Measuring and Electrical Devices

(1)

Tyco Building Services Products

T Y C EG FF P-12 /0 6 Ty co re se rv es th e ri g h t to ch an g e th e co n te n ts w it h o u t n o ti ce

Measuring and Electrical Devices

P. 4.002

P. 4.010

P. 4.021

P. 4.026

P. 4.032

P. 4.035

P. 4.036

P. 4.037

4 GRI-0741#FP H4.qxd

19-12-2006

09:26

Pagina 1

TR TR

Akış anahtarları

Basınç anahtarları

Süpervizyon anahtarları

Akış ölçerleri

Su tankı ekipmanı

Besleme suyunun kontrol ekipmanları

Basınç okuyucuları

Elektronik ziller

Ölçme cihazları ve elektronik cihazlar

RU

Реле расхода

Реле давления

Контрольные переключатели

Расходомеры

Оборудование для водяных цистерн

Оборудование для контроля источников водоснабжения

Устройство считывания давления

Электрические звонки

Измерительные и электрические устройства

Tyco Building Services Products

TY

CER

TFP 03/07

Tyco reserves the right to c

hange the contents without notice

Pressure Switches

Supervisory Switches

Flow Meters

Water Tank Equipment

Water Supplies Proving Equipment

Pressure Reader

Electric Bells

Flow Switches

(2)

P. 4.003

P. 4.004

P. 4.005

P. 4.006

P. 4.007

P. 4.008

P. 4.009

4 Akış anahtarları, model VSR-F

Akış anahtarları, model VSG

Akış anahtarları, model VS-SP

Akış anahtarları, model VSR-SF

Akış anahtarları, model VSR-FE-2

Akış anahtarları, model VSR-FEX

Uzaktan kumandalı test cihazı, model Zonecheck

Реле расхода, модель VSR-F

Реле расхода, модель VSG

Реле расхода, модель VS-SP

Реле расхода, модель VSR-SF

Реле расхода, модель VSR-FE-2

Реле расхода, модель VSR-FEX

Устройство дистанционной проверки, модель Zonecheck

TY CER TFP 03/07

Flow Switches Model VSR-F

Flow Switches Model VSG

Flow Switches Model VS-SP

Flow Switches Model VSR-SF

Flow Switches Model VSR-FE-2

Flow Switches Model VSR-FEX

(3)

Tyco Building Services Products

Flow Switches

VSR-F

40 L/Min. IP 56 +4 / +49∞C 2 x SPDT [C] 15 A - 125/250 VAC 2 A - 30 VDC

A

20000607 20000767 20000897 20001147 20001412 20001687 20002197 20002732 33± 2 33± 2 50± 2 50± 2 50± 2 50± 2 50± 2 50± 2

DN

50 65 80 100 125 150 200 250 2” 2.1/2” 3” 4” 5” 6” 8” 10”

P

Bar

31 31 31 31 31 31 31 20 1.70 1.70 2.20 2.40 2.60 2.60 3.20 4.70 10-25 10-25 10-25 10-25 10-25 10-25 10-25 10-25

B

20-40 20-40 20-40 20-40 20-40 20-40 20-40 20-40

C

35-55 35-55 35-55 35-55 35-55 35-55 35-55 35-55

D

50-70 50-70 50-70 50-70 50-70 50-70 50-70 50-70

E

60-90 60-90 60-90 60-90 60-90 60-90 60-90 60-90 FM LP CB _VDS CE UL VN IIP O T/ S/ U PA VU S 2x Comm. NO NC

4 GRI-0741#FP H4.qxd

19-12-2006

09:26

Pagina 3

Tyco Building Services Products

Flow Switches

4.003 VSR-F

A

20000607 20000767 20000897 20001147 20001412 20001687 20002197 20002732 33± 2 33± 2 50± 2 50± 2 50± 2 50± 2 50± 2 50± 2

DN

50 65 80 100 125 150 200 250 2” 2.1/2” 3” 4” 5” 6” 8” 10”

P

Bar

31 31 31 31 31 31 31 20 1.70 1.70 2.20 2.40 2.60 2.60 3.20 4.70 10-25 10-25 10-25 10-25 10-25 10-25 10-25 10-25

B

20-40 20-40 20-40 20-40 20-40 20-40 20-40 20-40

C

35-55 35-55 35-55 35-55 35-55 35-55 35-55 35-55

D

50-70 50-70 50-70 50-70 50-70 50-70 50-70 50-70

E

60-90 60-90 60-90 60-90 60-90 60-90 60-90 60-90 FM LP CB _VDS CE UL VN IIP O T/ S/ U PA VU S 2x Comm. NO NC

4 GRI-0741#FP H4.qxd

19-12-2006

09:26

Pagina 3

Min. Flow/Мин. расход/Asgari akış IP Rating/ Класс IP/IP değerlendirmesi

Temperature/Температура/Isı Contacts/Контакты/İrtibatlar

Features/Характеристики/Özellikler

TR

Akış anahtarları

Delik çapı Gecikme ayarları [sec]

Model VSR-F V tipi

Tanımlama

Kapağı uzun bir süre açık bırakmayınız

Somunları değiştirerek sıkıştırınız

Eğeri okun su akış yönünü gösterecek bir biçimde borunun üzerine monte edin

Kanadı su akışına karşı döndürün

Su akış yönü

Gecikme ayarı: İstenen gecikmeyi elde etmek için geciktirme düğmesini çeviriniz [herhangi bir yöne doğru]. Yanlış alarmları önlemek için mümkün olduğu kadar düşük bir gecikme kullanınız. Fabrika ayarları genelde

yeterli-dir. Bu ayarlar AT "b"yeterli-dir.

RU

Реле расхода

Диаметр отверстия Настройки задержки [sec]

Модель VSR-F лопастного типа/

Описание Не снимайте крышку на длительное время/ Затягивайте гайки поочередно/ Крепить на трубе так, чтобы стрелка наседле была обращена в сторону протекания воды/ Переведите лопасть в сторону, противоположную потоку воды/ Направление потока воды/ Регулировка замедления: для изменения времени поверните ручку [в любом направлении] для установления нужной задержки во времени. Используйте минимальную задержку для предотвращения ложного срабатывания сигнализации. “b”- настройка, которая обычно для этого подходит. Заводская настройка - НА “b”/

Tyco Building Services Products

TY

CER

TFP 03/07

Description

Art. No.

Hole Size

Model VSR-F Vane Type/

Retard Settings [sec]

Do not leave cover off for extended period of time/

Tighten nuts alternately/

Mount on pipe so arrow on saddle points in direction of waterflow/

Roll paddle in opposite direction of waterflow/

Retard adjustment: to change time turn knob

[either direction] for desired time delay. use the minimum amount of retard necessary to prevent false alarms. a “b”setting is usually

adequate for this. factory is set AT “b”/ Direction of waterflow/

mm

(4)

VSG

30000602 30000762 30000892 300001142 33± 2 33± 2 50± 2 50± 2

DN

50 65 80 100 2” 2.1/2” 3” 4”

P

Bar

31 31 31 31 2.00 2.00 2.20 2.40 1-8 on/ein/on 1 1 & 2 1, 2 & 3 1, 2, 3 & 4 1, 2, 3, 4 & 5 1, 2, 3, 4, 5 & 6 7 8 0 15 30 45 60 75 90 UL CE VN IIP O 1x Comm. NO NC 10 L/Min. IP 56 +4 / +50∞C 1 x SPDT [C] 2 A - 0/30 VDC 0/125 VAC

4 VSG

30000602 30000762 30000892 300001142 33± 2 33± 2 50± 2 50± 2

DN

50 65 80 100 2” 2.1/2” 3” 4”

P

Bar

31 31 31 31 2.00 2.00 2.20 2.40 1-8 on/ein/on 1 1 & 2 1, 2 & 3 1, 2, 3 & 4 1, 2, 3, 4 & 5 1, 2, 3, 4, 5 & 6 7 8 0 15 30 45 60 75 90 UL CE VN IIP O 1x Comm. NO NC 10 L/Min. IP 56 +4 / +50∞C 1 x SPDT [C] 2 A - 0/30 VDC 0/125 VAC

4

not used/не используется/kullanılmamakta not used/не используется/kullanılmamakta

Model VSG Vane Type/Модель VSG лопастного типа/Model VSG Vane tipi

Features/Характеристики/Özellikler

Delik çapı

Tanımlama

Elektronik gecikme ayarları [sec]

Kapama Zaman [sec]

Somunları sıra ile 68 Nm tork ile sıkıştırınız. Zaman ayarlama anahtarını istenen

gecikme ile ayarlayın

Eğeri okun su akış yönünü gösterecek bir biçimde borunun üzerine monte ediniz

Kanadı su akışına karşı döndürün Su akış yönü Диаметр отверстия Описание Электронные настройки задержки [sec] Выключение Время [sec] Не снимайте крышку на длительное время/ Затяните поочередно гайки до 68 Nm (момент затяжки)/ Переключатель для установки времени задержки/ Направление потока воды/ Крепить на трубе так, чтобы стрелка наседле была обращена в сторону протекания воды/ Переведите лопасть в сторону, противоположную потоку воды/ TY CER TFP 03/07

Art. Nr.

Switch Off

Time [sec]

Electronic Retard Settings [sec]

Tighten nuts alternately to an eventual 68 Nm of torque/ Retard time selector switch/

Mount on pipe so arrow on saddle points in direction of waterflow/

Roll paddle in opposite direction of waterflow/ Direction of waterflow/ 0 15 30 45 60 75 90

Hole Size

mm

Description

(5)

Tyco Building Services Products

Flow Switches

VS-SP

4.005

40 L/Min. IP 56 +4 / +50∞C 1 x SPDT [C] 15 A - 125/250 VAC 0.5 A - 125 VDC 0.25 A - 250 VDC 2.5 A - 30 VDC 19000480 1” NPT

P

Bar

17 0.92 UL CE 1x Comm. NO NC

4 GRI-0741#FP H4.qxd

19-12-2006

09:26

Pagina 5

Tyco Building Services Products

Flow Switches

VS-SP

40 L/Min. IP 56 +4 / +50∞C 1 x SPDT [C] 15 A - 125/250 VAC 0.5 A - 125 VDC 0.25 A - 250 VDC 2.5 A - 30 VDC 19000480 1” NPT

P

Bar

17 0.92 UL CE 1x Comm. NO NC

4 GRI-0741#FP H4.qxd

19-12-2006

09:26

Pagina 5

Model VS-SP Vane Type/Модель VS-SP лопастного типа/Model VS-SP Vane tipi

Features/Характеристики/Özellikler

Temperature/Температура/Isı Contacts/Контакты/İrtibatlar TR

TR

Boy

Buşingi okun su akış yönünü gösterecek bir biçimde monte ediniz Gerektiğinde bir anahtar daha sunulur. Anahtar

kiti #0090013

1" NPT yivli fiting, bütün boylar için

T ekinin kenarları hem yivli hem sert lehim olabilir

Su akış yönü Tanımlama

Akış anahtarları

RU

Диаметр Закрепить так, чтобы стрелка на втулке была обращена в сторону протекания воды/ При необходимости можно установить второй переключатель. Компл. с перекл. #0090013/ Фитинг с резьбой 1” NPT на все диаметры/ Нитка тройника может быть резьбовая или для заливки шва припоем/ Направление потока воды/ Описание

Реле расхода

4.005 Tyco Building Services Products

TY

CER

TFP 03/07

Art. Nr.

Mount so arrow on bushing points in direction of waterflow/ Optional second switch available if required.

switch kit stk. #0090013/

1” NPT threaded fitting on all sizes/

Run of the tee may be threaded or sweat type/

Direction of waterflow/

Size

mm

Description

(6)

VSR-SF

A

20000480 1” NPT

P

Bar

17 10-25 1.32

B

20-40

C

35-55

D

50-70

E

60-90 UL CE VN IIP O 2x Comm. NO NC

4 VSR-SF

A

20000480 1” NPT

P

Bar

17 10-25 1.32

B

20-40

C

35-55

D

50-70

E

60-90 UL CE VN IIP O 2x Comm. NO NC

4 Model VSR-SF Vane Type/Модель VSR-SF лопастного типа/Model VSR-SF Vane tipi

Features/Характеристики/Özellikler

Tanımlama

Gecikme ayarları [sec]

Su akış yönü

Buşingi okun su akış yönünü gösterecek bir biçimde monte ediniz

1" NPT yivli fiting, bütün boylar için

T ekinin kenarları hem yivli hem sert lehim olabilir Kapağı uzun bir süre açık bırakmayınız

Gecikme ayarı: İstenen gecikmeyi elde etmek için geciktirme düğmesini çeviriniz [herhangi bir yöne doğru]. Yanlış alarmları

önlemek için mümkün olduğu kadar düşük bir gecikme kullanınınz. a "b" ayarı genelde yeterlidir. Fabrika ayarları AT "b"dir.

Описание Настройки задержки [sec] Направление потока воды/ Закрепить так, чтобы стрелка на втулке была обращена в сторону протекания воды/ Фитинг с резьбой 1” NPT на все диаметры/ Нитка тройника может быть резьбовая или для заливки шва припоем/ Не снимайте крышку на длительное время/ Регулировка замедления: Настройка времени задержки - повернуть ручку [в любом направлении]. Используйте минимальную задержку для предотвращения ложного срабатывания сигнализации. Настройка “b” обычно для этого подходит. Заводская настройка - НА “b”/ TY CER TFP 03/07

Art. Nr.

Mount so arrow on bushing points in direction of waterflow/

1” NPT threaded fitting on all sizes/

Run of the tee may be threaded or sweat type/ Do not leave cover off for extended period of time/

Retard adjustment: to change time turn knob [either direction] for desired time delay. use the minimum amount of retard necessary to prevent false alarms. a “b”

setting is usually adequate for this. factory is set AT “b”/

Size Size

Size

mm

Description

(7)

Tyco Building Services Products

Flow Switches

VSR-FE-2

20000603 20000763 20000893 20001143 20001683 20002193

mm

33± 2 33± 2 50± 2 50± 2 50± 2 50± 2

DN

50 65 80 100 150 200 2” 2.1/2” 3” 4” 6” 8”

P

Bar

31 31 31 31 31 31 2.00 2.10 2.60 2.60 3.30 4.30 1 1 & 2 1, 2 & 3 1, 2, 3 & 4 1, 2, 3, 4 & 5 1, 2, 3, 4, 5 & 6 7 8 0 15 30 45 60 75 90 UL _FM CE 1x Comm. NO NC 40 L/Min. IP 56 +4 / +50∞C 1 x SPDT [C] 2 A - 0/30 VDC 0/125 VAC

4 GRI-0741#FP H4.qxd

19-12-2006

09:26

Pagina 7

Tyco Building Services Products

Flow Switches, Explosion Proof

VSR-FEX

4.008 A

20000609 20000769 20000899 20001149 20001419 20001689 20002199

mm

33± 2 33± 2 50± 2 50± 2 50± 2 50± 2 50± 2

DN

50 65 80 100 125 150 200 2” 2.1/2” 3” 4” 5” 6” 8”

P

Bar

31 31 31 31 31 31 31 3.50 3.50 3.50 3.50 3.50 3.50 3.50 10-25 10-25 10-25 10-25 10-25 10-25 10-25

B

20-40 20-40 20-40 20-40 20-40 20-40 20-40

C

35-55 35-55 35-55 35-55 35-55 35-55 35-55

D

50-70 50-70 50-70 50-70 50-70 50-70 50-70

E

60-90 60-90 60-90 60-90 60-90 60-90 60-90 FM CE UL 40 L/Min. NEMA 4 +4 / +50∞C 2 x SPDT [C] 15 A - 125/250 VAC 2 A - 30 VDC Comm. NO NC

4 GRI-0741#FP H4.qxd

19-12-2006

09:26

Pagina 8

Model VSR-FE-2 Vane Type/Модель VSR-FE-2 лопастного типа/Model VSR-FE Vane tipi

not used/не используется/kullanılmamakta not used/не используется/kullanılmamakta

Features/Характеристики/Özellikler

Temperature/Температура/Isı Contacts/Контакты/İrtibatlar TR TR Tanımlama Delik çapı

Elektronik gecikme ayarları [sec]

Zaman [sec] Kapama

Somunları sıra ile değiştirerek 50 Ft.-LBS torkuna ulaşana kadar sıkıştırınız

Eğeri okun su akış yönünü gösterecek bir biçimde borunun üzerine monte edin

Kanadı su akışına karşı döndürün Su akış yönü

Akış anahtarları

RU

Описание Диаметр отверстия Время [sec] Выключение Электронные настройки задержки [sec] Затяните гайки поочередно с моментом затяжки 50 Ft.-LBS/ Направление потока воды/ Не снимайте крышку на длительное время/

Реле расхода

Крепить на трубе так, чтобы стрелка наседле была обращена в сторону протекания воды/ Переведите лопасть в сторону, противоположную потоку воды/

Tyco Building Services Products

TY

CER

TFP 03/07

Art. Nr.

Tighten nuts alternately to an eventual 50 Ft.-LBS of torque/

Roll paddle in opposite direction of waterflow/ Direction of waterflow/

Description

Hole Size

Switch Off

Time [sec]

Electronic Retard Settings [sec]

(8)

VSR-FEX

A

20000609 20000769 20000899 20001149 20001419 20001689 20002199

mm

33± 2 33± 2 50± 2 50± 2 50± 2 50± 2 50± 2

DN

50 65 80 100 125 150 200 2” 2.1/2” 3” 4” 5” 6” 8”

P

Bar

31 31 31 31 31 31 31 3.50 3.50 3.50 3.50 3.50 3.50 3.50 10-25 10-25 10-25 10-25 10-25 10-25 10-25

B

20-40 20-40 20-40 20-40 20-40 20-40 20-40

C

35-55 35-55 35-55 35-55 35-55 35-55 35-55

D

50-70 50-70 50-70 50-70 50-70 50-70 50-70

E

60-90 60-90 60-90 60-90 60-90 60-90 60-90 FM CE UL 40 L/Min. NEMA 4 +4 / +50∞C 2 x SPDT [C] 15 A - 125/250 VAC 2 A - 30 VDC Comm. NO NC

4 VSR-FEX

Art. Nr.

A

20000609 20000769 20000899 20001149 20001419 20001689 20002199

Hole Size

Bohrgröße Dim. Trou

mm

33 ± 2 33 ± 2 50 ± 2 50 ± 2 50 ± 2 50 ± 2 50 ± 2

DN

50 65 80 100 125 150 200 2” 2.1/2” 3” 4” 5” 6” 8”

P

Bar

31 31 31 31 31 31 31 3.50 3.50 3.50 3.50 3.50 3.50 3.50

Model VSR-FEX Vane Type/Paddel-Version/Temporisé à Palette

10-25 10-25 10-25 10-25 10-25 10-25 10-25

B

20-40 20-40 20-40 20-40 20-40 20-40 20-40

C

35-55 35-55 35-55 35-55 35-55 35-55 35-55

D

50-70 50-70 50-70 50-70 50-70 50-70 50-70

E

60-90 60-90 60-90 60-90 60-90 60-90 60-90

Retard Settings [sec]

Verzögerungseinstellung Ajustement de la temporisation FM CE √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ UL √ √ √ √ √ √ √

Min. Flow/Volumenstrom/Débit minimum IP Rating/IP Klassifikation/IP Classe de protection

Temperature/Temperatur/Température Contacts/Kontakte/Courants

Description

Umschreibung Description 40 L/Min. NEMA 4 +4 / +50° C 2 x SPDT [C] 15 A - 125/250 VAC 2 A - 30 VDC

Features/Eigenschaften/Détails

Comm. NO NC

Muttern abwechselnd anziehen/ Serrer les écrous en alternance

Mount on pipe so arrow on saddle points in direction of waterflow/

Auf dem Rohr montiert muß der Pfeil auf dem Sattel in die Richtung der Flußrichtung zeigen/ Monter sur conduite de manière à ce que la flèche pointe en direction de l’écoulement.

Roll paddle in opposite direction of waterflow/

Das Paddel entgegengesetzt zur Flußrichtung rollen/ Pivoter aube dans le sens opposé à l’écoulement

Flußrichtung/ Direction d’écoulement

Den Deckel nie für eine längere Periode entfernt lassen/ Ne pas laisser sans couvercle pendant une durée prolongée

4 Model VSR-FEX Vane Type/Модель VSR-FEX лопастного типа/Model VSR-FEX Vane tipi

Min. Flow/Мин. расход/Asgari akış IP Rating/Класс IP/IP değerlendirmesi

Features/ Характеристики/Özellikler

Delik çapı

Tanımlama

Gecikme ayarları [sec]

Somunları değiştirerek sıkıştırınız

Eğeri okun su akış yönünü gösterecek bir biçimde borunun üzerine monte ediniz

Kanadı su akışına karşı döndürün Su akış yönü

Диаметр отверстия Описание Настройки задержки [sec] Затягивайте гайки поочередно/ Направление потока воды/ Не снимайте крышку на длительное время/ Крепить на трубе так, чтобы стрелка наседле была обращена в сторону протекания воды/ Переведите лопасть в сторону, противоположную потоку воды/ TY CER TFP 03/07

Art. Nr.

Roll paddle in opposite direction of waterflow/ Direction of waterflow/

Description

(9)

Tyco Building Services Products

Flow Switches, Remote Test Unit

ZONECHECK

ZONECHK50 ZONECHK65 ZONECHK80 ZONECHK100 ZONECHK150 ZONECHK50V ZONECHK65V ZONECHK80V ZONECHK100V ZONECHK150V ZONECHKRET

DN

50 65 80 100 150 50 65 80 100 150 RETROFIT 14.30 14.90 16.50 18.70 24.30 14.30 14.90 16.50 18.70 24.30 9.00 FM LP CB _VDS CE

₄

GRI-0741#FP H4.qxd

19-12-2006

09:26

Pagina 9

Tyco Building Services Products

Flow Switches, Remote Test Unit

ZONECHECK

4.009

ZONECHK50 ZONECHK65 ZONECHK80 ZONECHK100 ZONECHK150 ZONECHK50V ZONECHK65V ZONECHK80V ZONECHK100V ZONECHK150V ZONECHKRET

DN

50 65 80 100 150 50 65 80 100 150 RETROFIT 14.30 14.90 16.50 18.70 24.30 14.30 14.90 16.50 18.70 24.30 9.00 FM LP CB _VDS CE

₄

GRI-0741#FP H4.qxd

19-12-2006

09:26

Pagina 9

Zonecheck Assemblies & Retrofit Kit/Устройство контроля Zonecheck и комплект для переоснастки/Zonecheck elemanları ve değiştirme kiti

Circulator/Циркуляционный насос/Dolaştırıcı TR

TR

Akış anahtarları, uzaktan kumandalı test cihazı

Akış anahtarı

Bütün disler BE BS 21'dir

Çıkış bağlantısı Sprinkler su akışı

Yivli uçlar

Ø20 mm yuva BS1740 Ø20 mm BS143 tapa

ile Zonecheck çıkış vanası [yeşil]. Geri dönüşsüz vanayı içerir Zonechekc giriş vanası [kırmızı]

2 Off Ø25 mm yuvalar Ø25 mm erkek dirsek BS143 ile Hava boşluğu 260 mm

RU

Реле расхода, устройство дистанционного контроля

Реле расхода/ Вся резьба должна быть BE BS 21/ Соед. элемент оборудования/ Спринклер - поток воды/ Концы с холоднодеформ. шлицами/ Раструб Ø20 mm BS1740 со втулкой Ø20 mm BS143/ Клапан Zonecheck на выпуске [зеленый] с невозвратным клапаном/ Клапан Zonecheck на впуске [красный]/ 2 выкл. раструба Ø25 mm с вверты-ваемыми коленами Ø25 mm, BS 143/ Свободное пространство 260 mm/

Tyco Building Services Products

TY

CER

TFP 03/07

Flow Switch/

Clear Space 260 mm/ All Threads to BE BS 21/

Fit Out Connection/ Sprinkler water Flow/

Rolle Groove Ends/ Ø20 mm Socket BS1740 with Ø20 mm

Plug BS143/

Zonecheck Outlet Valve [green] Embodying a

non-Return Valve/ Zonecheck Inlet Valve [red]/

2 Off Ø25 mm Sockets with Ø25 mm Male Elbows BS 143/

Art. Nr.

(10)

P. 4.011

P. 4.012

P. 4.013

P. 4.014

P. 4.015

P. 4.016

P. 4.017

P. 4.018

P. 4.019

P. 4.020

4 Basınç anahtarları, model PS10-1A/2A

Basınç anahtarları, model PS40-1A/2A

Basınç anahtarları, model PS100-2A

Basınç anahtarları, model PS120-1A/2A

Basınç anahtarları, model 1381

Basınç anahtarları, model FF4-2

Basınç anahtarları, patlamaya karşı dayanıklı, model PS10-EXF/PS40-EXF

Basınç anahtarları, pompaların kontrolü için, ADPS-300-1BB

Basınç anahtarları, pompaların kontrolü için, model RT

Basınç anahtarları, pompaların kontrolü için, pompalar tablosu

Basınç anahtarları, pompaların kontrolü için, CUSP

Реле давления, модель PS10-1A/2A

Реле давления, модель PS40-1A/2A

Реле давления, модель PS100-2A

Реле давления, модель PS120-1A/2A

Реле давления, модель 1381

Реле давления, модель FF4-2

Взрывостойкие реле давления, модель PS10-EXF/PS40-EXF

Реле давления для управления насосами, модель ADPS-300-1BB

Реле давления для управления насосами, модель Model RT

Реле давления для управления насосами, Pump Board

Реле давления для управления насосами CUSP

TY CER TFP 03/07

Pressure Switches Model PS10-1A/2A

Pressure Switches Model PS40-1A/2A

Pressure Switches Model PS100-2A

Pressure Switches Model PS120-1A/2A

Pressure Switches Model 1381

Pressure Switches Model FF4-2

Pressure Switches Explosion Proof Model PS10-EXF/PS40-EXF

Pressure Switches for controlling Pumps Model ADPS-300-1BB

Pressure Switches for controlling Pumps Model RT

Pressure Switches for controlling Pumps Pump Board

(11)

Tyco Building Services Products

Pressure Switches

PS10-1A/2A

28.6 COM. N.O. N.C. 81.0 57.2 120.7 69.9 111.1 PS10-1A 1x PS10-2A 2x Comm. NO NC 1/2” NPT 0.07 Bar 0.27-1.4 Bar 0.41± 0.07 Bar 0.35± 0.07 Bar 17.2 Bar IP55 NEMA 4 -4 / +60∞ C SPDT [C] 15 A - 125/250 VAC 2.5 A - 30 VDC 260 261 1 2 PS10-1A PS10-2A

P

Bar

17 17 0.58 0.62

Model PS10-1A

FM LP CB _VDS CE VN IIP O PA VU S T/ S/ U 1/2” 1/2”

4 GRI-0741#FP H4.qxd

19-12-2006

09:26

Pagina 11

Connection/Соед. элемент/Bağlama Max. Differential/Макс. перепад давления/Azami diferansiyel

Adjustment Pressure/Регул. давление/Basınç ayarlanabilir

Factory Setting [Pressure Increase]/Заводская настройка [повышение давления]/Fabrika ayarları [artırmalar] Factory Setting [Pressure Decrease]/Заводская настройка [понижение давления]/Fabrika ayarları [azaltmalar]

Max. Pressure/Макс. давление/Azami basınç IP Rating/Классификация по IP/IP koruma sınıfı NEMA rating/Классификация по NEMA/NEMA koruma sınıfı

Features/Характеристики/Özellikler

TR TR Tanımlama

Model NPT boyu SPDT noktaların sayısı

Ayarlama düğmeleri

Basınç anahtarları

RU

Описание Модель Размер NPT Кол-во контактов SPDT Ручки регулировки/

Реле давления

Tyco Building Services Products

TY

CER

TFP 03/07

Adjustment Knobs/

Art. Nr.

Model

Size NPT

Number of SPDT Contacts

Description

(12)

PS40-1A/2A

28.6 COM. N.O. N.C. 81.0 57.2 120.7 69.9 111.1 PS40-1A 1x PS40-2A 2x Comm. NO NC 1/2” NPT 0.15 at 1.40 Bar & 0.35 at 12.10 Bar

0.7-12.1 Bar 3.4 Bar [PS40-2A] 2.0 Bar 17.2 Bar IP56 --4 / +60∞C SPDT [C] 15 A - 125/250 VAC 2.5 A - 30 VDC 262 263 1 2 PS40-1A PS40-2A

P

Bar

17 17 0.68 0.70

Model PS40-1A

FM LP CB _VDS CE VN IIP O T/ S/ U 1/2” 1/2” HI LOW

4

Factory Setting [Pressure Increase]/Заводская настройка [повышение давления]/Fabrika ayarları [artırmalar] Factory Setting [Pressure Decrease]/Заводская настройка [понижение давления]/Fabrika ayarları

[azaltmalar]

Features/Характеристики/Özellikler

Tanımlama

Model NPT boyu _{SPDT noktaların sayısı} Ayarlama düğmeleri Описание Модель Размер NPT Кол-во контактов SPDT Ручки регулировки/ TY CER TFP 03/07

Art. Nr.

Model

Size NPT

Number of SPDT Contacts

Description

(13)

Tyco Building Services Products

Pressure Switches

PS100-2A

28.6 COM. N.O. N.C. 81.0 57.2 120.7 69.9 111.1 PS100-2A 2x Comm. NO NC 1/2” NPT 0.15 at 1.40 Bar & 0.35 at 12.10 Bar

0.7-12.1 Bar -6.1 Bar 17.2 Bar IP56 --4 / +60∞C SPDT [C] 15 A - 125/250 VAC 2.5 A - 30 VDC 264 PS100-2A 2

P

Bar

17 0.70

Model PS100-2A

FM LP CB CE VN IIP O 1/2”

4 GRI-0741#FP H4.qxd

19-12-2006

09:26

Pagina 13

Features/Характеристики/Özellikler

TR

Basınç anahtarları

Tanımlama Ayarlama düğmeleri

RU

Реле давления

Модель Размер NPT Кол-во контактов SPDT Описание Ручки регулировки/

Tyco Building Services Products

TY

CER

TFP 03/07

Art. Nr.

Model

Size NPT

Number of SPDT Contacts

Description

Adjustment Knobs/

(14)

PS120-1A/2A

28.6 COM. N.O. N.C. 81.0 57.2 120.7 69.9 111.1 PS120-1A 1x PS120-2A 2x Comm. NO NC 1/2” NPT 0.15 at 1.40 Bar & 0.35 at 12.10 Bar

0.7-12.1 Bar 9.0 Bar [PS120-2A] 7.6 Bar 17.2 Bar IP56 --4 / +60∞C SPDT [C] 15 A - 125/250 VAC 2.5 A - 30 VDC 266 267 1 2 PS120-1A PS120-2A

P

Bar

17 17 0.80 0.80

Model PS120-A

FM LP CB CE VN IIP O 1/2” 1/2”

4

[azaltmalar]

Features/Характеристики/Özellikler

Tanımlama Ayarlama düğmeleri Модель Размер NPT Кол-во контактов SPDT Описание Ручки регулировки/ TY CER TFP 03/07

Art. Nr.

Model

Size NPT

Number of SPDT Contacts

Description

(15)

Tyco Building Services Products

Pressure Switches

MODEL 1381

1x Comm. NO NC M20 x 1.5 44.0 19.5 106.0 58.0 (16.0) 105,0 (76.2) (50.8 CRS) (2 slots 12.7LG x 6.7wd (30.0) (47.0) G 1/2 23.0 48.5 24.00 23.67 A/F Hex. 1381 1381V 1 1

P

Bar

12 12 0.90 0.90

Model 1381

LP CB CE 1/2” 1/2” 1/2” NPT 0.3 Bar 0.7-12.1 Bar -17.2 Bar IP66 -+4 / +85∞C SPDT 5 A - 250 VAC

4 GRI-0741#FP H4.qxd

19-12-2006

09:26

Pagina 15

Features/Характеристики/Özellikler

TR TR

Basınç anahtarları

SPDT noktaların sayısı Tanımlama

Ayarlanabilir sıfırlama dif. BSP bağlantı

Etiket

RU

Реле давления

Кол-во контактов SPDT Описание Сброс настр. - перепад Соед. BSP Ярлык/

Tyco Building Services Products

TY

CER

TFP 03/07

Adj. reset Different.

Conn. BSP

Art. Nr.

Number of SPDT Contacts

Description

Label/

(16)

FF4-2

151 G 1/2 26.5 75.5 103 40 77.5 40.5 5.5 50 84.5 14

1

4

2

Comm. NO NC 013334200 FF4-2 1

P

Bar

20 1.00

Model FF4-2

VD S _CE 1/2” 0.1 Bar 0.5 - 1.0 Bar -20.0 Bar IP54 -+4 / +70∞C SPDT [C] 6 A - 220 VAC 6 A - 12 VDC

4

[azaltmalar]

Features/Характеристики/Özellikler

Model G boyu SPDT noktaların sayısı

Tanımlama Модель Размер G Кол-во контактов SPDT Описание TY CER TFP 03/07

Art. Nr.

Model

Size G

Number of SPDT Contacts

(17)

Tyco Building Services Products

Pressure Switches, Explosion Proof

PS10-EXF/PS40-EXF

2x Comm. NO NC 237E PS10-EXF 2

P

Bar

17 0.64 CE NE LE C _CE AT EX 1/2” 1/2” NPT 0.07 Bar 0.5 - 1.0 Bar 0.41± 0.07 Bar 0.34± 0.07 Bar 17.2 Bar IP66 4 -20 / +40∞C SPDT [C] 15 A - 125/250 VAC 2.5 A - 30 VDC 2x Comm. NO NC 238E PS40-EXF 2

P

Bar

17 0.64

Model PS40-EXF

CE NE LE C _CE AT EX 1/2” 1/2” NPT 0.07 Bar 0.14 - 1.38 Bar & 0.34 - 12.07 Bar

3.4 Bar 2.0 Bar 17.2 Bar IP66 4-9 -20 / +40∞C SPDT [C] 15 A - 125/250 VAC 2.5 A - 30 VDC

4 GRI-0741#FP H4.qxd

19-12-2006

09:26

Pagina 17

[azaltmalar]

Features/Характеристики/Özellikler

TR

Basınç anahtarları, patlamaya karşı dayanıklı

Tanımlama

RU

Реле давления, взрывостойкие

Модель Размер NPT Кол-во контактов SPDT Описание Модель Размер NPT Кол-во контактов SPDT Описание

Tyco Building Services Products

TY

CER

TFP 03/07

Art. Nr.

Model

Size NPT

Number of SPDT Contacts

Description

Art. Nr.

Model

Size NPT

Number of SPDT Contacts

Description

(18)

ADPS-300-1B

1370010 1.73-20.7 27.7 6.2 4.2

Model ADPS-300-1B

0.83 1/4” NPT FemaleThread 27.7 Bar -NEMA 4X -20 / +82∞C SPDT [C] 15 A - 125/250/480 VAC 1/8 HP - 125 VAC 1/4 HP - 25 VAC 1.2 UL CE 1/2” 114 118 24 86 24 42 83

4

Connection/Соед. элемент/Bağlama Max. Pressure/Макс. давление/Azami basınç IP Rating/Классификация по IP/IP koruma sınıfı NEMA rating/Классификация по NEMA/NEMA koruma sınıfı

Features/Характеристики/Özellikler

Tanımlama

Deneme basıncı, bar

Ayarlamalı Çalışma aralığı, bar Dif., bar Fabrika ayarları, bar

Anahtar yüksek basınç [çalışma] noktasına ulaştığı zaman harekete geçer Anahtar düşük basınç [çalışma] noktasına ulaştığı zaman harekete geçer Описание

Испыт. давление Bar

Рег. раб. диапаз., Bar Перепад, Bar Заводская настройка, Bar

Действие выключателя при высоком давлении [рабочая точка]/ Действие выключателя при низком давлении [точка сброса]/

TY

CER

TFP 03/07

Proof Pressure Bar

Adj. Operating Range Bar

Differential Bar

Factory Setting Bar

Switch action on high pressure [operating point]/ Switch action on low pressure [reset point]/

Art. Nr.

(19)

Tyco Building Services Products

Pressure Switches for controlling Pumps

RT

RT5 RT200 22.0 22.0 4.0 - 17.0 0.2 - 6.0

Model RT

1.2 - 4.0 0.25 - 1.2 0.8 0.8 CE 3/8” BSP MaleThread 22.0 Bar IP54 --50 / +150∞C SPDT [C] 10 A, 440 VAC 12W, 220 VDC

PUMP BOARD

PIB2WAY PIB3WAY PIB4WAY 1 x 2 x 3 x 1 x 1 x 1 x CE 23 24 74 110 127 93 83 100 Ø5 Ø8.5

4 GRI-0741#FP H4.qxd

19-12-2006

09:26

Pagina 19

Connection/Соед. элемент/Bağlama Max. Pressure/Макс. давление/Azami basınç IP Rating/Классификация по IP/IP koruma sınıfı NEMA rating/Классификация по NEMA/NEMA koruma sınıfı

UK Pump Initiation Boards/Британская таблица данных запуска насосов/Pompa çalıştırma panosu UK

Features/Характеристики/Özellikler

TR

Basınç anahtarları, pompaların kontrolü için

Deneme basıncı, bar Ayarlamalı Çalışma aralığı, bar Dif., bar

Tanımlama

Anahtar kontrol, ana pompa Anahtar kontrolü, Jockey pompası

RU

Реле давления для управления насосами

Испыт. давление Bar Рег. раб. диапаз., Bar Перепад, Bar

Описание

Управление выключателем, главный насос Управление выключателем, насос Jockey

Tyco Building Services Products

TY

CER

TFP 03/07

Art. Nr.

Switch Control Main Pump

Switch Control Jockey Pump

Proof Pressure Bar

Adj. Operating Range Bar

Differential Bar

Art. Nr.

Description

(20)

CUSP

CUSP000204 1 2 3 4 VD S _CE 1 2 2 3 3 4 4

4

Inlet: 3/4” Union Female BSP / Вход.отверстие 3/4”, с внутр.резьбой BSP / Giriş: Bağlantı 3/4" dişi Ball Valve 1/2” / Шаровой затвор 1/2” / Küresel vana 1/2" tahliyeli

Pressure Switch FF4-10 / Реле давления FF4-10 / Basınç anahtarı FF4-10 Pressure Gauge 0-16 Bar 1/2” / Манометр 0 - 16 Bar 1/2” / Basınç ölçeri 0-16 bar 1/2"

Control Unit Sprinkler Pump/Блок управления спринклерным насосом/Sprinkler pompası kontrol birimi

TanımlamaОписание

TY

CER

TFP 03/07

(21)

Tyco Building Services Products

Supervisory Switches

P. 4.022

P. 4.023

P. 4.024

P. 4.025

4 GRI-0741#FP H4.qxd

19-12-2006

09:26

Pagina 21

TR

Pompa tahriki için basınç anahtarları

Süpervizyon anahtarları, model PCVS

Süpervizyon anahtarları, model OSYSU

Süpervizyon anahtarları, patlamalara karşı dayanıklı model PIVS-U-EX

Süpervizyon anahtarları, patlamalara karşı dayanıklı model OSYS-U-EX

Monitör anahtarları, model 188

Monitör anahtarları, model Biggy

RU

Реле давления для управления насосами

Контрольные переключатели, модель PCVS

Контрольные переключатели, модель OSYSU

Взрывостойские Контрольные переключатели, модель PIVS-U-EX

Взрывостойские Контрольные переключатели, модель OSYS-U-EX

Выключатели для мониторов, модель 188

Выключатели для мониторов, модель Biggy

Tyco Building Services Products

TY

CER

TFP 03/07

Supervisory Switches Model PCVS

Supervisory Switches Model OSYSU

Supervisory Switches, Explosion Proof Model PIVS-U-EX

Supervisory Switches, Explosion Proof Model OSYS-U-EX

Monitor Switches Model 188

Monitor Switches Model Biggy

(22)

PCVS

208.3 132.1 76.2 120.7 92.7 57.2 50.8 28.4 21.6 39.6 21.6 30.4 81.3 3.0 19.0 220 221 1 2 PVCS-1 PVCS-2 0.70 0.70

Model PCVS

UL FM CE 1/2” NPT IP67 NEMA 4/6P -40 / +60∞C SPDT [C] 15 A - 250 VDC PCVS-1 1x PCVS-2 2x Comm. NO NC

4

Connection/Соед. элемент/Bağlama IP Rating/Классификация по IP/IP koruma sınıfı NEMA rating/Классификация по NEMA/NEMA koruma sınıfı

Features/Характеристики/Özellikler

Model SPDT noktaların sayısı

Tanımlama

Zemin vidası Elektrik bağlantıları için hazırlanmış oluklar

Uzatılmış mil

Şalter kolunu sabitleştiren vida

Yuva, İmbus vidası

Emniyet somunu Şalter kolu

Hazırlanmış kol çıkarılmış vaziyette Модель Кол-во контактов SPDT Описание Винт основания/ Врезки для электрических соединений/ Удлиненный стержень/ Стопорящий винт тяги рычага управления/ Винт с головкой под торцевой ключ/ Контргайка/ Тяга рычага управления/ Стержень убран, уводящая секция удалена/ TY CER TFP 03/07

Ground screw/ Knockouts for electrical connections/

Rod extended/

Trip rod locking screw/

Socket head screw/

Nipple/ Патрубок/Nipel Locknut/

Trip rod/ Rod retracted and

breakaway section removed/

Art. Nr.

Model

Number of SPDT Contacts

(23)

Tyco Building Services Products

Supervisory Switches

OSYSU

149.4 98.6 76.2 120.7 157.2 91.9 76.257.2 39.6 22.4 217 218 1 2 OSYSU-1 OSYSU-2 0.90 0.90

Model OSYSU

UL FM CE IP67 NEMA 4/6P -40 / +60∞C SPDT [C] 15 A - 125/250 VDC 2.5 A - 30 VDC OSYSU-1 1x OSYSU-2 2x Comm. NO NC

4 GRI-0741#FP H4.qxd

19-12-2006

09:26

Pagina 23

IP Rating/Классификация по IP/IP koruma sınıfı NEMA rating/Классификация по NEMA/NEMA koruma sınıfı

Features/Характеристики/Özellikler

TR TR

Tanımlama

Süpervizyon anahtarları

Uzatılmış mil Hazırlanmış kol çıkarılmış vaziyette

Elektrik bağlantıları için hazırlanmış oluklar

Zemin vidası

Şalter kolunu sabitleştiren vida

Şalter kolu

RU

Модель Кол-во контактов SPDT Описание

Контрольные переключатели

Врезки для электрических соединений/ Винт основания/ Стопорящий винт тяги рычага управления/ Тяга рычага управления/ Удлиненный стержень/ Стержень убран и уводящая секция удалена/

Tyco Building Services Products

TY

CER

TFP 03/07

Knockouts for electrical connections/

Ground screw/

Trip rod locking screw/

Trip rod/

Rod extended/

Rod retracted and breakaway section removed/

Art. Nr.

Model

Number of SPDT Contacts

Description

(24)

PIVS-U-EX

225-071511 PIVS-U-EX 2 1.50

Model PIVS-U-EX

AT EX 1/2” NPT -40 / +60∞C SPDT [C] 15 A - 125/250 VAC 0.5 A - 125 VDC 1x Comm. NO NC

OSYS-U-EX

214-071511 OSYS-U-EX 1 0.90

Model OSYS-U-EX

AT EX 1/2” NPT -40 / +60∞C SPDT [C] 15 A - 125/250 VAC 0.5 A - 125 VDC 1x Comm. NO NC

4

Connection/Соед. элемент/Bağlama Temperature/Температура/Isı Contacts/Контакты/İrtibatlar Connection/Соед. элемент/Bağlama Temperature/Температура/Isı Contacts/Контакты/İrtibatlar

Features/Характеристики/Özellikler

Tanımlama

Model SPDT noktaların sayısı Модель Кол-во контактов SPDT Описание Модель Кол-во контактов SPDT TY CER TFP 03/07

Art. Nr.

Model

Number of SPDT Contacts

Description

DescriptionDescription

Art. Nr.

Model

Number of SPDT Contacts

(25)

Tyco Building Services Products

Monitor Switches

FIG. I88

997908 188 0.07

Model I88

-IP65 --30 / +70∞C 10 A - 500 VAC

BIGGY

999887 BIGGY 0.08

Model BIGGY

-IP65 --30 / +70∞C 10 A - 500 VAC 13 14 21 22 NO NC 10 10 10 3 85.5 22 20 59 32 16 Ø 8 10 61.9 UL CE UL CE

4 GRI-0741#FP H4.qxd

19-12-2006

09:27

Pagina 25

Features/Характеристики/Özellikler

TR TR

Monitör anahtarları

Model Tanımlama Model Tanımlama

RU

Выключатели для мониторов

Модель Описание Модель Описание

Tyco Building Services Products

TY

CER

TFP 03/07

Art. Nr.

Model

Description

Art. Nr.

Model

Description

(26)

P. 4.027

P. 4.028

P. 4.029

P. 4.030

P. 4.031

4 Akış ölçerleri, model Venturi

Akış ölçerleri, model Eagle Eye

Akış ölçerleri, model MAGFLO

Akış ölçerleri, model TUBUX

Akış ölçerleri, model INFLUX

Расходомеры, модель Venturi

Расходомеры, модель Eagle Eye

Расходомеры, модель MAGFLO

Расходомеры, модель TUBUX

Расходомеры, модель INFLUX

TY CER TFP 03/07

Flow Meters Model Venturi

Flow Meters Model Eagle Eye

Flow Meters Model MAGFLO

Flow Meters Model TUBUX

(27)

Tyco Building Services Products

Flow Meters

VENTURI

A K010000734 K015000894 K020000894 K025001144 K030001144 K045001144 K050001414 K075001684 K100001684 K125001684 K150002194 K200002194 K250002194 K300002194 K350002734 K400002734 K450002734 K500003244

[GPM]

mm

73.0 89.0 89.0 114.3 114.3 114.3 139.5 168.3 168.3 168.3 219.1 219.1 219.1 219.1 273.0 273.0 273.0 323.9 100 150 200 250 300 450 500 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000

Dim. A

[mm]

101.6 111.1 111.1 95.3 95.3 95.3 127.0 152.4 152.4 152.4 177.8 177.8 177.8 177.8 203.2 203.2 203.2 304.8 2.1/2” 3” 3” 4” 4” 4” 5” 6” 6” 6” 8” 8” 8” 8” 10” 10” 10” 12”

DN

65 80 80 100 100 100 125 150 150 150 200 200 200 200 250 250 250 300

GPM

50-200 75-300 100-400 125-500 150-600 225-900 250-1000 375-1500 500-2000 625-2500 750-3000 1000-4000 1250-5000 1500-6000 1750-7000 2000-8000 2250-9000 2500-10000

LPM

189-757 284-1135 378-1514 473-1892 567-2271 851-3406 946-3785 1419-5677 1892-7570 2365-9462 2838-11355 3785-15140 4731-18925 5677-22710 6623-26495 7570-30280 8516-34065 9462-37850 365 445 445 570 570 570 695 840 840 840 1095 1095 1095 1095 1365 1365 1365 1620 146 178 178 228 228 228 278 336 336 336 438 438 438 438 546 546 546 648 4.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.5 8.5 8.5 8.5 10.5 10.5 10.5 10.5 13.0 13.0 13.0 18.0 FM

₄

GRI-0741#FP H4.qxd

19-12-2006

09:27

Pagina 27

Before/До этого/Önce After/После/Sonra

Model Venturi, butt weld, grooved ends/Модель Venturi, концы со сварными швами и шлицами/Model Venturi, yivli veya kaynaklı

Metal identification tag/Металлическая идентификационная пластина/Metal belirtme plakası

TR

Akış ölçerleri

Boy Pompa kapasitesi Akım aralığı Gerekli düz boru uzunluğu [mm]

RU

Расходомеры

Диаметр Мощность насоса Расход в пределах Требуемая длина прямой трубы [mm]

Tyco Building Services Products

TY

CER

TFP 03/07

Art. Nr.

Size

Pump Capacity

Flow Range

Required straight pipe length [mm]

(28)

EAGLE EYE-415

E020000897 E025001147 E045001147 E075001687 E100001687 E125001687 E150002197 E200002197 E250002197 E300002737

[GPM]

mm

89 114 114 168 168 168 219 219 219 273 200 250 450 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000

[mm]

20 20 20 20 20 20 20 35 35 35

DN

80 100 100 150 150 150 200 200 200 250

GPM

100-400 125-500 225-900 375-1500 500-2000 625-2500 750-3000 1000-4000 1250-5000 1500-6000

LPM

378-1514 473-1893 852-3407 1420-5678 1893-7570 2366-9643 2839-11355 3785-15140 4732-18925 5678-22710 801 1026 1026 1512 1512 1512 1971 1971 1971 2457 267 342 342 504 504 504 657 657 657 819 5.0 5.0 5.0 8.0 8.0 8.0 10.0 10.0 10.0 13.0 FM CE 3” 4” 4” 6” 6” 6” 8” 8” 8” 10”

4 Model Field weld pak-lok/Сварные концы PAK-LOK/Kaynaklı model, PAK-LOK

Before/До этого/Önce After/После/Sonra

Boy Pompa kapasitesi Akış aralığı Gerekli delik çapı Gerekli düz boru uzunluğu [mm] Geniş kaynak

DIN 2448/2458, boru dahil değildir

Диаметр Мощность насоса Расход в пределах Требуемый диам. отверстия Требуемая длина прямой трубы [mm] Сварка на месте/ Труба по DIN 2448/2458 не включена/ TY CER TFP 03/07

Required Hole size

Art. Nr.

Size

Pump Capacity

Flow Range

Required straight pipe length [mm]

(29)

Tyco Building Services Products

Flow Meters, Electromagnetic

MAGFLO

131 A1 D1 A D B L 155 PG 13.5 MAGFLO0768 MAGFLO0848 MAGFLO1148 MAGFLO1398 MAGFLO1688 MAGFLO2197 MAGFLO2737

DN

65 80 100 125 150 200 250 2.1/2” 3” 4” 5” 6” 8” 10”

A

mm

212 222 242 255 276 304 332

A1

mm

363 373 393 406 427 455 483

B

mm

72 72 85 85 85 137 137

D

mm

185 200 220 250 285 340 395

D1

mm

154 174 214 239 282 338 393

L

mm

200 200 250 250 300 350 450 12 12 16 19 27 40 55

Model MAGFLO

UL CE

l/m

0 - 2000 0 - 3000 0 - 4667 0 - 7333 0 - 10600 0 - 18833 0 - 29333 PN16 PN16 PN16 PN16 PN16 PN10 PN10 MAGFLOBRAC MAGFLOCABE

4 GRI-0741#FP H4.qxd

19-12-2006

09:27

Pagina 29

Required straight pipe length [mm] before: 5D/Min. Требуемая длина прямой трубы [mm] до: 5D/Gerekli olan düz hat boru uzunluğu [mm], önce: 5D Required straight pipe length [mm] after: 3D/Min. ребуемая длина прямой трубы [mm] после: 3D/Gerekli olan düz hat boru uzunluğu [mm], sonra: 3D

Wall Bracket/Настенный кронштейн/Duvar mesnedi Extension Cable/Кабельный удлинитель/Uzatma kablosu

Optional equipments/Доп. оборудование/Tamamlayıcı ekipmanlar

TR

Akış ölçerleri, elektromanyetik

Flanş Akış aralığı Tanımlama

RU

Расходомеры, электромагнитные

Фланец/фланец Расход в пределах Описание

Tyco Building Services Products

TY

CER

TFP 03/07

Art. Nr.

Flow Range

Flange/Flange

Art. Nr.

Description

(30)

TUBUX

TL40001G TLLM00897G TLLM01147G TLLM01687G TLLM02197G TLLM02737G

PN

[Bar]

10 10 10 10 10 10

Tmax

[

∞C]

70 70 70 70 70 70

DN

-80 100 150 200 250 -3” 4” 6” 8” 10” 2.5 1.3 2.0 2.2 2.5 2.8

Model Tubux

VD S

%

100 98 96 94 92 90 88 86 84 82 80 78 76 74 72 70 68 66 64 62 60 58 56 54 52 50 48 46 44 42 40 35 30 25 20

DN80

2.100 2.058 2.016 1.974 1.932 1.890 1.848 1.806 1.764 1.722 1.680 1.638 1.596 1.554 1.512 1.470 1.428 1.386 1.344 1.302 1.260 1.218 1.176 1.134 1.092 1.050 1.008 966 924 882 840 735 630 525 420

DN100

3.000 2.940 2.880 2.820 2.760 2.700 2.640 2.580 2.520 2.460 2.400 2.340 2.280 2.220 2.160 2.100 2.040 1.980 1.920 1.860 1.800 1.740 1.680 1.620 1.560 1.500 1.440 1.380 1.320 1.260 1.200 1.050 900 750 600

DN150

6.000 5.880 5.760 5.640 5.520 5.400 5.280 5.160 5.040 4.920 4.800 4.680 4.560 4.440 4.320 4.200 4.080 3.960 3.840 3.720 3.600 3.480 3.360 3.240 3.120 3.000 2.880 2.760 2.640 2.520 2.400 2.100 1.800 1.500 1.200

DN200

12.000 11.760 11.520 11.280 11.040 10.800 10.560 10.320 10.080 9.840 9.600 9.360 9.120 8.880 8.640 8.400 8.160 7.920 7.680 7.440 7.200 6.960 6.720 6.480 6.240 6.000 5.760 5.520 5.280 5.040 4.800 4.200 3.600 3.000 2.400

DN250

18.000 17.640 17.280 16.920 16.560 16.200 15.840 15.480 15.120 14.760 14.400 14.040 13.680 13.320 12.960 12.600 12.240 11.880 11.520 11.160 10.800 10.440 10.080 9.720 9.360 9.000 8.640 8.280 7.920 7.560 7.200 6.300 5.400 4.500 3.600

Model Tubux

4 Flow L/min./Расход - l/min./Akış hızı l/min

Measuring Device/Измеритель/Ölçme ekipmanı

Meter Valve Wafer for PN10/16/Измер. диафрагма, PN 10/16/PN10/16 için ölçme plakası Meter Valve Wafer for PN10/16/Измер. диафрагма, PN 10/16/PN10/16 için ölçme plakası Meter Valve Wafer for PN10/16/Измер. диафрагма, PN 10/16/PN10/16 için ölçme plakası

Meter Valve Wafer for PN10/Измер. диафрагма, PN 10/PN10 için ölçme plakası Meter Valve Wafer for PN10/Измер. диафрагма, PN 10/PN10 için ölçme plakası

Olçme cihazı Tanımlama Измеритель Описание TY CER TFP 03/07