ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY TEST. Report reference N R-255 EMC 2010

(1)

E L E C T R O M A G N E T I C C O M P A T I B I L I T Y T E S T

R e p o r t r e f e r e n c e N ° R - 2 5 5 E M C 2 0 1 0

Constructor .………

Address ………

Reference person……….

C LUCE S.r.l.

Via

Marmolada 5/11 20060 Truccazzano (MI) Italy

----

Product ………...………...………….

Model ……..………...……….

Type ………..……….…….

Serial number ………...…………

Rating ………...………..

External floodlights

REVERSE MC 2X MH 1/2X35W G12 800233.235

REVERSE MC 2X MH 1/2X70W G12 800233.270

REVERSE MC 2X MH 1/2X150W G12 800233.215

----

230V ~ 50Hz 70 - 300W

Date of receipt of test item ...………….

Date of performance of test ...…………

Date of test report …………...………….

07-12-10

22-12-10 23-12-10

28-12-10

Reference standard ...………….

EN 55015: 2006 + A1: 2007 + A2: 2009

EN 61000-3-2: 2006

EN 61000-3-3: 2008

Final result

_COMPLIANT

(2)

Constructor Product Report reference Date of test report Page

C LUCE S.r.l. REVERSE MC 2X R-255 EMC 2010 28-12-10 2 of 27 ELETECH S.r.l. Via Garcia Lorca 29 23871 Lomagna (LC) Italy Tel. 0039.039.99340.1 Fax. 0039.039.99912.89 e-mail: [email protected] - http://eletechsrl.it

1. Report index

Report index

Page

1. Report index

2

2. General

condition

3 3. Equipment under test

4 - 8

4. Test

condition

9 -

10 5. Reference standard

11

6. Instruments 12

-

13 7. Uncertainty

14 8. Summary of result

15 9. Emission

9.1. Emission measurement: continuous disturbance

16 - 19

9.2. Emission measurement: harmonics currents

20 - 26

(3)

2. General condition

Objective

The purpose of this tests, which is described in the present report, is to verify the conformity of

Equipment Under Test (E.U.T.) to the electromagnetic compatibility directive 2004/108/EC using

harmonised standards.

Testing location

ELETECH S.r.l.

Via Garcia Lorca 29 23871 Lomagna (LC) Italy

Department: Test Lab Centre

A company of Elemaster Group S.p.A.

Tested by

Mr. Casiraghi Marco

Witness to the test

----

Environment condition

Average values

Ambient temperature 15° - 35°

20°C

Humidity 25% - 75%

65% UR

(4)

3. Equipment under test

Description

The EUT are a external floodlights with high pressure sodium lamps.

All components inside of lamps are CE marked.

Model tested:

REVERSE MC 2X MH 1/2X35W G12 code 800233.235

REVERSE MC 2X MH 1/2X70W G12 code 800233.270

REVERSE MC 2X MH 1/2X150W G12 code 800233.215

Identification sample tested

100394SAM00.00 (MH 2X35W)

100394SAM01.00 (MH 2X70W)

100394SAM02.00 (MH 2X150W)

Equipment classification

External lighting

Installation environment

Domestic, commercial and industrial

Classification for RF emission test

Lamp with operating frequency < 100Hz.

Classification for RF immunity test

----

Position of use

(5)

3. Equipment under test

REVERSE MC 2X MH 1/2X35W G12

REVERSE MC 2X MH 1/2X70W G12

REVERSE MC 2X MH 1/2X150W G12

(6)

3. Equipment under test

(7)

(8)

3. Equipment under test

(9)

4. Test condition

Set-up during the test

Equipment Used During Test

Use Product Type

Manufacturer

Model

Comments

EUT Lamp

C Luce

REVERSE MC 2X MH

1/2X35W G12

EUT Lamp

C Luce

REVERSE MC 2X MH

1/2X70W G12

EUT Lamp

C Luce

REVERSE MC 2X MH

1/2X150W G12

EUT= Equipment Under Test

AE= Auxiliary equipment

Rating

Mode Voltage

(V)

Current

(A)

Power

(W)

Frequency

(Hz)

Phase Comments

Rated

230 70 - 300

50

1 Class 1 with earth

Enclosure

AC input power

(10)

4. Test condition

Identification of Ports

Port #

Name

Type

Cable

length > 3m

Shielded

Cable

Comments

1 Enclosure

-

Metallic main structure connect to

earth

2 AC

input

power

AC

NO

Test whit cable length 100 cm.

AC= AC power port

DC= DC power port

I/O = Signal Input or Output Port

TP= Telecommunication Port

EUT Operation Mode

Mode #

Description

1 Operation continuous

EUT Configuration Mode

Mode #

Description

1 Input power supply 230V ~ 50Hz

Requested performance for immunity test

----

Control method for immunity test

----

Performance criteria of reference standard for immunity test

(11)

5. Reference standard

Standard

Year

Title

EN 55015

A1

A2

2006

2007

2009

Limits and methods of measurement of radio disturbance

characteristics of electrical lighting and similar equipment

EN 61000-3-2

2006

Electromagnetic compatibility (EMC)

Part 3-2: Limits

Limits for harmonic current emission (equipment input current up to

and including 16 A per phase).

EN 61000-3-3

2008

Electromagnetic compatibility (EMC)

Part 3-3: Limits

Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in

public low-voltage supply systems, for equipment with rated current

<= 16 A per phase and not subject to conditional connection.

(12)

6. Instrument

Calibration instrument

Description

Model

Serial number

Manufacturer Due date

ALI014 Power Supply PAS5000 A182601-01096 Spitzenberger+Spies 04/08/2011 AMP001 Amplifier 75A250 19666 Amplifier Research 31/08/2011 AMP002 Amplifier 100W1000M1 18650 Amplifier Research 31/08/2011 AMP003 Amplifier 30S1G3 300786 Amplifier Research 31/08/2011 AMP004 Amplifier 150A400 0330804 Amplifier Research 31/08/2011 CAM006 Semi Anechoic Chamber 3mSAC B83117-S20-X435 Albatross Projects 31/12/2010

GDF001 Signal generator HP33120A US36010500 HP 22/07/2011

GEN001 Dips generator PFS500 0296-04 EM Test 04/08/2011

GEN004 Surge generator VCS500 0995-03 EM Test 03/08/2011

GEN005 Signal generator SML03 100162 Rohde & Schwarz 26/07/2011 GEN006 Burst generator EFT 500 M4 V0712102348 EM Test 04/08/2011 GEN007 Signal generator SyCore PC/104 A3986 12/0 0507 Spitzenberger+Spies 04/08/2011 GEN008 ESD generator ESD30N V0930105020 EM Test 05/08/2011 IGR001 Humidity sensor Humidity sensor - Johnson Controls 14/01/2011 MDC001 Field probe PM2002 26698 Amplifier Research 03/08/2012 MDC002 Laser Probe Interface FI7000 _{S/N Kit: 0333300}0332975 Amplifier Research 03/08/2012 MDC003 Laser powered field probe FL7006 Start Probe 2 _{100kHz - 6GHz} _{S/N Kit: 0333300}0332632 Amplifier Research 03/08/2012

PAS001 Coupling / Decoupling CDN M1 12039 MEB 31/08/2011

PAS004 Coupling / Decoupling CDN M4 00265 Eletech 31/08/2011 PAS005 Coupling / Decoupling CDN M5 00266 Eletech 31/08/2011 PAS006 Unidirectional coupling DC7144 300678 Amplifier Research 31/08/2011

PAS009 Antenna 3115 9005-3475 EMCO 26/07/2013

PAS010 LISN - Artificial mains _network ESH2-Z5 830364/008 Rohde & Schwarz 03/08/2011 PAS011 LISN ESH3-Z6 833772-010 Rohde & Schwarz 09/08/2011 PAS012 LISN ESH3-Z6 833772-011 Rohde & Schwarz 09/08/2011 PAS013 LISN ESH3-Z6 833772-009 Rohde & Schwarz 09/08/2011 PAS014 Absorbing clamp MDS 21 830409/013 Rohde & Schwarz 05/08/2011

PAS015 Burst clamp 1 METRO 00438 EM Test 31/08/2011

PAS016 RF clamp F-203I 229 FCC 04/08/2013

PAS018 Antenna Loop 2 METRI 5134 Teseo 03/09/2011

PAS020 Induction coil 50Hz 1 METRO - Eletech 31/08/2011

PAS021 Attenuator Attenuator 6dB - TESEO 31/08/2011

PAS022 Unidirectional coupling DC6180 19593 Amplifier Research 31/08/2011 PAS023 Reference impedance IEC 725 00355 Eletech 31/08/2011

PAS024 Coupling CDN-S1 - Eletech 31/08/2011

PAS025 Coupling CDN-S1 - Eletech 31/08/2011

PAS026 Coupling / Decoupling _{network for surge} CDN-S 1000-4-5 - - 03/08/2011 PAS028 Antenna - Trilog Super VULB 9161SE

(25MHz - 2GHz) 9161-4084

Schwarzbeck

(13)

6. Instrument

Calibration instrument

Description

Model

Serial number

Manufacturer Due date

PAS032 Attenuator 3dB 6803.17.AC - Huber+Suhner 31/08/2011

PAS034 Attenuator 6N10W - 30dB 6N10W-30 _{Telecomunicazioni}D.S.P.M. 31/08/2011

PAS035 Attenuator 6N - 10dB 6N10 D.S.P.M.

Telecomunicazioni

31/08/2011 PAS036 Unidirectional coupling C1795-13 38624 Werlatone 31/08/2011

PAS037 Attenuator 6dB 6806.17.AC - Huber+Suhner 31/08/2011

PAS039 Coupling / Decoupling

network for burst CDN-B 1000-4-4 - - 04/08/2011

PAS040 Coupling 0,47uF+ 40 ohm _{for surge} CDN-C 1000-4-5 - Eletech 31/08/2011 PAS041 Decoupling for surge CDN-C 1000-4-5 - Eletech 31/08/2011 PAS042 ISN for emission on LAN _cable

NTFM 8158 ISN CAT6 - 8 wire 150kHz - 30MHz 8158-0006 Schwarzbeck Mess - Elektronik 29/04/2011 PAS043 Antenna VULP 9118 E Log.-Per. 75MHz - 1500MHz 9118E867 Schwarzbeck Mess - Elektronik 02/05/2013 PAS044 Unidirectional coupling 40dB 200W DC3400A

10kHz - 400MHz

0332124 Amplifier Research 31/08/2011 TER004 Temperature sensor RS9140-0000 1 Johnson Controls 14/01/2011 TES008 EMI Test Receiver ESVS 10 825892/002 Rohde & Schwarz 03/12/2010 TES009 EMI Test Receiver ESHS 10 830051/010 Rohde & Schwarz 03/08/2011 TES011 Harmonic and Flicker _measurement PMM1000 M50513 BO CONSULT 26/08/2011 TES019 Clickmeter Chase London SW147LY

1512 - 0190

5033 Chase Electronics LTD 03/08/2011 TES020 EMI Test Receiver ESCI 7 100755 Rohde & Schwarz 29/04/2011

(14)

7. Uncertainty

Test Reference

standard

Parameter

Uncertainty

Harmonic current measurement 0,11% IEC 1000-3-2

Voltage measurement 0,22%

Frequency 0,01%

Measure of harmonic current

EN 61000-3-2

Measure of mains harmonic voltage 0,06% Voltage measurement 0,22%

Frequency 0,01%

IEC 1000-3-3

Measure of mains harmonic voltage 0,06%

Impedance 6,40% Pst 4,89% dc 0,21% Measure of flickers EN 61000-3-3 dmax, dt 0,20%

CISPR 11 – EN 55011 Measured field (horizontal) 4.90 dB Measure of radiated emission

CISPR 22 – EN 55022 Measured field (vertical) 4.93 dB CISPR 11 – EN 55011

CISPR 14 – EN 55014-1 CISPR 15 – EN 55015 Measure of continuous emission disturbance

CISPR 22 – EN 55022

Measured voltage 2.60 dB

Measure of common mode conducted emission CISPR 22 – EN 55022 Measured voltage 2.85 dB CISPR 14-1 – EN 55014-1

Measure of conducted emission at terminals

CISPR 11 – EN 55011 Measured voltage 2.60 dB Measure of disturbance power CISPR 14 – EN 55014-1 Measured power 2.78 dB Measure of radiated electromagnetic

disturbance CISPR 15 – EN 55015 Measured field 4.12 dB IEC 1000-4-2

Immunity to electrostatic discharge

EN 61000-4-2

The generator meets the tolerance requirements of EN 61000-4-2

IEC 1000-4-3 Immunity to radiated immunity

EN 61000-4-3 Radiated field 2.38 dB IEC 1000-4-4

Immunity to burst

EN 61000-4-4

The generator meets the tolerance requirements of EN 61000-4-4

IEC 1000-4-5 Immunity to surge

EN 61000-4-5 The generator meets the tolerance requirements of EN 61000-4-5 IEC 1000-4-6 Applied field (CDN) 1.02 dB Immunity to induced RF field

EN 61000-4-6 _{Applied field (EM-Clamp)} 2.23 dB IEC 1000-4-8

Immunity to magnetic field at 50Hz

EN 61000-4-8 The generator meets the tolerance requirements of EN 61000-4-8 IEC 1000-4-11

Immunity to voltage dips

EN 61000-4-11 The generator meets the tolerance requirements of EN 61000-4-11

The measurement uncertainties stated in this documents are estimated as extended uncertainty obtained multiplying the standard uncertainty by the coverage factor k corresponding to a confidence level of about 95%..

(15)

8. Result summary

Port

Test

Standard / Limit

Result

AC input power

Continuous disturbance

EN 55015

PASS

AC input power

Radiated electromagnetic

disturbance

EN 55015

Not applicable for

E.U.T. with

operating frequency

< 100Hz

AC input power

Measurement of harmonics

current

EN 61000-3-2 Class C

PASS

AC input power

Measurement of voltage

fluctuations and flicker

EN 61000-3-3 Reference 5

PASS

In according to the

A.2 of standard

EN 61000-3-3, no

limits shall apply to

lamps.

(16)

9.1. Emission measurement: continuous disturbance

Test

Measurement of mains terminal disturbance.

Continuous disturbance

Reference standard

EN 55015

Reference 8

EUT operation mode #

1 EUT configuration mode #

1 Port

AC input power

Verdict

_{FOR ALL MODEL}

COMPLIANT

Limits

Frequency band (MHz)

Quasi-peak (dB µV)

Average (dB µV)

0.009 – 0.050

110 0.05 – 0.15

90 to 80

0.15 - 0.5

66 to 56

59 to 46

0.5 – 2.51

56

46 2.51 – 3

73

63 3 - 5

56

46 5 - 30

60

50 Test equipment

Equipment Model

Manufacturer

Serial

number

Shielded chamber

Siemens

Receiver ESHS

10 R&S

830051/010

(17)

9.1. Emission measurement: continuous disturbance

ELETECH S.r.l. Test Lab Centre

Measurement of conducted emission

EUT: REVERSE MC 2X MH 1/2X35W G12 code 800233.235

Manufacturer: C LUCE

Operating Condition: Operation continuous

Test Site: Shielded chamber

Operator: Casiraghi

Test Specification: EN 55015

Comment:

Start of Test:

SCAN TABLE: "EN 55015 QP+ 6dB"

Short Description: EN 55015 Voltage pre

Start Stop Step Detector Meas. IF Transducer

Frequency Frequency Width Time Bandw.

9.0 kHz 150.0 kHz 100.0 Hz QuasiPeak 1.0 s 200 Hz Att. 6dB

Average

150.0 kHz 30.0 MHz 8.0 kHz QuasiPeak 1.0 s 10 kHz Att. 6dB

Average

20

40

60

80

100

120 Level [dBµV]

(18)

9.1. Emission measurement: continuous disturbance

ELETECH S.r.l. Test Lab Centre

Measurement of conducted emission

EUT: REVERSE MC 2X MH 1/2X70W G12 code 800233.270

Manufacturer: C LUCE

Operating Condition: Operation continuous

Test Site: Shielded chamber

Operator: Casiraghi

Test Specification: EN 55015

Comment:

Start of Test:

SCAN TABLE: "EN 55015 QP+ 6dB"

Short Description: EN 55015 Voltage pre

Start Stop Step Detector Meas. IF Transducer

Frequency Frequency Width Time Bandw.

9.0 kHz 150.0 kHz 100.0 Hz QuasiPeak 1.0 s 200 Hz Att. 6dB

Average

150.0 kHz 30.0 MHz 8.0 kHz QuasiPeak 1.0 s 10 kHz Att. 6dB

Average

-10

0

20

40

60

80

100

120 Level [dBµV]

9k

20k

40k

100k

300k

1M

2M

4M

10M

30M

Frequency [Hz]

MES 100394_1_pre

MES 100394_1_pre2

LIM EN 55015 V QP Voltage QP

LIM EN 55015 V AV Voltage AV

(19)

9.1. Emission measurement: continuous disturbance

ELETECH S.r.l. Test Lab Centre

Measurement of conducted emission

EUT: REVERSE MC 2X MH 1/2X150W G12 code 800233.215

Manufacturer: C LUCE

Operating Condition: Operation continuous

Test Site: Shielded chamber

Operator: Casiraghi

Test Specification: EN 55015

Comment:

Start of Test:

SCAN TABLE: "EN 55015 QP+ 6dB"

Short Description: EN 55015 Voltage pre

Start Stop Step Detector Meas. IF Transducer

Frequency Frequency Width Time Bandw.

9.0 kHz 150.0 kHz 100.0 Hz QuasiPeak 1.0 s 200 Hz Att. 6dB

Average

150.0 kHz 30.0 MHz 8.0 kHz QuasiPeak 1.0 s 10 kHz Att. 6dB

Average

0

20

40

60

80

100

120 Level [dBµV]

(20)

9.2. Emission measurement: harmonics currents

Test

Measurement of harmonics current injected into public supply system.

Reference standard

EN 61000-3-2

Reference 6

Class C equipment

EUT operation mode #

1 EUT configuration mode #

1 Port

AC input power

Verdict

_{FOR ALL MODEL}

COMPLIANT

Limits

Limits for class C equipments > 25W

Harmonic order

Maximum permissible harmonic current

expressed as a percentage of the input

current at the fundamental frequency

2 2

3 30

x

λ

5 10

7 7

9 5

11 <= n <= 39

3 λ = is the circuit power factor

Test equipment

Equipment Model

Manufacturer

Serial

number

Harmonics analyser and

flickermeter

B10 / PMM1000

PMM

M50513

(21)

9.2. Emission measurement: harmonics currents

Name: Casiraghi Serial no:

Department: EMC Test Lab Center Operating modes: Continuous operation

Company: Eletech Comment1: Harmonic Analysis

Test report no: 100394 Comment2:

Device: Lampada Comment3:

Specimen: EN 61000-3-2 Comment4:

Manufacturer: C LUCE S.r.l. Date: 27.12.2010

Type: REVERSE MC 800233.235 Test date: 27.12.2010 Maximum RMS current and corresponding values in timewindow 39:

Voltage: Current: Power: Powerfactor: Testconditions: 230.97 Vrms 0.416 Arms 93.8 W 0.976

EN 61000-3-2:2006, f=50 Hz, Phase=L1, Range=0.80 A, Rated fundamental / pf: 0.41 A, 0.97 Time window cycles=10/12 (200ms), Grouping of harmonics=on

P1=93.8 W CosPhi1: 0.992 THD=0.02 % THD=17.75 % 96.1 VA THV=0.038 V THC=0.073 A POHV=0.007 VPOHC=0.002 A PWHD=0.02 %PWHD=5.15 %

Entire measurement (10.000 s = 50 time window(s)) Worst 2.5 min Average P A S S F A I L Ha Maximum Window EN61000-3-2

Class C a) in MaxWinMargin 100 to150% 150 to200% ceededEx- 100 to150% ceededEx- Value ceeded Ex-DC 0.0056 A 27 -.- - - . - 0 0 0 n.e. n.e. 0.0055 A 0 X 1 0.4097 A 1 -.- - - . - 0 0 0 n.e. n.e. 0.4097 A 0 X 2 0.0009 A 50 0.0082 A -89.3 % 0 0 0 n.e. n.e. 0.0008 A 0 X 3 0.0682 A 39 0.1193 A -42.9 % 0 0 0 n.e. n.e. 0.0681 A 0 X 4 0.0004 A 1 -.- - - . - 0 0 0 n.e. n.e. 0.0004 A 0 X 5 0.0176 A 22 0.0410 A -57.2 % 0 0 0 n.e. n.e. 0.0175 A 0 X 6 0.0003 A 33 -.- - - . - 0 0 0 n.e. n.e. 0.0002 A 0 X 7 0.0145 A 34 0.0287 A -49.4 % 0 0 0 n.e. n.e. 0.0145 A 0 X 8 0.0003 A 1 -.- - - . - 0 0 0 n.e. n.e. 0.0002 A 0 X 9 0.0075 A 38 0.0205 A -63.6 % 0 0 0 n.e. n.e. 0.0074 A 0 X 10 0.0003 A 50 -.- - - . - 0 0 0 n.e. n.e. 0.0002 A 0 X 11 0.0056 A 40 0.0123 A -54.7 % 0 0 0 n.e. n.e. 0.0055 A 0 X 12 0.0003 A 3 -.- - - . - 0 0 0 n.e. n.e. 0.0002 A 0 X 13 0.0040 A 41 0.0123 A -67.9 % 0 0 0 n.e. n.e. 0.0039 A 0 X 14 0.0002 A 50 -.- - - . - 0 0 0 n.e. n.e. 0.0001 A 0 X 15 0.0030 A 6 0.0123 A -75.3 % 0 0 0 n.e. n.e. 0.0030 A 0 X 16 0.0002 A 2 -.- - - . - 0 0 0 n.e. n.e. 0.0002 A 0 X 17 0.0024 A 43 0.0123 A -80.1 % 0 0 0 n.e. n.e. 0.0024 A 0 X 18 0.0002 A 50 -.- - - . - 0 0 0 n.e. n.e. 0.0001 A 0 X 19 0.0019 A 35 0.0123 A -84.6 % 0 0 0 n.e. n.e. 0.0019 A 0 X 20 0.0001 A 1 -.- - - . - 0 0 0 n.e. n.e. 0.0001 A 0 X 21 0.0013 A 28 0.0123 A -89.2 % 0 0 0 n.e. n.e. 0.0013 A 0 X 22 0.0002 A 50 -.- - - . - 0 0 0 n.e. n.e. 0.0001 A 0 X 23 0.0010 A 43 0.0123 A -91.7 % 0 0 0 n.e. n.e. 0.0010 A 0 X 24 0.0001 A 1 -.- - - . - 0 0 0 n.e. n.e. 0.0001 A 0 X 25 0.0011 A 1 0.0123 A -90.8 % 0 0 0 n.e. n.e. 0.0011 A 0 X 26 0.0001 A 41 -.- - - . - 0 0 0 n.e. n.e. 0.0001 A 0 X 27 0.0007 A 30 0.0123 A -94.7 % 0 0 0 n.e. n.e. 0.0006 A 0 X 28 0.0001 A 1 -.- - - . - 0 0 0 n.e. n.e. 0.0001 A 0 X 29 0.0006 A 1 0.0123 A -95.2 % 0 0 0 n.e. n.e. 0.0005 A 0 X

HARMONIC ANALYSIS: Test PASS

(22)

9.2. Emission measurement: harmonics currents

Test report no: 100394 Comment2:

Voltage: Current: Power: Powerfactor: Testconditions: 230.97 Vrms 0.416 Arms 93.8 W 0.976 EN 61000-3-2:2006, f=50 Hz, Phase=L1, Range=0.80 A Time window cycles=10/12 (200ms), Grouping of harmonics=on

Voltages in MaxWinMargin 100 to150% 150 to200% ceededEx- 100 to150% ceededEx- Value ceeded Ex-DC 0.0059 V 23 -.- - - . - - - 0 n.e. n.e. 0.0019 V 0 X

1 230.9789 V 2 -.- - - . - - - 0 n.e. n.e. 230.9736 V 0 X 2 0.0377 V 49 fluctuating -91.8 % - - - 0 n.e. n.e. 0.0299 V 0 X 3 0.0207 V 2 fluctuating -99.0 % - - - 0 n.e. n.e. 0.0125 V 0 X 4 0.0079 V 50 fluctuating -98.3 % - - - 0 n.e. n.e. 0.0053 V 0 X 5 0.0072 V 1 fluctuating -99.2 % - - - 0 n.e. n.e. 0.0048 V 0 X 6 0.0069 V 50 fluctuating -98.5 % - - - 0 n.e. n.e. 0.0038 V 0 X 7 0.0050 V 50 fluctuating -99.3 % - - - 0 n.e. n.e. 0.0031 V 0 X 8 0.0053 V 50 fluctuating -98.8 % - - - 0 n.e. n.e. 0.0035 V 0 X 9 0.0055 V 50 fluctuating -98.8 % - - - 0 n.e. n.e. 0.0032 V 0 X 10 0.0058 V 48 fluctuating -98.8 % - - - 0 n.e. n.e. 0.0030 V 0 X 11 0.0055 V 48 fluctuating -97.6 % - - - 0 n.e. n.e. 0.0027 V 0 X 12 0.0041 V 49 fluctuating -98.2 % - - - 0 n.e. n.e. 0.0021 V 0 X 13 0.0040 V 50 fluctuating -98.3 % - - - 0 n.e. n.e. 0.0023 V 0 X 14 0.0023 V 43 fluctuating -99.0 % - - - 0 n.e. n.e. 0.0010 V 0 X 15 0.0068 V 50 fluctuating -97.1 % - - - 0 n.e. n.e. 0.0041 V 0 X 16 0.0030 V 24 fluctuating -98.7 % - - - 0 n.e. n.e. 0.0018 V 0 X 17 0.0062 V 41 fluctuating -97.3 % - - - 0 n.e. n.e. 0.0036 V 0 X 18 0.0020 V 41 fluctuating -99.1 % - - - 0 n.e. n.e. 0.0010 V 0 X 19 0.0050 V 26 fluctuating -97.8 % - - - 0 n.e. n.e. 0.0041 V 0 X 20 0.0014 V 43 fluctuating -99.4 % - - - 0 n.e. n.e. 0.0009 V 0 X 21 0.0024 V 44 fluctuating -99.0 % - - - 0 n.e. n.e. 0.0014 V 0 X 22 0.0018 V 49 fluctuating -99.2 % - - - 0 n.e. n.e. 0.0013 V 0 X 23 0.0020 V 3 fluctuating -99.1 % - - - 0 n.e. n.e. 0.0010 V 0 X 24 0.0012 V 1 fluctuating -99.5 % - - - 0 n.e. n.e. 0.0006 V 0 X 25 0.0039 V 1 fluctuating -98.3 % - - - 0 n.e. n.e. 0.0032 V 0 X 26 0.0013 V 50 fluctuating -99.4 % - - - 0 n.e. n.e. 0.0008 V 0 X 27 0.0020 V 29 fluctuating -99.1 % - - - 0 n.e. n.e. 0.0013 V 0 X 28 0.0009 V 43 fluctuating -99.6 % - - - 0 n.e. n.e. 0.0006 V 0 X 29 0.0017 V 6 fluctuating -99.3 % - - - 0 n.e. n.e. 0.0009 V 0 X 30 0.0012 V 8 fluctuating -99.5 % - - - 0 n.e. n.e. 0.0007 V 0 X 31 0.0029 V 8 fluctuating -98.7 % - - - 0 n.e. n.e. 0.0020 V 0 X 32 0.0013 V 40 fluctuating -99.4 % - - - 0 n.e. n.e. 0.0007 V 0 X 33 0.0038 V 43 fluctuating -98.4 % - - - 0 n.e. n.e. 0.0031 V 0 X 34 0.0010 V 50 fluctuating -99.6 % - - - 0 n.e. n.e. 0.0005 V 0 X 35 0.0041 V 41 fluctuating -98.2 % - - - 0 n.e. n.e. 0.0031 V 0 X 36 0.0011 V 41 fluctuating -99.5 % - - - 0 n.e. n.e. 0.0005 V 0 X 37 0.0050 V 47 fluctuating -97.8 % - - - 0 n.e. n.e. 0.0039 V 0 X 38 0.0014 V 47 fluctuating -99.4 % - - - 0 n.e. n.e. 0.0008 V 0 X 39 0.0040 V 49 fluctuating -98.3 % - - - 0 n.e. n.e. 0.0024 V 0 X 40 0.0020 V 49 fluctuating -99.1 % - - - 0 n.e. n.e. 0.0007 V 0 X

Tobs = entire measurement; POHC: avg=0.01 V, limits=0.73 V

(23)

9.2. Emission measurement: harmonics currents

Test report no: 100394_1 Comment2:

Class C a) in MaxWinMargin 100 to150% 150 to200% ceededEx- 100 to150% ceededEx- Value ceeded Ex-DC 0.0309 A 37 -.- - - . - 0 0 0 n.e. n.e. -0.0304 A 0 X 1 0.7717 A 46 -.- - - . - 0 0 0 n.e. n.e. 0.7717 A 0 X 2 0.0115 A 39 0.0154 A -25.6 % 0 0 0 n.e. n.e. 0.0114 A 0 X 3 0.1557 A 49 0.2259 A -31.1 % 0 0 0 n.e. n.e. 0.1556 A 0 X 4 0.0021 A 3 -.- - - . - 0 0 0 n.e. n.e. 0.0021 A 0 X 5 0.0218 A 48 0.0770 A -71.7 % 0 0 0 n.e. n.e. 0.0217 A 0 X 6 0.0035 A 42 -.- - - . - 0 0 0 n.e. n.e. 0.0034 A 0 X 7 0.0322 A 50 0.0539 A -40.3 % 0 0 0 n.e. n.e. 0.0319 A 0 X 8 0.0010 A 44 -.- - - . - 0 0 0 n.e. n.e. 0.0009 A 0 X 9 0.0103 A 17 0.0385 A -73.2 % 0 0 0 n.e. n.e. 0.0102 A 0 X 10 0.0015 A 50 -.- - - . - 0 0 0 n.e. n.e. 0.0014 A 0 X 11 0.0111 A 17 0.0231 A -52.1 % 0 0 0 n.e. n.e. 0.0110 A 0 X 12 0.0013 A 28 -.- - - . - 0 0 0 n.e. n.e. 0.0012 A 0 X 13 0.0065 A 42 0.0231 A -71.9 % 0 0 0 n.e. n.e. 0.0064 A 0 X 14 0.0010 A 3 -.- - - . - 0 0 0 n.e. n.e. 0.0008 A 0 X 15 0.0053 A 49 0.0231 A -76.9 % 0 0 0 n.e. n.e. 0.0052 A 0 X 16 0.0009 A 31 -.- - - . - 0 0 0 n.e. n.e. 0.0008 A 0 X 17 0.0044 A 46 0.0231 A -81.0 % 0 0 0 n.e. n.e. 0.0043 A 0 X 18 0.0007 A 19 -.- - - . - 0 0 0 n.e. n.e. 0.0006 A 0 X 19 0.0031 A 2 0.0231 A -86.5 % 0 0 0 n.e. n.e. 0.0031 A 0 X 20 0.0009 A 19 -.- - - . - 0 0 0 n.e. n.e. 0.0006 A 0 X 21 0.0024 A 1 0.0231 A -89.7 % 0 0 0 n.e. n.e. 0.0022 A 0 X 22 0.0008 A 6 -.- - - . - 0 0 0 n.e. n.e. 0.0005 A 0 X 23 0.0019 A 50 0.0231 A -91.9 % 0 0 0 n.e. n.e. 0.0016 A 0 X 24 0.0006 A 1 -.- - - . - 0 0 0 n.e. n.e. 0.0004 A 0 X 25 0.0020 A 46 0.0231 A -91.2 % 0 0 0 n.e. n.e. 0.0018 A 0 X 26 0.0007 A 42 -.- - - . - 0 0 0 n.e. n.e. 0.0005 A 0 X 27 0.0010 A 30 0.0231 A -95.5 % 0 0 0 n.e. n.e. 0.0008 A 0 X 28 0.0005 A 46 -.- - - . - 0 0 0 n.e. n.e. 0.0004 A 0 X 29 0.0009 A 28 0.0231 A -96.2 % 0 0 0 n.e. n.e. 0.0008 A 0 X

(24)

9.2. Emission measurement: harmonics currents

(25)

9.2. Emission measurement: harmonics currents

Class C a) in MaxWinMargin 100 to150% 150 to200% ceededEx- 100 to150% ceededEx- Value ceeded Ex-DC 0.0209 A 50 -.- - - . - 0 0 0 n.e. n.e. 0.0174 A 0 X 1 1.3316 A 50 -.- - - . - 0 0 0 n.e. n.e. 1.3306 A 0 X 2 0.0055 A 50 0.0266 A -79.2 % 0 0 0 n.e. n.e. 0.0045 A 0 X 3 0.2729 A 4 0.3870 A -29.5 % 0 0 0 n.e. n.e. 0.2729 A 0 X 4 0.0015 A 50 -.- - - . - 0 0 0 n.e. n.e. 0.0013 A 0 X 5 0.0393 A 49 0.1330 A -70.5 % 0 0 0 n.e. n.e. 0.0391 A 0 X 6 0.0010 A 50 -.- - - . - 0 0 0 n.e. n.e. 0.0005 A 0 X 7 0.0511 A 50 0.0931 A -45.1 % 0 0 0 n.e. n.e. 0.0507 A 0 X 8 0.0010 A 1 -.- - - . - 0 0 0 n.e. n.e. 0.0006 A 0 X 9 0.0209 A 12 0.0665 A -68.5 % 0 0 0 n.e. n.e. 0.0204 A 0 X 10 0.0008 A 23 -.- - - . - 0 0 0 n.e. n.e. 0.0007 A 0 X 11 0.0161 A 31 0.0399 A -59.6 % 0 0 0 n.e. n.e. 0.0156 A 0 X 12 0.0010 A 36 -.- - - . - 0 0 0 n.e. n.e. 0.0006 A 0 X 13 0.0093 A 38 0.0399 A -76.7 % 0 0 0 n.e. n.e. 0.0088 A 0 X 14 0.0007 A 8 -.- - - . - 0 0 0 n.e. n.e. 0.0006 A 0 X 15 0.0068 A 45 0.0399 A -83.0 % 0 0 0 n.e. n.e. 0.0065 A 0 X 16 0.0006 A 50 -.- - - . - 0 0 0 n.e. n.e. 0.0005 A 0 X 17 0.0050 A 49 0.0399 A -87.4 % 0 0 0 n.e. n.e. 0.0047 A 0 X 18 0.0006 A 26 -.- - - . - 0 0 0 n.e. n.e. 0.0004 A 0 X 19 0.0027 A 50 0.0399 A -93.2 % 0 0 0 n.e. n.e. 0.0026 A 0 X 20 0.0003 A 21 -.- - - . - 0 0 0 n.e. n.e. 0.0003 A 0 X 21 0.0013 A 45 0.0399 A -96.6 % 0 0 0 n.e. n.e. 0.0012 A 0 X 22 0.0005 A 12 -.- - - . - 0 0 0 n.e. n.e. 0.0004 A 0 X 23 0.0010 A 8 0.0399 A -97.5 % 0 0 0 n.e. n.e. 0.0008 A 0 X 24 0.0003 A 21 -.- - - . - 0 0 0 n.e. n.e. 0.0002 A 0 X 25 0.0011 A 17 0.0399 A -97.2 % 0 0 0 n.e. n.e. 0.0010 A 0 X 26 0.0006 A 1 -.- - - . - 0 0 0 n.e. n.e. 0.0005 A 0 X 27 0.0006 A 33 0.0399 A -98.6 % 0 0 0 n.e. n.e. 0.0005 A 0 X 28 0.0005 A 15 -.- - - . - 0 0 0 n.e. n.e. 0.0004 A 0 X 29 0.0009 A 16 0.0399 A -97.8 % 0 0 0 n.e. n.e. 0.0007 A 0 X