• No results found

Language Model Adaptation with Additional Text Generated by Machine Translation

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2020

Share "Language Model Adaptation with Additional Text Generated by Machine Translation"

Copied!
7
0
0

Loading.... (view fulltext now)

Full text

(1)

' ()*(+,- ./!0"1)2354

687:9;<=*>@?BA8CED8CEF/GIHJC

KML&LONQPSR/TVUXW2Y2Z\[VT^](Z_Ra`_UZcbd`_UefTVgihjKMLXLkN&`\UiY/`\UiZIblem`_n

o\p_q Nsrut@rvMemwxZ_Uefn2`Ity`_wlZ z`_w_`_gi{2w@ZItygi|2efh~}Z\n2Z_€\Z‚MZ_h p\ƒ_„ t q\…_o\† h~‡‰ˆ‹Šjˆ‹K

ŒSdŽSdSd‘S“’:”/l•/–l”/l—™˜š/›dœ’Œž™ž’Ÿ “’:¡

687>@¢a£¤?¥¦7¨§CEHCEH©1ª5© Z\n2«sªX=2>@¢­¬®CªCEA8CE¯±°

ˆLX²0W2Y³`\w™TVnE](Z_n2€\{2Z_€\T^L´UZ_n2giµfZIblem`_n¶²TVgiTVZ_U[I|·](Z\R³`\UiZIbl`\UiemTVg

p

t

p

t

p

vMemwxZ_Uef«2Z\eSW2TVefwxZIty[‚|2`W2`\UiZ\w{xty€_{2n2h~}¨P³`cbd`_h/¸ar

„

t

q_p\…_…

hj‡‰ˆMŠ~ˆMK

¹

”/l—/ lº™˜‘/’»Sd‘Sd‘S džS /¼iž/l—/ ’½Slž/lŒ/lœ/–_¾lšSdž—&’iŸ™ ’:™¡

C1¿´ÀdÁV>@=*Â_Á

ÃdÄIÅyÄIÆÇuÄcÆÉȂÅlÊËÊÉÅỷÍ@Î/ÅiÍ@ÏÑШÒ2ÓVÏxÊÉÆÌ™ÍÕÔuÏxւÎ/ÆÔuÏ×Ç¶ÅØÊÉÅyÔuÍlÏ

ÈÙÒ@ÔuډΙǭÛÜÒ@ÔEÄu݉ÏÅiڙڳÊÞÆÉȂÅiÄcÆÒlÌJÓVÒÐÅlÆÌ³ßáà¦Ý™Ï×ÌâÅ

ÊÉÅyÔuÍlÏËÈÙÒ@ÔuډΙÇQÆÇ/̉Ò@Ä´Å!ã‰Å@ÆÉÊÉÅyä³ÊÏæå‚ĤݙÏËÊÉÅi̙Í@γÅyÍlÏËШÒ*ÓdÏæÊ

Å@ӉÅyډÄcÅiÄcÆÒ@ÌÄuÏæÈ:ݙ̳ÆÞւΙϓÝ/ÅiÇjÒÛÜĤςÌäςÏ×ÌΙÇuÏæÓÆÌÄu݉Ï

ÇuÚçÏ‚ÏæÈ:ÝÔ¤ÏxÈÙÒ@ÍlÌ/ÆÄcÆÒ@ÌÔuÏ×ÇuÏxÅyÔIÈ:ÝÓVÒÐÅlÆÌ³ß“è~Ý/ÆÇéÅlәÅyډê

ÄIÅyÄIÆÒlÌ5Ì™Ï‚ÏæÓdǓÒ@Ì/Êë#ÅéÇcÐÅ@ÊÉÊ2ÈìÒlÔuډΙǓÒÛ_Äu݉ÏÅyڙڳÊÞÆÉÈ×Åyê

ÄIÆÒlÌØÓdÒÐÅ@ÆÌØíîÄu݉ÏEï:ÄcÅiÔuÍ@Ï×ÄMÈÙÒ@ÔuډΙÇcðlñéÅy̳ÓĤݙÏ5ÈÙÒ@Ô¤ê

ڙΉÇòÇuݙÒlÎ/ÊÉÓ·ä2Ï$óÔcÆÄuĤςÌôÆÌõĤݙÏÑÊÉÅỷÍ@Î/ÅiÍ@Ï$ÒÛÄu݉Ï

ШÒ*ÓdÏæÊÉßQöÒló´Ï×ã@ςÔc副įÇÇuÒШÏ×ÄcÆÉШÏ×ÇәÆ÷#ÈìγÊÄ(Ä¤ÒøÈÙÒÊê

ÊÏxÈÙÄøÏ‚ã@Ï×ÌùÅÇcÐÅlÊÞÊéÈìÒlÔuڙΉÇcå“Ï×ÇuÚçÏxÈׯÞÅlÊÞÊëúÒÛQÇuÚÒ@ûæÏ‚Ì

ÊÉÅỷÍ@Î/ÅiÍ@Ïæå~ÓdÎ‰Ï Ä¤Ò¶ÆÄ¤Ç¨Ý³ÆÍlÝ­ÈÙÒ@ÇuÄIß èçÒ1ÅlәÓVÔuςÇuÇËÄuݳÆÇ

ڙԤÒ@ä³ÊÏæÐåËÄuÝ/ÆÇÚ/ÅiÚçςÔډÔuÒ@ÚçÒlÇuÏ‚ÇØÅE̙ÒdãlÏæÊ“ÇcÈüÝ™ÏæÐ¨Ï

ĤÝ/ÅyÄÍ@Ï×̙Ï×ÔcÅiÄuÏ×ÇŨÇcÐÅlÊÉÊ\ÄIÅyÔ¤Í@Ï×ċÈÙÒ@ԤڙΙÇ&ÆÌòÄu݉Ï^ÊÉÅỷê

Í@γÅyÍlÏÒ۴ĤݙϷШÒ*ÓdÏæÊ~ä_ëõÐÅ@ÈüÝ/ÆÌ™Ï±Ä¤ÔcÅỷÇcÊÞÅiÄcÆÒ@ÌÑÒÛ

ĤݙÏ5ÄcÅiÔuÍlςÄòÈÙÒ@ÔuډΙDZÆÌýÅi̙ÒlÄu݉ςÔòÊÞÅi̙ÍlÎ/ÅiÍ@ÏæßþËÇÆÌ™ê

ÛÜÒ@ÔcÐÅiÄIÆÒlÌÅiäçÒ@ΉÄÅ@ÓdÿìÅlÈìÏ×Ì_ÄSóQÒ@ÔIÓdÇcåcóݳÆÞÈ:ݱÆÇjÌ™ÏæÈìÏ×Çuê

ÇcÅyÔ¤ë^ÛÒlԓÅ(ÇuÄcÅiÄcÆÇuÄIÆÞÈ×Å@ÊæÊÞÅi̙ÍlÎ/ÅyÍlϨШÒ2ÓVÏxÊÉå_ÆÇ/ÇuÄuÒlÔuÏæÓ‹ÆÌ

Ä¤Ý™ÏøÄ¤ÔcÅỷÇcÊÞÅiÄcÆÒlÌ8û\̙ÒVóÊÏæÓdÍlÏxåQÆÄ5È×ÅyÌ8äçÏ^Ï

ĤÔcÅlÈìĤÏxÓ

ä\ë^ÐÅ@ÈüÝ/ÆÌ‰ÏÄuÔIÅỷÇcÊÞÅiÄcÆÒ@ÌòÅiÌ/ÓéΙÇuÏæÓ‹ÛÒlÔÅ@әÅiڙÄIÅyÄIÆÒ@Ì/ß

ÚçςÔIÆÞÐËςÌ\ÄuÇ^Çu݉Òló´ÏæÓEÄuݳÅyÄøÄ¤Ý™ÏúÊÉÅỷÍ@γÅyÍlÏÕШÒ2ÓdÏæÊ

ÆÉШڙÔuÒVã@ÏæÐ¨Ï‚ÌxÄóÅiÇMÅiäçÒ@ΉÄÝ/ÅlÊÞÛÒÛÄuÝ/ÅiÄóݳÆÞÈ:ÝóÅyÇ

Ò@ä‰ÄcÅlÆÌ™ÏxÓ8ó‹ÆÄ¤ÝôÅ#Ý_Î/ÐÅiÌ ÈìÒÊÞÊÏxÈÙĤÏxÓõÈìÒlÔuڙΉÇcå‹Åy̳Ó

ĤÝ/ÆÇ&ڙÔuÒVã2ÆÞÓVÏxÓøÇuÒÐ¨ÏÆÌ/ÆÄcÆÉÅ@ÊçڙԤÒ\ÒÛaÒÛaÄu݉Ï#ÈÙÒ@̳ÈìÏ×ڙÄ

Ï

ÚçςÔIÆÞШÏ×Ì\ÄuÇcß

GjÁV>@¢S9´?‰ÁV7:¢

ÃdÄIÅyÄIÆÇuÄcÆÉȂÅlÊËÊÉÅỷÍ@Î/ÅiÍ@ÏÑШÒ2ÓVÏxÊÉÆÌ™ÍÕÔuÏxւÎ/ÆÔuÏ×Ç¶ÅØÊÉÅyÔuÍlÏ

ÈÙÒ@ÔuډΙǶÛÜÒlÔ5ĤݙÏúÅiڙڳÊÞÆÉȂÅiÄcÆÒlÌ ÓdÒÐÅ@ÆÌ/ßüÌ È‚ÅiÇuÏúÅ

ÊÉÅyÔuÍlÏËÈÙÒ@ÔuډΙÇQÆÇ/̉Ò@Ä´Å!ã‰Å@ÆÉÊÉÅyä³ÊÏæå‚ĤݙÏËÊÉÅi̙Í@γÅyÍlÏËШÒ*ÓdÏæÊ

Å@ӉÅyډÄcÅiÄcÆÒ@ÌOĤÏxÈ:݉Ì/ÆÉÖIÎ‰Ï ÆÇØÒÛÜÄuÏ×ÌOΙÇuÏæÓ™ß üÌ0ĤÝ/ÆÇ

Å@ӉÅyډÄcÅiÄcÆÒ@Ì³å ‰ÔuÇuÄcåËÅEШÒ2ÓdÏæÊÆÇÏ×ÇuÄcÆÉÐÅiÄuÏæÓ1ó‹ÆÄ¤Ý Å

!#"%$&'&()+*-,./0

1234"%&!5678$339"%&:!# ;3<&=>?@1"A;0

&B& &C&:D7<E"%FGFH$;& "%;D/(I!JK;DFL;&HMNO90

;P& "%;6"%QSRT3<;6;&:&E1!VUWX(Y&$!>Z"%Q[39C!\E "AO%$

&B;E\&"%;]&D;"%E"%O%>8=V!]"%;^IE_O%S"%3$B,`

ÊÉÅyÔuÍlÏòÈìÒlÔuڙΉǨÒlÔÅ5ÈÙÒ@ÔuÚÒlÔcÅ5ÐÆ

ĤΙÔuÏMóÝ/ÆÉÈÙÝÕÆÇ¨Ì‰Ò@Ä

ÇuÚÏxÈׯ /ÈĤÒ^Ä¤Ý™ÏøÅyڙڳÊÞÆÉÈ×ÅyÄIÆÒlÌ8ÓVÒÐÅlÆÌ8íuÆÉßÏxßÉå³Å#ïüÍ@Ï×̙ê

Ï×ÔcÅ@ÊÉð ÈìÒlÔuڙΉÇcñußè~ݙÏ×Ì/åxĤݙÏШÒ*ÓdÏæÊ2ÆÇøïyÅlәÅyډÄuÏæÓ™ðÄuÒ

óQÒ@ÔuûØó“ÏæÊÞÊÆÌ ÄuÝ‰ÏØÅiڙÚ/ÊÉÆÉȂÅiÄcÆÒ@Ì ÓdÒÐÅ@ÆÌùíuÆÉßÏxßÉå´Ä¤Ý™Ï

ïyí¤Å@ӉÅyډÄcÅiÄcÆÒ@̳ñ‹ÄcÅiÔuÍ@Ï×ıÄcÅiÇuû*ðlñMóÆÄ¤ÝkÅ#ÇcÐÅ@ÊÉʨÈÙÒ@Ôuê

ڙΉÇ&ÒÛaÄu݉Ï#ÓVÒÐÅlÆÌ³ßaÙÌ­ÐÎ/ÊÄIÆê!ÊÉÆÌ‰Í@γÅ@ÊÇuÚçÏ‚ÏæÈ:ݙêÄuÒlê

ÇuÚÏ‚ÏæÈüÝ·ÄuÔIÅỷÇcÊÞÅiÄuÒlÔuÇcå³ÏæÅ@ÈüÝ ÊÉÅỷÍ@γÅyÍlÏ1ШÒ*ÓdÏxÊ*̙Ï×ÏxÓVÇ

űÇcÐÅ@ÊÉÊéÅlәÅyډÄcÅiÄcÆÒlÌÑÄIÅyÔuÍlςÄÄcÅiÇuûýÈÙÒ@ԤڙΙÇ$ÆÌÑÏæÅ@È:Ý

ÊÉÅỷÍ@Î/ÅiÍ@Ïæß^ö(Òló´Ï‚ã@Ï×ÔcåSÆÄÆÇәÆ÷#ÈìγÊĨĤÒòä‰Î/ÆÉÊÉÓ5Ï×ãæÏ×Ì

ŨÇcÐÅ@ÊÉÊaÈÙÒ@ԤڙΙÇcå*ÐËγȝݷÊÏ×ÇuNjÐËÎ/ÊÄIÆê!ÊÉÆÌ‰Í@γÅ@Ê2ÈìÒlÔuÚÒlÔcÅ

ÓdΉϦÄuÒùݳÆÍlÝ ÈÙÒ@ÇuĤÇcß è~Ý/ÆÇúÚ³ÅyÚÏ×ÔÕĤÔcÆÏ‚ÇØÄuÒÅlÓdê

ÓdԤςÇuÇQÄuÝ/ÆÇQڙÔuÒlä/ÊÏxÐßè~ݳÅyÄXÆÇcåxóÏډÔuÒ@ÚÒlÇuÏ^Åé̉ÒVãæÏæÊ

ÇcÈ:Ý™ÏæÐ¨Ï´Ä¤Ý/ÅyÄSÍlς̉ςÔIÅyĤςÇÅÇcÐÅlÊÉÊ\ÈìÒlÔuÚ™Î‰ÇÆÌMÒ@̙ÏXÊÉÅỷê

Í@γÅyÍlÏMä‰ëòΉÇcÆÌ‰ÍEÐÅ@È:Ý/ÆÌ‰Ï ĤÔcÅi̙ÇcÊÉÅyÄIÆÒ@Ì$ÒÛ(ÅÄIÅyÔ¤Í@ςÄ

ÄIÅyÇuû^ÈÙÒ@ÔuډΙǓÆÌ±Åi̙ÒlÄu݉ςԓÊÉÅỷÍ@Î/ÅiÍ@ϨÛÜÒlÔÐËÒ2ÓdÏxÊæÅ@ӉÅyڙê

ÄIÅyÄIÆÒlÌ/ßËè~ݳÆÇËÚ³ÅyÚÏ‚Ô ÅlÊÇ!ÒÇuݙÒVóÇéĤÝ/ÅyÄÄu݉Ï5ÅlәÅyډÄcÅiê

ÄIÆÒlÌ5ó‹ÆÄ¤ÝøÄ¤Ý™ÏËÍ@Ï×̙Ï×ÔcÅiÄuÏæÓ±ÈÙÒ@ԤڙΙÇQÇcÆÍlÌ/Æ /È×ÅyÌ\ÄIÊëÆÉШê

ڙԤÒVãæÏ×ÇШÒ*ÓdÏæÊÇcåaÆÌĤςÔIШÇéÒۙÄuÏ×ÇuÄÇuÏ×ÄéÚÏ×ÔuÚ/ÊÏ

ÆÄcÆÏ×ÇVß

b

Ï

ÆÞÈ×Å@åZcêÍ@ÔIÅ@ШÇcå¨ÅiÌ/ÓEÏ

ÅlШÚ/ÊςÇ$ÅyÔ¤ÏΙÇuÏæÓ­ÅiÇ

ĤݙÏ#ûx̙Òdó‹ÊÏæÓdÍlÏØÛÜÒ@Ô1ÐÅlÈÙݳÆÌ™ÏĤÔcÅi̙ÇcÊÉÅyÄIÆÒlÌ/ßôè~ݙÏ×ë

È×ÅyÌÕäÏòÏ

ÚçÏæÈìĤÏxÓ#ÄuÒÑÈìÒlÌ\ÄcÅlÆÌýÆÌ/ÛÜÒ@ÔIÐÅyÄIÆÒ@Ì ÅyäÒlΙÄ

óQÒ@ÔcӉÆÌ‰Í@ÇýÆÌ Å@ÓVÿ¤ÅlÈìÏ×Ì\ÄØó“ÒlÔcÓOÈìÒlÌ\ÄuÏ

ĤÇcß yÛ Ä¤Ý™Ï

ĤÔcÅỷÇcÊÞÅiÄcÆÒlÌJÔuÏ×ÇuÎ/ÊÄ ÈìÒlÌ\ÄcÅlÆÌ‰Ç Ή̙̳ÅyĤΙÔcÅlÊÏ

ډÔuςÇuê

ÇcÆÒ@̉ÇÒlÔÏ×ÔuÔuÒlÔuÇcåéĤݙϭÖIÎ/ÅlÊÉÆÄÙë­ÒÛĤݙ϶óݙÒÊÏ1Çuς̉ê

ĤςÌ/ÈÙÏXÐÅ!ëXäçÏQÇuÚÒÆÉÊÏæÓ™ßQö(Òló´Ï×ãæÏ×Ôcå\ÐÅỉë^ÊÒ2È×Å@Ê\ÈÙÒ@̉ê

ĤÏ

ÄuÇcåÇuγÈÙÝÕÅiÇÅlÓdÿìÅ@ÈÙςÌ\ÄóQÒ@ÔcÓVÇcåSȂÅiÌ$äÏMÏ

ÚçÏæÈìĤÏxÓ

ĤÒ$ÐÅ@ÆÌ_ÄcÅlÆÌ·ÅyډڙÔuÒlڙÔcÆÉÅiÄuϋóQÒ@ÔIÓÒ@ÔIÓdςԤÇcߨè~ݙÏ&ڙÔuÒlê

ÚÒ@ÇuÏæÓ ÇcÈüÝ™ÏæÐ¨ÏËĤÔcÅỷÇcÊÞÅiÄuÏ×ÇÄuÝ‰ÏøÈÙÒ@ԤڙΙǓÒÛ/ÅyÌ·Å@әÅiڙê

ÄIÅyÄIÆÒlÌ ÄcÅiÔuÍlÏ‚ÄøÄIÅyÇuû2ßè~݉ςԤÏxÛÜÒ@ÔuÏæåQÄu݉Ï#ÄuÔIÅy̙ÇcÊÉÅiÄcÆÒ@Ì

ÔuÏ×ÇuÎ/ÊÄuÇ#È×ÅyÌÑäÏÏ

ÚÏxÈÙÄuÏæÓEÄ¤Ò ÐÅlÆÌ\ÄIÅ@ÆÌÑĤݙÏòÄuÒlÚ/ÆÉÈ

Åy̳ÓéÇuςÌ\ĤςÌ/ÈÙÏ´ÇuÄÙë*ÊÏ´ÒÛdÄu݉ϴÄcÅiÔuÍlςÄSÄIÅyÇuûøÈìÒlÔuډΙÇcå_Åy̳Ó

ĤÒäçÏ&ΉÇuÏxÛÜÎ/Ê*ÛÜÒ@ÔMÅlәÅyډÄcÅiÄcÆÒlÌ/ß

ÃdÏæÈìÄIÆÒ@Ìed&Ï

Ú³ÊÞÅlÆÌ‰ÇéÄu݉ÏÇcÆÄuÎ/ÅiÄIÆÒlÌÕÅy̳ÓÄu݉ϋڙÔuÒlê

ÚÒ@ÇuÏæÓýÇcÈüÝ™ÏæÐ¨ÏÕÒÛ±ÊÉÅi̙Í@γÅyÍlÏ Ð¨Ò*ÓVÏxÊÅ@ӉÅyډÄcÅiÄcÆÒ@̳å

Åy̳Ó5ÅyÌ5ÒdãlςÔuã2ÆÏ×ó ÒÛ_ĤݙÏÐÅlÈüÝ/ÆÌ™ÏĤÔcÅỷÇcÊÞÅiĤÒ@ÔQΙÇuÏæÓ

ÆÌĤݙÏXςã™ÅlÊγÅyÄIÆÒ@Ì8ÆÇ‹ÓVςÇcÈÙÔcÆäÏæÓÆÌÇuÏæÈìÄIÆÒ@ÌgflßÃdÏxÈÙê

(2)

General

Task

Target

Task

Language 1

(e.g. English)

Adaptation

LM

T

LM

G

j ÆÍlΙԤÏlk4mon*ÔuÒlä/ÊÏxÐJÒÛéÊÉÅỷÍ@γÅyÍl϶ÐËÒ2ÓdÏxʓÅlәÅiڙÄIÅyê

ÄIÆÒlÌ

ÔuÏ×ÇuÎ/ÊÄuÇcßOèSݙÏ$ÔuÏæÊÉÅyÄIÆÒlÌõäÏ×Äìó´Ï‚Ï×Ì ÄuݳÆÇ5Ú/ÅiÚςÔEÅy̳Ó

Ò@ĤݙÏ×Ôcå2ÈÙÒ@Ì\ã@ςÌxÄIÆÒlÌ/ÅlÊ@ÔuÏ×ÇuÏxÅiÔcÈüÝ1ÆÇ&ÓdÏ×ÇcÈìÔIÆäçÏæÓ±ÆÌ5ÇuÏxÈÙê

ÄIÆÒlÌgplß

q r =/+sa?´=tsa;ØH¢(9;)uCE9´=tv´ÁV=2Ád7¢

j ÆÔ¤ÇuÄcå~ÄuݳÆÇMÇuÏxÈÙÄcÆÒlÌúÔuÏ×ã*ÆÏ×óÇĤݙÏ5ڙԤÒ@ä/ÊÏæÐ ÒÛÊÉÅi̙ê

Í@γÅyÍlÏ#ШÒ*ÓVÏxÊjÅ@ӉÅyډÄcÅiÄcÆÒ@̳ßþËÇ&Çu݉ÒVóÌ ÆÌewx:y)z|{D}

~ å&ÊÞÅi̙ÍlÎ/ÅiÍ@ÏúШÒ2ÓVÏxÊËÅlәÅyډÄcÅiÄcÆÒlÌôÈÙÒ@̉ÇcÆÇuĤDZÒÛ&ÈìÒÊê

ÊÏxÈÙÄcÆÌ™Í¶ÅÇcÐÅ@ÊÉÊ~ÈÙÒ@ÔuډΙǨÒÛ*Äu݉ÏòÅ@әÅiڙÄIÅyÄIÆÒ@Ì1ÄcÅiÔuÍ@Ï×Ä

íIï'€D‚[ƒ…„^†€ˆ‡‰‰ð8ÆÌ j ÆÍlΙÔuÏek@ñ¤åQΉÇcÆÌ™Í¦ÆÄøó‹ÆÄ¤ÝùÅ

ÊÉÅyÔuÍlÏøÈÙÒ@ԤڙΙǓÒÛ/ÅËÍlς̉ςÔIÅ@Ê\ÄcÅiÇuû1íîÒ@ÔÄcÅiÇuû1ÆÌ/ÓVςÚçÏ×̙ê

ÓdÏ×Ì\ÄXÈìÒlÔuڙΉNJ´ï%‹†ƒ…Œƒ…V€Ž)'€ˆ‡‰™ð ÆÌ j ÆÍ@ΉÔuϏk@ñ¤å2Åy̳Ó

ÐÅiû*ÆÌ™ÍÅỷÒ@ĤݙÏ×Ô~̉ςó ÊÞÅi̙ÍlÎ/ÅyÍlÏXШÒ*ÓdÏæÊcÄuÝ/ÅiÄSóÒlÔuû\Ç

óQÏxÊÉÊ*ÛÒlÔĤݙÏ&ÄIÅyÔ¤Í@Ï×ÄéÄIÅyÇuû*ß

“Ì Äu݉ÏÒlÄu݉ςÔ~Ý/ÅiÌ/әådÄu݉ÏÊÉÅi̙Í@γÅyÍlÏ&ШÒ2ÓdÏæÊ™ÅlәÅiڙê

ÄIÅyÄIÆÒḽĤÔuÏxÅiÄuÏæÓEä\ëØÄ¤Ý/ÆÇ^ÔuÏ×Ç!ÏæÅyÔIÈ:Ý ÆÇ$ÅyÇÇuݙÒdóÌÆÌ

wx:y[zI{D}?‘_ßQè~Ý/ÅiÄÆÇc副ÌMÄuݙÏXÊÉÅi̙Í@γÅyÍlÏXШÒ*ÓdÏxÊxÅ@әÅiڙê

ÄIÅyÄIÆÒlÌøÒÛï%’H€Œt‚”“S€‚NƒZk@ðÆÌ j ÆÍ@ΉÔuϕd@ålóݙÏ×ÌøÄu݉ςԤÏ

ÆÇj̙ÒXÇcÐÅ@ÊÉÊ_ÈìÒlÔuڙΉÇ(ÒÛlĤݙÏÅ@ӉÅyڙÄIÅyÄIÆÒ@Ì ÄcÅiÔuÍ@Ï×ÄjÄcÅiÇuû*å

ÇuÎ/È:ݶÅyÇG–/—uå*Å ÖIÎ/ÅiÇcÆê!ÈÙÒ@ÔuډΙÇÒÛV/–—í\

–<˜

—

ñÆÇÍ@Ï×̙ê

Ï×ÔcÅyĤÏxÓ¶ä_ë ÐÅlÈÙݳÆÌ™ÏĤÔcÅi̙ÇcÊÉÅyÄIÆÒl̦ÒÛXÅÇcÐÅlÊÞÊéÈìÒlÔuê

ڙΉÇC/–N™ÒÛ*ÄuݙÏMÄIÅyÔ¤Í@Ï×ÄXÄIÅiÇ!û8ÆÌÑÅy̙ÒlÄu݉ςÔÊÉÅy̙ÍlÎ/ÅiÍ@Ï

ïA’H€Œ/‚”“|€‚Nƒad@ßÉðúèSݙς̳å™Ä¤Ý/ÆÇMÖIÎ/ÅiÇcÆêÈÙÒ@ÔuÚ‰Î™Ç ÆÇéΉÇuÏxÓ

ó‹ÆÄuÝ8ÅøÊÞÅiÔuÍlÏÍ@Ï×̙Ï×ÔcÅlÊ/ÈìÒlÔuڙΉÇMíuÈÙÒ@ÔuډΙÇéÒ@Ì#ĤݙÏ&ÇcÆÞÓVÏ

ÒÛ/’+€Œ/‚4“S€‚[ƒ6k‹ÆÌl‹†ƒ…Œƒ….€ŽV'€ˆ‡‰øÆÌ

ÚçÒ@ÇuĤςÔIÆÒlÔcÆ(텚^þ^nñ‹ÅlәÅiڙÄcÅiÄIÆÒlÌõÅyډڙÔuÒÅ@È:ݦ훚$ÅyÇcÅiê

ÄIÅyû*Æ_ςÄMÅ@ÊÉßÉå-k4œ9œ4lñÅy̳ÓĤݙÏ5ÊÉÆÌ™ÏæÅyÔ ÈìÒÐ䳯Ì/ÅyÄIÆÒ@ÌòÒÛ

ШÒ*ÓdÏæÊÇò훞(γÓd̳ÆÞÈüû\ëæåGk9œ4œ9p@ñ¤ßØè~ݙÏ5Ï

ÚÏ×ÔcÆÉШςÌ_ĤDZÆÌ

ĤÝ/ÆÇÚ/ÅyÚçÏ×ÔΙÇuÏXĤݙÏ5ÊÉÆÌ™ÏæÅyԋÈÙÒÐä/ÆÌ/ÅyÄIÆÒ@̳ß

è~ݙϨډÔuÒ2ÈìÏæÓdΉÔuϨÒÛ³ÊÉÅỷÍ@Î/ÅiÍ@ÏШÒ*ÓdÏæÊ2Å@ӉÅyڙÄIÅiÄcÆÒ@Ì

ÆÌĤÝ/ÆÇéÔuςÇuÏæÅyÔIÈüݶÆÇéÇ!γÐÐÅiÔcƟ‚ÏæÓÅyNjÛÜÒÊÉÊÒdóÇcß

 )¡ }ˆ¢

~

n*ÔuÏ×Ú/ÅiÔuÏ5ÅÐÅ@È:ݳÆÌ‰Ï&ĤÔcÅi̙ÇcÊÉÅyĤÒ@Ôcß

 )¡ }ˆ¢£‘ n*ÔuÏ×Ú/ÅiÔuÏÅòÊÉÅỷÍ@γÅyÍlÏ#ШÒ2ÓVÏxÊçó‹ÆÄuÝ1Ò@̳ÊëØÅ

Translate

Language 2

(e.g. Japanese)

General

Task

Target

Task

Language 1

(e.g. English)

Unavailable

Adaptation

Bilingual Corpus

Monolingual Corpus

L

ÅỷÍ@Î/ÅiÍ@ÏøÐ¨Ò*ÓdÏxÊ*ÅlәÅyډÄcÅiÄIÆÒlÌó‹ÆÄuÝ8Å@Ódê

әÆÄIÆÒlÌ/ÅlÊ_ĤÏ

ÄéÍlς̉ςÔcÅiÄuÏæÓ ä\ë1ÐÅ@È:Ý/ÆÌ‰ÏXĤÔcÅi̙ÇcÊÉÅyÄIÆÒlÌ

 )¡ }ˆ¢¨§ ©“ς̉ςÔcÅiĤÏ8Å1ÖIγÅyÇcƓÈìÒlÔuڙΉÇÒÛjĤݙÏòÄcÅiÔuÍ@Ï×Ä

ÄcÅiÇuû·í:

–<˜

—

ÆÌ j ÆÍ@ΉÔuÏ#d@ñjó‹ÆÄuÝ#ĤݙÏòÅyäÒdãlÏ5ÐÅyê

È:Ý/ÆÌ™ÏXÄuÔcÅi̙ÇcÊÉÅyĤÒ@ÔIß

 )¡ }ˆ¢¨ª š$ÅiûxÏXŨÊÉÅỷÍ@Î/ÅiÍ@ÏШÒ2ÓdÏæÊ_텒H¤¬«”­

˜

ڙÔuÏ×Ú/ÅiÔuÏxÓÆÌ1ÃVÄuÏ×Ú¬d‹ÅiÌ/ÓXĤݙÏMÊÉÅi̙Í@γÅyÍlÏ Ð¨Ò2ÓdÏæÊ

텒H¤o« ­

è~݉Ï5ڙÔuÒlÚÒ@ÇuÏæÓ#ÇcÈüÝ™ÏæÐ¨Ï1È×ÅyÌØÎ™ÇuÏ5ÇuÏ×ã@ςÔcÅlÊaû2ÆÌ³ÓdÇ ÒÛ

ÐÅlÈüݳÆÌ™Ï‹Ä¤ÔcÅỷÇcÊÞÅiÄuÒlÔcß j ÒlÔéĤݙÏMÏ

ÚςÔIÆÞШÏ×Ì_ÄMÆÌ1ĤÝ/ÆÇ

Ú/ÅiÚςÔIåó“ϋΉÇuÏxÓ$ÅÇuÄcÅiÄcÆÇuÄIÆÞÈ×Å@ÊSÐÅlÈüÝ/ÆÌ™ÏĤÔcÅi̙ÇcÊÉÅyĤÒ@Ô

äÏæÈ‚ÅyΉÇuÏMÒÛ2ĤݙϱÈ×ÊÏxÅiÔu̙Ï×ÇuǨÒÛjÆÄuǨĤÔcÅi̙ÇcÊÉÅyÄIÆÒ@Ì#ڙÔIÆÌ‰ê

È×ÆÚ³ÊÏæß

è~ݙÏÕÇuÄIÅyÄIÆÇuÄIÆÉȂÅlÊШÒ*ÓVÏxÊΙÇuÏæÓôÆÌ ÄuÝ‰Ï ÐÅlÈÙݳÆÌ‰Ï

ĤÔcÅỷÇcÊÞÅiÄuÒlÔýÆÌOĤݙϦςã‰Å@ÊÎ/ÅiÄcÆÒ@ÌsÆÇÕä³ÅyÇuÏæÓ Ò@ÌOĤݙÏ

A²8š š^Ò2ÓdÏæÊ¬há훲SÔ¤ÒlóÌ Ï‚ÄÅ@ÊÉßÉå³k4œ9œ4flñuß ²SÏ×ê

È×ÅyΙÇuÏ$ĤÝ/ÆÇ¶Ð¨Ò2ÓVÏxÊËÈÙÒ@̉ÇcÆÞÓVςԤDZڙ݉ÔcÅiÇcÅ@ÊËÈÙÒ@ÔuԤςÇuÚÒl̙ê

ÓdÏ×Ì/ÈÙÏ0ÆÌ Š䳯ÉÊÞÆÌ™ÍlÎ/ÅlÊ#ÈìÒlÔuډΙÇcå#ó“ÏkȂÅiÌâÏ

ÚÏæÈìÄõÄu݉ÏùÚ/ÅiÔcÅ@ШÏ×ĤςÔýÏ×ÇuÄIÆÞÐÅiÄcÆÒlÌsĤÒ

ÈÙÒ@Ì\ã@ςÔuÍlÏ$ШÒlÔuÏEÖIγÆÞÈ:û2Êë­ÅiÌ/ÓØÅlȂÈÙΙÔcÅiÄuÏøÄ¤Ý/ÅiÌØÄuݳÅyÄ

ÒÛXĤݙϮA²8š š^Ò2ÓdÏæÊ^plå‹óÝ/ÆÉÈ:Ý®ÆÇÑШÒ@ÔuÏ ÈÙÒШڳÊÞÆê

È×ÅyĤÏx ö(ςÌ/ÈÙÏxåMĤݙϵT²Gš š^Ò*ÓdÏæÊ]hkÆÇEÇuÎ/ÆÄIÅyä/ÊÏ

ÛÜÒ@Ô±Ï

Ú2Ï×ÔcÆÉШςÌ\ĤǶÅiÌ/Ó8óÅyÇEÈ:ݙÒlÇuςÌBÛÜÒ@ÔΉÇuÏE݉ςԤÏxß

(3)

ĤÝ/ÅyÄòΙÇuÏæÓÕä\ëùèÆÉÊÞÊÉÐÅiÌ™Ì Ï×Ä8ÅlÊÉß í¤èÆÉÊÞÊÉÐÅi̙ÌÅyÌ/Ó

cÏ×ëxåd9¹4¹9¹@ñ ÆÇΙÇuÏæÓ™ßEþ ÊÞÊ/ÒÛjÄu݉ϱڳÅyÔIÅ@ШÏ×ÄuÏ×ÔuÇÅiÔuÏ

Ï×Ç!ÄIÆÉÐÅyĤÏxӋó‹ÆÄuݶÅä/ÆÉÊÉÆÌ‰Í@Î/ÅlÊ2ÈìÒlÔuڙΉÇí/ÏxßÍßÉå(ï%²ÆÉÊÉÆÌ‰ê

Í@γÅ@Ê/°~ÒlÔuڙΉÇcð^ÛÜÒ@Ô±ï%©Ï×̙Ï×ÔcÅ@Ê*èjÅiÇuû*ð ÆÌ j ÆÍ@ΙԤÏd@ñ¤ß

öÏ×ÔuÏxådó“Ï&ÓVςÇcÈÙÔcÆäçÏÄu݉ÏÒVã@ςԤã*ÆÏ‚óÕÒÛ@ĤݙÏÇuÄIÅyÄIÆÇuÄcÆê

È×Å@ÊlĤÔcÅi̙ÇcÊÉÅyĤÒ@ԴĤÝ/ÅiÄËÆÇQ̉ÏxÈÙςÇuÇcÅiÔuëÛÜÒ@ԴĤݙÏMÛÜÒÊÞÊÒdó‹ÆÌ‰Í

Ï

Ú/ÊÉÅy̳ÅyÄIÆÒ@Ì/ß

ÙÌáÇuÄcÅiÄcÆÇuÄcÆÉÈ×Å@Ê$ÄuÔIÅy̙ÇcÊÉÅiÄcÆÒ@̳åõĤݙÏڙÔuÒlä/ÊÏxÐ ÒÛ

ĤÔcÅỷÇcÊÞÅiÄcÆÒlÌOÆÇÕÈÙÒ@̙ÇcÆÉÓdÏ×ÔuÏæÓÅyÇØÅ¶Ú‰ÔuÒ@ä³ÊÏæÐ-ÒÛMÓdÏ×ê

ÈÙÒaӉÆÌ‰ÍŨÇcÆÍ@Ì/ÅlÊ2ÈìÒl̉ãlÏ×ë@ÏxÓĤݙÔuÒlΙÍlÝ8ÅÌ™ÒÆÇuë1È:Ý/Åỷê

Ì™ÏæÊÉß

j

Ò@ÔËÏ

Å@ÐËÚ/ÊÏxåjÈìÒl̙ÇcÆÉÓdÏ×ÔcÆÌ™Í±ÄuÔIÅy̙ÇcÊÉÅiÄcÆÒ@ÌÑÛÜÔuÒÐ

º

̙ÍÊÞÆÇuÝÇuÏ×̉Ĥς̳ÈìÏé텻a¼iñ/ÅyÇQÅ(ĤÔcÅi̙ÇcÊÉÅyÄIÆÒlÌÔuÏ×ÇuÎ/ÊÄQÈ×ÅyÌ

äçÏ&ԤςڙԤςÇuÏ×Ì\ÄuÏæÓ ä\ë

ĤݙÏéÌ_Î/ШÏ×ÔcÅiÄuÒlÔÓdÏæÈ‚ÆÉÓdÏ×ÇÄuÝ‰Ï Ð¨Ò@ÇuÄ(ڙÔuÒlä/Åiä/ÊÏéĤÔcÅỷÇuê

ÊÉÅyÄIÆÒlÌÑԤςÇuÎ/ÊÄÉ» ¼ ßÊÁ&í›Ã»ñÆÇ#ȂÅlÊÉÊÏæÓúÅ­ïüĤÔcÅi̙ÇcÊÉÅyê

ÄIÆÒḻШÒ*ÓdÏæÊÞðÅiÌ/Ó'Á&텻ñ/ÆÇÅ ïyÊÉÅi̙Í@γÅyÍlϨШÒ*ÓdÏæÊÞðÛÜÒlÔ

óݳÆÞÈ:ÝòÄuÝ‰ÏøÅlÓdÿìÅ@ÈÙςÌ_ÄóQÒlÔcÓÉcê ÍlÔcÅ@ÐÆÇÒÛÜĤςÌΉÇuÏxӉß

ÙÌõĤݙÏúÛÜÒÊÉÊÒdó‹ÆÌ™ÍØÏ

ÚÏ×ÔcÆÉШςÌ_ÄuÇcå“ÄuݳÆÇ·ÊÞÅi̙ÍlÎ/ÅiÍ@Ï

ШÒ*ÓdÏæÊ@Á&텻ñ5ÆÇ5ΙÇuÏæÓõÅiÇ¿’H¤¬¥JÆÌ

j

ÆÍ@ΉÔuϵd@ßËÙÄ

ÆÇ±ÅlÊÇuÒĤÒäÏ$ÅlәÅiڙÄuÏæÓ±Ä¤ÒÇuÒШÏ̉ςóÄIÅyÇuûÕícïièjÅiÔuê

Í@Ï×ÄMèSÅyÇuû2ðÆÌ

j

ÆÍ@ΉÔuÏ5dlñuåaÅy̳ÓÄu݉ÏÚÏ×ÔcÛÜÒ@ÔcÐÅiÌ/ÈÙÏÒÛ

ÆÄuNjÅlәÅiڙÄIÅyÄIÆÒlÌØÆÇÄuÒä2ÏXςã‰Å@ÊÎ/ÅiÄuÏæÓ™ß

×ÛÐËÒaÓVÏxÊÇÑÅiÔuÏØÏ×ÇuÄcÆÉÐÅyĤÏxÓ ÈÙÒ@ÔuÔ¤ÏxÈÙÄcÊëxå&Ä¤Ý™ÏØÇuς̉ê

ĤςÌ/ÈÙÏ×Ç1ςã@Ï×Ì0ÆÌ®Å·Ì™Ï×ó ÄcÅiÇuûOÈ×ÅyÌùäÏØÄ¤ÔcÅỷÇcÊÉÅyĤÏxÓ

ÔuÏæÊÞÅiÄIÆã@ÏæÊë$ÈìÒlÔuÔuÏæÈìÄIÊëøÎ‰Ì/ÓVςԓÄuݙÏ^ÈÙÒ@̙ÇuĤÔcÅlÆÌ\ĤǓÒÛĤݙÏ

ÊÉÅỷÍ@Î/ÅiÍ@϶ШÒ2ÓVÏxʓí¤ÅyÇ?ÁX텻‹ñuñ¤ßÑèSݙÏ×Ì/åéÐÅyÌ_ë­ÊÒ*È×Å@Ê

ÈÙÒ@Ì\ÄuÏ

ĤÇXÈ×ÅyÌ5äçÏËÏ

ÚÏxÈÙÄuÏæÓÄuÒòÐÅlÆÌ\ÄIÅ@ÆÌ1ÈìÒШÚ/ÅiÔcÅiê

ÄIÆã@ÏæÊëEÈìÒlÔuÔuÏæÈìÄéó“Ò@ÔIÓ ÇuÏxւΙÏ×Ì/ÈÙςÇcߨè~݉ςԤÏxÛÜÒ@ÔuÏæå™Ä¤Ý™Ï×ÇuÏ

ĤÔcÅỷÇcÊÞÅiÄcÆÒl̙Ç8ȂÅiÌäÏ·Ï

ÚÏæÈìĤÏxÓØÄuÒÑäϷΙÇuÏæÛÜÎ/ÊXÛÒlÔ

ÊÉÅỷÍ@Î/ÅiÍ@Ï^ШÒ*ÓdÏæÊaÅlәÅiڙÄIÅyÄIÆÒlÌ/ß

Ì °aÍSv;>@7¥¦;.(ÁVÀ

à·ÏØÏ×ã™Å@ÊÎ/ÅiĤÏ8Ò@ΙÔ1ÇcÈ:Ý™ÏæÐ¨Ï8ó‹ÆÄuÝ óQÒ@ÔcÓ­ÚÏ×ÔuÚ/ÊÏ

èSÅyä³ÊÏ2k4m8°ÅiÄuÏ×Í@ÒlÔcÆÏ‚ÇÒÛÇuÏ×Ì_Ĥς̳ÈìÏ×Ç

ä³ÅyÇcÆÉÈ Å@ÆÔuÚçÒ@Ô¤Ä

Å@ÆÔuÚ/ÊÉÅiÌ™Ï ÔuÏ×ÄuΉÔu̳ÆÌ‰Í^ÄuÒݙÒÐ¨ÏøÈÙÒ@Ή̉ĤÔcÆÏ‚Ç

Ï

ÈÙݳÅỷÍ@Ï ÇuÄcÅë*ÆÌ™Í

ԤςÇuÄIÅyΉÔcÅyÌ\Ä ÄuÔIÅy̙ÇuÚÒlÔuÄIÅyÄIÆÒlÌ

ÓVÔcÆÌ™û\Ç ÊÉÆÍ@Ý\ÄШÏxÅlÊ

ÇuݙÒlڙڳÆÌ‰Í ÇcÆÍ@Ý\ĤÇuÏ‚ÏæÆÌ‰Í

ÄuÔuÒlΙä³ÊÏ×Ç äÏxÅiΙÄìëøÄ¤ÔuÏæÅyÄIШςÌ_Ä

ÆÌ/ÛÜÒ@ÔcÐÅyÄIÆÒlÌ ä™Î™ÇcÆÌ™Ï×ÇuÇ

ÈÙÒÐÐéΙÌ/ÆÉÈ×ÅyÄIÆÒlÌ

èSÅyä/Êφd4m“è~݉ÏéÇcƟ‚ÏéÒÛxĤݙÏÍ@Ï×̙Ï×ÔcÅ@ÊÉå@ÄIÅyÔ¤Í@Ï×ÄËÅy̳ÓXĤςÇuÄ

ÈÙÒ@ÔuÚÒlÔcÅ1í…cγÐËäÏ×ÔuÇÅiÔu϶ÈìÒlΙÌ\ÄuÏæÓÒ@ÌÕÄuÝ‰Ï Ì‰ÍÊÉÆÇuÝ

ÇcÆÉÓdÏæß5cä/ßXÒÛÃ1ÓdÏ×̙Ò@ĤÏ×Ç$ïüÌ\Î/ÐéäÏ×Ô&ÒÛ*ÇuÏ×Ì_ĤÏ×Ì/ÈìÏ×ÇcßÉð

cä³ß~ÒÛà ÓdÏ×̙ÒlÄuÏ×DZïüÌ_Î/ÐäÏ×ÔÒۙóÒlÔcÓdÇcðlñ

°~Ò@ԤڙΉÇ'cËÅ@Ð¨Ï cä³ßjÒÛSà cä/ß~Òۙà

©Ï×̙Ï×ÔcÅ@Ê k4p9d@åXÝ9p4 k@åXk9œ4låÞÜ9œ4k

Å4k9¹4¹9¹ k@åX¹4¹9¹ @åXd4Ü9œ

Å4d9¹4¹9¹ d@åX¹4¹9¹ k4plåh)k4p

ÅAh)4f9œ håX4f9œ f4Ülåޝ9f4

„Tƒ‡B„ß håX4f9œ f4ÜlåÞk9œ4k

äIk9¹4¹9¹ k@åX¹4¹9¹ @åXÝ4œ%h

„Tƒ‡B„à f@åX4d9¹ d4Ýlåޜ9Ah

Å@È:Ý Ï

ډÔuςÇuÇcÆÒlÌóÅiÇ8ȂÊÉÅyÇuÇcÆ ™ÏæÓ™åËä\ë¦Ý_Î/ÐÅi̙Çcå

ÆÌ_ĤÒ^ȂÅyĤÏ×Í@ÒlÔcÆÏ×ÇËÐÅ@ÆÌ/Êë ä³ÅyÇuÏæÓXÒ@ÌÄuݙÏÚ/ÊÉÅ@ÈÙÏéó݉ςԤÏ

ĤݙÏQÏ

ڙԤςÇuÇcÆÒ@ÌMóXÅyÇ/ΙÇuÏxӉåVÇ!γÈ:ݱÅyÇïyÅlÆÔ¤Ú2ÒlÔuÄIð@åaïyÅlÆÔuê

Ú/ÊÉÅi̙ÏxðlåSÅy̳ÓúïüÔuÏ×ÇuÄcÅiΙÔIÅyÌ\ÄcßÉð­èSݙςÇuÏòÈ×ÅyĤςÍlÒ@ÔIÆÏ×ÇÅiÔuÏ

ÇuݙÒVóÌ#ÆÌÓ8Ñ.á|Ò:}

~

ßOè~݉ÏMÈ×ÅyĤςÍlÒ@ÔcÆÏ×ÇQÒÛ(ïiÅ@ÆÔuÚçÒ@ÔuÄIð

Åy̳ӷï:ä™Î‰ÇcÆÌ‰Ï‚ÇuÇcð ÆÌ·èSÅyä³ÊÏ^kóQςÔuÏËΉÇuÏxÓ±ÅyÇÅlәÅiڙÄIÅyê

ÄIÆÒlÌÄIÅyÔuÍlςēÄIÅyÇuûxÇcåaÅiÌ/ÓMÄuݙÏXÔuÏæÐÅ@ÆÌ/ÆÌ‰ÍÄIÅyÇuûxÇó“Ï×ÔuÏ

ΙÇuÏæÓÅiÇÕÅ1Í@Ï×̙ςÔIÅ@ʓÄcÅiÇuû*ß è~݉ϷÌ_Î/ÐäςÔÒÛÇuÏ×̙ê

ĤςÌ/ÈÙÏ×ÇMÆÌòÄu݉ςÇuÏÄIÅyÇuûxNjÆÇÇu݉ÒlóÌ·ÆÌ¬ÓÑVá|Ò:}g‘‰ßè~ݙÏ

ïA©“ς̉ςÔIÅ@ÊÉð#ÆÌõè~Åyä³ÊÏod#ÓdÏ×̙ÒlÄuÏ×Ç·ï%©Ï×̙ςÔIÅ@ÊQèSÅyÇuû2ßÞð

èÒ±ÆÌ_ãlÏ×Ç!ÄIÆÍÅiÄuÏËĤݙÏËÔuÏæÊÉÅyÄIÆÒl̙ÇuÝ/ÆÚ5äςÄìó´Ï×Ï‚ÌøÄ¤Ý™ÏËÇcƟ‚Ï

ÒÛQәÅiÄcÅòÛÒlÔĤݙÏ$ÅlәÅiڙÄIÅyÄIÆÒl̶ÄIÅyÔuÍlςÄ&ÄcÅiÇuûÑÅy̳ÓòĤݙÏ

Å@ӉÅyډÄcÅiÄcÆÒ@ÌõÏTâçÏxÈÙÄIåéóÏ$ڙԤςڳÅyÔuÏæÓØÄ¤Ý™Ô¤Ï‚ÏEÇcƟ×ςǶÛÒlÔ

ĤݙÏ&Å@ӉÅyڙÄIÅyÄIÆÒ@ÌMÄIÅyÔuÍlςÄ~ÄIÅyÇuû5ÈìÒlÔuڙΉÇÛÜÔuÒÐ Äu݉Ï5ïiÅ@ÆÔuê

ÚÒ@Ô¤ÄcðúȂÅiÄuÏ×Í@ÒlÔuëxß è~݉ςÇuÏÑÅyÔuÏùïyÅ9k4¹9¹4¹lð@åòïiÅ4d9¹4¹9¹@ð@å

Åy̳ÓOïiÅAh[9f4œlð ÆÌOè~Åiä/ÊϨdlßJþÊÇuÒ­ÄuÒùÆÌ\ã@ςÇuÄIÆÍÅyĤÏ

Ä¤Ý™ÏøÓ‰ÆâçςԤς̳ÈìÏ^ÆÌ·Å@ӉÅyڙÄIÅiÄcÆÒ@ÌòÏâÏxÈÙÄcå\ó“ϨډÔuςڳÅyÔuÏæÓ

ïüä-k4¹9¹4¹lð ÛÔ¤ÒÐáÄu݉Ïôïüä‰Î™ÇcÆÌ™Ï×ÇuÇcð ȂÅiÄuÏ×Í@ÒlÔuëÅyÇÕÅỷê

Ò@ĤݙÏ×Ô&ÄIÅyÔ¤Í@ςĨÄIÅyÇuûÕÈìÒlÔuڙΉÇcß j Ò@Ô¨Ï

Å@ШڳÊÏæåÛÜÒ@ԨĤݙÏ

ĤÔcÅỷÇcÊÞÅiÄcÆÒlÌ8ÛÜÔuÒÐ º ÅiÚ/Åi̙Ï×ÇuÏXÄ¤Ò Ì™ÍÊÉÆÇuÝ³å º ÅiÚ/Åi̙Ï×ÇuÏ

óQÒ@ÔcÓØÇuÏxւΙÏ×Ì/ÈìÏ×ÇÒ@ÌÄ¤Ý™Ï º ÅyÚ/Åi̙Ï×ÇuÏ·ÇcÆÉÓd϶ÒÛÏxÅlÈÙÝ

ïyÅ9k4¹9¹4¹lð@åïyÅ9d4¹9¹4¹lð@åïyÅ%h[9f4œlð@åÅy̳ÓõïüäIk9¹4¹9¹@ð^óÏ×ÔuÏ

(4)

ß à

óQςÔuϦÅ@ÊÇuҦڙÔuÏ×Ú/ÅiÔuÏxÓùÛÜÒ@Ô$ςã‰Å@ÊÎ/ÅiÄcÆÒ@̳ßã²/Ò@ĤÝùÄu݉Ï

Ì\Î/ÐéäςԋÒÛSÇuςÌ\Ĥς̳ÈìÏ×Ç5ÅyÌ/ÓĤݙÏ̉γÐéäÏ×ÔÒÛ/ó“ÒlÔcÓdÇ

óQςÔuÏÈìÒlΙÌ_ÄuÏæÓ“Òl̋ÄuÝ‰Ï Ì™ÍÊÞÆÇu݋ÇcÆÉÓdÏ´ÒÛcĤݙϴä/ÆÉÊÉÆÌ™Í@γÅ@Ê

ÈÙÒ@ÔuډΙÇcß

ªSÎ:‘ ä†{DÙtå”}ŽÖ|zI{D}¬Ù)æ@ç]è/¢H}Ž{Dx:éY}ˆÐ ¡

è~Ý‰ÏøÛÜÒÊÉÊÒlóÆÌ‰ÍÄìó´ÒȂÅyÇuÏ×ÇMÅyÔuÏXĤςÇuĤÏxÓVm

ê

̙ÍÊÉÆÇuÝ ÊÉÅi̙Í@γÅyÍlÏùШÒ*ÓdÏæÊ^ÅlәÅiڙÄIÅyÄIÆÒlÌó‹ÆÄ¤Ý

ÖIÎ/ÅiÇcÆ Ì™ÍÊÉÆÇuÝ ÇuÏ×Ì_Ĥς̳ÈìÏ×Ç Òlä™ÄIÅ@ÆÌ™ÏæÓ ÛÜÔuÒÐ

º ÅyÚ/Åi̙Ï×ÇuÏ Ä¤Ò Ì‰ÍÊÉÆÇuÝ Ä¤ÔcÅỷÇcÊÞÅiÄcÆÒlÌ í º” ê

ÄuÔcÅi̙ÇcÊÉÅyÄIÆÒ@̳ñuå

ê

º ÅiÚ/Åi̙ςÇuÏ#ÊÞÅi̙ÍlÎ/ÅiÍ@Ï$ШÒ*ÓVÏxÊjÅ@ӉÅyډÄcÅiÄcÆÒ@̶ó‹ÆÄ¤Ý

ÖIÎ/ÅiÇcÆ º ÅyÚ³Åy̙Ï×ÇuÏôÇuÏ×Ì\ÄuÏ×Ì/ÈÙςÇýÒlä™ÄIÅ@ÆÌ™ÏæÓ ÛÜÔuÒÐ

̉ÍÊÉÆÇuÝ Ä¤Ò º ÅiÚ/ÅỷςÇuÏ Ä¤ÔcÅỷÇcÊÞÅiÄcÆÒlÌ í +º ê

ÄuÔcÅi̙ÇcÊÉÅyÄIÆÒ@̳ñuß

üÌ1äÒlÄuÝúÈ×ÅyÇuÏ×ÇcåÄu݉ÏMÚςÔuÚ³ÊÏ

ÆÄIÆÏ×ǨäÏæÛÜÒ@ÔuÏòÅiÌ/Ó#Å@ÛÜĤςÔ

Å@ӉÅyډÄcÅiÄcÆÒ@Ì ÅyÔuÏ#ÈìÒШÚ/ÅiÔuÏxӉß^à·ÒlÔcÓòĤÔcÆÍ@ÔcÅlÐ¨Ç ¼ ÅiÔuÏ

ΙÇuÏæÓÅiÇMÊÞÅi̙ÍlÎ/ÅyÍlÏøÐ¨Ò2ÓVÏxÊÇMÆÌÏ

ÚçςÔcÆÉШÏ×Ì\ÄuÇcß

j Ò@ÔÈìÒШÚ/ÅiÔcÆÇuÒ@̳å@óQÏÅlÊÇuÒXςã‰Å@ÊÎ/ÅiÄuϓÄuÏ×ÇuÄjÇ!Ï×ÄjÚ2Ï×Ôuê

Ú/ÊÏ

ÆÄcÆÏ×ÇSΙÇcÆÌ‰ÍÄu݉ϨÊÞÅi̙ÍlÎ/ÅiÍ@ϨШÒ2ÓVÏxÊxÅlәÅiڙĤÏxÓó‹ÆÄ¤Ý

ÇuςÌ\Ĥς̳ÈìÏ×Ç ÓdÏ×ÇcÈìÔcÆäçÏxÓõä_ë Ý\Î/ÐÅiÌ™Ç ÆÌÄuÝ‰Ï ÅiäçÒdã@Ï

ШÏ×Ì_ÄIÆÒ@̉ÏxÓ Ú³ÅyÔIÅ@ÊÉÊÏæÊ*ÈìÒlÔuڙΉÇcß

è~Ý™ÏØÅ@әÅiڙĤÏxÓ¦ÊÉÅỷÍ@γÅyÍ@ÏúШÒ2ÓVÏxÊÆÇ1ÈìÔ¤ÏxÅiÄuÏæÓõÅlÈìê

ÈÙÒ@ÔcӉÆÌ‰ÍéĤÒĤݙÏډÔuÒ2ÈÙÏxÓdΉÔuÏډÔuÏ×ã*ÆÒ@ΉÇcÊëÇuÎ/ÐÐÅiÔcƟ‚ÏæÓ

ÅyĨĤݙÏMÏ×Ì/ÓøÒÛ2ÇuÏæÈìÄIÆÒlÌØdlßè~Ý/ÅiÄ^ÆÇcå[ ™Ô¤ÇuÄcåjŋÇuÄcÅiÄcÆÇuê

ÄIÆÞÈ×Å@ÊÐÅ@ÈüÝ/ÆÌ™ÏòĤÔcÅỷÇcÊÞÅiÄuÒlÔ$íîݙςԤÏxÅlÛĤςÔ1ÓVς̉Ò@ĤÏxÓ­ÅiÇ

Ã.š$èñÆÇÈÙÔuÏxÅiÄuÏæÓ1óÆÄ¤Ý ÅøÍ@Ï×̙Ï×ÔcÅ@ÊSÄIÅyÇuû8ä/ÆÉÊÞÆÌ™ÍlÎ/ÅlÊ

ÈÙÒ@ÔuÚ‰Î™Ç í(äçÒ@ĤÝÕÊÞÅi̙ÍlÎ/ÅyÍlϱÈÙÒ@ÔuÚÒlÔcÅøÆÌ#Í@Ï×̙Ï×ÔcÅ@ʉÄcÅiÇuû

ÆÌ j ÆÍ@ΙԤϸdlåïA©Ï×̙Ï×ÔcÅlÊÞðúÆÌèjÅiä/ÊÏëd@ñ¤ßìcÏ

ÄIåMÅ

ÊÉÅỷÍ@Î/ÅiÍ@ϋШÒ2ÓdÏæÊlÒÛæÄ¤Ý™ÏÍ@Ï×̙ςÔIÅ@ÊVÄcÅiÇuûÆÌĤݙÏÄuÔcÅi̙Çuê

ÊÉÅyÄIÆÒlÌ ÄIÅyÔ¤Í@Ï×Ä8ÊÉÅỷÍ@γÅyÍ@Ïæåa’H¤¬¥“åMÆÇ8ÈìÔuÏæÅyĤÏxÓØó‹ÆÄuÝ

ĤݙÏ^Ílς̉ςÔcÅlÊaÄIÅyÇuûÑÈÙÒ@ԤڙΙÇ5ÆÌ8ĤݙÏ^ÄIÅyÔ¤Í@ςÄ5ÊÞÅi̙ÍlÎ/ÅiÍ@Ï

íIïA©Ï×̙Ï×ÔcÅlÊÞðEÆÌ è~Åiä/ÊÏgdlñußýè~ݳÆÇ$ÊÉÅỷÍ@γÅyÍ@ϷШÒ*ÓdÏæÊ

ÆÇ^Å@ÊÇuÒ5ΙÇuÏæÓEÆÌ1Äu݉ÏòÃ.š$èß~è~݉ς̳åçĤݙÏÅlәÅyډÄcÅiÄcÆÒlÌ

ÄIÅyÔuÍlςÄ/ÄIÅyÇuûøÈÙÒ@ԤڙΙǓí ÏæßÍßÉåaïyÅ9k4¹9¹4¹@ðlñ/ÆÇ~Ï×Ì_ĤÏ×ÔuÏxӋÆÌ\ÄuÒ

Ä¤Ý™ÏØÃVš$èßè~ݳÆÇøÏ

ÚÏ×ÔcÆÉШςÌ_ÄΉÇuÏ‚ÇøÒ@̳ÊëØÄu݉Ï? ™Ô¤ÇuÄ

äçςÇuÄ Ä¤ÔcÅỷÇcÊÞÅiÄcÆÒlÌúÔuÏ×ÇuÎ/ÊÄÛÜÒ@ÔÏæÅ@ÈüÝýÆÌ™Ú™Î‰Ä ÄuÒÑÐÅyûæÏ

ĤݙÏÄIÅyÔ¤Í@Ï×ÄÄIÅyÇuûÕÇuÚçÏæÈ‚Æ /ÈòÊÞÅiÌ_ΙÍÅiÍ@ϷШÒ2ÓdÏæÊ’H¤¬«jß

j ÆÌ³Å@ÊÉÊëxå³Äu݉Ï^Äìó´ÒØÊÞÅi̙ÍlÎ/ÅiÍ@Ï$ÐËÒaÓVÏxÊÇÒÛ8’H¤¬¥BÅiÌ/Ó

’H¤ « ÅyÔ¤ÏØÈÙÒÐéä/ÆÌ™ÏæÓúÊÉÆÌ™ÏxÅiÔcÊë_ßÊnÊÏxÅiÇuÏ̉Ò@ĤÏĤÝ/ÅiÄ

Ý\Î/ÐÅiÌEĤÔcÅi̙ÇcÊÉÅyÄIÆÒl̙Ç^ÅiÔuÏ̙ÒlÄXΉÇuÏxÓ5óݙÏ×Ì­ÃVš$èôÆÇ

ΙÇuÏæÓ™ß

ÙÌÄuݳÆÇ¨Ó™ÅiÄcÅlå@ĤݙÏéÒlΙĤêÒÛÜêãæÒçÈ×Åyä™Î³ÊÞÅiÔuëíîÒxÒdã*ñçÔcÅyĤÏ

Ò@̶ÄuÏ×ÇuÄÇuÏ×ÄEï„Aƒ‡…„ ß ðÆÇ¹@ßX4œ9í®ä2ÏæÛÜÒ@ÔuÏ#Å@ӉÅyڙÄIÅyÄIÆÒ@Ì

ó‹ÆÄuÝ1ĤݙÏòÊÏ

ÆÞÈÙÒ@ÌÑÐÅ@ÓVÏMÒ@̳ÊëÒÛ2Ä¤Ý™Ï Ílς̙Ï×ÔcÅlÊÄcÅiÇuû

ÈÙÒ@ÔuډΙÇcåçÅiÌ/Ó1ï„Aƒ‡…„àð‹ÆÇZ¹@ßX¹9íß/þÛÄ¤Ï‚Ô´Ä¤Ý™Ï ÅlәӉÆÄIÆÒ@Ì

ÒÛaĤݙÏ$ÅlәÅiڙÄIÅyÄIÆÒl̶ÄIÅyÔ¤Í@Ï×ÄøÈÙÒ@ÔuډΙÇóݳÆÞÈ:ÝÑÆÇ5ÐÅlÓdÏ

"%.FG""%& ;DO9Uð=O%BFG|;D!8$D; OABFLSLE "7$!<,

ß

¹@ßX94íå7¹@ßX4Ü9íå(ÅyÌ/Ó¦¹@ßX9p4íåçÔuÏ×ÇuÚ2ÏæÈìÄIÆã@ÏxÊëxßCü̶ĤÝ/ÆÇ

Ï

ÚςÔIÆÞÐËςÌ_ÄcåÆÌøÒlÔcÓdÏ×Ô´ÄuÒ±Ð¨ÏæÅyÇuΉÔuÏËÄ¤Ý™Ï ÅlәÅyډÄcÅiÄcÆÒlÌ

ÏTâçÏxÈÙÄËÅiÌ/ÓXĤÒÏæÊÞÆÉÐÆÌ/ÅiÄuϋÈÙݳÅỷÍ@Ï×ÇÆÌ^ĤݙÏڙÔuÒlä/Åiä/ÆÉÊÞÆê

ÄIÆÏ×ÇQÒÛ\Ι̉û\̉ÒVóÌ^óQÒ@ÔcÓVǨÓVςÚçÏ×Ì/әÆÌ‰ÍÒ@Ì1ӉÆâςԤςÌ/ÈÙςÇ

ÆÌøã@Ò2ȂÅiä™Î/ÊÉÅyÔ¤ë ÇcƟ‚Ïæåæó“ÏΙÇuÏæÓøÅ‹ÊÏ

ÆÉÈÙÒ@Ì$ÐÅlÓdÏÒlÌ/Êë

ÒÛ*Ä¤Ý™Ï Í@Ï×̙Ï×ÔcÅlÊÄcÅiÇuûúÈìÒlÔuډΙÇXÇuÒ±ÄuݳÅyĨóQÏÈÙÒ@γÊÞÓ5

Ĥݙϓã@Ò2ȂÅiä™Î/ÊÉÅyÔ¤ë‹ÇcƟ×ÏäÏæÛÒlÔuÏ&Åy̳ÓÅlÛĤÏ×ÔéÅlәÅyډÄcÅiÄcÆÒlÌ/ß

è~ݙÏòÚçςÔIÛÒlÔcÐÅy̳ÈìÏòÒÛŶÐÅ@ÈüÝ/ÆÌ™Ï±Ä¤ÔcÅỷÇcÊÞÅiÄuÒlÔ$ÆÇ

ó݉ςÔuϏ ÓVς̉Ò@ĤςÇ&ĤݙÏ^ĤÒlÄcÅlÊ*Ì\Î/ÐäςÔ&ÒÛaóÒlÔcÓdÇ^ÆÌ

ĤݙÏòÈìÒlÔuÔuÏæÈìÄËĤÔcÅi̙ÇcÊÉÅyÄIÆÒ@Ì/åSÅiÌ/Ó¬÷t“|øyå|ùŒH‡cåSÅy̳Ӭú5ƒ

ÓdÏ×̙ÒlÄuÏEÄu݉ϷÌ\Î/ÐéäÏ×ÔÒÛÇuΙä‰Ç!ÄIÆÄuΉÄcÆÒ@Ì Ï‚ÔuÔ¤Ò@ÔuÇcå ÆÌ™ê

ÇuςԤÄcÆÒ@ÌςÔuÔ¤Ò@ÔuÇcå³Åy̳ÓÓdÏæÊÏ×ÄcÆÒlÌςԤÔuÒ@Ô¤Çcå‰ÔuÏ×ÇuÚçÏxÈÙÄcÆã@ÏxÊëxß

Ä Ì³ÓdςԴĤݙÏ×ÇuÏÏ

ÚçςÔcÆÉШÏ×Ì\ÄcÅlÊÈÙÒ@Ì/ӉÆÄcÆÒ@̉ÇcåæÄu݉Ïà ž

ÛÜÒ@ÔúïiÅ@ÆÔuÚÒlÔuÄcð±ÄcÅiÇuû ÆÇ1ÅiäçÒ@ΙÄoÝ4¹9íåËÅy̳ÓEĤÝ/ÅyÄ#ÛÒlÔ

ïüä‰Î™ÇcÆÌ™Ï×ÇuÇcðÆÇøÅyäçÒ@ΉÄ5%h[íßöςԤÏxå2Äu݉Ï$ÆÌ™Ú™Î‰ÄÇuÏ×̙ê

ĤςÌ/ÈÙÏÆÇÈÙÒ@̉ÇcÆÞÓVςÔuÏæÓ¨Ä¤Ò&ݳÅiãlÏ&ÐËγÊÄcÆÚ/ÊÏ&ÈìÒlÔuÔuÏæÈìÄjÇuς̉ê

ĤςÌ/ÈÙÏ×ÇVåxÆÞÛIÒ@̉ÏËÆÌ™Ú™Î‰Ä³ÇuÏ×Ì_ĤÏ×Ì/ÈìÏjÝ/ÅiÇQÐËÎ/ÊÄIÆÚ³ÊÏjÒ@ΉÄuډΙÄ

ÇuςÌ\Ĥς̳ÈìÏ×Ç(ä\ëòÅyΉÄuÒÐÅyÄIÆÉÈéÈÙÒШÚ/ÅiÔcÆÇuÒ@ÌÆÌÄu݉Ï䳯ÞÊÉÆÌ™ê

Í@γÅ@ÊjÈÙÒ@ÔuډΙÇcߋþËÇ&ĤݙÏÌ_γÐäÏ×Ô&Ò۳ĤÔcÅi̙ÇcÊÉÅyĤÏxÓ5Çuς̉ê

ĤςÌ/ÈÙÏ×ÇÆÇ ãxÏ×Ôuë ÊÉÅyÔuÍlÏxå~Ý_γÐÅyÌØÇuΉäaÿfÏxÈÙÄcÆãæÏ5ςã™ÅlÊγÅyê

ÄIÆÒlÌ5ó&ÅiÇQ̉Ò@ÄXÈÙÒ@Ì/ÓVÎ/ÈÙÄuÏæÓ™åæä‰Î™ÄXÈÙÒШÚ/ÅiÔcÅiÄcÆã@ÏxÊëÈÙÒ@Ôuê

ÔuÏæÈìÄÇuÏxւΙÏ×Ì/ÈÙςÇMÆÌ8ÊÒ2ȂÅlʳÈÙÒ@Ì\ĤÏ

ç]Ð|y[Ò\x:Ôý¸þLÑ.Ð|y)z|Ñ.y[}oÿ ÙÖI}ˆÒ

×#ÖIÑ.¢

ĤݙÏ$Í@Ï×̙Ï×ÔcÅlÊËÈìÒlÔuڙΉǷÆÌôèSÅyä³ÊÏef@å‹ÅiÌ/ÓBïA·XÅ4k9¹4¹4¹lð

ÅyÌ³Ó ï%·“äIk9¹4¹9¹@ðMςÄIȂßÉå´ÓVς̙ÒlÄuÏĤݙÏÌ_Î/ÐäÏ×Ô&ÒÛaÇuÏ×̙ê

èSÅyä/ÊÏÛf9maž(ÏæÊÉÅyÄIÆÒl̙ÇuÝ/ÆÚ1äςÄìó´Ï‚Ï×ÌúÅ@ШÒlΙÌ\ÄËÒÛӉÅyÄIÅ

Åy̳ӮÚÏ×ÔuÚ/ÊÏ

ÆÄcÆÏ‚ÇOí¤ÊÒdó´Ï‚ÔÊÞÆÉÐÆÄOÅiÌ/ӮԤςÇuÎ/ÊÄ¤Ç ÒÛ

ڙԤÒ@ÚÒlÇuÏxÓ Ð¨Ï×Äu݉ÒaÓáíuÛÜÒ@ÔkĤݙÏÄuÔcÅi̙ÇcÊÉÅyÄIÆÒ@Ì ÛÜÔuÒÐ

º ÅyÚ³ÅỷςÇuÏXÄuÒ Ì‰ÍÊÉÆÇuݳñuñ

Å@ÆÔuÚÒ@Ô¤Ä Á†Á òóíZô ÁCÁ ò oóíZô

© f4dlßX¹ ê f9d@ßX¹ ê

© ·ôÅ9k4¹9¹4¹ d4flßXp d9Ü@ßX d9@ßXÝ k4flßÞk

© ·ôÅ9d4¹9¹4¹ d4klßXÝ f9k@ßXœ d9@ßXœ k4dlßÞÝ

© ·ôÅ%h[9f4œ k4œlßXÝ f9Ý@ßXk d9@ßXœ k4dlßÞÝ

ä™Î™ÇcÆÌ™Ï×ÇuÇ Á†Á òóíZô ÁCÁ ò oóíZô

© p4plßXd ê p9p@ßXd ê

(5)

0

10000

100000

Perplexity

Number of Sentences

"General_Airport"

Ý\Î/ÐÅi̙ê!ÐÅ@ÓVÏ ÈìÒlÔuڙΉÇXÛÜÒlÔXÅlәÅiڙÄIÅyÄIÆÒlÌ1ÆÇ&Å!ã‰ÅlÆÞÊÉÅiä/ÊÏxå

Åy̳ӭÄu݉ÏõÈìÒÊγШÌùÒÛ^Á6Á ÊÞÆÇuĤÇ$ÚçÏ×ÔuÚ/ÊÏ

þÊÇuÒåéĤݙÏEÇuÒÊÉÆÉÓýÊÉÆÌ™Ï‚ÇÒÛ@wx:y[zI{D}£§ôÆÉÊÉÊΙÇuÄuÔIÅyĤÏ

ĤݙÏ8ÔuÏæÊÉÅyÄIÆÒl̙ÇuݳÆÚ äÏ×ÄìóQÏ×Ï‚Ì Äu݉Ï8Ú2Ï×ÔuÚ³ÊÏ

ÆÄIÆÏ×ÇúÅiÌ/Ó

ĤݙÏËÇcƟ‚ϨÒÛ_ĤݙϨÍ@Ï×̙Ï×ÔcÅlÊçÈìÒlÔuڙΉÇcßèSݙÏËä™Ô¤Ò@ûæÏ‚Ì1ÊÉÆÌ™Ï×Ç

ÆÉÊÞÊΙÇuĤÔcÅiÄuϋĤݙÏ&ÔuÏæÊÞÅiÄcÆÒ@̉ÇuÝ/ÆÚ#äçςÄÙóQςÏ×ÌĤݙϋÚçÏ×ÔuÚ/ÊÏ

ÛÜÒ@ÔĤݙ϶ï:ä™Î™ÇcÆÌ™Ï×ÇuÇcð&ÄcÅiÇuû*å³ÅyÌ/ÓĤݙÏ5ÊÒVóQςÔMÊÉÆÌ™Ï×Ç ÅiÔuÏ

ÛÜÒ@ÔĤݙÏõïyÅlÆÔ¤ÚÒ@ÔuÄIßÉð ÙÌúÄu݉ςÇuÏÛ ™ÍlΙÔuÏ×ÇcåÄu݉Ï8ÅlәÓVÏxÓ

ÈÙÒ@ÔuډΙNjÈÙÒ@̙ÇcÆÇuĤÇÒÛÝ\γÐÅỷêÐÅlÓdÏXÇuςÌ\ĤςÌ/ÈÙÏ×ÇVß

þËÇËÈ:Ý/Åi̙Í@Ï×Ç(ÒÛNÁ†Á ÇuݙÒVóÌ#ÆÌ$è~Åyä³Êφf@ålÄu݉ÏéÚςԤê

Ú/ÊÏ

ÆÄÙëÕã™ÅlÊΉςÇÒlä™ÄIÅ@ÆÌ™ÏæÓ¶ó‹ÆÄuݭĤݙÏ8Å@ӉÅyڙĤÏxÓ ÊÉÅi̙ê

Í@γÅyÍlÏòШÒ2ÓdÏæÊΙÇcÆÌ™ÍEÅÍ@Ï×̙Ï×ÔcÅlÊ/ÈìÒlÔuډΙÇÅiÌ/Ó^ÄIÅyÔuÍlςÄ

ÄIÅyÇuûÈÙÒ@ÔuډΙǨÅyÔuÏÐéÎ/È:Ý^ÇcÐÅlÊÉÊÏ×Ô¨íÔuÏæÊÉÅyÄIÆãæÏæÊëɜlßh[dĤÒ

f4Ý9íñ³Ä¤Ý/ÅyÌ5ĤݙÏ^nHn$Ò@ä‰ÄcÅlÆÌ™ÏæÓ‹ÒlÌ/Êëó‹ÆÄuÝEÅéÍ@Ï×̙Ï×ÔcÅlÊ

ÈÙÒ@ÔuډΙÇcß$è~݉ςÇuÏÔuςÇuγÊĤÇ5Å@ÊÇuÒÇuݙÒVóBÄu݉Ï$ÊÉÆÞÐÆÄIÅyÄIÆÒlÌ

ÒÛ*ÚçÏ×ÔuÚ/ÊÏ

ÆÄÙë#Ô¤ÏxÓdγÈìÄIÆÒ@ÌÑÆÞÛaóQÏÈÙÒ@γÊÞÓøÝ/ÅãlÏÅMÚçÏ×Ôuê

ÛÜÏxÈÙÄÐÅ@ÈüÝ/ÆÌ™ÏÄuÔcÅi̙ÇcÊÉÅyĤÒ@ÔSĤÝ/ÅiÄ~ÒlΙĤڙΉÄuÇSÄuÔIÅy̙ÇcÊÉÅyÄIÆÒ@Ì

ÅyÇÝ_Î/ÐÅi̙ÇÓVÒåÆÉßÏxßÉå@ÔuÏæÊÉÅyÄIÆã@ÏÚçςÔuÚ³ÊÏ

ÆÄÙë Ô¤ÏxÓdγÈìÄIÆÒ@Ì

ÆÇòÅiıШÒ@ÇuÄf4Ý9í ÅlÛĤςԱÅlәÅiڙÄIÅyÄIÆÒlÌõÛÒlÔ¶ïyÅlÆÔ¤Ú2ÒlÔuÄIåÞð

Åy̳Óɜlßh)d4íJÛÜÒ@Ô5ïüä™Î‰ÇcÆÌ™Ï‚ÇuÇcßÉð

þÊÇuÒå j ÆÍlΙԤÏ5fڙÔuÏæÓ™ÆÉÈÙÄuÇĤÝ/ÅiÄ&ÅÊÉÅyÔ¤Í@Ï×ÔÚςԤÚ/ÊÏ

ê

ÆÄÙë‹Ô¤ÏxÓdγÈìÄIÆÒ@ÌȂÅiÌäçϓÒ@ä‰ÄcÅlÆÌ‰ÏxÓËä_ë&ĤݙÏÅ@ӉÅyډÄcÅiÄcÆÒ@Ì

íîä™ÔuÒlû@ςÌÊÞÆÌ™ÏÆÌ j ÆÍ@ΙԤÏ'flñ2ĤÝ/ÅiÌä\ë±ÈÙÒ@Ì_ÄIÆÌxγÆÌ‰ÍXĤݙÏ

ÆÍ@ΉÔuÏ5flñéÛÜÒ@ÔÄu݉Ï&Ílς̙Ï×ÔcÅlʳÈÙÒ@ÔuډΙÇcßöς̳ÈìÏæå

ĤݙÏÊÞÅi̙ÍlÎ/ÅiÍ@ÏШÒ*ÓdÏæÊ*ÅlәÅiڙÄIÅyÄIÆÒl̶ÆÇΉÇuÏxÛÜÎ/Ê2ÛÜÒ@ԓÄu݉Ï

15

General only

+1000

+2000

+4739

Perplexity

Number of Sentences

"PP1_Airport"

Í@Ï×̙Ï×ÔcÅiÄuÏæÓ$ä_ë¶Äu݉ÏډÔuÒ@ÚçÒlÇuÏxÓÕШςĤݙÒ*ÓÕí…nHnHd@ñËã*ßÇcß

ÈÙÒ@Ì\ã@ςÌxÄIÆÒlÌ/ÅlÊaÈÙÒ@ԤڙΙNjí›nHn+klñ¤ñ

š^Ò@ԤςÒVã@ςÔIåÆÄ¨ÆÇXÈ×ÊÏæÅyԴĤÝ/ÅiÄ´ó“ÏéÌ™Ï‚ÏæÓ&ĤҋڙÔuÏ×Ú/ÅiÔuÏ ÅyÌ

Å@ӉÅyډÄcÅiÄcÆÒ@Ì·ÈìÒlÔuډΙÇéä_ë^ÇuÒШÏ5ШÏ×Äu݉Ò2әß

Ù̶ÄuݳÆÇÔuÏ×ÇuÏxÅiÔcÈ:Ý/åÅÇuÄcÅiÄcÆÇuÄIÆÞÈ×Å@Ê(ÐÅ@È:ݳÆÌ‰ÏĤÔcÅi̙Çuê

ÊÉÅyĤÒ@Ô´Ílς̙Ï×ÔcÅiÄuÏ×ÇQÄ¤Ý™Ï Ö‚Î/ÅiÇcÆê!ÈÙÒ@ÔuډΙǨÛÒlÔ¨Å@әÅiڙÄIÅyÄIÆÒ@Ì/ß

ÆÉÊÞÊΙÇuĤÔcÅiÄuÏæÓÆÌ¦wx:y)z|{D}?ª³ß

þ­Ô¤ÏxÊÉÅyÄIÆãxÏZk9f@ßXk4í Ú2Ï×ÔuÚ³ÊÏ

ÆÄÙë&ÔuÏæÓdÎ/ÈÙÄcÆÒlÌ ó&ÅyÇ/Ò@ä‰ê

ÄIÅ@ÆÌ™ÏæÓøÛÒlÔ´Äu݉ÏïyÅlÆÔ¤Ú2ÒlÔuÄIðÄcÅiÇuû*åÅiÌ/Ó5flßÞÜ9d4íkÛÜÒ@ԴĤݙÏ

ïüä‰Î™ÇcÆÌ™Ï×ÇuÇcðÄcÅiÇuû*åVä\ëXÄu݉ÏÊÉÅỷÍ@γÅyÍlÏ&ÐËÒ2ÓdÏæÊ‰ÅlәÅiڙĤÏxÓ

ó‹ÆÄuÝ Å·ÖIγÅyÇcÆê!ÈìÒ@ԤڙΉÇ5Ò۴ĤݙÏÄIÅyÔ¤Í@Ï×Ä^ÄIÅyÇuûÕĤÝ/ÅiÄ$ÆÇ

Ò@ä‰ÄcÅlÆÌ™ÏxÓä_ëÑÐÅlÈ:Ý/ÆÌ™ÏøÄ¤ÔcÅi̙ÇcÊÉÅyÄIÆÒlÌ/ß¶öÒVó“Ï×ãlÏ×ÔcåQÅyÇ

ÇuݙÒVóÌ8ÆÌ j ÆÍ@ΉÔuÏ'hå™Äu݉ςԤϱÆÇé̉Ò1ÈÙݳÅỷÍ@Ï^Å@ÛÜÄuÏ×ÔÄu݉Ï

™Ô¤ÇuÄÅlәәÆÄIÆÒlÌ$ÛÜÒ@Ô(ĤݙÏ5ïyÅlÆÔuÚçÒ@ÔuÄIð“ÄIÅyÇuû2ߓè~Ý/ÆÇÐÆÍ@Ý_Ä

äÏäÏæÈ‚ÅiΙÇuÏóQÏéÒ@̳Êë ΙÇuÏæÓ&ÄuÝ‰Ï ™Ô¤ÇuĨíuÆÉßÏxßÉå@ĤݙÏä2Ï×ÇuÄcñ

ĤÔcÅỷÇcÊÞÅiÄcÆÒlÌ^ÔuÏ×ÇuÎ/ÊÄËÛÜÒ@Ô(ÏæÅ@ÈüÝÇuÏ×Ì\ÄuÏ×Ì/ÈÙϋÅiÌ/ÓXäÏæÈ‚ÅiΙÇuÏ

Ï

ڙԤςÇuÇcÆÒ@̉ÇóÝ/ÆÉÈÙÝòÝ/ÅãlÏݳÆÍlݙÏ×ÔéڙÔuÒlä/Åiä/ÆÉÊÉÆÄIÆÏ×Ç Åyڙê

ÚÏæÅyÔuÏæÓ‹ÆÌ‹Ä¤Ý™Ï(ÔuÏ×Ç!γÊÄuÇcå_Åy̳ÓÇuÒóQÏËÈÙÒ@Î/ÊÉÓ̙ÒlijÒlä™ÄIÅ@ÆÌ

ã™ÅiÔcÆÒ@ΉÇÏ

ÆÄÙë&ÔuÏxÓVÎ/ÈÙÄcÆÒ@Ì ÔcÅiÄuÏ&í›ò lñÒ@ä™ÄIÅ@ÆÌ‰ÏxÓä‰ë&ĤݙϓڙÔuÒlê

ÚÒ@ÇuÏæÓ#ШÏ×Äu݉Ò2ÓóÅiNjÅyäÒlΙĕf9¹XÄuÒop4¹9íôÒÛĤݙÏ&ÔcÅyĤÏ

í›ò ñ Ò@ä™ÄIÅ@ÆÌ‰ÏxÓÆÌĤݙÏõÆÉÓdÏæÅ@Ê&ȂÅiÇuϦÆÌóݳÆÞÈüÝ Ä¤Ý™Ï

Ý\Î/ÐÅi̙ê!ÐÅ@ÓVÏúәÅyÄIÅÕÆÇ5ΙÇuÏæÓ™ßè~Ý\ΙÇcåÊÉÅiÔuÍ@Ï1ÍÅlÆÌ™Ç

óQςÔuÏ^ÐÅ@ÓVÏxß

ªSÎû§|Î:‘ tÑ.¢IÑ.Ð|}ŽÔ}oþLÑ.ÐIy[z|Ñ.y[}oÿ ÙÖI}ˆÒ

×#ÖIÑ.¢ ¡ Ñ ¡ x\Ù[Ð

ÈÙÏ×ڙÄEÛÜÒ@Ô5Äu݉ÏEĤÔcÅi̙ÇcÊÉÅyÄIÆÒlÌBәÆÔuÏæÈìÄIÆÒlÌ/å&Å

º

ÅyÚ³ÅỷςÇuÏòÊÉÅỷÍ@Î/ÅiÍ@ϱÐËÒaÓVÏxʉóÅiÇÅlәÅyډÄuÏæÓ#Åy̳Ó^ÄuݙÏ

Å@ӉÅyډÄcÅiÄcÆÒ@Ì ÏTâçÏxÈÙÄSóÅiÇÐ¨ÏæÅyÇuΉÔuÏæÓÅiÇ~ÇuݙÒdó̱ÆÌ2Ó8Ñ

á|Ò:}oª³ß

(6)

èSÅyä/ÊÏah)maž(ÏæÊÉÅyÄIÆÒl̙ÇuÝ/ÆÚ1äςÄìó´Ï‚Ï×ÌúÅ@ШÒlΙÌ\ÄËÒÛӉÅyÄIÅ

© ·Å4k9¹4¹9¹ k4lßX d9d@ßXÝ d9¹@ßX¹ k4dlßÞÝ

© ·Å4d9¹4¹9¹ k4ÜlßXÜ d9@ßXÜ d9¹@ßXk k4dlßÞÜ

© ·ÅAh)4f9œ k4plßh f9d@ßXœ d9¹@ßXd k4klßޜ

ä™Î™ÇcÆÌ™Ï×ÇuÇ Á6Á òóíZô ÁCÁ ò oóíZô

© h[flßXp ê h)f@ßXp ê

© ·ýäIk9¹4¹9¹ f4œlßXp œlßXd4p h)k@ßXf hßXœ

f@ß

þËÇ&ÆÌ5Äu݉ÏËڙÔuÏ×ã*ÆÒlΙÇ&È×ÅyÇuÏæåçÅéÔuÏxÊÉÅiÄcÆã@ϕk4dlßÞÝ9í ÚçÏ×Ôuê

Ú/ÊÏ

ÆÄÙë&ÔuÏxÓVÎ/ÈÙÄcÆÒ@Ì óXÅyÇ~Òlä™ÄIÅ@ÆÌ™ÏæÓMÛÒlÔjĤݙÏ^ïiÅ@ÆÔuÚçÒ@Ô¤Äcð

ÄIÅyÇuû*å(Åy̳ÓÛhßXœ9í ÛÒlÔ&Ä¤Ý™ÏØïüä™Î‰ÇcÆÌ‰Ï‚ÇuÇcðMÄcÅiÇuû*å*ä_ëĤݙÏ

ÊÉÅỷÍ@Î/ÅiÍ@Ï^ШÒ2ÓdÏæÊ*Å@әÅiڙĤÏxÓMó‹ÆÄuÝ·ÅւÎ/ÅyÇcÆê!ÈìÒlÔuڙΉÇÒÛ

ĤݙϭÄIÅyÔ¤Í@Ï×ĶÄIÅyÇuû ĤÝ/ÅiÄ ÆÇ·Ò@ä‰ÄcÅlÆÌ‰ÏxÓ¦ä\ë®ÐÅlÈüݳÆÌ™Ï

ĤÔcÅỷÇcÊÞÅiÄcÆÒlÌ/ßEè~ݙÏ×ÇuÏøÍÅlÆÌ‰Çòí›ò @ñ‹ÅiÔuÏ1ÅiäÒ@ΉÄ#p4fĤÒ

p4Ü9í ÒÛÄu݉Ï1ÍÅ@ÆÌ™Ç¶í…ò ñÒlä™ÄIÅ@ÆÌ™ÏæÓØóÆÄ¤ÝõÝ_γÐÅỷê

ÐÅlÓdÏ&ÇuÏ×Ì_ÄuÏ×Ì/ÈÙςÇcß

þËÇXÇu݉ÒdóÌÑÆÌúèjÅiä/ÊÏ#f±ÅyÌ/Ó$è~Åyä³ÊÏ'h¶ÅyäçÒVã@Ïxå™Äu݉Ï

ڙԤÒ@ÚçÒ@ÇuÏæÓ5ШςĤݙÒ2Óó&ÅyǴڙÔuÒVã@Ï‚ÌøÄ¤ÒMäÏËΙÇuÏæÛÎ³Êæó‹ÆÄu݉ê

Ò@ΉÄԤςÍÅyÔcÓ ÄuÒÄu݉Ï&ĤÔcÅỷÇcÊÞÅiÄIÆÒlÌØÓ™ÆÔuÏæÈìÄIÆÒ@Ì/ß

ªSÎûª ÚÉx\Ôå”zIÔÔx:Ù[Ð

à·Ï±È×Å@ÊÉÈÙÎ/ÊÉÅyĤÏxÓĤݙÏòÅ!ã@ςÔIÅyÍ@Ï&ÔcÅi̙û*ÆÌ™Í5ÒÛçڙԤÒ@ä³Åyä/ÆÉÊê

ÆÄÙë¶ÛÜÒ@ÔéÏæÅ@ÈüÝó“Ò@ÔcÓòÆÌ#Ä¤Ý™ÏøÅ@ÆÔuÚçÒ@Ô¤ÄéÄIÅyÇuû±Ä¤Ï‚ÇuÄéÇ!Ï×ÄMÆÌ

Ò@ÔIÓdÏ×ÔÄuÒ#Òlä™ÇuÏ×Ôuã@Ï^ó݉ςĤݙÏ×ÔÄu݉Ï1ÐÅ@È:ݳÆÌ‰Ï^ĤÔcÅỷÇcÊÉÅyê

ÄIÆÒlÌςԤÔuÒ@ԤNjÐÆÍlÝ_ċÆÌ‰Î™Ï×Ì/ÈìÏXڙԤÏxӉÆÞÈÙÄcÆÒ@ÌڙÔuÒlä/Åiä/ÆÉÊê

ÆÄcÆÏ‚Çcß þãæÏ×ÔcÅiÍ@ÏÔIÅỷû*ÆÌ™Í@Ç$ÅlÛĤςÔ#Å@әÅiڙÄIÅyÄIÆÒ@Ì ó‹ÆÄuÝ

ÐÅlÈüݳÆÌ™Ï#ĤÔcÅỷÇcÊÞÅiÄcÆÒlÌõÒÛ6k@åX¹9¹4¹@å@d@åX¹4¹9¹#ÇuÏ×Ì\ÄuÏ×Ì/ÈÙςÇcå

Åy̳ӋÅ@ÊÉÊ×ĤݙÏÇuςÌ_ÄuÏ×Ì/ÈÙÏxå‚ó“ςԤÏ@k9Ü4ÜlßÞ¹lå<k4Ü9¹@ßXdéÅy̳Ó'k4p%hßXÝ

ÔuÏ×ÇuÚçÏxÈÙÄcÆã@ÏxÊëæåjóÝ/ÆÉÊÏòĤÝ/ÅyÄÛÜÒ@ÔÌ™Ò ÅlәÅiڙÄIÅyÄIÆÒlÌúó&ÅyÇ

k49p@ßXdlß$è~Ý\ΙÇ&ĤÝ/ÆÇ‹Ô¤Ï‚ÇuγÊÄøÆÇ5ÈÙÒÆÌ/ÈׯÞÓVςÌ_Ä&óÆÄ¤Ý·ÚÏ×Ôuê

Ú/ÊÏ

ÆÄÙëÆÉШڙÔuÒdãlÏæÐ¨Ï‚Ì\ĤǨÅiÌ/Ó&ډÔuÒVã@ςÇÄu݉ÏéÇuÒlΙÌ/ÓV̙Ï×ÇuÇ

ÒÛ*ĤݙÏÅ@ӉÅyډÄcÅiÄcÆÒ@ÌEÇcÈ:Ý™ÏæÐ¨ÏMڙÔuÏ×ÇuςÌ_ĤÏxÓ$ÆÌEĤÝ/ÆÇXÚ/Åiê

ÚçςÔIß

þËÇ Çu݉ÒlóÌõÅyäÒdãlÏxå“ÓVςÇuÚ/ÆÄ¤ÏòĤݙÏ5ĤÔcÅi̙ÇcÊÉÅyÄIÆÒlÌýÅ@ÈÙê

ÈÙΙÔcÅlÈìëxå\ÄuÝ‰ÏøÛÜÒÊÉÊÒlóÆÌ‰ÍÛfÅ@ÈÙĤÇMÅiÔuÏ^ȂÊÏxÅiÔm

k@ßè~݉ÏMÅyä‰ÇuÒÊΙĤÏéã™ÅlÊΙÏÒÛ\ĤݙÏéÚÏ×ÔuÚ³ÊÏ

ÆÄìëMÔuÏæÓdγÈìê

ÄcÆÒ@̷әÆâçÏ×ÔuÇó‹ÆÄuÝÄu݉Ï&ÄIÅyÔuÍlςÄÄIÅyÇuû*å_ä™Î‰Ä

d@ßè~݉Ï^ΙÇuÏÒÛQÐÅ@ÈüÝ/ÆÌ™Ï×ê ÄuÔcÅi̙ÇcÊÉÅyÄ¤ÏæÓ5ĤÏ

Ä5ÅyÇĤݙÏ

ÄcÅiÇuû¶Å@ӉÅyډÄcÅiÄcÆÒ@ÌØÈÙÒ@ԤڙΉÇÒlä™ÄIÅ@ÆÌ™Ç ÅyäÒlΙÄ'p4¹4í

ÒÛ^ÄuÝ™Ï ÚςԤÚ/ÊÏ

ÆÄìëkÔuÏxÓVÎ/ÈÙÄcÆÒ@ÌÔcÅyĤÏĤÝ/ÅiÄùÆÇ

Ò@ä™ÄIÅ@ÆÌ‰ÏxÓBóÆÄ¤ÝâÝ\Î/ÐÅi̙ê!ÐÅ@ÓdÏýĤÔcÅỷÇcÊÞÅiÄcÆÒl̙Çcå

ςÔcÅiÄcÆÒlÌòÒÛSւÎ/ÅiÇcÆê!ÈìÒlÔuÚçÒ@ÔIÅÅiNjÅ@ӉÅyڙÄIÅyÄIÆÒ@ÌòÄcÅiÔuê

Í@Ï×ÄÄIÅyÇuû1ÈìÒlÔuÚçÒ@ÔcÅlß

þËÇËÚ2ÒÆÌ_ĤÏxÓÒlÎ™ÄÆÌµdòÅiäÒlãlÏæåĤݙÏMÍÅlÆÌ1ÒÛ(Å@ӉÅyډÄcÅiê

ÄIÆÒlÌ­ÆÇ^ÊÉÆÉÐÆÄ¤ÏxÓøÄ¤Ò·ÅiÔuÒ@ΉÌ/Ó¦p4¹9íOÒÛaÄ¤Ý™ÏÆÉÓdÏæÅ@ÊSÈ×ÅyÇuÏ

ÆÌ·óݳÆÞÈ:Ý­ÅÝ\Î/ÐÅi̙ê!ÐÅ@ÓdÏÈÙÒ@ÔuډΙÇÒÛ³Äu݉Ï#ÅlәÅiڙÄIÅyê

ÄIÆÒlÌ­ÄIÅyÔuÍlςÄ#ÆÇ$Åã‰ÅlÆÞÊÉÅyä³ÊÏxß èSÝ/ÆÇøóXÅyÇäçÏæÈ‚ÅiΙÇuÏó“Ï

Ò@̳Êë­Î‰ÇuÏxӷĤݙÏ$äçςÇuÄ5ĤÔcÅi̙ÇcÊÉÅyÄIÆÒl̦ÔuςÇuγÊÄEÛÜÒlÔ±ÏæÅ@È:Ý

ÇuςÌ\Ĥς̳ÈìÏæßà·ÏÏ

ÚçÏxÈÙÄĤÝ/ÅyÄXĤݙÏ^ÍÅ@ÆÌ·ó‹ÆÉÊÉÊ*äçÏ$ÆÉШê

ڙԤÒVãæÏæÓéä‰ëΙÇcÆÌ™Í¨ã™ÅiÔcÆÒ@ΉÇjÏ

ڙÔuÏ×ÇuÇcÆÒl̙ÇéÛÜÔuÒÐõĤݙÏ6cê

äÏ×Ç!Ä(Ò@ÔéÊÞÅiÄuÄIÆÉÈìÏæålÒlÔ(ä‰ëΙÇcÆÌ‰Í&ÔuÏ×ÇuÎ/ÊÄuÇËÛÜÔuÒÐôÐγÊÄIÆÚ/ÊÏ

ĤÔcÅỷÇcÊÞÅiÄuÒlÔuÇcß8èSÝ/ÆÇòÆÇ‹Ò@̙Ï5ĤÒ@Ú³ÆÞÈ^ÛÒlÔ±ÛΉÄuΉÔuÏ5ó“ÒlÔuû2ß

š^Ò@ԤςÒVã@ςÔIåÄuÒ8Òlä™ÄIÅ@ÆÌ ĤݙÏÇcÅlШÏ#Ý/ÆÍlÝ­Ú2Ï×ÔuÚ³ÊÏ

ÆÄÙë

ÔuÏæÓdγÈìÄIÆÒlÌÅiÇòĤÝ/ÅyıÒlä™ÄIÅ@ÆÌ™ÏæÓØóÆÄ¤ÝýÝ_Î/ÐÅy̙ê!ÐÅlÓdÏ

ĤÔcÅỷÇcÊÞÅiÄcÆÒlÌ/å*ÐÅ@ÈüÝ/ÆÌ™Ï¨Ä¤ÔcÅỷÇcÊÞÅiĤÒ@ÔuÇÌ‰Ï‚ÏæÓ Ä¤ÒäçÏøÆÉШê

ڙԤÒVãæÏæÓEΙÌ\ÄIÆÉÊjĤݙÏ×ëÅyÔuÏÕÅiä/ÊÏ#ĤÒ8Ò@ΉÄuډΙÄ1ÐËγÊÄIÆÚ/ÊÏ

Ï

ڙԤςÇuÇcÆÒ@̉ÇXÄuݳÅyÄXÝ/Å!ã@ÏMÄu݉ÏÇcÅlШÏ#Ð¨ÏæÅy̳ÆÌ‰Íß5èSÝ/ÆÇ

ÆÇÅ$ÛΉÄuΉÔuϱÔuÏ×ÇuÏxÅyÔIÈÙÝ8ĤÒlÚ/ÆÉÈòÛÜÒ@ÔÐÅ@È:ݳÆÌ‰Ï5ÄuÔIÅy̙ÇcÊÉÅiê

ÄIÆÒlÌ/ß

è~ݙÏÃVš$èõШÒ*ÓdÏæÊxÄuÔIÅ@ÆÌ/ÆÌ™Í ΙÇuÏæÓ5ÅÊÉÅiÔuÍ@ÏÈìÒlÔuډΙÇ

Ï

ÈìÏ×ڙķÛÜÒ@ÔĤݙϭÅ@ӉÅyډÄcÅiÄcÆÒ@ÌýÄcÅiÔuÍ@Ï×ÄòÄcÅiÇuûBÈìÒlÔuډΙÇcß

þÊÄu݉Ò@ΉÍ@Ý­Ï

ډÔuςÇuÇcÆÒl̙Ç^óÝ/ÆÉÈüÝÑÔuÏ×ÇuÏxÐéä/ÊÏòÄu݉Ò@ÇuÏØÆÌ

ĤݙÏMÅlәÅiڙÄIÅyÄIÆÒlÌøÄcÅiÔuÍlςÄÄIÅyÇuûÐÆÍlÝ_ÄjäçÏMÆÌ/È×ÊγÓdÏæÓøÆÌ

ĤݙϱÈÙÒ@ÔuÚ‰Î™Ç ÛÒlÔ Ã.š$è­ÄuÔIÅ@ÆÌ/ÆÌ™Íå™Ä¤Ý™Ò@ÇuϋÏ×ã™ÅlÊγÅyÄIÆÒl̙Ç

әÆÉӷ̙ÒlÄ5ΙÇuÏ$ĤÝ/ÆÇ5û2ÆÌ³Ó·ÒÛ&ÆÌ/ÛÜÒ@ÔIÐÅyÄIÆÒlÌ/ßü̦ÄuݳÆÇ

ÔuÏ×ÇuÏxÅiÔcÈ:Ý/åSÏ

ڙԤςÇuÇcÆÒ@̉ÇÄuݳÅyÄÅyÔ¤ÏòΉÇuÏxÛÜÎ/Ê´ÛÒlÔÅlәÅyډê

ÄIÅyÄIÆÒlÌ·ÅiÔuϨÏ

ÄuÔIÅ@ÈÙÄuÏæÓMä_ë#Ã.š$èýÅiÌ/Ó±ÊÉÅyÔuÍlϨÍÅ@ÆÌ‰ÇÆÌ

Ä¤Ý™ÏøÊÉÅi̙Í@γÅyÍlÏ5ШÒ2ÓVÏxÊ*Å@ӉÅyډÄcÅiÄcÆÒ@Ì8ÅyÔuÏ^Å@È:ݳÆÏ×ã@ÏxӉß

à¦Ý™Ï×Ì$ÊÞÅi̙ÍlÎ/ÅiÍ@Ï Ð¨Ò2ÓVÏxÊǨÅyÔuϋÅ@ÈÙÄuγÅ@ÊÉÊëMΙÇuÏxӉå@ĤݙÏ

ĤÒ@Ú/ÆÉÈËÒÛ*ĤݙÏ#ÊÉÅi̙Í@γÅyÍlÏÆÇøÈÙÒ@݉ςÔuÏ×Ì\ÄXĤҶÅÛÜςóôĤÒlڙê

ÆÉÈìÇcåÛÜÒlÔÏ

Å@ШڳÊÏæåÅiǨÈÙÒ@Ì_ãlςԤÇcÅyÄIÆÒl̙ÇËÆÌ^ÔuÏ×ÇuÄcÅiΙÔcÅiÌ\ÄuÇ

ÅyÔ¤Ï5ШÒlÇuÄcÊë±Ä¤Ý™Ò@ÇuÏ&äçςÄÙó´Ï‚Ï×ÌԤςÇuÄIÅyΉÔcÅyÌ_ÄÏæÐ¨Ú/ÊÒVë@ςÏ×Ç

Åy̳ÓòÈÙΙÇuĤÒШÏ×ÔuÇcå\ÇuÎ/È:ݶÅyÇÒlÔcÓVςÔcÆÌ™ÍÅiÌ/ӋÚ/Åë*ÆÌ™ÍòÛÜÒ@Ô

Ð¨ÏæÅ@ÊÇcålĤݙÏÄuÒlÚ/ÆÉÈìÇÅiÔuÏÈìÒl̙ÇcÆÇuÄuÏ×Ì_ÄIßQöÒVóQςãlÏ×ÔcåVÄu݉ςԤÏ

ÆÇ“ÇuÒÐËÏXÔIÆÇuûÒÛ_Äu݉ÏÅiڙÚçÏæÅyÔcÅiÌ/ÈÙÏËÒÛaÅi̙Ò@ĤݙÏ×ÔĤÒ@Ú³ÆÉȂß

èÒ1Å@ÊÉÊÒdó0ÛÜÒ@ÔĤÝ/ÆÇËÔIÆÇuû2åÄuÒlÚ/ÆÉȋÆÉÓdÏ×̉ÄIÆ /È×ÅyÄIÆÒlÌØÆÇÆÌ™ê

ÛÜÒ2ÈìΉÇuÏxÓéÒ@ÌMĤݙϨÊÉÅỷÍ@γÅyÍlÏ&ÐËÒaÓVÏxÊ×ÄuݳÅyÄÆÇ~ΉÇ!ÏæÓ‹Å@ÛÜĤςÔ

ĤݙÏ^ĤÒ@Ú³ÆÞÈÆÉÓdÏ×̉ÄIÆ ³È‚ÅiÄcÆÒlÌEÒlÔ5ÐÆ

ÄuΉÔuÏæß ÇuÚÏxÈׯÉÅ@ÊÉÊë\å

óQϱÛÒ*ÈÙΙÇuÏæÓÒ@Ì$Äu݉ÏMÍ@Ï×̙Ï×ÔcÅyÄIÆÒ@Ì$ÒÛ~Å5ÖIÎ/ÅiÇcÆê!ÈÙÒ@ÔuډΙÇ

Ì™ÏæÈìÏ×ÇuÇcÅyÔ¤ëOÛÜÒlÔÑÅlәÅiڙÄIÅyÄIÆÒlÌ ä‰ëÐÅlÈ:Ý/ÆÌ™Ï8ĤÔcÅi̙ÇcÊÉÅyê

ÄIÆÒlÌ/ߦà8Ï8ÈÙÒ@̉ÇcÆÞÓVÏ‚ÔøÚ‰Ôuςê!ÆÉÓdÏ×̉ÄIÆ /ȂÅiÄcÆÒlÌùÅyÌ³Ó ÐÆ

;.u:=2ÁV;9 ¬â¢a>~À

üÌ#ڙÔcÆÌ/ÈׯÚ/Å@ÊÉåSÈÙÔuÏæÅyÄIÆÌ‰ÍøÇuÄcÅiÄcÆÇuÄIÆÞÈ×Å@ʳÊÞÅi̙ÍlÎ/ÅyÍlϱШÒ*Ódê

(7)

ÇcÐÅlÊÞÊéÈìÒ@Ô¤ÚçÒ@ÔcÅ8훞jÎ/Ód̳ÆÉÈüûxëæåZk4œ9œ4plñ&Ò@Ô1ÓdÒ*ÈÙÎ/ШÏ×Ì\ÄuÇ

Ò@ä‰ÄcÅlÆÌ™ÏxÓúÛÜÔuÒÐsĤݙÏòà8Ò@ÔIÊÞÓ#àBÆÉÓdÏà¶Ï‚ä íà¦à¦àBñ

훲SÏ×ÔuÍlςÔùÅiÌ/Ó š$ÆÉÊÉÊÏ×ÔcåYk4œ4œ9Ý@ñ1ÄuÒJÅ@ӉÅyډĭÏ

ÆÇ!ÄIÆÌ™Í

ШÒ*ÓdÏæÊÇjÄuÒXÄu݉ÏÄIÅyÔ¤Í@Ï×Ä(ÄIÅyÇuû2ßLš^Ò@ÇuÄjÔuςÇuÏæÅyÔIÈÙ݉ςÇSÝ/ÅãlÏ

ĤÔcÆÏxÓEĤÒõÆÉШڙÔuÒVã@ÏòÄu݉ÏÚçςÔcÛÜÒlÔcÐÅy̳ÈìÏÒÛËәÆÉÈìÄIÅyÄIÆÒlÌ

ÄIÅyÇuû\ÇMÅiÌ/ÓΙÇuÏæÓÓVÒaÈÙÎ/ШÏ×Ì\ÄuÇMÆÌóÔcÆÄ¤ÄuÏ×ÌØÊÉÅỷÍ@Î/ÅiÍ@Ïæå

óݳÆÞÈ:ÝÅyÔuÏ·ÆÌÑÍ@Ô¤ÏxÅiÄuÏ×Ô#Åyä‰Î™Ì³Ó™ÅiÌ/ÈìÏòĤÝ/ÅyÌúÄu݉Ò@ÇuÏ·ÆÌ

ÇuÚçÒ@û@Ï×̦ÊÞÅi̙ÍlÎ/ÅiÍ@ÏæßY°~ÒlÔuÚçÒ@ÔIÅ#ÆÌ8ÇuÚÒlûxÏ×̦ÊÉÅỷÍ@Î/ÅiÍ@Ï

ÅyÔ¤ÏӉÆ÷#ÈìγÊĨĤҶÈÙÒÊÉÊÏxÈÙÄcߨþÊÇuÒåjÆÌ1ĤݙÏÓVÒÐÅlÆÌ‰ÇXÒÛ

әÆÉÈÙÄcÅiÄcÆÒ@ÌõÛÜÒ@Ô±Ð¨ÏæÓ™ÆÉÈ×ÆÌ‰Ï1Åy̳Ó݉γÐÅỷêÐÅlȝÝ/ÆÌ™Ï#ÆÌ‰ê

ĤςÔcÛfÅ@ÈÙÏ×ÇVå™óݙÏ×ÔuϱÈÙÒ@ÔuډΙÇä™Î³ÆÞÊÉәÆÌ™Í1ÆÇ Å@ÊÇuÒ1әÆ÷#ÈÙÎ/ÊÄcå

Çuë\ÇuĤÏxÐkÓVςãæÏxÊÒ@ڙςÔuÇQóÔuÒlÄuÏ ÈÙÒ@Ì_ÄuÏ

ÄÛԤςÏÍlÔcÅlÐÐÅyÔuÇ

훰

j

©ñÛÒlÔ ÓdÏ×ÇcÈìÔcÆä³ÆÌ‰ÍøÄu݉ϱÊÞÅi̙ÍlÎ/ÅiÍ@Ï5ÆÌ#ĤݙÏ×ÇuϱÓdÒlê

ÐÅlÆÌ‰Çcå ÅyÌ/ÓØÎ™ÇuÏæÓÕÄ¤Ý™ÏæÐáÄ¤Ò ÅiÔuÄIÆ ³È‚ÆÉÅlÊÞÊë¦Ílς̉ςÔIÅyĤÏ

ÊÉÅỷÍ@ΙÍlÏôәÅyÄIÅùÛÜÒ@ÔÊÉÅi̙Í@γÅyÍlÏÐËÒ2ÓdÏæÊòÅlәÅiڙÄIÅyÄIÆÒlÌ

í\ÙĤҷÏ×Ä#ÅlÊÞßÉåZk4œ9œ4Ý9Šà¦Åi̙ÍEςÄ#Å@ÊÉßÉå]d4¹9¹4¹@ñ¤ß³“ÌúÄu݉Ï

Ò@ĤݙÏ×ÔéÝ/ÅiÌ/Ӊå‰Ä¤Ý™Ï×ÔuÏ5ÅiÔuÏ5ÛÜςóÇuÚçÒlû@ςÌ8ÊÉÅi̙Í@γÅyÍlÏ5ÈÙÒ@Ôuê

ÚçÒ@ÔIÅ@åxÅiÌ/ÓÒÛĤÏ×Ì/å‚Ï×ãxÏ×ÌXÇcÐÅ@ÊÉÊ×̉ςó·ÄIÅyÇuû әÅyÄIÅéÓVÒ̙ÒlÄ

Ï

ÆÇuÄcß8š^Ò@ԤςÒVã@ςÔIåçÆÄXÆÇӉÆ÷#ÈÙÎ/ÊÄQĤÒóÔIÆÄ¤ÏËÇuΙ÷#È×ÆÏ‚Ì_Ä

Í@ÔIÅ@ÐÐÅiÔuÇ^ÛÜÒ@Ô¨ÇuÚçÒ@û@ςÌÑÊÉÅỷÍ@Î/ÅiÍ@ÏæßøèÒEәÅyÄ¤Ïæå2ĤݙÏ×ÔuÏ

Ý/ÅiÇXÒ@̳Êë#äçÏ×ςÌÑÅòÛÜςóÅyĤÄuÏæÐ¨Ú™Ä¤ÇXÇuγÈÙÝúÅiÇXÒ@ΉÔXڙԤÒ@ê

ÚçÒ@ÇuÏæÓÇcÈ:Ý™ÏæÐ¨ÏĤÝ/ÅiijĤÔcÅỷÇcÊÞÅiÄuÏ×ÇQÅÈìÒlÔuڙΉdzóÔcÆÄuÄ¤Ï‚ÌøÆÌ

ĤݙÏ5 ™Ô¤ÇuÄ5ÊÉÅỷÍ@γÅyÍ@Ï^ÄuÒÒl̙Ï1ÆÌõÅÇuÏæÈìÒlÌ/Ó8ÊÉÅỷÍ@γÅyÍ@Ï

Åy̳Ó1ΉÇuςÇ^Äu݉ÏĤÔcÅi̙ÇcÊÉÅyĤÏxÓÑÈìÒ@ԤڙΉÇ#ÛÒlÔ^Äu݉ÏÇuÏæÈìÒlÌ/Ó

ÊÉÅỷÍ@Î/ÅiÍ@Ï^ШÒ*ÓdÏæÊaÅlәÅiڙÄIÅyÄIÆÒlÌ/ß

¢´ÂVu?´Àd7¢

èÒ ÅlÈ:Ý/ÆÏ‚ã@ÏÕÊÉÅi̙Í@γÅyÍlÏúШÒ2ÓdÏæÊËÅ@ӉÅyڙÄIÅiÄcÆÒ@ÌõÒۓÒl̙Ï

ÊÉÅỷÍ@Î/ÅiÍ@Ïòςã@Ï×Ìúó݉ςÌúÄu݉ÏÄIÅyÔ¤Í@Ï×Ä^ÄIÅyÇuûýÈÙÒ@ԤڙΙÇ#ÆÌ

ĤݙÏ5ÇcÅ@ШÏEÊÉÅỷÍ@γÅyÍlÏ·ÆÇ ̉Ò@ÄòÅã‰ÅlÆÞÊÉÅiä/ÊÏxå/ĤÝ/ÆÇ Ú³ÅyÚçςÔ

ڙԤÒ@ÚçÒ@ÇuÏæÓEÅMÇcÈüÝ™ÏæÐ¨ÏÛÜÒ@Ô^ÈìÒlÔuڙΉÇXÍ@Ï×̙Ï×ÔcÅiÄcÆÒ@̳ßèSݙÏ

ڙԤÒ@ÚçÒ@ÇuÏæÓÇcÈüÝ™ÏæÐ¨Ï(Ílς̉ςÔcÅiÄuÏ×ǓÅéÖIγÅyÇcÆêÈÙÒ@ԤڙΙÇ/ÒÛIÄu݉Ï

ÄIÅyÔuÍlÏ‚ÄøÄIÅyÇuûÆÌ Ä¤Ý™ÏØÊÉÅi̙Í@γÅyÍlÏ#ä‰ëØÎ™ÇcÆÌ™Í¦ÐÅ@ÈüÝ/ÆÌ™Ï

ĤÔcÅỷÇcÊÞÅiÄcÆÒlÌÒÛÄuÝ‰ÏøÈÙÒ@ԤڙΙNjÆÌÒlÄu݉ςԋÊÉÅi̙Í@γÅyÍlςÇcß

ã™Å@ÊÎ/ÅiÄcÆÒlÌ ÇuݙÒdó´ÏxÓ®ÇcÆÍlÌ/Æ /È×ÅyÌ\ÄcÊëáÊÉÅyÔ¤Í@ÏôÚ2Ï×Ôuê

Ú/ÊÏ

ÆÄÙëOÔuÏæÓdγÈìÄIÆÒ@̙Çcß nçÏ×ÔuÚ/ÊÏ

ÆÄÙëkÔ¤ÏxÓdγÈìÄIÆÒ@̉ÇÑÒÛ

ÅyäçÒlΙÄ6p4¹9í ó“Ï×ÔuϨÒ@ä‰ÄcÅlÆÌ™ÏxÓ±ÆÌ8ÈÙÒШڳÅyÔcÆÇuÒlÌó‹ÆÄuݶÅ

Ý\Î/ÐÅi̙ê!ÐÅ@ÓVϋÈÙÒ@ÔuډΙÇcålڙÔuÒdã*ÆÌ™ÍXÄuݳÅyÄ(Äu݉ÏéڙԤÒ@ÚÒlÇ!ÏæÓ

ШÏ×Äu݉ÒaÓ¦ÆÇ±Î‰ÇuÏxÛÜÎ/ÊËÛÜÒ@Ô5Ílς̉ςÔcÅiÄcÆÒ@̦ÒۓÄu݉ϭÈÙÒ@ԤڙΉÇ

ÛÜÒ@Ô&ÊÞÅi̙ÍlÎ/ÅyÍlÏШÒ2ÓdÏæÊ2Å@әÅiڙÄIÅyÄIÆÒ@̙ÇcßSþÊÇuÒåxóÆÄ¤ÝòĤݙÏ

ÈÙΙÔuÔuÏ×Ì\ÄĤÔcÅi̙ÇcÊÉÅyÄIÆÒlÌØÅlȂÈÙΙÔcÅlÈìëxå*ÅX̙Ï×óOÅyډÚ/ÊÉÆÉȂÅiÄcÆÒ@Ì

ÓdÒÐÅ@ÆÌ8ÛÜÒlÔMÐÅ@È:ݳÆÌ‰ÏXĤÔcÅi̙ÇcÊÉÅyÄIÆÒlÌØÆÇڙÔuÏ×ÇuςÌ\ĤÏxӉß

;£ì;™>@;.´Â‰;™À

þӉÅ@Ð ²SÏ×ÔuÍlςÔ$ÅiÌ/Ó¸žjÒ@äÏ×ÔuĦš$ÆÉÊÉÊÏ×Ôc߬k9œ4œ9Ý@ß º ΙÇuĤê

ÆÌ‰ê ÄcÆÉШÏùÊÉÅỷÍ@γÅyÍlÏ Ð¨Ò2ÓdÏæÊÞÆÌ™Íß üÌ! #"$"$%&(')!*

,+.-0/1".2'-0"!3'4-5&61'417989'3+:"!;"!' #".1'=<> #1?@*$-0&( !*#A

BDC@"3"# !/1AE41'%FB&6)!'47GH #"!*$*$&6')JI52!89<KBBMLN1OQPcå

Ú/ÅiÍ@Ï×Ç'4¹9pQR[9¹4Ýlß

º b

k4œ9œ4flßèSݙ϶ÐÅyÄ¤Ý™ÏæÐÅyÄIÆÉÈìÇÒÛËÐÅlÈ:Ý/ÆÌ™Ï5ĤÔcÅỷÇcÊÉÅyê

ÄcÆÒlÌIm®njÅyÔIÅ@ШÏ×ÄuÏ×Ô^ςÇuÄIÆÉÐÅyÄIÆÒ@Ì/ß891VKC?@-041-0&(1'417

W &6')H?@&(*#-0&( !*uå/k4œlí›d@ñ›mÞd9Ü4f3R[f9k4k@ß

cÒlä™Î™ëÅiÇuÎ üĤÒå±ÃdݳÆÝ™Òi“ÍÆÌ™Òå±ÅyÌ/Ó öËÆÄ¤Ò@ÇuÝ/ƕcËÆê

ÆÿìÆÉÐÅ@ßCk9œ4œ4Ýlßðiä™Î‰Ì™ÚçÒxÒ5óÒøÔIÆëæÒæÒ±ÇuÝ/ÆÄcÅ̉êÍlÔcÅ@Ð

ШÒ2ÓdÏ×ÔuÎ̉Ò^ÄIÅyÇuΙûxÎĤςû2ÆÒ\Òð@ß7üÌXG! $"#"#%1&(')!*.,+

-0/1"Y?Z3-0/[<\''?Z417@]^"3"!-0&(')K,+K-0/1"K<K*$*#H H&641-0&('

+!`_K41-0?Z417 W 41')!?Z41)!"aG! $"!*$*$&6')‚å‰Ú/ÅiÍ@Ï×Ç^Ü9k4¹3R

Ü4k9fí¤ÆÌ º ÅyÚ³Åy̙Ï×ÇuÏxñ¤ß

žéßüëæÏ×Ôc唚$ߎ“ÇuĤςÌ/ÓVÒ@ÔIÛîå_ÅiÌ/Ó

º

ߎžéß4ž(ÒlÝ/ÊÉÆÉÈìÏ×û*ßLk9œ4œAhß

b

Åy̙ÍlÎ/ÅiÍ@Ï1ШÒ*ÓVÏxÊÉÆÌ™Í#ó‹ÆÄ¤Ý8ÇuςÌ\ÄuÏ×Ì/ÈÙςê!Êςã@ÏæÊÐÆ

ê

ÄuΉÔuÏ×Çcß|üÌb! #"$"$%&(')!*Ec+d-0/1"d<KeEf<hg=3iH*#/1jC

1'lkK?ZVm4' W 41')H?@41)!"on"$ !/1'17p:)!qcåQÚ³ÅyÍlςǦÝ4d3R

Ý4lß

öËÆÔuÒlû™ÅAŸ×Îۚ$ÅyÇcÅyÄIÅiû*ÆÉåsr(Ò@ÇuݳÆÌ‰Ò@ÔIÆ\ÙÅiÍÆÇcÅyû™ÅlåZt&ÅAŸ×ΙëÅ

öËÆÇcÅyû2ÆÞåÅy̳Óúè~ÅyĤÇuΙëÅFt&ÅóXÅiÝ/ÅiÔcÅlßÛk9œ4œ9@ßòèSÅyÇuû

Å@ӉÅyډÄcÅiÄcÆÒ@Ì Î‰ÇcÆÌ™Í ÐÅiÚ Ï×ÇuÄcÆÉÐÅyÄIÆÒ@Ì ÆÌ ̉ê

Í@ÔIÅ@Ð ÊÉÅi̙Í@γÅyÍlÏúШÒ*ÓdÏæÊÞÆÌ™ÍßÉüÌuH #"#"$%1&(')!*v,+

-0/1"w2'-5"!3'41-0&('47F891'$+:"H"!' #"1'x<y #?Z*$-0&6 !*$A

BDC@"3"# !/1A641'%wB&()!'417mGH $"!*#*$&6')zI52!89<KBBMLN{cPcå

Ú/ÅiÍ@Ï×Ç'4Ý9fQR[9Ý4Ülß

j ß º ß]&È:ÝùÅiÌ/Ó¦öËßcςëxßld4¹9¹4¹lÅ@ß5þ ÈìÒÐËÚ/ÅyÔIÆÇuÒlÌ

ÒۋÅ@ÊÉÆÍ@̳ШςÌ\ĶШÒ*ÓdÏæÊǶÛÒlÔÇuÄcÅiÄIÆÇuÄIÆÞÈ×Å@ÊXÐÅlÈÙݳÆÌ‰Ï

ÄuÔIÅỷÇVÊÉÅiÄcÆÒ@̳ßüÌ^;: $"$"#%1&6')!*|,+}8>~ W 2_m€c1‚1‚1‚då

Ú/ÅiÍ@Ï×Ç'k4¹9Ý4ÜQR)k4¹9œ4¹lß

j ß º ߐ&È:ÝùÅy̳ӭöËß@c(ςëx߬d4¹9¹4¹iä/ß5yШڙÔuÒVã@ÏæÓ1ÇuÄIÅyê

ÄcÆÇuÄIÆÞÈ×Å@ʓÅlÊÞÆÍ@̳ШÏ×Ì_ÄòШÒ*ÓVÏxÊÇcßaÙ̃GH $"#"$%1&6')!*a,+

<}8 W €c‚1‚1‚låxÚ³ÅyÍlςÇh9h[¹QR9h4h)@ß

þÊÏ

Åy̳ÓdÏ×ÔLyß[žjÎ/ÓVÌ/ÆÉÈüû\ëæßGk4œ9œ4plß

b

Åy̙ÍlÎ/ÅiÍ@Ï Ð¨Ò2ÓVÏxÊê

ÆÌ‰Í‹ó‹ÆÄuÝEÊÉÆÉÐÆÄ¤ÏæÓøÓdÒÐÅlÆÌ¶Ó‰ÅyÄIÅ@ßIǖ: 3"#"$%1&(')!*

,+K-0/1"<Ke\f<…BsCZ1i!"!' W 41')H?@41)!"KBqs*#-5"!Vm*n"# !/1€

'7pH)!qXg=3iH*#/1jC™å_Ú³ÅyÍlςÇ'Ü9ÜQR[Ü9œ@ß

°ßEèÆÉÊÉÊÞÐÅi̙ÌáÅyÌ³Ó öËߦcÏ×ë_ß d4¹9¹4¹lß à·Ò@ÔcÓÔuÏ×ê

Ò@ÔIÓdςÔIÆÌ‰Í ÅiÌ/Ó ÓVڙêä/ÅyÇuÏæÓsÇuÏæÅyÔcÈüÝ ÆÌ ÇuÄIÅyÄIÆÇuÄcÆê

ȂÅlÊ^ÐÅlÈüÝ/ÆÌ™ÏúÄuÔcÅi̙ÇcÊÉÅyÄIÆÒ@Ì/ߨü̆G! 3"#"#%1&6')H*‡,+

8>~ W 2_my€c1‚‚1‚lå\Ú/ÅiÍ@Ï×Ç'Ý4p4¹3R[Ý9p4Ülß

r(ςê0rÆËà¦ÅỷÍå#š$ÆÉÊÉÆÌ³Ó š$ÅyݳÅdÿìÅy̳åÅiÌ/ӈËÎ™ÏæÓdÒl̙Í

öÎ/Åi̙Íßgd4¹9¹4¹lßþ ΉÌ/Æ ™ÏæÓýÈÙÒ@Ì\ĤÏ

Äuê!ÛÜÔuςÏ$ÍlÔcÅlШê

ÐÅyÔòÅy̳Ó̙ê Í@ÔcÅlÐ-ШÒ2ÓVÏxʓÛÜÒ@ÔMÇuÚÒ@ûæÏ×ÌýÊÉÅi̙ÍlÎ/ÅyÍlÏ

ڙÔuÒçÈìÏ×ÇuÇVÆÌ‰Íß Ù̉! #"3"#%1&6')!*oc+Š-0/1"Š2'-0"!3'41€

-0&(1'417=891'$+!"!"H' #"X1'‹<y #1?Z*#-0&( !*$AŒBDCZ"#"$ !/1A(4'%

References

Related documents

(1872–2016) of the floodplain vegetation of a segment of the heavily regulated upper Rhine River to different static approaches for the es- timation of its PNV a) a statistical

Most companies recruit for full-time and internship positions, but some indicate Co-Op as a recruiting priority, while not attending Professional Practice

The Master Fund is authorised in Luxembourg as a specialised investment fund and is managed by a management company, Ress Capital Fund Management SA, who acts

Political Parties approved by CNE to stand in at least some constituencies PLD – Partido de Liberdade e Desenvolvimento – Party of Freedom and Development ECOLOGISTA – MT –

Customer Information Management (CIM): The Key to Successful CRM in Financial Services.. Reputation – Managing the single greatest risk facing

$1000 and a complimentary letter to Mary Patten for her heroic work in bringing the fast sailing clipper ship safely around the dangerous Cape Horn?. When Mary and Captain

• CAIR Research pilot using community based participatory principles to document stories of resilience among urban American Indian elders at the Tucson Indian Center. •

Make measurements on timeslot 0 [FREQUENCY] {Timeslot Off} [Enter] Activate the ORFS measurement (figure 25) [MEASURE] {GMSK Output RF The default setting measures spectrum