ATLAS Tutorial for Students

(1)

ATLAS Tutorial for Students

How to create an account and register for a course. Three steps:

A. Go to the website of the Cours Municipaux d'Adultes (CMA)

B. Create your account on the registration website of the Cours Municipaux d'Adultes (CMA)

C. Register for a course

WARNING:

this tutorial is designed for students

who

haven't taken

any course at the Cours Municipaux d'Adultes

(2)

Technical service & help desk Registration procedure (English version) Atlas Tutorial for students

2/17

A. Go to the website of the Cours Municipaux d’Adultes (CMA)

Open your Internet browser, preferably:

- Internet Explorer 9

- Mozilla Firefox version 22 - Google Chrome version 29

Go to the following website:

www.paris.fr/cma

Click on the link:

Cliquez ici pour consulter le catalogue en ligne = Click here to browse

through the online catalogue

(3)

Technical service & help desk Registration procedure (English version)

In the online catalogue, click on:

(4)

4/17

B. Create a student account

In order to sign up for the Cours Municipaux d'Adultes (CMA), you must create a personal account on the registration website of the CMA.

In order to create your personal account, click on:

(5)

Enter your true email address. For example:

[email protected]

Enter it a second time to make sure it is accurate.

Choose a password for your account. Enter it a second time to verify that it is accurate.

Fill out the fields with your personal details (Titre/Title: Mr. or Ms., Nom/Last name, Nom de naissance/Maiden name, Prénom/First name.

Select in the drop-down menus your

date of birth and your country of origin.

Fill out the fields with the rest of your details: Adresse/Address, Complément adresse 1 ou 2 /the rest of your address, Code postal/Zip code, Ville/City,

Téléphone/Telephone number.

If you can't read the captcha, click on this link to get a new one.

Click on Suivant to fill out the rest of the form.

(6)

6/17

Click on this button to confirm the creation of your account.

You will then receive a confirmation message which will be sent to the email address you provided earlier (p. 7 of this tutorial).

How did you find out about the Cours Municipaux d’Adultes*?

_{Town hall} _Internet Friends / Colleagues Posters

Social media Other

* Mandatory

_Previous

If “Other”, please specify.

(7)

COMMENTS

Your account has therefore been created.

The image on your left shows the kind of

message you will receive after you have created your account.

In case you don't receive this confirmation

email, remember to check your spam folder, as the email could be there.

Warning:

Make sure you keep this email because you won't be able to access your account if you lose your login details.

Sender:

[email protected]

(8)

8/17

C. Register for a course

You have already created your account (p. 1-6 of this tutorial).

Next step: the registration of your course.

If you are already logged in on your account, your name will appear here (You can then skip to p. 9 of this tutorial).

(9)

Il you are not logged in on your account, click on Se connecter to log in:

Enter the email address you provided when you created your account.

Enter the password which was given to you in the confirmation email that you received (p. 7 of this tutorial).

(10)

10/17

You can now browse through the online catalogue of the Cours Municipaux d’Adultes (CMA):

Click to browse through the different disciplines offered in the catalogue.

For the French language summer courses, click on:

Langue française(French language)

Cours d’été (FLE)(Summer courses: French as a second language)

Warning: These courses are designed for adults (aged 18 or over) who have at least obtained the equivalent of the French Baccalaureate in their country of origin.

(11)

Click on a course (level) to choose it:

The course description

will appear on the right side of your screen.

You will find at the end of

the description a list of schools, as well as the days and times for the classes.

Choose a course, then click on Inscrire dans mes

choix (Add to my basket)

to select it.

Warning: A course is defined by a title and a level (For example: French 60h, A2.2), a schedule (For example: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday 09h00-12h00) and a school (Belleville ou Theophile Gautier).

(12)

12/17 After having clicked on Inscrire dans mes choix (Add to my basket), (see also p. 10 of this tutorial), an application form will automatically appear.

Fill out all the fields of the application form.

Warning: Further explanation on these

fields is provided on pages 12 to 13 of this tutorial. If you don’t need help to fill out these fields, skip to page 14 of this tutorial).

After having filled out all the fields, click on the button

Enregistrer temporairement (Save temporarily) to continue.

(13)

HOW TO FILL OUT THE FIELDS OF YOU APPLICATION FORM (Step 1/2):

Fill out all the

fields of the application form.

Situation actuelle =Current

situation (select one of the

following items):

Salarié = Paid Employee

Catégorie = Category

Ouvrier = Worker

Employé = Employee

Cadre = Executive

Type de contrat = Type of contract

CDI ou fonctionnaire = Permanent contract or state employee

CDD = Fixed-term contract

Contrat aidé = Subsidised contract

Intérim = Temporary work

Stage = Internship

Domaine d’activité =Field of activity

Agriculture / Pêche = Agriculture / Fishing

Industries = Industry

Énergies / Métiers de l’environnement = Energy / Environmental Services

Construction / Activités immobilières = Construction / Real estate

Transports et logistique / Distribution = Transport and logistics / Distribution

Information, audiovisuel et communication = Information, media and communication

Informatique, nouvelles technologies et télécommunication = IT, new technologies and telecommunications

Activités financières et d’assurance = Financial services and insurances

Services aux entreprises = Business services

Administration publique = Public administration

Enseignement / recherche = Teaching / Research

Santé et action sociale = Healthcare and social action

Hôtellerie et restauration = Hotel industry and catering

Arts, spectacles et activités récréatives = Arts, shows and recreational activities

Artisan, commerçant = Craftsman, tradesman

Profession libérale, indépendant ou chef d’entreprise = Licensed professional, freelancer or CEO

Demandeur d’emploi = Job-seeker(Depuis quand = Since when)

RSA = RSA

Retraité(e) = Retired

Étudiant/Apprenti = Student / Apprentice

Sans profession = No profession

Autre = Other (Préciser = Specify which one) Êtes-vous bénévole associatif ?

=Are you a volunteer for an

organisation?

Oui = Yes

Non = No

Lieu de travail pour l'année en

cours =Where do you currently

work?

Paris

Banlieue = Suburbs Lieu de travail : Arrondissement

(Paris) ou Code Postal

(Banlieue) = Workplace:

Arrondissement (Paris) or ZIP code (Suburbs)

For example: Paris: 5, 17, 20

(14)

Atlas Tutorial for students

14/17

Conti

nue to fill out all the fields of the application form.

Diplômes déjà obtenus =

Diplomas already obtained

Warning:You can tick various boxes.

Sans = None

CFG = Primary school diploma (12 years old)

CAP or BEP = Technical secondary diploma (18 years old)

DNB = General secondary diploma (16 years old)

Brevet professionnel = Professional secondary diploma (19 years old)

Baccalaureate = General secondary diploma (18 years old)

Diplôme d’enseignement supérieur = Higher Education Diploma (University or other)

Pays d’obtention du diplôme le plus élevé =

Country where you obtained your highest level qualification

Niveau d’études =

Education level

Jamais scolarisé(e) = Never went to school

Scolarisé(e) jusqu’à 11 ans = Went to school until age 11

Scolarisé(e) jusqu’à 16 ans = Went to school until age 16

Scolarisé(e) jusqu’à 18/20 ans = Went to school until age 18/20

Études supérieures = Higher education

Si études supérieures, précisez dans quel pays =

If higher education, specify in which country

Objectif recherché =

State your objective for this course

Changement de métier = Switch careers

Développement personnel = Personal development

Évolution professionnelle = Professional development

Expatriation = Expatriation

Installation en France = Settle in France

Recherche d’emploi = Find a job

Motivation de votre choix =

Motivation for your choice (max 250 characters):

Seriez-vous disposé(e) à suivre cette formation dans le même lieu à des jours ou horaires

différents ? = Would you be willing to attend this

course at the same place but at a different day or

time?

Oui = Yes

Si oui, quand ? = If so, when?

Non = No

Accepteriez-vous une inscription dans un autre

établissement ? = Would you be willing to be

enrolled at a different location?

Oui = Yes

Si oui, où ? = If so, where? Non = No

Avez-vous suivi le niveau inférieur de la

formation demandée dans les 12 derniers mois ?

= Have you done the previous level of your

selected course within the previous 12 months?

Oui = Yes

Non = No

Si oui, quel certificat, attestation ou titre avez-vous obtenu(e) (s) ? = If so, which certificate or qualification did you obtain?

Attestation d’assiduité = Certificate of regular attendance

Aucun de ces documents = None of these documents

Certificat de compétence/Attestation de demi-niveau/PIM (Passeport Internet et multimédia : pour les cours d’informatique) = Certificate of qualification / Certificate of semi-qualification / PIM (Passport for the Internet and multimedia: for the computer classes)

(15)

After having filled out all the fields, click on the button Enregistrer temporairement (Save temporarily) to continue

(see also p. 7 of this tutorial). You will the see the following message.

Click on OK after having read the comment in the dialog box.

Your request will be saved in your basket where you will be able to modify it at any time before you save it permanently. Do not forget to save it permanently in order for your request to be taken into account.

(16)

16/17

You will then see the following screen. You are in the tab "Mon panier" ("My basket").

The following screenshot shows what you will see. You are in the tab “Mon panier”.

Your basket shows you a list of all your applications, both those that have been fully saved and those that haven't.

Warning: The application still needs to be confirmed.

Every application must be confirmed by clicking on

Enregistrer définitivement before the application deadline in order to be taken into account.

Warning: By saving permanently, you will no longer be able to modify your application. Click on OK to continue, otherwise click on Annuler (= Cancel)

(17)

Warning: The "Mon historique" tab doesn't refer to the courses you've just applied to, but to those you attended previously (which

required an online application).

After your application is fully saved, you will receive a confirmation email.