii'im;" ~; '2~:: ·5~

1

'.1.~'1.

: ..

:.:_._·:-~_-.· ;._~--~

... _

.. :,,:.; __ :· __

.:~!}·.·~. r~.:7

... : ..

:.~:_:.

_· ...

:v<?_uu~a.'

.. ·

·

"A~l;~d ~~~;~~!l;~;~~J~c-~i5i~"~J--:i~~ti~~-·.~

··

'!

·.-6:

~:3.-r·t.~li ·~~

.-• . ·:. - -.--~- . - ~- ~ • ··"~ "' .... • .,.. .•• / .. ...,.; .~ ~· ¥<r ,.... ... ..~""l " ' " -~ .... • ~~~-.., ~

'" ,

. · ._... . ·:.'; "£· . ·;

• . •

""

-~.:pu~~llquc dontinicaine ·. A~cord :lonu1icrd'ai

ef: ::

:~~· ·-··:·.':~'/:>.

· .;· '

llj.''l

f·

I 'J"i4

..

~~-";. .- ·:., .! ,,

·'

~ ;:;. "

..

~--.~

;·-\<>i'"

..

_.,

•

-.::·~

•• ··-: • :." Roumnnic·

·-C9nvcniion·-;1t:s~fil~;~·r~~::c~~c n;:r-~~;iQ_n.·

l.£··H.J'.IJ_W

~ ···,. '. ~ ... "' .. '; ~ ~\ '· .· .... l-- ;.~· :::- ...;~ :·,. .,.

-,,.

:::)·.,~~-;.·

.. -:··;_

_.'~clt~cosl~vnquie"

c;~n:vc.~!ion. ~~~:~w!~i:IC:?~

·

;.~, .::·:~ :···~:.:. ·~~J-~

7.

VJ.!H'

Tu[qui~. ·Convention dc-~omnw·rc«."

C:t

de navi~ation' 2~:- H.·L'J.!9

·.

Urug·~~Y

· ·.-

Co;~~~n;i~'l

de

·~o~~~1e';,~ ~lit.:" n·~viga~iorl

·.

~.'

i..·

t~'./2

• ., Prot<koie

~Hitiolincl

•· ,: •

~:

. · ·• '· •

Jo.

1

.t

1 '!5.l

...

Venezuela

.Youg~slavrc

Accof;.l de

:~o,~:~i~r~e:c~~·~c~ 11~~riacio;J

.. ,: .ln. 7. I'HO '•

Convc:ntion

pc··

comrncr~l.'·

cHic h;vigarion . .lU ...

t.

I ')29

; ,. " ... //; ,~.:: ... ~: ·.:.: .. ;::r..t·'"~.,_,~;·/'. ·, ~ .. •

~.:::-~], '" _,.... _. • <·

_; 'I' - : . " - I' : .. ~.... .... ""' 4 -.... ~. ' Exchange of "!oh;~.' in r!!gnrd to\:om.mcn:i~l

Arab. Republi~ o( Egypt 2,91H. 7. l')lO ·'

f_. _{rdatiol1s' · ; - · · : :~· , . .._ .. :: ·}

!·

,,

' '

'

I ' .

f

'

"

!• •. '

..

·. ! .

.

...

_{• c}

•-.· • "~ <¥ . . . .

"· Brazil -· ...

·,_.

·/ ~-~· .• •,·

e j.._~ J _{r - .f' f'} ~ ... -~:. •<" · • .;t,.

·,

..

·

·.

...

Guorema.Ja

'•

.·

~

IT

ALIA

i\Cri~a

del SuJ

.,

·•.

·

-~., . ":.•q • ',.. ,- ... "f •

.. Exchangl' 'of•

nQtcs·'prolo~n·~i\'1-&'.!hc•

provisional. Cam m~xdal: ·~grc-cmcnl

of r~/2H.

·r.

l tJJO ~ ,._ " -"'· -;~ ~

,,,

F _;_, < ·t. .. /> .. "

.

'

... ;, .... - ...

·Exch~'~Re.

of

nou,:s,

in ... tegnrd ·ro

~dp;mC:rCirrt.

.

I 6.) U. 19 .H

rclntions ·, ·-·-, • ··:. ~. -·· ~ :· ~§ • ~-- ,._. ...~

.Ex~li.~ngc

,Q.f notes

.in~ ,:~·~a;rd,

;o

~oQ:;~~.L:r~l'ol

· ·

relations. " _ ...

:~..;._

,_ ....

:~ ;:~_

..

/~-

·

~,::~

...

~~

" ·

~

..

..

~ ,..

.

'

.

2.:

H.

i~u

and

~z_ -:~.)'11-i

li. 1. and

10. ;{·f'I,W.

·Treaty .of commc.n:e ;ind navi~:\~ioi) .' ·;.•. ··1<i~ 10: 1'11'1

Trc:My

of

f;iendship;

c6nwc-rcc'

:ind

n~vig.1'·

:

.U. I

11.-1''

~(I

tion · · · · • ·, ·

Exchange of

notes'

in r~·garcl"t() ··<:omnwn:{,,( • : L 11. t\164

rcbrions 1 • •"''- •<·;

Estcnsionc 'del tfall:no con 'if Regno U•}it6

nllc provin~c del · · • ·

N .. ral' Ill. l. ISXoi

Tran~vnl

Or;lll/(c:

Not~

·vc:rbnll'

'fJ'"l-

·:u·

JL•I.IIOn )\;; ".(~· .. , ... :j.!l'l"'.'t d'un~ •!, ~•,r.\1!0_11_ dJ ll,.OUV\'fnmcnt irBI)f;Oti• (.QOC,'\.'tn;1nf' I~·· ~nu:h:5 '1', ~~ ll r,•lall(:~ A rohh,C.llltl~' ,f .. ,h.ll ,!1 1.tl•h

..

.

.

.

'L , ' ,.., o

•

•

M,·.tknmo.u

-~---··

l'rniJ< l.md

IT ALIA

{.frJ.:IIf)

~1,\U nu•ntllrt

l~.I·SWI

----l

Urml.m\t

Ththl Ul11111i)'

Po1u tat·n

PJC!ol U.'UI

L>tr.k- l•nd

Ar~enrina

Bulgaria

Cilc Cuba

Finl,m(lia

Haiti Iran

Libano Liberia

NicMagua Norwgia

Nuova Zclanda

P:~nama

Peru

1·

Polonia Portogallo

Romania Spngna

•

Att.11rrh .ut An 1k' Al,k·,·ntnh "'

1'\ll\t.' Cll !\~I\TI!Il'l11 N.Uufl· •k l'o~uord

t~.alur:a ddf.u.LOhlu

A.:t!d \'.m de.· lWt:rt;('nk.onht

Convcnzionc' commerc'iale Protocollo

Proto.:ollo addi1ionale Convcnzlonc ~ui p;~ltamenti

Pr01ocollo soMitutivo del tmuato di com-mercia c di navigazionc (1)

Tr~1t1ato di commercia c di navigazione

Tra!l.llo tl'am;ci1ia, d1 commero:io e di navi-J:·•zwnc

ProtOt·ollo addizion~le

Trattato d'amicizia, di commen:io c di navi-J:.llionc

Conwn1ionc ;1ddizionalc

Tratr;lto d1 commcruo e di n.IVij(azionc c protocollo hn.1lc

Conv<·nzionc di commercia o: di n.lVij(alionc e ~C;lmhi di nOli'

Tratrato di lOillmcrcio, di Mabihmcnto c di naviltazione

S•:amhio di note

Convcnzione di commercia 1: di

naviJ:azion<'

Trall.l!o d'amicizia, di commcrc•o c 01 n.l\·if!azionc

Tmllato •f;unicizia, di o:ommcn:io c d1 navi,gaz1onc

Dl< h iarazwne <·omunc

Tr;m;•to d'a•nicizia, di commcn:io c di navil!,llJOilc

Trauato di <·omml.'r~·io .: di ,navi~aLion<'

Sl':11nh1o d1 note

Sl'~mhio d~ note

Tratt.1to d'amit.:tLia, di t.:ommcrcio t' di

navi-~·llionc, protot.:ollo c ~camhi,<> di note Tratt.llo di t.:omm~·r.:io .c ~~~ naviltaLionc <' diduaraz10nc

Tr.lltato di cornmt.:rl'io. Trattato di l'Olilmcrcia protocolh ,ldinillvi Prorot.:ollo do;:.malc ( 1₎

Conwntio•w di comm.:rl"io c di nav'S'"" zionc, proto..:olli, 5<:ambto di lcucrc S<"<lmhio di not.:

(1) PrQto..:oHo ru.h1.tmttO _. rK'I<lrtUMIO in o.:u,.tonr \!rUn "'cndu~:onr ddftt:\"ordo ~ommt.·.r"·i,lc q\!.t~ho tr3 • rlll\: pol1:!\l .

I

I

•

Ah.dl '" d . .t(•

/111jHt1dd .il" \l•lullllllll"J''" !),,h ,1! li:~ .'\p~h ~.,,,\ IH

I. h. IS'14

.ll. I• I X 'I~

4. I. I '11"

4. I. I '117

l'J.Il.l'lS!l

12.. 7. l!!'iX

2'1. 11. I 'Jil I

1.2. ll. 1'11111

1ft. 2. I 'ill

12. 10. 1'1.::4

14. b. I 'l'i4

'.

~to. I. I 'I~~

'I 2. I 'l'i~

.11. l. I '1~\

I~. 2 1'14'1

H. Hl. lli1>2

24. 11. I 'I 'il

2~. I. I 'Ill/.

14. 6. I X h.!

I~. 12. I '11>7

24. 11. I '107

7.10.1%.~

I

I

21. 12. IH74

I

1.!. '· I '1.!2

I

4. !!. 1'1.\4

2 ~. 11. I 'I ~0

I ~. \. I '1.12

•

•

ITAI.IA (<CJ:IIc) Mt·cllrnh\l.d Mtt,c:lt,·,t~f.tJI

M,:ml·n ~IJh' £:1.11 nn·ml•rr

S1o~11 rn~mhn l.11l ~1.1.11

LUXEMBOURG

NEDERLAND

•

Ttt·tllt'l,lntl

l>rtlll""'' Thud "'·.mtry

I'.JH llc:n

Polt'" r.-rtt lxnlr l•ncl

1

. Stati Uniti ':{ "

Svt"zia Svizzem Tun:hia Un~heria URSS Uruguay Venezuela

Ye:

men

f:tats-Unis

I

1

Af~hanistan " Ar;lbische Rcpubliek E,!(ypte

Bolivia · Br:llilii.' Buljo:.uijc C.111ada Colomhia

Co>IJ Ri<':l El s.,h.ulor Erhiopri!

Guat<·m~la

H.u:r Hon!;JriJC I r;m

J.rpan )<'lliCfl

-Gf-Afl•l•·n> •rl

An cln 1\hk~,uunu:ra,

ltllt.' of 1\~ft'C.'nll'IU

N.ttun: th.· l'o~uur.l

N;tiUrt dt•lfolu.uulo

1\~n.l un tlr o\'t'f\'t.'nkunnt

\

Trattato d'amkizia, di commercia e di navi· l(azione

Accordo supplcmcntMe al trattato Trattato di commercia e di navigazione Scambio di note

Trattato di commercio Protocolli

Trattato di commcrcio c: di navigazione c 5cambio di notr.> ·

Trattato di comnu:rcio r.> di navi~azionc

Protocollo do~anale (1₎

Tr;Htato di commercia e di navi,!(azionc Trauato di commcrcio

Tratt:llo d'amicizin, di navigaziono: c di commcrdo

Modus vivo:ndi

Trattato d'amidzia e di rc:lazioni ccono-mkhc:

Traitc d'amitic, d'ctablisscment et de navi-gation

Vriendschaps- en handebvcrdrag

Voorlopi~c handdsovcrecnkomst

Handcbverdrag

Voorlopi~ handr:l5akkoord

Not.1wi~~cling Handcbovcrcenkom~t

Vricntbdl.lps-, h;endeb- en schcepvaart· vcrdrajo:

H.nllh:b- en ~dlo.:cp\a.lrtovcrec:nkom5!

ll.ul\kb\crdr.•~

,·n

hndw•~~dens

On·rct·nkomst nopcns d<· mccsth<·~unMi· .!o(lnjl~<l.w>uk·

tl.uHklwcrd•.•~:

ll..n,!d,,.:r.lr.•i: ,.n nor.twi,'>l:lin~

l i.•nd..-J,o,,·rccnY.om't

Voorlup•g hand..Jw,•rdr;l}! •:n hridwi~~clin_.:

ll:llhh·l,.

•·n

;dl<eqwa.triwrdra}!

Vrll·nd-.·h.•p~vndr.•)l

All.tlt·th cl.tlu

Zctll•••••kr ,,, . ., At,i-.umm,·n"

l>.th' ''' lht· A,:r,·nu,·nr

l),lh,,• tit.• t',JH(Jid

..., J>.H,I ch·lf.lttl'hhl

l>.Hum \.111 tk m,·h:t.·n'-'"'"'

2. 2. 1'14H

26. '1. I Y~l

14. 6. 1Hh2

I S. 12. I '166 e IS. 12. 1%7

27. I. IIJZl

2H.II.IY.2~c

.lU, 12.1'1\1

2'1. 12. I'll(,

4. 7. 1'1.2H

2H . .l. IY~U

11. 12. I Y4H

26. 2. 1'147

1'1. 6. IH61

2'1. 6. 19.1'1 4. 9. 19.\7

2l . .'!. IY62

26. 7.1'1.\Y 17.

.t

I Y.lO

.lu.

5.

IYlY

l.t .l. IY.l7 1/Y .. l. 1'122

11. 7. 1'124

I. ~.I H.2Y l. 6.1'1U ll. l. I 'I~&

.Ill '1,

1"~~-,.:o f.. I tJ~,..; fo 7. I 'IJ 2

•

..

•

•

M,dl\m,.,,,~,

Mtr~lu·,l,t.ui

ML·ml'l"f ~I.H\' f·ur nhmhr~ S~o~u m .. ·ml•r; lhl ~1.1oll

NEDFH.LAND

(nn•tdg)

UEBL

lrt,!ld-'llll

llflt!l.md TIUtli 1.\"Unlry

ll.1~~ u~n

P.l'''' trut

O.ro.k l>nd

Jol·~oslavic Liberia Marokko Ma~katc Mexico. Noorwcgcn Ou\h:nrijk

Poil·n .

Portu.~al Rocml."niii Spanjc Tsjcchoslowakijc Turkijc Uruguay Venezuela

Vcrcnigdc Statc:n

Zaire

· Zuid-Afrika

Zwcdcn

z.,;.,itscrlarid

Afriquc du Sud

Albanic Ar~cntinc Bolivic Brl·,il Bul~aric Canada Chili Colomhic

_,,-•

All~l:n\ o~rt

Art dt·., Ai>~nmnu 11\ r .. ,"'. t•l .... ,.:rnn•n11

N.UUft' lit• 1'.1\lOfll

N.llur.J tlrii".Ju(mlo .-.:uti .... n dt: tl~trnonkomu

HarHkls· t•n st:hl·cpvaartvcrdrag

Vricnd~thaps·, hand~ls-

en

sthccpvaartvo:rdrag

Handl'l~- en schccpvaartvcrdrag

Handclsvcrdr.1g

1-!.uldcbvcrdrag

Handcb· en sdH•cpvaartvcrdrat:

Hamkls· en ~dn~cpv.lartvcrdrag

ll •• ndcls· en ~<.:hccpv.lart~crdr;lg

llandcb· en ~chccpv;o,,rtvcrdr.lg,

a.uwullcnd en ondl·rtckcning~pro!O..:ol

Handclsschikkin~

Handl'ls· en schl·cpvaanvcrdrag

OvcrccnkomM

Notawissl'ling

Handcls· en schcepvaartvcrdrag ·

.Protocol

Vcrdra}! h~·trcffl·mh: de diplomatickc hl'trckkulgcn

VriciHhdlap~·. handcls- en

schCl'pvaartvcrdrag

OvcrccnkomM met de irllcrnationalc Vcrcni~ing van dl' Kongo

Voorlopig akkoord llOJWOS de

h:mtkbhctrckkul~l·n en de s..:hc~pvaart

Handl'ls·

en

schccpvaartvcrdrag Vricndschaps· en h:mdclsvcrdrag

Annvullcnd protocol

An·onl •onuncrdal provisoirc

Echan,gc de lettrcs

An:ord provisoirc

Traitc d'amitil~ et de l'Omrncrcc AVL·nant au trait~

An·ord <.:Onlllll'r•.:ial provisoin•

hhnn,gt• dl· ll'!lrc~

Conwntion dl' l'Oillnll'rn·

An·ord comm.:n.:inl provi,Orfl'

Eth.ul/-!l' ,k l,·llrl'S port.ull ·•pphl.ltl\111 ,,· I'UEilL du rr.ul<' l·ondu l'lllr<' '-'' l' . .v,.ll,"

l'l la (;olomhic I<• I•• IIHII I Hl'l .

l

/.t·111 1: ·.~I ,.,. ,o\1 1o ro111 '~h P,

1>.-t, ,,, •t.t· A,~t••·t nh·,,,

l>.lh ,k ,· .. , •• , •. ,

lX. ~. I 'I Ill

20. 12 .• ! Xhl.

IX.

.(

ix~li

1.7.

H.

11\77

)"7

-·.

I. I 'I~;, 1.11. .S. I 'J 1.~

2!1 .\. 1'12'1

.\fl ~. I '124 l.'l. 6. I '114 2'1. X. I 'I \0

l!i. !i.I'JH

20. I. 1'12.1

21.11.1'12'1 2':1. I. I'J\4 12. 6.1':1H 11. ~. 1'120

27.

J.

I':IS6

}.7. 12. 11!1!4 .

20. 2. )'1\ ~

2t ':1. lli47 I ':I. H. IH75

24. 4. IH77

ll. 7. 1'1.\7 I ':I·. 2. 1'1.2':1 If\. I. I ':1 \4 I H. 4. 1'112 Ill. 11. I%.\ 14. 1.1'1\.2

H. ..!. l'l..!t>

\, 7. 1'124

27. X j'l\t> 1'1 _~-·

l l _{li 1'1\h}

•

•

M,.ll,tnHI,U

r,,.,,.,.r ..

n,l

•

't,r..,:lu d'rur l>rml.uhl

~hlllf•,, ~"'"" 1'1uhl uTUUity

f-l.al nhmlor,· p,,,, tu.·~

~tJII n1,·mltrr ft,rnt C(UI l.rd·~t .. .st i>.·t•l•· l•n•t

UEBL cqu:ucur

· (•uitc)

E~pa~nc

Guatemala Haiti

Hon~ric:

lmn

Nouvc:llc·Zclandc

l'olo~lll'

Roumanic Su1"c:

1\ hcxo~lovaquic:

URSS

Uru~uay

Viet-nam du Sud

Yc:lnc:n

You~o~lavic:

l .

I

"f

UNITW KiNGDOM Af~hnnist~n

..

' _Ar~c:ntina

Bolivia Burma

Colombia

Co~ta Rica

hi'' ••f -\l"''"rn,nl

,,,luh .1, l.h\l'hl

N.uur.t t~df.r""ur.lu

" · ' " ' "'"" ,~. .. l)\\'(\'(llkl111h(

I

Trairt: ci'amitil;, d.: ..:ommc:r.:c: t:t dl' n;IVil(.•· /

liclll

j

AVl·nant au traitl;

,-\l,.fu.• tinudi

Arran~l·mc:nr l·ommcrcial modcfianr le

11/ll.l/1.1 , ; , , ,,,/i

Tr••itl- de: commc:rn~ er d.: n••vi~ation

An:ord ..:omrnl·r,ial provi~oirl'

td1an~c dl' ll·ttrc:~

Convention dl' commcrl't: cl de navi~;llion

An·ord colllllll'fl"ial provi~oirc' pM l;dliilli(C dl.' ll·rrr..:~

Tr.1it~ lil' nHIHlll'rn•

Atlord c.:ornml.'rl"ial provi~oirl'

Tr;•itc de commerce: Tr;•itc clc tommc:fl"c

Convention o:omnll'rCiak prov1~oirc

An·ord mmml.'rual ,provi~oirl.'

I

Ed1an}!l.' ck· lcllrl'5 port;lnl ~ur 11.' rr.litl'·

I

nll'lll dl' 1.1 n.11ion la piu~ lavoriscl' clan~ ll·

1 domaulc tarit.urc

Conwntion l"ommcrl"ialc

TrairC:· d.: c:omntl'fCC c:t de navijlation

Tn·aty ol fricnd,hip ami c:omnwrcc Trade o:onwn11on

Exdlall):l' of null'~

Trl'•lly of amitv. l"Oillllll'fC.:t: and navi;z.lliun Trl·••ty of ~ onunen.:<'

Trl·.lly fl'J!.Udlll): thl' fl'<.''J!Illl.Hlll ol

Bur-m~w llllll"J'l"lllknn·. and rl'I.Hnl m.•ttt·r,, With ~·xc:hani!c ol IHJI~·~

Exdl.HIJ!l' ol null'' fl'J!lii.HIIl): lOillnll'r<·•·•l rd;cllun' pendlll).! tht· ~undu,.oll ut " nl·w Trc.lly of lOmmcr.:c and 11.1\IJ!·•twn Trl·nty of lril·nd~hip. c:omn11:rn ;llld navi):~­

IIOn

Prutoc:ol ;lpplvintt thl· Trl'aty to H'rt,un part' ol thl· Donunium

Exdwni!~· of note'

Treaty oi fricncblup. tommcru~ ;cml

"·'"')!·•·

11011

Protoc:ol r..:,pcUIO): rlw .oppli,·atHHl ut till' Treaty to n·rta•n part' ol th~· Uum•n""''

IJ . .r, .,: f,., '\,-ooo!llolli fl,Jc ,1, i ,.,,,,j , l o l l .,tl·,.,,,r.l.•

\. l. llili~

,.,

Ill

,

.. ,;

..

lfo I tl. I '12'

I\. 1.2. l'12.1i

7. 11. 1'124

'J. 7. 1'1\to

Ill. '1. 1'124

'I \ I '~2'1

U.2. l"li

hi. 12 I \'22

.!S. X. 1'1111

lt>. X. 1'12'1

.21i. 12. I '•2\

'·

'1. I

'I"

21. 2 I'll~

I h. et

211. I. 1'1\n

•

7. 12.. j'llto

I to. 1.2. l'12.h

22. 11 I ''~I

'·

h. I '12 I

r. .

'

I '1111

.2. 2. I 1>.2\

I. H. I '~I I

17. Ill 1"4~

24 1.2 144'1

In. 2.. 11\,,h

2•1. 11. I'' 1.!

lo. 1.2 I 'I~~

,.,

_{11. il-144}

-·.

1/i. X. I '11 I

•

•

Mnll\·nt,\l;at

Mnll'l"·'"''''

M ... mtt<r Sl.at~o·

~tal nu·ntbrr Su11 mrmbn

LI<I-Siul

UNITED KINGDOM

(CUIIti/)

, I

Tr«ll('lond l>t•fllond Thud ,-ounlry ·

l'a)'> lltn

r""

aeui

U.r<k land

. CzechQslov~kia

Finland

Hung;~ry

lr:an

Japan

libc:ria

Morocco

Muscat and Oman

Nepal Nicaragua

Norway

Poland Portu;:al Rom:ani11

Soviet Union

-~-Atukn' .ut Arc '"'' 1.hko.-,,m,··h

lyp< of 1\~m·m<oll

No)tun: dr f:n·"·ord N:uun ,1\'ll";u.~..ordo

A:nd '<~an d,• ovc:r..·rnt..nmtt.l

Treaty of commerce with dcdar:11ion Treaty of commerce and navigation

Treaty of commerce and navigation Treaty of pc;H:e and tommercc Commercial convention

--I

A~recment modifying the comnu:rdal

ton-vention

Trl·aty of commerce, establishment· and navigation. with Protoc:ols ;md exd1angcs of notes

Exchange of notes on voluntary export con· trol

Treaty of friendship and commerce Agreement modifying the Treaty of .21. 11. IK4H

General treaty

Convention of. tommcrce nnd navigation Exchange of notes com:erning the conwn· tion of 9. 12. I_ KS6 ·

Treaty of friendship, commerce ;md naviga· tion with exchange of letters

Treaty of peace and friendship

Treaty of friendship, commerce and naviga-tion

Convention of commcrc:e and navigation Convention re~arding the application of ·the Conwntion of commerce of I K26 to

the Dominions

A11.1h1h ,i .. !1,

z, ...

unlll' ,h ~ :\hlutntnu.·r, ..

1).1.1\' nt du.: Ajlh'~o. nu.:uc

I >.u .. · "k r.~u. ofll

1>.-u tldl'.l~o.tordn

l>.lhlfU ~.m tk· U\\ h-c-!l\\lRhl

14. 7. 1'12.~

14. 12. "'ll.! ~

2.l. 7. I 'l26

4. 1. I n~7

'1. .2. I '10.1

21. 3. I '120

14. 11. I 962 ·

14. 11. 1%2

21. 11. I K4K

2.\. 7. I 'lOH

'1. 12. I K~6

'I, 12. I H ~6

,1. .l.l'/57

lO. 12. I'Hl

.10. 10. I 'l'O 2K. 7. I 'IUS

IK • .l. IH26 16. '· 1'11.1

Treaty of fricnd~hip, commerc:e and nnviga· . Ill. 4. 1 Km. tion

A~iecment relating to commerce and navi- 6. I 0. I 'J.l6

~ation (with Protot:ol~ and cxchan~es of

notes)

Exchange of notes re~arding the continu- 2K. I. I 9 ~0

ance in force of Arucle 4 and S of the Commercial A~reement of 6. I 0. I 936 Treaty of commen:e ~nd navi,t:ation Tre011y of commerce and navi.>:atton Treaty ot c:omm11rce and n•w•~•liiOn with Protot:oh and eKch:111;:c of not~·~

T<:mporary Commercial A~rccmcnt

26. 11. l'n1 12. 1!. 1914 6. K. 1'1\0

16. 2.l'J.l4

~--·

,.,1,olitlll'''·'' lrnlwl.llld

M·r~lr,.t\r .•. u l>nul.mtl M.rnl'tr _''·'fl llur,t ''''ltllf'\'

,.,.,

llltllll•f\· _P."'' llt'f\

!\1,\11 IH\1111•11 P.u·\r lt'rll

ltol ~I.UI D..•r<lc l•n<i

UNITED KINGDOM Spain

(amt<l) : _'

..

' '

Swcdcn

Switzerland

Turkey

Unit.:d States

VcnNucla

Yu~o~lavia

}

J\lr.•lt·n .. ;ur

1111

,,,.,

_{"''''''''""'"'}

l\pt' ul .\,..-IU"I1ti"U(

N.uurc •h· l'o~u•Hil

.

N,111J(,l d,li'ok\tlhiO A>~hl \'an ""' nvN"''''Ikun,,r

Trl·~ty of n~vil!~tion and commerce

Treaty Qf commerce Treaiy Qf commerce

, ·Tr~aty of commerce and naVI/!Mion Convcmion revisinl! ccrrain provisions of the 1922 Treaty and exchange of notes

Exch~ngc of ncrcs regarding interpretation

ot Tre~!Y of IIJ22

F.xch~n}(l' of notes modifying the Convcn·

tion of 5. 4. IIJ27

Treaty bl peace and commNcc Treary of comml•rce

Trl'aty ~f pt'ace and commt.·rct.• Treaty of commerl·c and alliance

Trc~ty ol jll'~ce, union and lric11<blup

Conv~·nt.ion of commerce and n~vij!ation

Trt.•aty of tril'lllhhip. comnwrce ;llld rel'i·

J>rot.·al cMahJi,hmcnl

I

Convt.'l.llion applving tht.• Tn·M}' ol Ill ~5 ro tht.• Dominion~

Exch~ll,F!l' of norc~ apph int: to L•cdllt.'ll· stein, Commcrc:1al Agrcc:mcnt~ 111 lore.: Treaty of ~ommt'rcc ami nav•g;llion Exchnn_gc of notes relatin~ to ·certain· corn-nH'roal marrcrs

Conv('ntion of commerce Convenrion

Conwn'rion of commerce

Trt.•;tty of amity, comnwrCl' and navil(ation

I

Convcnrion

Exdlolll,!:l' ol noll'S

Trcaty ol commcrce and n:IVi~ar,on with l'X<.:hangcs of notes

A~rccmcnr on trade und payments

I

I

I

-\11,1, n· _1.·•··

/ , IIJ•uui..l•lo' '\1.\,.,uuu n ..

ll.th

"'

I In• :\o'h I 1111"111

IJ .. h.

'"

l .••••• rtl D.tiJt tldl o1u ••rdu

ll.Hulll \',lfl dt· U\-dt"l tdu•JII\(

~.I.?.. 1711

14. 12. 17j ~

~.111.17Sil

.ll. Ill. 1'122

~. 4. 1'127

n. 2. 1'12H

.11. ~. I '121!

11. 4. lnS4

17. 7. lli~n

21. 10. lt>ol

t 2. l~hn

IX. 7. llil2

IS .1. lli2f>

6. '1. lli ~ ~

.lti . .l 1414

2n. 4. 1'124

I. .\.14\1)

211. 2. l'l'i7

l. 7. lli I~.

20. 10. I XIX

li. 1!. 11127

Ill. 4. IH2~ 2'1. Ill. l/i.\4

.l. 2. I 'Ill I

12. 5. 1'127

27. 11. I 'llt-o

---~---1~·~--~---·----~~---'.

•