JUNE 13, DE JUNIO, 2021

(1)

FIRST READING:

And all the trees of the field shall know that I, the LORD, bring low the high tree, lift high the lowly tree, wither up the green tree, and make the withered tree bloom. (Ez 17:24) PSALM:

PSALM:

Lord, it is good to give thanks to you.

(Ps 92)

SECOND READING:

We are always courageous, although we know that while we are at home in the body we are away from the Lord, for we walk by faith, not by sight. (2 Cor 5:6-7)

GOSPEL:

“It is like a mustard seed that, when it is sown in the ground, is the smallest of all the seeds on the earth. But once it is sown, it springs up and becomes the largest of plants and puts forth large branches, so that the birds of the sky can dwell in its shade.” (Mk 4:31-32) ©LPi

JUNE 13, 2021 13 DE JUNIO, 2021

PRIMERA LECTURA:

Y todos los árboles del campo sabrán que yo, el Señor, traer bajo el árbol alto, levante alto el árbol humilde, adoronado el árbol verde, y hacer florecer el árbol abandonado. (Ez 17:24)

SALMO:

Señor, es bueno darte gracias. (Sal 92) SEGUNDA LECTURA:

SEGUNDA LECTURA:

Siempre somos valientes, aunque sabemos que mientras estamos en casa en el cuerpo estamos lejos del Señor, porque caminamos por fe, no por vista. (2 Corintios 5:6-7)

EVANGELIO:

"Es como una semilla de mostaza que, cuando se siembra en el suelo, es la más pequeña de todas las semillas de la tierra. Pero una vez que se siembra, brota y se convierte en la más grande de las plantas y pone ramas grandes, para que las aves del cielo puedan habitar en su sombra".

(Mc 4:31-32 ©LPi

(2)

MASS INTENTIONS MASS INTENTIONS MASS INTENTIONS

MASS INTENTIONS |||| INTENCIONES PARA LA MISA INTENCIONES PARA LA MISA INTENCIONES PARA LA MISA INTENCIONES PARA LA MISA Saturday June 12 sábado 12 de Junio

Saturday June 12 sábado 12 de Junio Saturday June 12 sábado 12 de Junio Saturday June 12 sábado 12 de Junio 5 PM + Leobardo Gonzalez

7 PM + Carlos Carbajal & Cipriano Perez

Sunday June 13 domingo 13 de Junio Sunday June 13 domingo 13 de Junio Sunday June 13 domingo 13 de Junio Sunday June 13 domingo 13 de Junio 8 AM holy souls in purgatory

10 AM for the people of St Mary parish Noon + Virginia Zambrano Villa

Monday June 14 lunes 14 de Junio Monday June 14 lunes 14 de Junio Monday June 14 lunes 14 de Junio Monday June 14 lunes 14 de Junio Noon + Virginia Zambrano Villa

Tuesday June 15 martes 15 de Junio Tuesday June 15 martes 15 de Junio Tuesday June 15 martes 15 de Junio Tuesday June 15 martes 15 de Junio 8 AM + Bob Centamore

Wednesday June 16 miércoles 16 de Junio Wednesday June 16 miércoles 16 de Junio Wednesday June 16 miércoles 16 de Junio Wednesday June 16 miércoles 16 de Junio Noon + Pete Lodato

Thursday June 17 jueves 17 de Junio Thursday June 17 jueves 17 de Junio Thursday June 17 jueves 17 de Junio Thursday June 17 jueves 17 de Junio 8 AM

Friday June 18 viernes 18 de Junio Friday June 18 viernes 18 de Junio Friday June 18 viernes 18 de Junio Friday June 18 viernes 18 de Junio 8 AM

Saturday June 19 sábado 19 de Junio Saturday June 19 sábado 19 de Junio Saturday June 19 sábado 19 de Junio Saturday June 19 sábado 19 de Junio 5 PM Alexander Cha, birthday

7 PM + Virginia Zambrano Villa

Sunday June 20 domingo 20 de Junio Sunday June 20 domingo 20 de Junio Sunday June 20 domingo 20 de Junio Sunday June 20 domingo 20 de Junio 8 AM + Stephen Melillo

10 AM for the people of St Mary parish Noon + Virginia Zambrano Villa

To schedule a Mass intention, please call the office.

Para solicitor una misa, llama a la oficina.

ST. MARY ST. MARY ST. MARY

ST. MARY’’’’S PRAYER GROUP S PRAYER GROUP S PRAYER GROUP S PRAYER GROUP

We invite you to join us every Thursday evening at 6 PM in the church. Here is a prayer to enhance your own prayer time.

Saint Margaret Mary Alacoque Prayer Saint Margaret Mary Alacoque Prayer Saint Margaret Mary Alacoque Prayer Saint Margaret Mary Alacoque Prayer

O Heart of love, I put all my trust in Thee; for I fear all things from my own weakness, but I hope for all things from Thy goodness.

Amen.

Week 1: Marina Bardill, Joe Barnier, Lynne Belvin, Marga- ret Bender, Kathy Bigliardi, Barbara Bradford, Carol Brad- ley, William Bryan, Deborah Buchanan, Joe Candora, Monica Carlough, Beatrice Carroll, Anne Cioppa, Tom Dacey, Masako Dalphin, Arden DeBuhr, Joe DeMelo, Gle- na DeRosa, Rich DeVivo, Bette Eggers, Pat Eggers, Evola Edwards, Nome B. Escala, Randy Evans, Elaine Fitzgerald, Bob Flaherty, Theresa Grosheim, Kim Gutjhar, Emma Hagwood, Kay Heflin, Lillian Hill, Greta James, Lety Jara- millo, June Jean, Lawrence Jeffries, Ann & Robert Jones, Raymond Kazmierczak, Burlee Kersey, Shane Kneighley, Hazel Lassiter, Naomi Lewis, John Lipps, Deborah Margo- lis, Mary May, Caranill McClarity, Christopher McLaughlin, Dolores McLaughlin, Peggy Melillo, Rosemarie Miks, Mi- chael Monahan, Norma Montgomery, Morris Moody, Lan- don Moore, Ida Musgrove, Virginia Naro, Larry Nittolo, Rick Packer, Bill Passerino, Marion Patriklos, Sylvia Pes- cod, Lucille Pleasant, Mike & Nancy Powell, Rayetta Rade- macher, Edna Reese, Elaine Reynolds, Thomas Scott, Mi- chael Semersky, Jerry Senter, Alan Smith, Carrie Stanley, Benita Stocker, Steve Stolarick, John Strakowski, Tony Tavares, Ron Tola, Clark Vilar, John Williams, Patrick Wil- liams, Pete Williams, Mary Williams, Reid Williams, Faye Yeisley, Regina Yeisley, Luella Young and John Zdan.

Because there are so many who need prayer and our space is limited, we rotate names from our list after 4 weeks. To add names or update infor- mation, please call the parish office or email [email protected].

May 30: $4762.95

Year to Date: $412,263.43

Legion of Mary Legion of Mary Legion of Mary

Legion of Mary Meets on Wednesdays at 6:30 PM in St. Joseph Hall. Contact Mary Ann Madonna at [email protected] for information.

Men Men Men

Men’’’’s Bible Study s Bible Study s Bible Study s Bible Study meets on Thursdays at 9:30 AM in Room E in St. Joseph Hall. Please join us!

THIS WEEK ESTA SEMANA

Online Giving Online Giving Online Giving

Online Giving |||| Donaciones en línea Donaciones en línea Donaciones en línea Donaciones en línea

Our parish offers online giving through WeShare. Log in

to stmarygarner.weshareonline.org, choose the collec- tion, and set your donation preferences.

Nuestra parroquia ofrece donaciones en línea a través de WeShare. Inicie sesión en stmarygar-

ner.weshareonline.org, elija la colección y establezca sus preferencias de donación.

Next week’s second envelope is for the Peter Peter Peter Peter’’’’s Pence s Pence s Pence s Pence Collection

Collection Collection

Collection, which is a way to support the Universal Church and the work of the Holy See, including helping Pope Francis with the funds to carry out his charitable works. These works benefit our brothers and sisters on the margins of society, including victims of war, oppres- sion, and disasters. For more information, visit

www.peterspence.va/html.

(3)

Registration for the 2021 Registration for the 2021 Registration for the 2021

Registration for the 2021----2022 Faith Formation year 2022 Faith Formation year 2022 Faith Formation year 2022 Faith Formation year starts July 18. Registration is available from:

starts July 18. Registration is available from:

July 18 July 18 July 18

July 18 ---- August 30 / 18 de Julio August 30 / 18 de Julio August 30 / 18 de Julio August 30 / 18 de Julio ---- 30 de Agosto 30 de Agosto 30 de Agosto 30 de Agosto x Sundays/ Domingos 11 Sundays/ Domingos 11 Sundays/ Domingos 11 Sundays/ Domingos 11 ---- 5 PM 5 PM 5 PM 5 PM

x Mondays/ Lunes 1 Mondays/ Lunes 1 Mondays/ Lunes 1 Mondays/ Lunes 1---- 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM

x Wednesdays/ Miercoles 1 Wednesdays/ Miercoles 1 Wednesdays/ Miercoles 1 Wednesdays/ Miercoles 1 ---- 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM Last day of Registration is August 30!

El último día es el 30 de Agosto!

Communion Preparation and Confirmation preparation are each two years. Families register for one year at a time.

La preparación para la Comunión y la preparación para la Confirmación son cada dos años. Las familias se regis- tran por un año a la vez.

1

^st

Year/ Año of Communion $50 $50 $50 $50 each student Communion 2

^nd

Year/Año $35 $35 $35 each student $35 Confirmation 1 $70 $70 $70 each student $70

Confirmation 2 $70 $70 $70 $70 each student

3

^rd

through 5

^th

graders who have already made 1st Com- munion - $35 $35 $35 $35

6

^th

- 8

^th

graders who have already made 1

^st

Communion -

$40 $40

$25

$25 is due at registration in cash or check, cash or check, cash or check, We do not cash or check, accept debit/credit cards. The rest of the fees may be paid between registration and December 2021.

Se debe pagar $ 25 $ 25 $ 25 $ 25 al registrarse para cada familia. No aceptamos targetas de credito o débiti. El resto de las tarifas se pueden pagar entre el registro y Diciembre de 2021

Catholic Cafe Q & A Catholic Cafe Q & A Catholic Cafe Q & A Catholic Cafe Q & A

Catholic Cafe is on summer break in June & July! Put Tuesday, August 3

^rd

on your calendar for our next Catho- lic Cafe. See you then!

Join the Youth Choir for a week long Youth Choir work- shop this summer! We will meet June 28

^th

-July 2

^nd

from 10 AM-11:30 AM in the choir loft, followed by singing to- gether for the 10 AM Holy Mass on the 4

^th

of July. This workshop is open to all parishioners, ages 3

^rd

-12

^th

grade.

We will be learning to read notes, counting, intervals, chant and much more. Please contact Dana DeBuhr for more information and enrollment at mu-

[email protected]. Last day to sign up will be June 21 June 21 June 21 June 21

^st^st^st^st

.

St. Cyril and Methodius Catholic Church in Cary is hosting its first ever "Christmas in June" Christmas in June" Christmas in June" Christmas in June" Market on Sat- urday, June 26, 10 AM - 3 PM.

This is an outgrowth of our popular St. Nicholas Europe- an Christmas Market. Join us for hot pierogies and grilled kielbasa sandwich take-out lunches or buy some frozen to take home! Handmade gifts inspired from Ukraine, Ireland, Poland and more will also be available for purchase. All proceeds go towards our new building fund! Preorder today at saintnicolasmarket.com!

On June 11

^th

and 12

^th

, the following youth received their Fist Communion:

El 11 y 12 de Junio, el siguente jóvenes recibido su Primera Comunión:

Brian Reyes-Garcia Genesis Garcia-Lima Britney Gandarilla-Pineda Dayana Ganfdarilla-Pineda Alexa Francisco-Navarrete Jaqueline Pere-Francisco Misael Flores-Gaspar Miguel Flores-Gaspar Nery Flores

Emely Hernandez

Jason Hernandez-Ramirez Carlita Diaz

Marilyn Duran-Benitez Nancy Duran-Benitez Yessica Duran-Benitez Felipe Diaz-Cerda Edwin Davila-Carmona Iker Davila-Carmona

Julio Cruz-Vargas Denise Cruz-Vargas Jennifer Cruz-Soto Julissa Cruz-Soto

Vanessa Cruz-Fernandez Jessica Flores-Cortez Valeria Chavez-Ochoa Kevin Fernandez de Leon Crystal Duran de la Cruz We congratulate these children and their parents, who are fulfilling the baptismal promise to raise their children in the faith. Felicitamos a estos niños y sus padres que están cumpliendo con su promesa bautismal para criar s sus hijos en la fe.

“This is how it is with the kingdom of

God; it is as if a man were to scatter

seed on the land…Of its own accord the

land yields fruit, first the blade, then the

ear, then the full grain in the ear. And

when the grain is ripe, he wields the

sickle at once, for the harvest has

come.” - Mk 4:26, 28-2

(4)

ENTRANCE ^ANTIPHON

OFFERTORY HYMN

Antiphon Antiphon Antiphon

Antiphon: My voice has called to you, O Lord, Come to my refuge and respond; Do not forsake or cast me off; Do not despise me, Savior God.

Verse Verse Verse

Verse: My light, my Savior is the Lord, Of whom should I have any fear? He is the strong-hold of my life; Whom should I dread if he is near?

Doxology Doxology Doxology

Doxology: All glory to the Father, Son, And to the Holy Spirit be; As from the first it was, is now,

And will be for eternity. (Antiphon)

(5)

COMMUNION HYMN

COMMUNION ANTIPHON

(6)

CLOSING HYMN

(7)

NUESTRA COMUNIDAD | OUR PARISH

Pastor Pastor Pastor Pastor

Rev. David M. Chiantella [email protected] 919-772-5777

Vicario Parroquial Vicario Parroquial Vicario Parroquial Vicario Parroquial Parochial Vicar Parochial Vicar Parochial Vicar Parochial Vicar Rev. Amaro Vasquez

[email protected] 919-772-7053; 252-339-4660 Parish Council

Parish Council Parish Council Parish Council [email protected] Nancy Garcia, Kris Kovacs Finance Council

Finance Council Finance Council Finance Council Kris Kovacs, Ellen Cook Music Director

Music Director Music Director Music Director Dana DeBuhr

[email protected] 919-772-5524, ext 202 Business Manager Business Manager Business Manager Business Manager Terry Meredith

[email protected] 919-772-5524, ext 207 Mon-Thurs: 9 AM - 4:30 PM Receptionist

Receptionist Receptionist Receptionist Rosemary Montague [email protected] 919-772-5524, ext 200 Mon-Thurs: 9 AM - 4:30 PM Recepcionista

Recepcionista Recepcionista Recepcionista Olga Izaguirre

[email protected] 919-772-5524, ext 201

Lunes, Miércoles: 6 - 8 PM Elementary Coordinator Elementary Coordinator Elementary Coordinator Elementary Coordinator Marie Chenevert

[email protected] 919-772-5199. 919-579-9936 Sun: 11 AM-4 PM

Mon: 1 PM-8 PM Wed: 1 PM-8 PM Thurs: 1 PM-8PM

Youth Apostolate Youth Apostolate Youth Apostolate Youth Apostolate Coordinator

Coordinator Coordinator Coordinator

Hortencia Sanchez [email protected]

919-341-2989, 919-579-9942 Sun: Noon-5 PM

Mon & Wed: 11 AM -3 PM Tues: 10 AM-3 PM

Masses are limited in Masses are limited in Masses are limited in Masses are limited in capacity allowed capacity allowed capacity allowed capacity allowed First Saturday 10 AM Saturday Vigil 5 PM Sunday 8 AM, 10 AM Tuesday, Thursday, Friday 8 AM

Monday & Wednesday Noon Misas son celebrado afuera, Misas son celebrado afuera, Misas son celebrado afuera, Misas son celebrado afuera, temporalmnte

temporalmnte temporalmnte temporalmnte Sábado: 7 PM Domingo: Mediodia

Eucharistic Adoration Eucharistic Adoration Eucharistic Adoration Eucharistic Adoration First Friday after Mass, and 7 PM to 7 AM

Rosary Rosary Rosary Rosary

We pray the Rosary starting 30 minutes before each

weekend Mass and after each daily Mass.

Stations of the Stations of the Stations of the Stations of the Cross

Cross Cross Cross

We pray the Stations of the Cross on Fridays during Lent at 7 PM in English and 7:30 PM in Spanish.

Reconciliation Reconciliation Reconciliation

Reconciliation: 1

^st

and 3

^rd

Wednesdays from 5 PM to 6:30 PM. Every Saturday from 3:30 to 4:45 PM or by

appointment with a Priest.

Baptism Baptism Baptism

Baptism: for Infant or Adult baptism preparation, contact the parish office.

Matrimony Matrimony Matrimony

Matrimony: contact the receptionist at least 6

months before your intended date of matrimony.

Our Parish Website at Our Parish Website at Our Parish Website at Our Parish Website at www. stmarygarner.org is our primary online

communication location.

Check it often!

Find us on Facebook Find us on Facebook Find us on Facebook Find us on Facebook

St.Mary MotheroftheChurch We have an app!

We have an app!

We have an app! Go to www.myparishapp.com to download it to your

smartphone or tablet.

Submit bulletin items bulletin items bulletin items bulletin items to [email protected] at least 14 days before the bulletin date. Items are subject to final approval by our Pastor.

Email Anne Allison at [email protected] for information about our parish’s

participation with Habitat for Humanity.

To request flowers for the altar, please stop by or call the

parish office at 919-772-5524.

1008 Vandora Springs Rd

Garner, NC 27529-3546 919-772-5524 919-772-5534 www.stmarygarner.org

(8)

THIS SPACE IS

HART’S PAINTING &

HOME REPAIR

GREG HART

Home: 919-926-7525 Cell: 248-231-3425 Residential Interior Painting Drywall Repair • Exterior Wood Rot

Deck Repair/Staining

GREGHARTHOME.COM

S ^tage R ^oad

ANIMAL HOSPITAL 7580 Old Stage Rd., N. Angier

919-639-3337

MARY & ALEX LEE Funeral Director, Parishioners

Angier Chapel 300 E. McIver St.

919-639-8225

Garner Chapel 1200 Benson Rd.

919-772-8225

Raleigh Chapel 831 Wake Forest Rd.

919-832-8225

Contact Sheena Lebron to place an ad today!

[email protected] or (800) 477-4574 x6402