! "
1388
&" "
4
/
58
)
+ ,& - &. /0 1 .
(
!
" #$%
" $%
" & !
$!
'
(
& ) *
+
% , -.&
,/ #0
+ 1! *2 3
, ,4 1 5 & 6%
1 + 6%
7 !
6 71 & & 8 + 9
»
;' " / & ' < '= 1 " /%>
!
«
,/%1$
.
,4' 1'! $ $A * 4 5
' 'B
,4 C 7 / $7
+ '= 1'!
/
D $' '$ ! /'&
& E F
,/% & +
1G F7 B1 /&
E '31 /& !
'
/& & $
.
+
17 " $ " $ 7 /6& 7 " # " # % "
++ 8
/6 " + H=" A $ ' + ')1' " '&
'
1& &" 9
,/% $ 5 +
.
1A 75 I/
JK 6)
.
7 .&; F 5 L $&
& ' +1'! $' + 1!/
M!E 31 " 3C27 ! &N&
1'!1'& 7 + 7 O 1$%
1A &
. E * 9 $
1&
" ' 1'$ 5 + 3
D " '& & 1 1& 7 & + P F O #%9 1$Q) C27 ! . & R 7
) (
,
,/ & 1 1& 7
.
R 7
' !" #$% " $% " & !
)1!
JK 6)
, $Q U ! /&
5
; 7 7 ! , )
/&
.
,V
/ !
:
1
.
4 5
2
.
&7! 4 &, 8
3
.
9: ,
4
.
& ;
5
.
&</
6
.
&/
7
.
!
;
9
.
@
.
A7 ! /,
1
.
17/ 7
5
A! 5
,
; C,
D!
-
&
5
&
;
5E
F
&!
1 F
/,
-5 HI 4
&0
,
;
!
-
!
&
5
&
;
I/
C,
.
D!
! 5
&. /0
!
J/K
&, ,
&! L :0 M
0
A! 5
9
0
N.
& O /7
.
A! 5
&
P
5
5
P
& ! 5
C ,
& I /7
.
(Encyclopaedia Iranica, Vol, 2: 1237)
,
5
A! 5 &
9! L
& !
C,
-:
1
.
0
/
! &, L &
/
5E
CB 8
!
9
; & !
RC,
9 ,
&, L
2
.
& 5 5
&
S & 5
T 5 & 5E
&! 8U
V
&L W
&!
R
; O /7
+X 8
3
.
YZX
+ K
98
4
A! 5
R& !
4
.
A! 5 [ X
\! 94
4 D ;
R& !
5
.
& !
] L
E
Z4
E
,
R&, L
&8! 5
6
.
A! 5 CZ^
I/,
A _"
98!
5
.
C -K
9 .
A! 5
5
` L
/,
+ U4 & !
& a b 80
9
.
A! 5 \!
&B
9 U/
UL
c
d 0
4 5
CB ,
0 &
&5_!
9
B
; &e
1 @
UL
f Y4
C ,
9
0
C,
&, L
.
A _" \!
7 /;
& 9
+ YV4
c A! 5 g8"
C,
9
I/,
/ ,
c
@
&</
& ;
98
` L
c
&/
98
/,
9 8
!
/ ,
/L 5
K & . f V4
! 4
&,
h -Z
X
4 5
CB ,
F
!
;
C,
.
2
.
$
&
&, L
;
/,
&, L
; C,
&
8 7
&
] <4
9
` "
Z /; b /<
^
84
C,
9
i B
; C ,
& 8 7
C,
9
/
&7
.
CB ,
d.
/,
&, L
S &!
+ j
& e
(aorist)
/ ,
& e
(imperfect)
& Y
&e
(perfect)
!
/ T5
f UL k
l ZP a
; C,
U
»
&P
CB ,
«
&
98
.
0
\!
+ j
o!
D!
L
; f . D!
Z. &Yj8
UI
; f. L
988;
! f.
& CP@
&Yj8
&
f < 4
9U/
UL
&P UI
CIW
0 &Yj8
UI
! f. L o!
; &8U
\!9
RC,
/L !
988;
!
f .
& . L CP c
! f UL k K
\ Z
; &P UI
CIW
&L e
CP c &Yj8
f. L o!
98
C,
/ T5 & .
&
; & . L CP c
CL
.
98
:
"imat tayat man kartam pas wat ya
xš ya iya abawam."
\!
]
C,
[
; \
,
S
]
9
[
19
; ["
.
(
28
-
27
j,
]<!
/,
/-
Z /;
)
E
Z. \!
tayat
&r8B
I
& . L CP c &P W
e
UI
fW
; C,
&
0 &Yj8
R
man
f . L
! f .
;
I
s7
f JI8
&J7
e
E
I
P
UI
&L e
CP c C,
&Yj8
kartam
& . L C P c
/ T5 &P UI
CIW
; CY j
Z. &Yj8
UI
! f. L o!
/,
t VP
; C,
&r8B
I
C ,
.
1 @
/,
&e
fUL
; &/B ,
/,
CB , \!
\
C,
!
)
imperfect
(
&
;
Z /;
!
0 1 I
\
;
8S
Z
` -V
&4 I4 1 I
t VP CL
C,
9
5
!
W NV
CB ,
I/
&/B ,
/-.
"imat tayat adam akunawam pas wat ya
xš ya iyah abawam."
\!
]
C,
[
19
; ["
1 ; \
S
) .
j,
D!
/,
/-72
(
&8U!
Z. &Yj8
UI
\
"
Z. udB
v L
Z.
"
tayat
"
&U ZX
+ j
w! W &P UI
CP c 1d;
)
Accusative
(
;
0
C,
/L
man
s7
e
& . L s7
&J7
e &L e
CP c
I
"
adam
"
/ T5 &P UI
CIW
0
kartam
/,
&e
fUL
akunawam
C,
9
I/,
.
3
.
1& 7
P Z
&, L
C,
/,
&, L
.
\!
& , ,
!
& ,
C,
.
\!
»
& , ,
"
«
& /I5 ]
.
C,
9
0 O /7
iB
S
^
k
S
\!
.
1
.
3
.
1 $!
[9
1
.
Z /;
R]/,
AY
2
.
Z /;
ZU;
o0
AY
"
&0 c
C 4
R
3
.
Z /;
R]/,
AY
4
.
Z /;
R&P <! " &,
5
.
Z /;
R
6
.
Z /;
ZU;
o0
AY
9
,
4 ;
2
.
3
.
\]
+
3
.
3
.
$! 1& 7
/
& ] -Y4
/,
,
/ 4
9
:
1
.
3
.
3
.
5$7
/&+
2
.
3
.
3
.
5$7
6
1
.
A
9 8
2
.
x 8!
/ ,
3
.
S 8
.
4
.
9 ! 5
1 y ,
5
.
98<
D
5
6
.
C-!
C-!
7
.
B
8
8
.
"
!
9
.
8L !
10
.
\ !
;
11
.
AP
D
5
12
.
o, 0
3
.
3
.
3
.
17 &+ /&
\]
:
M\7
17 &+ /&
5
' B
E
+ /'&
:
1
.
5
9
2
.
8
9
3
.
98y,
{
9
4
.
ZK -B
9
5
.
< ! "
9
4
.
3
.
3
.
5$7
\]
6
J
:
M\7
K '$! 5 '
E ' B 1$'
5'
'
+ /'&
:
1
.
;
<
2
.
|9 !
ZK
-B
3
.
/ ,
!
4
.
9 L
&
,
/- ,
.
fUL
& !
/,
& !
V4
/ ,
&e
+ j
&e
& !
RC 5
!
CB , \! ! 0
/ T5 &P UI
CIW
; \< P
9
} B & a
UL
9U/
1 @
0 4
9
9 !9" & e
f UL k
:
& e
f UL
1 @ & e
f UL
9U/
.
&
9
!
/ T5
UL
&, L
4 5
:
8
(
,
R 7
/ $7
f . D ; &e
k
\!
(agent)
& /B , &e
.
A " l@
U
f .
& &e
&
9!
],
9 4
)
M 0
!
I
(
f JI8
! e
! f J/
& J7
! e
!
& . L a
!
w! W a
)
oblique
(
9
.
, &e
fUL u W
C,
!
~
fJ/
fJI8
&J7
! e
4 5
:
I
M 0
s7
«
19!
»
/man d d/
«
]!9!
»
/am d d/
s7
1
«
9!
»
/t
ō
d d/
«
9!9!
»
/a
š
m d d/
,
M 0
I
/
-m n d d
/
»
]!9!
«
/
-m d d
/
»
19!
«
s7
/
-t n d d
/
»
9!9!
«
/
-t d d
/
»
9!
«
s7
1
/
-š
n d d
/
»
9 9!
«
/
-š
d d
/
»
9!
«
s7
1 ,
UI
0
; &4 W
[ "
C ,
// -
!
9
;{
; 9
/
&V! W
: W
&e
\ U
fUL k •
UL
)
&< ;
(
–
h
w! W
UI
9 .
& J7
F
;
&
CY j
& ;{
98;
:
»
19!
4 \
.
«
/
man (t
ō
) d d h,
/.
»
9!
4
.
«
/
t
ō
mard n d d h,nd
/.
f UL
9
I
s7
I
],
w! W
UI
\!
; &4 W
–
h
[ "
& e
&
L
:
»
19!
.
«
/
man mard d d Ø
/
»
19!
.
«
/
man
ō
y d d Ø
/
0 w! W
UI
; &4 W \ 8€
& fUL ["
; 9
{ fUL
9!
&
;
:
»
; ]/I5
«
/
um guft ku
/
)
& •I4
5
78
-77
:
1373
(
(
/ $7
&
R 7
fZK
f .
W &UK
f. L
9U/
& Y
&e
\/B ,
&
&e
9 U
9 !
: W
fUL
ZB
k •
s7
1 ,
"
,st dan
"
&
L
&e
5
.
»
\
)
(
9!
1
.
«
/
um d d
,st,d
/.
»
4
)
(
9!
.
«
/
ut d d
,st,d
/.
f UL
9
9
;{
0 ldZK w! W
UI
; &4 W
, &e
98
CB , \!
&
CY j
9.
s7
F
&< ;
r
98;
:
»
9!
4
1
.
«
/um t
ō
d d
,st,d./
)
78
(
1
(
/ $7 /
R 7
&
0
a
; f . D ;
9U/
9 U
&e
CB ,
: W
9!
+ j
&e
fUL
"
,st dan
"
& /B ,
.
: W \!
& UK
UI
9.
s7
=)
/ ,
f . L
(
&
CY j
988;
:
»
1
9!
«
&< ; fUL
0 & 5
",st dan"
: W
fUL &e
"budan"
&
I/,
9
98
:
»
1
9!
«
/um d d b/d/
\0
(
_ %
R 7
)
; F7 J
(
/ $7
: W
/
0
\!
: W
L
; C,
C,
I
s7
1 ,
s7
1 ,
/, B k •
I
)
4
&! 8
(
fUL
–
h
&8U!
h,
\
& /P
k •
I
s7
1 ,
9
&8U! fUL
h d
& /B , h
b 0 ]
h
]
&e
.
&
;{
0
f .
9
9U/
fUL
; &4 W
f UL
9 . K + ZX
5
h,
&
CY j
&UK
UI
r
98;
:
/agar- im n i
š
n,
kard h,, ahreman abar d m t
ō
p dix
š
y b/d h,/
9
i -
4
59! L
\ !
1
<
5
.
)
‚
" C!
7
`
6
-4
(
L6]
(
/ $7
$
R 7
:
»
/,
9/
«
fUL & 5
9U/
UL
"
d
š
tan
"
&
I/,
\ !
["
;
W
&e
)
&P UI
CIW
(
F
fUL
f UL &e
"
d
š
tan
"
;
&
:
»
9
"
)
C
9
"
(
«
/
u
š
paym,xt d
š
t
/.
)
& •I4
5
79
:
1373
(
4
.
/`
+
C,
9:, \
,
9:,
.
]
98K ,
9:, ;
7
)
0
/-<
(
C,
.
0
9:,
& !
C,
&K
.
9: ,
&P
C,
9
0
^
/,
C,
9
C,
!
l /Z-
^
.
9:,
^
&
k e
o-c
/,
4
; ] -Y4
9 .
:
^
&8!
^
&8!
a
.
9:,
»
/5
«
]; &! "ƒ
C,
/ T5
0
B x
.
r
/
1
fr
\ ;
<4 0
/8,
& /,
(vesantara jataka)
&
9
.
9 !9" \ !
0
/
/awen pitre xut w
2army n k t,m
0 4
»
,
9 UZ4
1 9 "
9
1
«
C,
9
9
.
0 \/
\
]
1 U
&e
W
//
r3time x
ō
pitri xut w
2army n k tu 4
rt
0 4
»
C,
; 9 UZ4
1 9"
«
.
\!98S
&
] S
;
0 \!
9 -
5
B
9
<4 \/
&
&
C ,
/L
;
4 5
o ; 4
, iYL
; ]!
.
A Y
C ,
&
5
B \ !
];
8 ; \/
D! &/c
1 U
&e
f Y4
4 5
CB , C
9:,
.
)
o! K
42
-41
:
1367
(
5
.
& !
&! L :0
F
` L
;
CL
-85
CL -
& a
/
;
70
K } , ! &K
b 80
/
;
.
R9 K
u X R9 c !
! < ;
/,
& a
u X
9 y,
/,
&K
b 80 u X
&8-
b a RC
v
C ,
!
.
8
, \<-
` I
&
.
,
1375
„P
C U 0
&-276
/
87
I
C,
.
A! 5
Yj8
&I /7
C,
g!
;
.
\7 , & ! 5
9 y,
8; ,
84
&
& & ;
A! 5
9
; 98! 5
] ! 5
.
&5_!
0 4 A! 5 \!
&!
&
CB ,
A! 5
A! 5
0
+ U4
!
& a
9/
` L
/,
; C,
!
& a b 80
C,
.
8
(
,
R 7
P b7 " / $7
:
M 0
I
s7
«
]/I5
»
/(mo)-m go/
«
] /I5
»
/(m ) mu- go/
s7
1
«
&/I5
»
/(to)-t go/
«
9 /I5
»
/(
š
om ) tu- go/
s7
1 ,
«
CI5
»
/(voy)-
š
go/
«
98/I5
»
/(?un no)/
š
u go/
fJ/
&J7
! e
M 0
I
s7
«
19 8
»
/(mo)m-e
š
noft?
«
]!9 8
»
/(m ) mu- v- e
š
noft/
s7
1
«
9 8
»
/(to) t-e
š
noft/
«
9!9 8
»
/(
š
oma) tu-v-e
š
noft/
s7
1 ,
«
9 8
»
/(voy)
š
-e
š
noft/
«
9 9 8
»
/(?un no)-
š
u/v-e
š
noft/
fJ/
&J7
! e
M 0
I
(
/ $7
$
R 7
M 0
I
s7
«
]/I5
&
»
/(mo)-m me-go/
«
] /I5
&
»
/(m )-mu me-go/
s7
1
«
&/I5
&
»
/(to)-t me-go/
«
9 /I5
&
»
/
(š
om )-tu me-go/
s7
1 ,
«
CI5
&
»
/(voy)-
š
me-go/
«
98/I5
&
»
/(?un )-no
š
u me-go/
1
(
& )
R 7
)
& ) 1$%c
(
P b7 O / $7
:
»
1
B
c \
.
«
/mo bid-om n
š
t -m me-xa
/.
»
9
B
c
.
«
/?un no bid-e
š
u n
š
t -
š
un me-xa
/.
\0
(
/ $7 /
R 7
M 0
I
»
1
B
«
s7
/(mo)-m xarda-bi/
«
]!
B
»
/(m )-mu xarda-bi/
»
B
«
s7
1
/(to)-t xarda-bi/
«
9!
B
»
/(
š
om )-tu xarda-bi/
»
B
«
s7
1 ,
/(voy)-
š
xarda-bi/
«
9
B
»
/(?un no)-
š
u xarda-bi/
L6]
(
/ $7
&
R 7
M 0
I
s7
«
1
B
»
/mo-m xard-an/
«
]!
B
»
/m -mu xard-an/
s7
1
«
B
»
/to-t xard-an/
«
9
!
B
»
/
š
om -tu xard-an/
s7
1 ,
«
C,
B
»
/voy-
š
xard-an/
«
9
B
»
/?un no-
š
u xard-an/
%
(
/ $7
7 $A
R 7
I
/
š
yad mo-m xarda- but/
»
]
B \
9!
«
s7
/
š
yad to-t xarda-but/
»
&
B
4 9!
«
s7
1
/
š
yad voy-
š
xarda-but/
»
!
9
B 9
«
s7
1 ,
M 0
/
š
yad m -mu xarda- but/
»
]
B 9!
«
s7
/
š
yad
š
om - tu xarda-but/
»
9
B
9!
«
s7
1
/
š
yad ?un no-
š
u xarda-but/
»
9!
98
B
«
s7
1 ,
6
.
#$%
,
A7
&K
C -K
C
/,
M 4
/-
D/
/
K
.
9c &Z! Y4 Cc
-200
C,
M
/
;
.
W L
C
4
o 4 4
80
125
K
&P
C , &! L :0
F
C,
/
;
.
\ !
C U 0
/,
, \<-
` I
&
.
,
8
1375
„P
&-2806
C ,
I
.
1
&
\7, & ! 5
/,
\!
9
; 98! 5
»
&</
«
&
b 80
A! 5 A! 5 \!
98! 5
C,
` L
/,
MK
!
& a
.
8
(
,
R 7
/ $7
M 0
I
s7
«
19 7
»
/?em bax
ši
/
«
]!9 7
»
/mu bax
š
/
s7
1
«
9 7
»
/?ed bax
ši/
«
9!9 7
»
/tu bax
š
i/
s7
1 ,
«
9 7
»
/?e
š
bax
ši/
«
9 9 7
»
/
š
u bax
š
/
(
/ $7
$
R 7
M 0
I
s7
«
1
&
»
/?em mi-bo/
«
]!
&
»
/mu mi-bo/
s7
1
«
&
»
/?ed mi-bo/
«
]!
&
»
/tu mi-bo/
s7
1 ,
«
&
»
/?e
š
mi- bo/
«
9
&
»
/
š
u mi-bo/
1
(
/ $7 /
R 7
M 0
I
s7
«
1
9!
»
/em borede- bi/
«
]!
9!
»
/mu boreda-bi/
s7
1
«
9!
»
/?ed borede/bi/
«
9!
9!
»
/tu boreda-bi/
1 ,
s7
«
9
9!
»
/?e
š
borede-bi/
«
9
9!
»
/
š
u boreda-bi/
\0
(
/ $7
7 $A
R 7
M 0
I
s7
«
]
/I5
»
/?em gofta-bu/
«
]
/I5
»
/mu- gofta- bu/
s7
1
«
&
/I5
»
/?ed gofta-bu/
«
9
/I5
»
/tu- gofta- bu/
s7
1 ,
«
&
/I5
»
/?e
š
gofta-bu/
«
98
/I5
»
/
š
u gofta- bu/
L6]
(
/ $7
&
R 7
M 0
I
s7
1 ,
«
C,
9 B
»
/?e
š
xund-a/
«
9
9 B
»
/
š
u xund/a/
%
(
& < ;
UL
u W
/
š
assan
/
»
\/ - 4
«
/
yassan
/
»
\/ , B
«
W
5
5
/5
:
/
š
assan
/
»
\/- 4
«
8
(
,
R 7
/ $7
M 0
I
s7
«
]/- 4
»
/?em
š
as/
«
] /- 4
»
/mu
š
as/
s7
1
«
&/- 4
»
/?ed
š
as/
«
9 /- 4
»
/tu
š
as/
s7
1 ,
«
C-
4
»
/?e
š š
as/
«
98/- 4
»
/
š
u
š
as/
(
/ $7
R 7
M 0
I
s7
«
] 4
&
»
/?em mi-
š
/
«
] 4
&
»
/mu mi-
š
/
s7
1
«
& 4
&
»
/?ed mi-
š
/
«
9 4
&
»
/tu mi-
š
/
s7
1 ,
«
9 4
&
»
/?e
š
mi-
š
/
«
98 4
&
»
/
š
u mi-
š
/
# !
I 3
/yassan/
»
5$
«
8
(
,
R 7
/ $7
M 0
I
s7
«
]/, B
»
/?em x s/
«
] /, B
»
/mu x
s/
s7
1
«
&/, B
»
/?ed x s/
«
9 /, B
»
/tu x s/
s7
1 ,
«
C, B
»
/?e
š
x s/
«
98/, B
»
/šu x s/
(
/ $7
$
R 7
M 0
I
s7
«
]/, B
&
»
/?em mi-yes/
«
] /, B
&
»
/mu mi-yes/
s7
1
«
&/, B
&
»
/?ed mi-yes/
«
9 /, B
&
»
/tu mi-yes/
s7
1 ,
«
C, B
&
»
/?e
š
mi-yes/
«
98/, B
&
»
/
š
u-mi-yds/
1
(
/ $7 /
R 7
M 0
I
\0
(
/ $7
7 $A
R 7
M 0
I
s7
«
]
/, B
»
/?em yessa-bu/
«
]
/, B
»
/mu yessa-bu/
s7
1
«
&
/, B
»
/?ed yessa-bu/
«
9
/, B
»
/tu yessa-bu/
s7
1 ,
«
9
/, B
»
/?e
š
yessa-bu/
«
98
/, B
»
/
š
u yessa-bu/
L6]
(
/ $7
&
R 7
M 0
I
s7
«
1
/, B
»
/?em x ss-a/
«
]!
/, B
»
/mu x ss-a/
s7
1
«
/, B
»
/?ed x ss-a/
«
9
!
/, B
»
/tu x ss-a/
s7
1 ,
«
C,
/, B
»
/?e
š
x ss-a/
«
9
/, B
»
/
š
u x ss-a/
%
(
/ $7
< e7
M 0
I
s7
«
] B
&
»
/?em mi-ya/
«
]
B
&
»
/mu mi-ya/
s7
1
«
& B
&
»
/?ed mi-ya/
«
9
B
&
»
/tu mi-ya/
s7
1 ,
«
9 B
&
»
/?e
š
mi-ya/
«
98 B
&
»
/
š
u mi-ya/
H
(
/ $7
7 $A
< e7
M 0
I
s7
«
] 7
»
/?em bu- /
«
]
7
»
/mu bu- /
s7
1
«
& 7
»
/?ed bu- /
«
9
7
»
/tu bu- /
s7
1 ,
«
9 7
»
/?e
š
bu- /
«
98 7
»
/
š
u bu- /
)
&cdL
139
-129
:
1383
(
7
.
$%
C ,
M K
/ ,
&K
b 80 &/
/,
.
X \
/ ,
\ !
&! L :0
51
0
9
4 Y K
52
0
8
Y K
… .
&K
&! L :0
28
0
11
4
Y K
28
0
47
Y K
K &P
.
98Z
L v
1
/,
b a
;
g B
!
8; b 80
98
&
9V
` L
.
C,
&; ;
}
B
;
A7
f
&/
/,
.
8
&/
/ ,
C U 0
, \<-
` I
&
.
,
1375
„P
&-69350
C,
I
.
&
\7, & ! 5 &/
/,
1
9
; 98! 5
»
&/
A! 5
«
& /I5
.
A! 5
A! 5 &<! &/
A! 5
5
& !
8
(
,
R 7
/ $7
M 0
I
s7
«
1
B
»
/?om/?em xuward/
«
]!
B
»
/?emu, omu xuward/
s7
1
«
B
»
/?et xuward/
«
9!
B
»
/?etu xuward/
,
s7
1
«
B
»
/?e
š
xuward/
«
9
B
»
/?e
š
u xuward/
(
/ $7
&
R 7
M 0
I
»
B
1
«
s7
/?om/?em xuward-en/
«
]!
B
»
/?emu, omu xuward-en/
»
B
«
s7
1
/?et xuward-en/
«
9!
B
»
/?etu xuward-en/
s7
1 ,
»
C,
B
«
/?e
š
xuward-en/
«
9
B
»
/?e
š
u xuward-en/
1
(
/ $7 /
R 7
s7
«
1
/, L
»
/?om/ ?em? erseye-bi/
I
s7
1
«
/, L
»
/?et ?erseye-bi/
s7
1 ,
«
/, L
»
/?e
š
/ ?erseye-bi/
s7
«
]!
/, L
»
/?emu/ omu? erseye-bi/
M 0
s7
1
«
9!
/,
L
»
/etu ?erse- ye- bi/
s7
1 ,
«
9
/, L
»
/?e
š
u ?erse-ye-bi/
\0
(
/ $7
7 $A
R 7
s7
«
]
/I5
»
/?om/ ?em gote-be
š
et/
I
s7
1
«
&
/I5
»
/?et gote-be
š
et/
s7
1 ,
«
9
/I5
»
/?e
š
gote-be
š
et/
s7
«
]
/I5
»
/?emu/ omu gote-be
š
et/
M 0
s7
1
«
9
/I5
»
/?etu gote-be
š
et/
s7
1 ,
«
98
/I5
»
/?e
š
u gote-be
š
et/
L6]
(
/ $7
$
R 7
s7
«
1
B
&
»
/?om/ ?em mi-xuward/
I
s7
1
«
B
&
»
/?et mi-xuward/
s7
1 ,
«
B
&
»
/?e
š
mi- xuward/
M 0
s7
1
«
9!
B
&
»
/?etu mi-xuward/
s7
1 ,
«
9
B
&
»
/?e
š
u mi-xuward/
%
(
1 % P
I 3
5 7
)
# !
(
fUL
&/
A! 5
/
mezeyan
/
»
\/, B
«
/
š
weyan
/
»
\/ - 4
«
& , L 9 8
W
;
d.
U
&
;
!
UL
& /P
c
& W
fUL
9
.
W
fUL 4 5
/mezeyan/
»
\/, B
«
8
(
/ $7
< e7
M 0
I
s7
«
] B
&
»
/?em, ?om mit/
«
]
B
&
»
/?emu, ?omu mit/
s7
1
«
& B
&
»
/?et mit/
«
9
B
&
»
/?etu mit/
s7
1 ,
«
9 B
&
»
/?e
š
mit/
«
98 B
&
»
/?e
š
u mit/
(
,
R 7
/ $7
M 0
I
s7
«
]/, B
»
/?em, ?om
mezi/
«
] /, B
»
/?emu, ?omi
mezi/
s7
1
«
&/, B
»
/?et mezi/
«
9 /, B
»
/?etu mezi/
s7
1 ,
«
C, B
»
/?e
š
mezi/
«
98/, B
»
/?e
š
u mezi/
E 3
3
/
š
weyan/
»
5$Q&
«
8
(
/ $7
< e7
M 0
I
s7
«
] 4
&
»
/?em, ?om mi-
š
n/
«
] 4
&
»
/?emu, ?omu mi-š n/s7
1
«
& 4
&
»
/?et mi-
š
n/
«
9 4
&
»
/?etu mi-
š
n/
s7
1 ,
«
9 4
&
»
/?e
š
mi-
š
n/
«
98 4
&
»
/?e
š
u mi-
š
n/
(
/ $7
7 $A
< e7
M 0
I
s7
«
] /
»
/?em, ?om be-
š
yit/
«
] /
»
/?emu, ?omi be-
š
yit/
s7
1
«
& /
»
/?et be-
š
yit/
«
9 /
»
/?etu be-
š
yit/
1
(
,
R 7
/ $7
M 0
I
s7
«
]/- 4
»
/?em, ?om
š
yi/
«
] /- 4
»
/?emu, ?omi
š
yi/
s7
1
«
&/- 4
»
/?et
š
yi/
«
9 /- 4
»
/?etu
š
yi/
s7
1 ,
«
C- 4
»
/?e
š š
yi/
«
98/- 4
»
/?e
š
u
š
yi/
)
& 0 c
113
-102
:
1381
(
8
.
!
A! 5
0
!
O /7
& ;
:
;
;
0
IW
C,
98; "
!
98S
!
9
.
/ ,
! , 9 8
!
/,
d .
!
&
f < 4 C U 0 C! r;
;
-C K
98
& &59
&Z T
988;
.
& <!
\ !
C K
;
9
.
, \< -
` I
&
.
,
8
!
; C U 0
1375
&-100
C,
I
.
CZV W
B & V
A! 5
; & ,
d.
!
;
&
988;
.
8
(
,
R 7
/ $7
M 0
I
s7
«
]/L
»
/?em b ft/
«
] /L
»
/?um b ft/
s7
1
«
&/L
»
/?et b ft/
«
9 /L
»
/tum b ft/
s7
1 ,
«
CL
»
/?e
š
b ft/
«
98/L
»
/
š
un b ft/
(
/ $7 /
R 7
M 0
I
s7
«
1
/L
»
/me b f-bu/
«
]!
/L
»
/?um b f-bu/
s7
1
«
/L
»
/te b f-bu/
«
9!
/L
»
/tun b f-bu/
s7
1 ,
«
/L
»
/
š
e b f-bu/
«
9
/L
»
š
un b f-bu/
1
(
/ $7
&
R 7
M 0
I
s7
«
1
/L
»
/me b ft-en/
«
]!
/L
»
/?um b ft-en/
s7
1
«
/L
»
/te b ft-en/
«
9!
/L
»
/tun b ft-en/
s7
1 ,
«
C,
/L
»
/
š
e b ft-en/
«
9
/L
»
/
š
un b ft-en/
\0
(
/ $7
$
R 7
s7
«
]/L
&
»
/me b ft/
«
] /L
&
»
/?uma b ft/
s7
1
«
&/L
&
»
/ta b ft/
«
9 /L
&
»
/tuma b ft/
s7
1 ,
«
CL
&
»
/
š
a b ft/
«
98/L
&
»
/
š
uma b ft/
L6]
(
/ $7
7 $A
R 7
M 0
I
s7
«
]
/L
»
/me b ft-be/
«
]
/L
»
/?um b ft-be/
s7
1
«
&
/L
»
/te b ft-be/
«
9
/L
»
/tun b ft-be/
s7
1 ,
«
9
/L
»
/
š
e b ft-be/
«
98
/L
»
/
š
um b ft-be/
%
(
/ $7
& )
R 7
s7
«
]/L
& /
»
/mata ma b ft/
I
s7
1
«
&/L
& &/
»
/tata ta b ft/
s7
1 ,
«
CL
& C
»
/
š
ata
š
a b ft/
s7
«
] /L
& ] /
»
/?umata? uma b ft/
M 0
s7
1
«
9 /L
& ] /
»
/tumata tuma b ft/
s7
1 ,
«
98/L
& 98/
»
/
š
umata
š
uma b ft/
H
(
< e7
/ $7
M 0
I
s7
«
] B
&
»
/men/
«
]
B
&
»
/?omi/
s7
1
«
& B
&
»
/te/
«
9
B
&
»
/tome/
s7
1 ,
«
9 B
&
»
/
š
e/
«
98 B
&
»
/
š
ome/
fUL
!
; A! 5
»
\/
C,
«
C,
&! 8r/,
UL
0
.
; &8U
\!9
ZB
k •
& u W
4 5
W
.
C,
!
~
fUL \!
u W
:
M 0
I
s7
«
1
C,
»
/m-a-disi/
«
]!
C,
»
/?um a-disi/
s7
1
«
C,
»
/t-a-disi/
«
9!
C,
»
/tum a-disi/
s7
1 ,
«
C,
»
/
š
-a-disi/
«
9
C,
»
/
š
um a-disi/
.
(
e7
/ $7
7 $A
<
s7
«
1
] 4
&
»
/ma-
š
owke-va
š
im/
I
s7
1
«
& 4
&
»
/ta-
š
owke-va
š
e
š
/
s7
«
]!
] 4
&
»
/?om e
š
ke-va
š
im/
M 0
s7
1
«
9!
9 4
&
»
/tom e
š
ke-va
š
et/
s7
1 ,
«
9
98 4
&
»
/
š
um
eš
ke-va
š
on/
)
!
68
-37
:
1383
(
9
.
/,
fW L9c
` L
/,
b 80
/, @
/,
\
5
` L
9
27
0
6
4 Y K
28
0
25
&P
… .
Y K
52
0
25
4
Y K
55
0
38
Y K
X
K &K
.
` Z. 98
v
8P
98
b 80 R
L
1 0
b
/,
\!
&
9V
@ & a b 80
5
.
Cc -
&/U ,
/ , @
/ ,
20933
C,
M
/
;
.
@ f; C U 0
51690
C,
I
.
/,
\!
1
\7 ,
@ A! 5
&
A! 5 A! 5 \!
R98! 5
C,
!
& a b 80
.
8
(
,
R 7
/ $7
+ _
:
, 8
;
0
I
M 0
-am
-im
-d
Ø
-an
\
"
! e
I
M 0
-om
mo
?
ot
to
?
o
š
š
o
fUL &e
W
&
;
F
.
9J
/
gotan
/
\/I5
M 0
I
(
$
R 7
+ _
:
, 8
0
/,
U
A "
&, L
E
A " &
E
–
a
&
I/,
.
M 0
I
s7
«
]/B 9
&
»
/m-abess/
«
] /B 9
&
»
/mo-abess/
s7
1
«
&/B 9
&
»
/t-abess/
«
9 /B 9
&
»
/to-abess/
s7
1 ,
«
CB 9
&
»
/
š
-abess/
«
98/B 9
&
»
/
š
o-abess/
1
(
& R 7
M 0
I
s7
«
1
9! B
»
/?om xeled-e/
«
1
9! B
»
/mo xeled-e/
s7
1
«
9! B
»
/?ot xeled-e/
«
9!
9! B
»
/to xeled-e/
s7
1 ,
«
C,
9! B
»
/?o
š
xeled-e/
«
9
9! B
»
/
š
o xeled-e/
\0
(
$Q7
&
R 7
M 0
I
s7
«
1
9! B
&
»
/m-axeled-e/
«
]!
9! B
&
»
/mo-axeled-e/
s7
1
«
9! B
&
»
/t-axeled-e/
«
9!
9! B
&
»
/to-axeled-e/
s7
1 ,
«
C,
9! B
&
»
/
š
-axeled-e/
«
9
9! B
&
»
/
š
o-axeleld-e/
L6]
(
/
R 7
M 0
I
s7
«
1
9! B
»
/?om-xeled-esson/
«
]!
9! B
»
/mo-xeled-esson/
s7
1
«
9! B
»
/?ot-xeled-esson/
«
9!
9! B
»
/to-xeled-esson/
s7
1 ,
«
9! B
»
/?o
š
-xeled-esson/
«
9
9! B
»
/šo-xeled-esson/
%
(
$Q7 /
< e7
s7
«
1
9! B
&
»
/m-axeled-esson/
I
s7
1
«
9! B
&
»
/t-axeled-esson/
s7
1 ,
«
9! B
&
»
/
š
-axeled-esson/
s7
«
]!
9! B
&
»
/mo-axeled-esson/
M 0
s7
1
«
9!
9! B
&
»
/to-axeled-esson/
s7
1 ,
«
9
9! B
&
»
/
š
o-axeled-esson/
H
(
/
R 7
I
s7
1
«
9! B
»
/?ot xeled-ez-bode/
s7
1 ,
«
C,
9! B
»
/?o
š
xeled-ez-bode/
s7
«
]!
9! B
»
/mo-xeled-ez-bode/
M 0
s7
1
«
9!
9! B
»
/to-xeled-ez-bode/
s7
1 ,
«
9
9! B
»
/
š
o-xeled-ez-bode/
.
(
R 7
$Q7 /
s7
«
1
9! B
&
»
/m-axeled-ez-bode/
I
s7
1
«
9! B
&
»
/t-axeled-ez-bode/
s7
1 ,
«
C,
9! B
&
»
/
š
-axeled-ez-bode/
s7
«
]!
9! B
&
»
/mo-axeled-ez-bode/
M 0
s7
1
«
9!
9! B
&
»
/to-axeled-ez-bode/
s7
1 ,
«
9
9! B
&
»
/
š
o-axeled-ez-bode/
1&
(
7 $A
R 7
s7
«
]
9! B
»
/?om xeled-ez-bü/
I
s7
1
«
&
9! B
»
/?ot xeled-ez-bü/
s7
1 ,
«
9
9! B
»
/?o
š
xeled-ez-bü/
s7
«
]
9! B
»
/mo-xeled-ez-bü/
M 0
s7
1
«
9
9! B
»
/to-xeled-ez-bü/
s7
1 ,
«
98
9! B
»
/
š
o-xeled-ez-bü/
)
&K ^
84
-61
:
1369
(
10
.
1j $&
Q &
:
&
&
4 5
l cdjW
9U/
&e
/B ,
; CL 5
/
4
; 98
&UK
f. L
f .
)
&Yj8
(
&UK
UI
)
&Yj8
(
L
&4 Z.
C ,
/,
f.
f . D ;
9U/
&e
fUL
!
)
agent
(
& /B , &e
.
9
& e
,
s7
,
9c
&4 W 9 !
:4
;
&
;
5
s7
, 8
fUL
7 4 f. L
<
& UL
&
s
.
k
:
CI W
] ,
&L W ld ; C ,
&
; \!
0 4
/,
&, L
; \!
&
u W &L W CP c C
! e
9
84
O Ue
;
\!
4 5
CB ,
k
:
9 U/
&e
fUL
; \!
)
/5
(
&7! 4 t VP
& , L
W
f! V4
/L !
CB ,
f . D ;
;
/,
/B , & e
&
9
.
&5_!
F
& ;
X
& , L
9 U/
& e
/5
&5_!
& CL !
!
:
1
.
;
&Yj8
f. L AY
I
s7
fJI8
e
.
2
.
f J/
&J7
! e
;
&Yj8
f. L AY
.
3
.
&Yj8
f. L AY
! e
;
.
4
.
UI
fUL + j4
.
k \0
:
&e
CB ,
& !
& !
V4
; \!
-9U/
\!
0 4
f <4
V4
!
v
&, L
;
4 5
; \ !
C ,
/L !
A! 5
] ;
v
& !
^† 4 C V4
& , L
O U e
x
A! 5
C,
9 ,
&, L
&5_!
\!
RC,
/L 5
K
!
&K
.
Mj6]
:
A! 5
; \!
@
!
;
&</
&/
& ;
& , L
\!
& ! 5
9
/,
0
9
A! 5
& !
& a
A! 5 \!
4 5
9
/ T5
&5_!
/-0
<
ld ;
9U/
UL
C,
!
~
&!
:
1
.
R& . L AY
\
" fJI8
s7
1 ,
s7
1
s7
! e
;
2
.
R&Yj8
f. L AY
\
" fJ/
&J7
! e
;
3
.
R UI
fUL CY j
4
.
R9U
& ! 0
& /P
/,
9 U
& Y
, &e
4 5
;
5
.
4 5
U/,
;
fUL
; & /P
ZB
k •
0
&! 8r/,
&< ;
&
ld ;
B k
RC,
F
6
.
&5_!
0 4
A! 5
9
!
0
@
!
;
&</
&/
& ;
A! 5
f ;
+ j
4 5
9
.
U 67
lA
.
P E
5
9 c
& •I4
) .
1373
.(
/,
"
.
4
:
\ U
.
\-V
& , YP
) .
1381
.(
&, L
‡! 4
.
4
:
C ,
.
\-V
& , YP
) .
1380
.(
&, L
&7! 4
/,
.
4
:
C ,
.
ˆ 9!
^
) .
1355
.(
"
&5_!
5
A! 5
/,
!
9
.
9<
4
& -
1 .
\ 0
19Y
9 V
/;
‰ L
& 0 c
) .
1381
.(
!
&Y Zj4
&I W 4 &,
&/
A! 5 &/B 8
.
! "
Š S
9
x8 L
/;
& /,
4
:
4
.
! 5
/,
.
.
`
) .
1347
.(
&, L
/,
.
0 4
&P
4
ˆ
:
x 8 L
8
!
.
], YP
& ,
) .
1358
.(
A! 5
UI
fUL + j4
& !
.
1 .
9<
C 4
&
-] U
)
5
(
85
-74
.
& .
&K W
u
) .
1357
.(
\! <4
&, L
.
4
:
!
.
L
1
&
) .
1349
.(
P fUL ]/- , f V4
9 ,
.
9<
4
10
)
2
(
13
-1
.
9 V
& cdL
) .
1383
.(
&</
A! 5 &/B 8
& ,
.
! "
9
Š S
&, 8
;
9
&, L
&, L a
:
.
P 9
o! K
) .
1367
.(
9:,
fUL
.
&, 8
10
)
1
(
53
-2
.
!
&, Z ;
) .
1367
.(
4 5
A! 5
!
.
&, 8
5
)
2
(
87
-70
.
K 9 V
&K ^
) .
1369
.(
‹ B
x
@
4
:
;
.
CB
!
) .
1383
.(
!
;
A! 5
.
4
:
& 8 L
UP j
& -
1 .
_"
.
K
.
Q -&
Asmussen, Jesp. (1972). Studies in judeo-persian literature. Leiden: Brill.
Bynon, T. (1979). The Ergative Construction in Kurdish. BSOAS,
42
(2),
211-224.
Kamioka, Koji. (1979). Larestani studies (1). Tokyo.
Kamioka, Koji. (1989). Larestani studies (2). Tokyo.
Kent, R.G. (1953). Old persian, grammar: Texts, lexicon, New Haeven.
Lyons, J. (1968). Introduction to theoretical linguistics. Cambridge
University Press.
Mal hanova. (1982). Larestanki yezik. Izdatel sva Nauka Moskow.
