ส งท ท าให การงานท ด ต างๆ เป นโมฆะ

สิ่งที่ทําใหการงานที่ดีตางๆ เปนโมฆะ

﴿

لﺎﻤﻋﻷا تﻼﻄﺒﻣ

﴾

3 ดวยพระนามของอัลลอฮฺ ผูทรงเมตตา ปรานียิ่งเสมอ เรื่องที่ 53 สิ่งที่ทําใหการงานที่ดีตางๆ เปนโมฆะ มวลการสรรเสริญเปนเอกสิทธิของอัลลอฮฺขอการเจริญ พรและความสันติมีแดทานศาสนทูตของอัลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุอะ ลัยฮิวะสัลลัมขาขอปฏิญานวาไมมีพระเจาอื่นใดนอกจากอัลลอ ฮฺและมุฮัมหมัดนั้นเปนบาวและศาสนทูตของพระองค อัลลอฮฺไดตรัสวา ﴿ َّنِ َنينَ�ّ مُه ۡننّم نةَي ۡشَخ منهنّ�َر ََوُقنف ۡشّم ٥ َنينَ�ََّ مُه � نتٰ َ� ۡمنهنّ�َر ََوُننمۡؤُي ٥ َنينَ�ََّ مُه ۡمنهنّ�َرنب َ � ََوُ�ن ۡ�ُ� ٥ َنينَ�ََّ ُتۡؤُي ََو ٓاَم ْاوَتاَء ۡمُهُ�وُلُقَّ ٌةَلنجََ ۡمُهَََّ َٰ �نِ ۡمنهنّ�َر ََوُعنجَٰ� ٦ َكن�َََُُْٰ ََوُعنرٰ َ�ُ� ن� نتَٰ�ۡيَ��ۡ ۡمُهََ اَهَل ََوُقنبٰ َ� ٦ ﴾ ] نﻮﻘﻣﺆﻟا : ٥٧ -٦١ [ ความวา “แทจริง บรรดาผูที่พวกเขาเปนผูมีจิตใจยําเกรง เนื่องจากความกลัวตอพระเจาของพวกเขา และบรรดาผูที่พวก เขาศรัทธาตอสัญญาณตางๆ แหงพระเจาของพวกเขาและ บรรดาผูที่พวกเขาไมตั้งภาคีตอพระเจาของพวกเขา และบรรดา

4 ผูที่บริจาคสิ่งที่พวกเขาไดมาโดยที่จิตใจของเขาเปยมไดดวย ความหวั่นเกรงวาแทจริงพวกเขาตองกลับไปหาพระเจาของพวก เขา ชนเหลานั้นพวกเขารีบเรงในการประกอบความดีทั้งหลาย และพวกเขาเปนผูรุดหนาไปกอนในการทําความดีเสมอ”(สู เราะฮฺอัล-มุอมินูน 57-61) . รายงานจากทานหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กลาววาแทจริงฉันไดถามทานเราะสูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัมเกี่ยวกับอายะฮฺดังกลาวขางตน“และบรรดาผูที่บริจาค สิ่งที่พวกเขาไดมาโดยที่จิตใจของเขาเปยมไดดวยความหวั่น เกรง” (อัล-มุอมินูน 60) ทานหญิงอาอิชะฮฺเราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กลาวถามวาพวกเขาคือผูที่ดื่มเหลาและลักขโมยใชไหม? ทาน นบีตอบวา » َ ﻻ ﺎَﻳ َﺖْﻘِﺎ ، ِﻖﻳّﺪ ّﺼﻠا ّﻘَََِِو ْﻢُﻬ َﻦﻳَِاّ َنﻮُمﻮ ُﺼَﻳ َنﻮّﻐ َﺼَُُو ،َنﻮُﻗّﺪ َﺼَﺎََُو ْﻢُﻫَو َنﻮُﻓﺎَ َ� ْنَأ َ ﻻ َﻞَﺒْﻘُ� ،ْﻢُﻬْﻘِﻣ َﻚَِﻟوُأ َﻦﻳَِاّ َنﻮُﻋِرﺎَﺴُ� ِﻓ ِتاَ ْ�َﻟاْ « ] ﻢﻗﻤﺎ يﺬﻣﺘَا ٣١٧٥ [ ความวา “ไมใชอยางนั้น โอลูกสาวทานศิดดีกเอย แตพวกเขา คือผูที่ถือศีลอด ละหมาด และจายซะกาต แลวกลัววาการงาน

5 เหลานั้นจะไมถูกตอบรับ พวกเขาคือผูที่เรงรีบกันทําความดี” (สุนัน อัต-ติรมิซีย 5/327-328 หมายเลข 3175) บรรดาเศาะหาบะฮฺของทานนบีนั้นพรอมกับๆ ความ พยายามอยางสูงในการทําความดีของพวกเขาแลวพวกเขายัง มีความกลัววาการงานที่ดีตางๆของพวกเขาจะสูญเปลาและไม ถูกตอบรับจากอัลลอฮฺ ทั้งนี้ก็เพราะความรอบรูและความ ศรัทธามั่นของพวกเขานั่นเอง ทานอบูอัด-ดัรดาอเราะฎิยัลลอ ฮุอันฮุไดกลาววา “หากฉันรูวาอัลลอฮฺตอบรับการละหมาดสอง ร็อกอัตของฉันแนนอนมันเปนสิ่งที่ฉันชอบยิ่งการกวาโลกนี้และ สิ่งที่อยูภายในทั้งหมดเพราะอัลลอฮฺกลาววา. ﴿ اَمَّنِ ُلّبَقََََ ُ َّ� َننم َ�نقَُّمۡل� ٢ ﴾ ] ﺋﺎﻟا ةﺪ : ٢٧ [ ความวา “แทจริงอัลลอฮฺจะทรงรับจากหมูชนผูมีความยําเกรง เทานั้น” (อัล-มาอิดะฮฺ 27) ทานอับดุลลอฮฺ บินอบีมุลัยกะฮฺ กลาววา “ฉันไดทัน พบกับเศาะหาบะฮฺของทานนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

6 สามสิบทาน ทุกทานตางกลัวการกลับกลอก(การเปนมุนาฟก) จะเกิดกับตัวเองไมมีใครสักคนที่กลาววาอีมานของฉันเหมือน อีมานของญิบรีลและมีกาอีลอะลัยฮิมัสสะลาม” สิ่งที่ทําลายการงานที่ดีนั้นมีมากมายบางสวนทําลาย การงานทั้งหมด เชนชิริก(ตั้งภาคี) ริดดะฮฺ (ตกจากศาสนา) นิ ฟากอักบัรฺ (การกลับกลอกแบบใหญ) บางสวนทําลายเฉพาะ การงานนั้นๆเชนการลําเลิกในการบริจาค ในที่นี้เราจะขอกลาว เพียงหาสิ่งเทานั้นเผื่อวามันจะเปนตัวอยางสูสิ่งอื่นๆไดดวยดังนี้ สิ่งแรก ชิริก (การตั้งภาคี) เปนตัวทําลายการงาน ทั้งหมด อัลลอฮฺไดกลาวแกทานนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม ﴿ ۡدَقَلََ َ ن�َُُ َكۡ َ�نِ َ �� َنينَ�ّ ننم َكنلۡبَ� ۡنن�َل َت�َ ۡ�ۡ َُ ّن َََبَۡۡ َ� َكُلَمَ� ّنََوَُُ ََََ َننم َن�ن ن�ٰ َ�ۡل� ٦ ﴾ ] ﻤمﺰﻠا : ٦٥ [ ความวา “และโดยแนนอนไดมีวะฮียฺ(วิวรณ)มายังเจา (มุหัม มัด) และมายังบรรดาคนกอนหนาเจา วาหากเจาตั้งภาคี (กับอัลลอฮฺ) แนนอนการงานของเจาก็จะไรผลและแนนอนเจา จะอยูในหมูผูขาดทุน” (สูเราะฮฺอัซ-ซุมัรฺ 65)

7 และอัลลอฮฺไดตรัสวา ﴿ ٓاَنۡمندَقََ َٰ �نِ اَم ُلنمَع ْاو ۡننم ٖلَمَ� ُهٰ َ�ۡلَعَجَف ٗءٓاَبَه اًروُثنّم ٢ ﴾ ] نﺎﻗﻤﻔَا : ٢٢ [ ความวา “และเรามุงสูสวนหนึ่งของการงานที่พวกเขา(บรรดาผู ตั้งภาคี)ไดปฏิบัติไป แลวเราจะทําใหมันไรคุณคากลายเปน ละอองฝุนที่ปลิววอน” (สูเราะฮฺอัล-ฟุรกอน 23) รายงานจากทานอบีสะอัดบินอบีฟะฎอละฮฺอัล-อัน ศอรียซึ่งเปนเศาะหาบะฮฺทานหนึ่งกลาววาฉันไดยินทานเราะ สูลศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมไดกลาววา » اَذِإ َﻊَ َﺟ ُ َّا َسﺎَّا َمْﻮَﻳ ِ َﻣﺎَﻴِﻘَْا ٍمْﻮَ ِﻟ َ ﻻ َﺐَُْر ،ِﻪﻴِ� ىَدﺎَﻧ ٍدﺎَﻘُﻣ : ْﻦَﻣ َن َﻛ َكَ ْﺷَأ ِﻓ ٍﻞَﻤَ� َﻋ ُﻪَﻐِﻤ ِّ َِ ،اًﺪَﺣَأ ْﺐُﻐ ْﻄَﻴْﻐَﻓ ُﻪَﺎاَﻮَﺛ ْﻦِﻣ ِﺪْﻘِﻋ ِْ�َ� ،ِ َّا ّنَِِﻓ َ َّا َ�ْ�َأ ِء َ�َ ُّﻠا ْﻦَ� ِكْ ُّﻠا « ] ﻢﻗﻤﺎ يﺬﻣﺘَا ٣١٥٤ [ ความวา “เมื่ออัลลอฮฺไดรวบรวมมนุษยในวันกิยามะฮฺ วันที่ ไมมีการสงสัยใดๆ (ตองเกิดอยางแนนอน) จะมีผูเรียก เรียกขึ้นวา “ใครที่เคยตั้งภาคีในการงานหนึ่งที่ทําเพื่อ อัลลอฮฺ เขาจงขอผลบุญของมันจากสิ่งอื่นจากอัลลอฮฺ

8 เพราะอัลลอฮฺนั้นทรงมั่งมีเหนือความตองการตอภาคีใดๆ ทั้งสิ้น” (สุนัน อัต-ติรมิซีย 5/312 หมายเลข 3154) สิ่งที่สองริยาอ (การทําดีใหเพื่อผูอื่นเห็น) ซึ่งมีสอง ประเภทคือ ประเภทแรก การมีเจตนาในการทํางานเพื่อสิ่งอื่น จากอัลลอฮฺ นี่คือชิริกใหญที่ทําลายการงานทั้งหมดนักวิชาการ บางทานเรียกวา การมีภาคีในเจตนาหรือความตองการ และ จุดหมายอัลลอฮฺตรัสวา ﴿ نَم ََ َ� ُد�نرُي َةٰوَيَ��ۡ اَيَُّۡ� اَهَََن�نزََ َوُن ن ّف ۡمنهَۡ�نِ ۡمُهَلٰ َ�ۡعَُ اَهين� ۡمُهََ اَهين� َ � ََو ُسَخۡبَُ ١ َكن�َََُُْٰ َنينَ�ّ َسۡيَل ۡمُهَل ن� نةَرنخ�� ّ �نِ ُۖراَّ� َطنبَحََ اَم ْاوُعَن َص اَهين� ٞلنَٰ َ�ََ اّم ْاوُن َ� ََوُلَمۡعََ ١ ﴾ ] دﻮﻫ : ١٥ ، ١٦ [ ความวา “ผูใดปรารถนาการมีชีวิตอยูในโลกนี้และความเพริศ แพรวของมันเราก็จะตอบแทนใหพวกเขาอยางครบถวนซึ่งการ งานของพวกเขาในโลกนี้เทานั้น และพวกเขาจะไมถูกริดรอนใน การงานนั้นแตอยางใดชนเหลานั้นพวกเขาจะไมไดรับการตอบ แทนอันใดในโลกอาคิเราะฮฺอีกนอกจากไฟนรกเทานั้นและสิ่งที่

9 พวกเขาไดปฏิบัติไวในโลกดุนยาก็จะไรผลและสิ่งที่พวกเขาได กระทําไวก็จะสูญเสียไป” (สูเราะฮฺฮูด 15-16) ทานอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กลาววา “คนริ ยาอจะไดรับความดีของเขาในโลกดุนยา นั่นคือเขาจะไมถูก อธรรมดวยการริดรอนใดๆเลย” ทานกลาววา “ใครที่ทําความดี เพื่อหวังโลกดุนยาไมวาจะเปนการถือศีลอดการละหมาดและ การตะฮัจยุดในยามค่ําคืนเขาทําการงานนั้นไมไดหวังสิ่งอื่นใด นอกจากทําเพื่อดุนยาอัลลอฮฺก็จะกลาววาขาจะตอบแทนเขาที่ เขาทําความดีเพื่อดุนยาดวยการตอบแทนที่ดีและการงานของ เขาที่หวังดุนยาจะเปนโมฆะแลวในวันอาคิเราะฮฺเขาจะเปนผูที่ ขาดทุน” (ตัฟซีรอิบนุกะษีรฺ 439/2) ประเภทที่สอง คือการที่บุคคลทําเพื่ออัลลอฮฺแลว ระหวางที่ทําก็เกิดริยาอขึ้นนี่คือชิริกเล็ก รายงานจากทานมะหฺมูดบินละบีดเราะฎิยัลลอฮุอันฮุ วาแทจริงทานเราะสูลุลลอฮฺไดกลาววา » ّنِإ َفَﻮْﺧَأ ﺎَﻣ ُفﺎَﺧَأ ْﻢُ�ْﻴَﻐَﻋ ُكْ ُّﻠا ُﻤَﺔ ْﺎَ ْﻷا «، اﻮُﻠﺎَﻗ : ﺎَﻣَو ُكْ ُّﻠا ؟ُﻤَﺔ ْﺎَ ْﻷا َلﺎَﻗ : » ،ُءﺎَُّﻤﻠا ُلﻮُﻘَ� ُ َّا ﻟﺎﻌﺗ َمْﻮَﻳ ِ َﻣﺎَﻴِﻘَْا اَذِإ ىَزﺎَﺟ َسﺎَّا ْﻢِﻬِﻠﺎَﻤْ�َﺄِﺎ : اﻮُﺒَﻫْذا

10 َ ﻟِإ َﻦﻳَِاّ ْﻢُﺎْﻘُ َنوُءاَﻤُﺗ ِﻓ ،ﺎَﻴْ�ّ ا اوُﻤ ُﻈْ�ﺎَﻓ ْﻞَﻫ َنوُﺪِﺗَ ْﻢُﻫَﺪْﻘِﻋ ًءاَﺰَﺟ « ] ﺪﻘﺴم ﺪﺣأ مﺎﻣﻣا ٥/ ٤٢٨ [ ความวา “สิ่งที่ฉันกลัวที่สุดสําหรับพวกทานคือชิริกเล็ก” บรรดา เศาะหาบะฮฺถามวา อะไรคือชิริกเล็ก? ทานนบีตอบวา “มันคือ การริยาอ อัลลอฮฺกลาวในวันกิยามะฮฺเมื่อจะทรงตอบแทนการ งานวา “พวกเจาจงไปหาคนที่พวกเจาอยากจะใหเขาเห็นตอนที่ อยูในดุนยา แลวดูสิวาเจาจะพบอะไรเปนการตอบแทน ณ ที่เขา บาง” (มุสนัด อะหฺมัด 5/428) และทานอบู สะอีด อัล-คุดรียฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได รายงานวา แทจริงทานนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได กลาววา » َ ﻻَأ ْﻢُ�ُ ِﺒْﺧُأ ﺎَﻤِﺎ َﻮُﻫ ُفَﻮْﺧَأ ْﻢُ�ْﻴَﻐَﻋ ْﻦِﻣ ِﺢﻴ ِﺴَﻤْﻠا ؛؟ِلﺎّﺟّ ا ُكْ ُّﻠا ، ّ َِِﻟاْ ْنَأ َمﻮُﻘَ� ُﻞُﺟّﻤﻠا ِّ َﺼُﻴَ� ُﻦَُّ َُُ� ُﻪَﺗ َﻼ َﺎ ﺎَﻤِﻠ ىَﻤَﻳ ْﻦِﻣ ِﻤ َﻈَ� ٍﻞُﺟَر « ] مﺎﻣﻣا ﺪﻘﺴم ﺪﺣأ ٣/ ٣٠ [ ความวา “จะใหฉันบอกพวกทานไหม ในสิ่งที่ฉันกลัวสําหรับ พวกทานมากกวาดัจญาล? มันคือชิริกเล็ก โดยการที่ชายคน หนึ่งลุกขึ้นมาละหมาดแลวทําละหมาดของเขาใหสวยงาม

11 (สมบูรณแบบ) เนื่องจากเห็นชายคนหนึ่งกําลังดูเขาละหมาด อยู” (มุสนัด อะหฺมัด 3/30) อาจมีบุคคลบางสวนที่มองชิริกประเภทนี้วาเปนสิ่งที่ เล็กนอยเพราะเห็นชื่อวาเปนชิริกเล็กแทจริงที่เรียกวาเล็กเพราะ มีสิ่งที่ใหญกวาทั้งๆที่มันใหญกวาบาปใหญตางๆดวยซ้ําดวย เหตุนี้อุละมาอจึงกลาววา 1- แทจริงชิริกเล็กหากเขาไปในการงานใดแลวมันจะ ทําลายการงานนั้นและทําใหเปนโมฆะ 2- ชิริกเล็กผูที่ทําจะไมมีการอภัยเลยและไมไดอยู ภายใตความประสงคของอัลลอฮฺที่จะใหอภัยเหมือนเชนผูที่ทํา บาปใหญตางๆหากแตจะถูกลงโทษตามระดับของมันอัลลอฮฺก ลาววา ﴿ َّنِ َ َّ� َ � ُرنفۡغََ ََُ َكَ ۡ�ُ� ۦنهنب ُرنفۡغَ�ََ اَم َََُد َكنلَٰ� نَمنل ُۚءٓاَشَ� ﴾ ] ءﺎﺴنَا : ١١٦ [ ความวา “แทจริงอัลลอฮฺจะไมทรงอภัยโทษใหแกการที่สิ่งหนึ่ง จะถูกใหเปนภาคีกับพระองค แตพระองคจะทรงอภัยโทษใหซึ่ง

12 สิ่งอื่นจากนั้นสําหรับผูที่พระองคทรงประสงค” (สูเราะฮฺอัน-นิ สาอ 116) ดังนั้นวาญิบเหนือมุอมินผูศรัทธาที่จะตองระมัดระวัง จากชิริกทุกประเภทและตองกลัวการชิริกแทจริงนบีอิบรอฮีม อะลัยฮิสสลาม ยังกลัวการชิริก ขณะที่ทานเปนถึงผูนําของ บรรดาผูใหความเอกะแกอัลลอฮฺทานกลาวขอดุอาอตออัลลอฮฺ วา ﴿ ن�ۡبُنۡج�ََ ّ ن�َ�ََ ََُ َدُبۡعَّ َماَن ۡصَ ۡ�� ٣ ﴾ ] ﻢﻴﻫاﻤﺎا : ٣٥ [ ความวา “และทรงใหขาพระองคและลูกหลานของขาพระองค พนจากการบูชาเจว็ดดวยเถิด” สูเราะฮฺอิบรอฮีม 35) ทานอิบรอฮีมอัต-ตัยมียฺกลาววา “แลวจะมีใครที่คิดวา ตัวเองจะปลอดภัยเหนือไปกวาทานนบีอิบรอฮีมอีกเลา?” (ฟตหุลมะญีด 74)

13 'สิ่งที่สาม คือ การลําเลิกและการกอความ เดือดรอน อัลลอฮฺตรัสวา ﴿ اَهَََّٰ َٓ َنينَ�ّ ْاوُنَماَء َ � ْاوُلنَۡبُ� مُ�نََٰ�َد َص نّنَمۡلٱنب ٰىَذَ ۡ��ََ ﴾ ] ةﻤﻘﻟا : ٢٦٤ [ ความวา “บรรดาผูศรัทธาทั้งหลาย ! จงอยาใหบรรดาทานของ พวกเจาไรผลดวยการลําเลิกและการกอความเดือดรอน(แกผูที่ ทานบริจาคทานให)” (สูเราะฮฺอัล-บะเกาะเราะฮฺ 264) และอัลลอฮฺตรัสวา ﴿ َنينَ�ّ ََوُقنفنُي ۡمُهَلَٰ�ۡمَُ ن� نلينبَس ن َّ� ّمُُ َ � ََوُعنبۡتُي ٓاَم ْاوُقَفنَُ اّٗنَم َٓ �ََ ىٗذَُ ﴾ ] ةﻤﻘﻟا : ٢٦٢ [ ความวา “บรรดาผูบริจาคทรัพยของพวกเขาในหนทาง ของอัลลอฮฺ แลวพวกเขามิไดติดตามการที่พวกเขาบริจาคไป ดวยการลําเลิกบุญคุณและการกอความเดือดรอนใดๆ” (สู เราะฮฺอัล-บะเกาะเราะฮฺ 262)

14 นักกวีกลาวความวา “ถูกทําลายดวยการลําเลิกซึ่งความดีที่ไดปฏิบัติ หาใชผูใจบุญหากทําดีแลวกลับมาลําเลิกกัน” รายงานจากทานอบูซัรรฺเราะฎิยัลลอฮุอันฮุวาแทจริง ทานนบีศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมไดกลาววา » ٌ َﺛَﻼَﺛ َﻻ ُﻢُﻬُﻤّﻐَ�ُﻳ ُ َّا َمْﻮَﻳ ِ َﻣﺎَﻴِﻘَْا َﻻَو ُﻤ ُﻈْﻘَ� ْﻢِﻬَْﻟِإ َﻻَو ْﻢِﻬﻴَِّﺰُﻳ ْﻢُﻬَﻠَو ٌﻟاَﺬَﻋ ٌﻢ ِﻟَأ « َلﺎَﻗ : ﺎَﻫَأَﻤَﻘَ� ُلﻮُﺳَر َِّا -�ﺎ ﷲا ﻪﻴﻐﻋ ﻢﻐﺳو - َثَﻼَﺛ ٍراَﻤِم . َلﺎَﻗ َ أ ﻮُﺎ ّرَذ : اﻮُﺎﺎَﺧ اوُ ِﺴَﺧَو ْﻦَﻣ ْﻢُﻫ ﺎَﻳ َلﻮُﺳَر ؟ِ َّا َلﺎَﻗ : » ُﻞِﺒْﺴُﻤْﻠا ُنﺎّﻘَﻤْﻠاَو ُﻖّﻔَﻘُﻤْﻠاَو ُﻪَﺎَﻌْﻐ ِﺳ ِﻒِﻐَ_ﻟﺎِﺎْ ِﻟِذَﻜَْا « ] ﻢﻗﻤﺎ ﻢﻐﺴم ١٠٦ [ ความวา “บุคคลสามประเภทที่อัลลอฮฺจะไมทรงตรัสกับเขา จะไมมองเขา และจะไมกลาวชมเชยเขาในวันกิยามะฮฺ และสําหรับเขา จะไดรับการลงโทษที่แสนเจ็บปวด” เขา (อบู ซัรรฺ) กลาววา ทานเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม ไดกลาวเชนนั้นสามครั้ง อบู ซัรรฺ กลาววา พวกชาง เขาลมเหลวและขาดทุน พวกเขาเปนใครกัน โอทานเราะสูลุลลอ ฮฺ?” ทานกลาววา “ผูสวมผายาวเลยตาตุม ผูลําเลิก และผูที่

15 จาย(ขาย)สินคาของเขาไปดวยการสาบานที่เปนเท็จ” (เศาะฮีหฺ มุสลิม 1/102 หมายเลข 106) สิ่งที่สี่ การละทิ้งละหมาดอัศร อัลลอฮฺตรัสวา ﴿ ْاو ُظنفٰ َ� َ َ� نتَٰ�َل َّل� نةٰوَل َّل�ََ ٰي ََۡسُوۡل� ﴾ ] ةﻤﻘﻟا : ٢٣٨ [ ความวา “พวกเจาจงรักษาบรรดาละหมาดไวและละหมาดที่อยู กึ่งกลาง” (สูเราะฮฺอัล-บะเกาะเราะฮฺ 238) มีรายงานจากทานบุร็อยดะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ วา ทานนบีศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมไดกลาววา » ْﻦَﻣ َكَﻤَﺗ َة َﻼ َﺎ ِ ْﺼَﻌَْا َﻂِﺒَﺣ ُﻪُﻐَﻤَ� « ] ﻢﻗﻤﺎ يرﺎﺨﻟا ٥٩٤ [ ความวา “ใครที่ละทิ้งละหมาดอัศร การงานของเขานั้นจะไรผล” (เศาะฮีหฺ อัล-บุคอรีย 1/200 หมายเลข 594) U สิ่งที่หาUคือ รีบรอนเหนืออัลลอฮฺ รายงานจากทานฎ็อมฎ็อมบินเญาสิน อัล-ยะมามีย กลาววา “ฉันไดเขาไปในมัสยิดมะดีนะฮฺแลวมีคนชราคนหนึ่ง

16 รองเรียกฉันวา “โอยะมามียจงมาที่นี่” ฉันไมไดรูจักเขาชาย ชราคนนั้นกลาววา “ทานอยากลาวแกผูอื่นวา ขอสาบาน ดวยอัลลอฮฺอัลลอฮฺจะไมใหอภัยทานอีกแลว (หรือ) อัลลอฮฺจะ ไมใหทานเขาสวรรคเด็ดขาด” ฉันก็กลาววา “ทานเปนใคร ขออัลลอฮฺโปรดเมตตาทานเถิด?” ชายชราคนนั้นตอบวา “ฉัน คือ อบู ฮุร็อยเราะฮฺ” ทานฎ็อมฎ็อมกลาววา “แทจริง คําพูด เชนนี้พวกเรามักจะกลาวแกคนในครอบครัวหรือภรรยาเมื่อมี การโกรธกัน” เขา(อบูฮุร็อยเราะฮฺ)กลาววา “แทจริง ฉันไดยิน ทานเราะสูลลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมกลาววา » َن َﻛ ِن َﻼُﺟَر ِﻓ َﺎ ِ� َﻞﻴِ�اَ ْﺳِإ ، ِ ْ�َّﺎَََﺎُﻣ ﺎَﻤُﻫُﺪَﺣَأ ٌﺪِﻬَﺎْ ُ� ِﻓ ُﻤَﺧﻵاَو ،ِةَدﺎَﺒِﻌْ َْا ُلﻮُﻘَ� َﻞَﻌَﺠَﻓ ، ٌﺐِﻧْﺬُﻣ ُلْﻮُﻘَ� ُﻪّﻧََ َ : ِﻪْﻴِ� َﺖْﻧَأ ﺎّﻤَ� ْ ِﺼْﻗَأ ْ ِﺼْﻗَأ . ُلْﻮُﻘَﻴَ� : ِ�ّﻐَﺧ لﺎﻗ ، َِّرَو : ُهَﺪَﺟَو ََّﺣ ﺎًﻣْﻮَﻳ َ َﻋ ٍﺐْﻧَذ َﻈْﻌَﺎْﺳا لﺎﻘﻓ ،ُﻪَﻤ : ْ ِﺼْﻗَأ . َلﺎَﻘَ� : ِ�ّﻐَﺧ َﺖْﺜِﻌُﺎَأ ، َِّرَو ﺎَﻘﻴَﻐَﻋ ،ﺎًﺒﻴِ�َر َلﺎَﻘَ� : َِّاَو ! َ ﻻ ُﻤِﻔْﺔَ� ُ َّا ،اًﺪَﺎَأ َﻚَﻠ َ ﻻَو َﻚُﻐِﺧْﺪُﻳ ُ َّا َ ّﻘَْاْ اًﺪَﺎَأ . َلﺎَﻗ َﺚَﻌَﺒَ� ُ َّا ﺎَﻤِﻬَْﻟِإ ًﻜَﻐَم َﺾَﺒَﻘَ� ﺎَﻤُﻬَﺣاَوْرَأ َﻤَﺎْﺟﺎَﻓ َلﺎَﻘَ� ،ُهَﺪْﻘِﻋ ﺎَﻌ ﺐِﻧْﺬُﻤْﻐِﻠ : ْﻞُﺧْدا َ ّﻘَْاْ َلﺎَﻗَو ، ِﺘَْﺣَﻤِﺎ ِﻤَﺧﻶِﻠْ : ْيِﺪْﺒَ� َ َﻋ َﻤ ُﻈْْ ْنَ َأ ُﻊْﻴِﻄَﺎْﺴََْأ َلﺎَﻘَ� ؟ْ ِﺘَ ْﺣَر : ّﻟَر ﺎَﻳ ﻻَ . ّلﺎَﻗ : اﻮُﺒَﻫْذا ِﻪِﺎ َ ﻟِإ ِرﺎَّا « ] ﻘﺴﻠا حﺷ : ١٤ ، ٣٨٤ ، ٣٨٥ ﻴَﺎ ﻓ ﺎﻟﻷا ﻪََﺎو ، دواد ﺑأ ﺳ ﻒﻴﻌﻌو ﺢ : ٤٩٠١ [

17 ความวา “ชายสองคนในหมูบนี อิสรออีลมีความรักใคร สนิทสนมกัน คนหนึ่งเปนคนที่ขยันทําอิบาดะฮฺ สวนอีก คนหนึ่งนั้นคลายๆ วาทาน(นบี)จะกลาววา เปนคนทําบาป คนแรกมักจะกลาวแกคนที่สองวา “จงละทิ้ง จงละทิ้ง บาป ที่ทานทําอยู” ทานกลาววา แลวอีกคนก็จะตอบวา “ปลอย ฉันกับพระเจาของฉัน(เถิด)” ทานเลาตอวา “จนกระทั่งวัน หนึ่งชายคนแรกพบวาเพื่อนของเขากําลังทําบาปหนึ่งซึ่ง เขาถือวาเปนบาปใหญ” เขา(ชายที่ดี)ก็กลาววา “จงละทิ้ง มันเสีย” เขา(ชายที่ทําบาป)ก็ตอบวา “ปลอยฉัน และพระ เจาของฉัน เขาสงทานมาเปนผูสอดสองหรือ?” เขา(ชายที่ ดี)ก็กลาววา “ขอสาบานดวยอัลลอฮฺ อัลลอฮฺจะไมใหอภัย ทานอีกแลว อัลลอฮฺจะไมใหทานเขาสวรรคอีกแลว” ทานนบีกลาววา “แลวอัลลอฮฺไดสงมะลาอิกะฮฺทานหนึ่งมา หาพวกเขาแลวปลิดวิญญานของเขาทั้งสอง แลวทั้งสองก็ อยูรวมกัน ณ อัลลอฮฺ อัลลอฮฺก็กลาวแกคนทําบาปวา “ทานจงเขาสวรรคดวยความเมตตาของฉัน” แลวพระองค กลาวกับอีกคนวา “ทานสามารถขัดขวาง(หาม)บาวของฉัน จากความเมตตาของฉันไดหรือ? เขากลาววา “ไม โอพระ เจาของฉัน” อัลลอฮฺกลาว(แกบรรดามะลาอิกะฮฺ)วา “พวก

18 ทานจงนําเขาไปยังไฟนรก” อบู ฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ กลาววา “ขอสาบานดวยผูที่ชีวิตฉันอยูในพระหัตถของ พระองค เขาไดกลาวคําที่ทําลายทั้งดุนยาและอาคีเราะฮฺของ เขา” (ดู ชัรฮุ อัส-สุนนะฮฺ หนา 14, 384, 385) �ﻟﺎﻌَا ﻟر ﷲ ﺪﻤﻟاو ، ﻟﻪ ﻋو ﺪﻤ ﺎﻘﻴﺎﻧ ﻋ ﻢﻐﺳو ﷲا �ﺎو �ﻌﺟأ ﻪﺒَﺎو .