Pronombres en Inglés
English PronounsLos pronombres en inglés pueden clasificarse en: personales (o nominales), acusativos, indefinidos, posesivos, relativos y recíprocos. Los pronombres son palabras que señalan o sustituyen a otras que normalmente ya se han nombrado.
Pronombres Personales I, you, he, she, it, we, you, they Pronombres Acusativos me, you, him, her, it, us, you, them Adjetivos Posesivos my, your, his her, its, our, your, their Pronombres Posesivos mine, yours, his, hers, ours, yours, theirs Pronombres Reflexivos myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, … Pronombres Indefinidos anyone, someone, nobody, everybody, anybody, … Pronombres Relativos that, who, whose, which, whom Pronombres Recíprocos each other, one another
Vistos en perspectiva
Pronombres
Personales
Pronombres
Acusativos
Adjetivos
Posesivos
Pronombres
Posesivos
Pronombres
Reflexivos
I
me
my
mine
myself
you
you
your
yours
yourself
he
him
his
his
himself
she
her
her
hers
herself
it
it
its
--
itself
we
us
our
ours
ourselves
you
you
your
yours
yourselves
they
them
their
theirs
themselves
Pronombres Indefinidos
everybody
nobody
somebody anybody
everyone
no one
someone
anyone
everything
nothing
something anything
who
which
that
whom
whose
Pronombres Recíprocos
each other / one another
Pronombres Personales en Inglés
Personal Pronouns
Los pronombres personales en inglés son también conocidos como pronombres personales sujetos o nominales. Son aquellos que refieren a las personas gramaticales. Son: I, you, he, she, it, we, you, they. Aquí encontrarás ejemplos traducidos al español.
I (ái) - yo
you (iú) - tú / usted
he (jí) - él
she (shí) - ella
it (it) - él /ello / ella (objeto)
we (uí) - nosotros / nosotras
you (iú) - ustedes / vosotros
they (déi) - ellos / ellas
I (ái) - yo
•
•
I am a teacher. (Yo) soy un profesor.•
I live in Argentina. (Yo) vivo en Argentina. you (iú) - tú / usted•
•
You are not a teacher. (Tú) no eres profesor.•
You don't live in Argentina. (Tú) no vives en Argentina. he (jí) - él•
•
Bill is married. Bill está casado.•
He has two children. (El) tiene dos hijos. she (shí) - ella•
•
Mary is not married. Mary no está casada.•
She doesn't have any children. (Ella) no tiene hijos. it (it) - él /ello / ella (objeto)•
•
It is late already. Es tarde ya. (referido a la hora)•
I have a house. It is big. Tengo una casa. (Ella) es grande. we (uí) - nosotros / nosotras•
•
We are here to learn. (Nosotros) estamos aquí para aprender.•
We want to learn soon. (Nosotros) queremos aprender pronto. you (iú) - ustedes / vosotros•
•
You are students. (Vosotros/Ustedes) son estudiantes.•
You study English. (Vosotros/Ustedes) estudian inglés. they (déi) - ellos / ellas•
•
They live in Italy. (Ellos) viven en Italia.•
They don't speak English. (Ellos) no hablan Inglés.Pronombres Acusativos en Inglés
Accusative Pronouns
Los pronombres acusativos en inglés, también conocidos como pronombres personales complemento, son: me, you, him, her, it, us, you, them. Aquí encontrarás ejemplos traducidos al español.
me (mí) - me, mi
you (iú) - te, ti
him (jím) - le, lo, él
her (jér) - le, la, ella
it (it) - le, lo, él, ella, ello
us (as) - nos, nosotros, nosotras
you (iú) - les, los, os, vosotros, vosotras, ustedes
them (dém) - les, los, las, ellos-as
me (mí) - me, mi
•
•
I love Lucy and she loves me.Amo a Lucy y ella me ama.
•
Can you show me the city?¿Puedes mostrarme la ciudad?
•
Dou you have anything for me?¿Tienes algo para mí?
•
They will go with me.you (iú) - te, ti
•
•
You love Alice and she loves you.Tú amas a Alice y ella te ama a ti.
•
Billy, your mother wants to see you.Billy, tu madre quiere verte.
•
Frank, this present is for you.Frank, este regalo es para ti.
•
We want to work without you.Nosotros queremos trabajar sin ti.
him (jím) - le, lo, él
•
•
Bill loves Susan,and she loves him.Bill ama a Susan y ella lo ama a él.
•
I know Paul. I work with him.Conozco a Paul. Trabajo con él.
•
He thinks that I am against him.El piensa que yo estoy en contra de él.
•
Maradona is famous. Everybody knows him.Maradona es famoso. Todo el mundo lo conoce.
her (jér) - le, la, ella
•
•
Who is that girl? - I don't know her.¿Quién es esa chica? - No la conozco.
•
I know Alice - I live with her.Conozco a Alice - Vivo con ella.
•
Where is Susan? - I want to talk to her.¿Dónde está Susan? - Quiero hablar con ella.
•
Have you seen Liz? - There is a letter for her.¿Has visto a Liz? - Hay una carta para ella.
it (it) - le, lo, él, ella, ello
•
•
I have a new car. I have it here.Tengo un auto nuevo. Lo tengo aquí.
•
The cat is eating. Leave it alone.El gato está comiendo. Déjalo solo.
•
That house is mine - Can you see it?Esa casa es mía. - ¿Puedes verla?
•
Your house looks old. I think you should paint it.Tu casa luce vieja. Creo que deberías pintarla.
us (as) - nos, nosotros, nosotras
•
•
We know Paul, but he doesn't know us.Conocemos a Paul, pero él no nos conoce.
•
We are safe here. Nobody will find us.Estamos seguros aquí. Nadie nos encontrará.
•
We are looking for Bill. He wants to see us.Estamos buscando a Bill. El quiere vernos.
•
This present is for us.Este regalo es para nosotros.
you (iú) - les, los, os, vosotros, vosotras, ustedes
•
•
You all know me, but I don't know you.Todos ustedes me conocen, pero yo no los conozco a ustedes.
•
If you all want to go, I'll take you there.Si todos ustedes quieren ir, los llevaré allí.
•
You all know that I don't want to work with you.Todos ustedes saben que yo no quiero trabajar con ustedes.
•
We want to work without you.Nosotros queremos trabajar sin ustedes.
them (dém) - les, los, las, ellos-as
•
•
My parents are here. My brother is with them.Mis padres están aquí. Mi hermano está con ellos.
•
I have two dogs. Do you want to see them?Tengo dos perros. ¿Quieres verlos?
•
Where are my books? I can't find them.¿Dónde están mis libros? No puedo encontrarlos.
•
I know Mary and Tom. I work with them.Conozco a Mary y a Tom. Trabajo con ellos.
Adjetivos Posesivos en Inglés
Possesive Adjectives
Los adjetivos posesivos en inglés son: my, your, his, her, its, our, your, their. Hacen referencia a quien posee y no a lo poseído. En general preceden a sustantivos. Aquí encontrarás ejemplos traducidos al español.
my (mái) - mi, mis
your (iór) - tu, tus / su, sus (de usted)
his (jis) - su, sus (de él)
her (jer) - su, sus (de ella)
its (its) - su, sus (de algo)
our (áuar) - nuestro/a/os/as
your (iór) - su, sus (de ustedes/vosotros)
their (dér) - su, sus (de ellos/as)
•
•
I am a teacher. I like my job.Soy profesor. Me gusta mi trabajo.
•
I live with my girlfriend in New York.Vivo con mi novia en Nueva York.
•
On Sundays I play tennis with my friends.Los domingos juego al tenis con mis amigos.
your (iór) - tu, tus / su, sus (de usted)
•
•
What is your name?¿Cuál es tu nombre?
•
Do you like your job?¿Te gusta tu trabajo?
•
You work here, and your wife works here too.Tú trabajas aquí y tu esposa trabaja aquí también.
•
Can you give me your opinion about this?¿Puedes darme tu opinión acerca de ésto?
his (jis) - su, sus (de él)
•
•
Bill washes his car every day.Bill lava su auto todos los días.
•
Jack lives here, with his parents.Jack vive aquí, con sus padres.
•
He is painting his house.El está pintando su casa.
•
He wants to sell his car.El quiere vender su auto.
her (jer) - su, sus (de ella)
•
•
Mary went to her English class yesterday.Mary fue a su clase de inglés ayer.
•
She is sad because her teachers are very strict.Ella está triste porque sus maestros son muy estrictos.
•
Sarah is married. Her husband works with me.Sarah está casada. Su esposo trabaja conmigo.
•
Diana still lives with her parents.Diana todavía vive con sus padres.
its (its) - su, sus (de algo)
•
•
This car has a hole in its roof.Este auto tiene un agujero en su techo.
•
We are studying Japan and its culture.•
New York is famous for its exciting nightlife.Nueva York es famosa por su excitante vida nocturna.
•
The government announced its goals for this year.El gobierno anunció sus metas para este año.
our (áuar) - nuestro/a/os/as
•
•
The Earth is our planet.La Tierra es nuestro planeta.
•
We cook our own meals.Cocinamos nuestras propias comidas.
•
We don't want to spend all our money.No queremos gastar todo nuestro dinero.
•
We live with our parents.Vivimos con nuestros padres.
your (iór) - su, sus (de ustedes/vosotros)
•
•
You all love your country.Todos ustedes aman a su país.
•
You all have to make your own decisions.Ustedes tienen que tomar sus propias decisiones.
•
I want to thank you all for your help.Quiero agradecerles a todos ustedes por su ayuda.
•
You are my parents and I am your son.Ustedes son mis padres y yo soy su hijo.
their (dér) - su, sus (de ellos/as)
•
•
Our neighbors are painting their house.Nuestros vecinos están pintando su casa.
•
Grandparents usually love their grandchildren.Los abuelos generalmente aman a sus nietos.
•
I saw Sally and John with their children.Ví a Sally y John con sus hijos.
•
Most Americans love their cars.La mayoría de los norteamericanos aman a sus autos.
Pronombres Posesivos en Inglés
Possessive Pronouns
Los pronombres posesivos en inglés son: mine, yours, his, hers, ours, yours, theirs. Indican posesión y son invariables. Nunca van precedidos de un artículo. Aquí encontrarás ejemplos traducidos al español.
mine (máin) - (el/la/lo/los/las) mío/a míos/as
yours (iórs) - (el/la/lo/los/las) tuyo/a tuyos/as
his (jis) - (el/la/lo/los/las) suyo/a suyos/as
hers (jers) - (el/la/lo/los/las) suyo/a suyos/as
yours (iórs) - (el/la/lo/los/las) de ustedes
theirs (dérs) - (el/la/lo/los/las) suyo/a suyos/as
mine (máin) - (el/la/lo/los/las) mío/a míos/as
•
•
Can you lend me a pencil? - I forgot mine.¿Puedes prestarme un lápiz? - Olvidé el mío.
•
Here are your tools. Where are mine?Aquí están tus herramientas. ¿Dónde están las mías?
•
This belongs to me. It's mine.Esto me pertenece. Es mío.
•
I play tennis with a friend of mine.Juego al tenis con un amigo mío (de los míos).
yours (iórs) - (el/la/lo/los/las) tuyo/a tuyos/as
•
•
Is this book yours?¿Es tuyo este libro?
•
That is my problem, not yours.Ese es mi problema, no tuyo.
•
This belongs to you. It's yours.Esto te pertenece. Es tuyo.
•
I met a friend of yours yesterday.Conocí a un amigo tuyo (de los tuyos) ayer.
his (jis) - (el/la/lo/los/las) suyo/a suyos/as
•
•
I lent Bob my car and he lent me his.Le presté a Bob mi auto y él me prestó el suyo.
•
Jack wears a nice hat. Is it his?Jack usa un lindo sombrero.¿Es suyo (de él)?
•
This belongs to John. It's his.Esto pertenece a John. Es de él.
•
Bill went to the game with a friend of his.Bill fue al juego con un amigo de él (de los de él).
hers (jers) - (el/la/lo/los/las) suyo/a suyos/as
•
•
I forgot my book, so Susan gave me hers.Olvidé mi libro, entonces Susan me dió el suyo.
•
That is not my sister's car. Hers is red.Ese no es el auto de mi hermana. El de ella es rojo.
•
This belongs to Sally. It's hers.Esto pertenece a Sally. Es de ella.
•
Mary went to the theater with a friend of hers.ours (áurs) - (el/la/lo/los/las) nuestro/a, nuestros/as
•
•
Their city is old. Ours is new.Su ciudad es vieja. La nuestra es nueva.
•
Their country is bigger than ours.Su país es más grande que el nuestro.
•
It's their problem, not ours.Es su problema, no el nuestro.
•
Sally and I had a big party with some friends of ours.Sally y yo tuvimos una gran fiesta con algunos amigos nuestros.
yours (iórs) - (el/la/lo/los/las) de ustedes
•
•
Our language is nice. Yours is practical.Nuestro idioma es lindo. El de ustedes es práctico.
•
Our house is next to yours.Nuestra casa está al lado de la de ustedes.
•
This belongs to you and your brother. It's yours.Esto pertenece a ti y a tu hermano. Es de ustedes.
•
You can bring some friends of yours, if you want.Ustedes pueden traer algunos amigos suyos si quieren.
theirs (dérs) - (el/la/lo/los/las) suyo/a suyos/as
•
•
That car belongs to my parents. It's theirs.Ese coche pertenece a mis padres. Es de ellos.
•
Our city is as nice as theirs.Nuestra ciudad es tan linda como la de ellos.
•
My appartment is here. Theirs is there.Mi apartamento está aquí. El de ellos está allí.
•
My parents went on vacation with friends of theirs.Mis padres se fueron de vacaciones con amigos suyos.
Pronombres Reflexivos en Inglés
Reflexive Pronouns
Los pronombre reflexivos del inglés son: myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, themselves. Pertenecen a una clase de pronombre personal y se diferencian según criterios sintácticos. Aquí encontrarás ejemplos traducidos al español.
myself (maisélf) - me, yo mismo
yourself (iorsélf) - te, se, tú mismo
himself (jimsélf) - se, él mismo
herself (jersélf) - se, ella misma
itself (itsélf) - se, a sí mismo
ourselves (aorsélvs) - nos, nosotros mismos
myself (maisélf) - me, yo mismo
•
•
I cut myself with a knife.Me corté con un cuchillo.
•
I painted the house myself.Pinté la casa yo mismo.
•
Bring me a mirror. I want to look at myself.Tráeme un espejo. Quiero mirarme.
yourself (iorsélf) - te, se, tú mismo
•
•
You will hurt yourself with that knife.Te lastimarás con ese cuchillo.
•
You have not been yourself lately.No has sido tú mismo últimamente.
•
Johny, you have to believe in yourself.Johny, tienes que creer en ti mismo.
himself (jimsélf) - se, él mismo
•
•
He looked at himself in the mirror.Se miró en el espejo.
•
He himself prepared everything.Él mismo preparó todo.
•
He will kill himself with that motorbike if he if not careful enough.El se matará con esa motocicleta si no tiene el cuidado suficiente.
herself (jersélf) - se, ella misma
•
•
She burned herself while cooking the pizza.Ella se quemó mientras estaba cocinando la pizza.
•
She herself fixed the car.Ella misma arregló el auto.
•
She took a knife and defended herself.Ella tomó un cuchillo y se defendió.
itself (itsélf) - se, a sí mismo
•
•
The bird threw itself into the water.El pájaro se arrojó al agua.
•
The proposal itself surprised everybody in the room.La propuesta misma sorprendió a todos en el recinto.
•
They want to create a material that can repair itself.Ellos quieren crear un material que se pueda reparar a sí mismo.
•
•
We put ourselves at great risk in that situation.Nos pusimos en gran riesgo en esa situación.
•
We can finish the project ourselves.Podemos terminar el proyecto nosotros mismos.
•
Let's introduce ourselves.Presentémosnos.
yourselves (iorsélvs) - se, ustedes mismos
•
•
You all can consider yourselves lucky to be here.Todos ustedes pueden considerarse afortunados de estar aquí.
•
As you yourselves can see, this has been very easy.Como ustedes mismos pueden ver, esto ha sido muy fácil.
•
Girls, don't limit yourselves.Chicas, no se limiten.
themselves (demsélvs) - se, ellos mismos
•
•
They found themselves in serious trouble.Ellos se encontraron en serios problemas.
•
They themselves wrote the article for the newspaper.Ellos mismos escribieron el artículo para el periódico.
•
The boys bought themselves a dog.Los chicos se compraron un perro.
Nota: by oneself (uansélf) = alone (alóun) - solo
•
•
I live here by myselfVivo aquí solo.
•
She went on vacation by herself.Ella se fue de vacaciones sola.
Pronombres Indefinidos en Inglés
Indefinite Pronouns
Algunos de los pronombres indefinidos del inglés son: anyone, nobody, everybody. Nombran a personas u objetos de manera indeterminada cuando lo específico no interesa al interlocutor. Aquí encontrarás ejemplos traducidos al español.
everyone (évri uán) = everybody (évri bódi) - todos/as, todo el mundo
no one (nóuan) = nobody (nóubódi) - nadie
someone (sámoan) = somebody (sám-bódi) - alguien
anyone (éni uan) = anybody (éni bódi) - alguien -al
preguntar-anyone (éni uan) = anybody (éni bódi) - cualquiera -al
negar-everything (évri zing) - todo
nothing (názing) - nada
something (sám zing) - algo
anything (éni zing) - algo -al
preguntar-anything (éni zing) - cualquier cosa -al
afirmar-anything (éni zing) - nada -al
negar-everyone (évri uán) = everybody (évri bódi) - todos/as, todo el mundo
•
•
Everyone went to the party.Todos fueron a la fiesta.
•
Everybody was dancing and singing.Todo el mundo estaba bailando y cantando.
•
Everyone has problems.Todo el mundo tiene problemas.
no one (nóu uan) = nobody (nóubódi) - nadie
•
•
The service was bad, but no one complained.El servicio era malo pero nadie se quejó.
•
Nobody understands me.Nadie me entiende.
•
I know nobody here.No conozco a nadie aquí.
someone (sámoan) = somebody (sám-bódi) - alguien
•
•
Someone arrived when I was going out.Alguien llegó cuando yo estaba saliendo.
•
There is somebody at the door.Hay alguien en la puerta.
•
Somebody tripped and everyone started laughing.Alguien se tropezó y todos comenzaron a reírse.
anyone (éni uán) = anybody (éni bódi) - alguien -al
preguntar-•
•
Does anyone speak Spanish?¿Alguien habla español?
•
Is there anybody in the building?¿Hay alguien en el edificio?
•
Has anyone passed the test?¿Alguien ha pasado la prueba?
afirmar-•
•
With a little effort, anybody can become rich.Con un poco de esfuerzo, cualquiera puede volverse rico.
•
Anyone who arrives late will be fired.Cualquiera que llegue tarde será despedido.
•
This is a book for anyone that loves poetry.Éste es un libro para cualquiera que guste de la poesía.
anyone (éni uán) = anybody (éni bódi) - nadie -al
negar-•
•
I don't know anybody in this city.No conozco a nadie en esta ciudad.
•
The police searched the house but didn't find anybody.Los policías revisaron la casa pero no encontraron a nadie.
•
They haven't invited anyone to their party yet.Ellos no han invitado a nadie a su fiesta aún.
everything (évri zing) - todo
•
•
Everything was ready for the wedding.Todo estaba listo para la boda.
•
It is impossible to know everything.Es imposible saber todo.
•
I heard everything they said.Oí todo lo que ellos dijeron.
nothing (názing) - nada
•
•
He thinks that nothing is impossible.El piensa que nada es imposible.
•
I can do nothing about your problem.No puedo hacer nada acerca de tu problema.
•
The explanation was clear, but they understood nothing.La explicación fue clara, pero ellos no entendieron nada.
something (sám zing) - algo
•
•
Something was wrong with the car.Algo estaba mal con el auto.
•
Do you have something to eat?¿Tienes algo para comer?
•
I want to tell you something.Quiero decirte algo.
preguntar-•
•
Did you say anything?¿Dijiste algo?
•
Did they find anything interesting?¿Encontraron ellos algo interesante?
•
Have I done anything wrong?¿He hecho algo malo?
anything (éni zing) - cualquier cosa -al
afirmar-•
•
You can eat anything you wish.Puedes comer cualquier cosa que desees.
•
Anything you say can be used against you.Cualquier cosa que digas puede ser usada en tu contra.
•
They will do anything you want.Ellos harán cualquier cosa que tú quieras.
anything (éni zing) - nada -al
negar-•
•
I don't understand anything you say.No entiendo nada de lo que dices.
•
I don't want to eat anything now. I'm not hungry.No quiero comer nada ahora. No tengo hambre.
•
She doesn't remember anything about the accident.Ella no se acuerda nada acerca del accidente.
Pronombres Relativos en Inglés
Relative Pronouns
Los pronombres relativos del inglés introducen una proposición adjetiva. Pueden ser demostrativos o compuestos. Entre ellos: that, who, those who, whom, that of. Aquí encontrarás ejemplos traducidos al español.
who (ju) - quien, quienes, que -se usa sólo para
personas-that (dat) - que -se usa para cosas y
personas-which (juích) - que, el/la cual, los/las cuales, lo que -se usa para
cosas-whom (jum) - a quien, a quienes, al que
whose (jus) - cuyo/a, cuyos/as, de quien, de quienes
what (uát) - lo que
who (ju) - quien, quienes, que -se usa sólo para
personas-•
•
The girl who was dancing at the party is my sister.La chica que estaba bailando en la fiesta es mi hermana.
•
Do you know the person who sold me the car?•
The soldiers who fought in that battle were very young.Los soldados que pelearon en esa batalla eran muy jóvenes.
•
He was a scientist who made great discoveries.El fue un científico que hizo grandes descubrimientos.
that (dat) - que -se usa para cosas y
personas-•
•
It was an earthquake that caused great destruction.Fue un terremoto que causó gran destrucción.
•
The animals that live here are adapted to extreme conditions.Los animales que viven aquí están adaptados a condiciones extremas.
•
I want to buy a house that belonged to my ancestors.Quiero comprar una casa que perteneció a mis ancestros.
•
Who took the money that was in my wallet?¿Quién tomó el dinero que estaba en mi billetera?
which (juích) - que, el/la cual, los/las cuales, lo que -se usa para
cosas-•
•
The jewels which she bought are from India.Las joyas que ella compró son de India.
•
The waiter brought the knives, none of which were clean.El camarero trajo los cuchillos, ninguno de los cuales estaba limpio.
•
The company in which she works will open a new branch here.La compañía en la cual ella trabaja abrirá una nueva sucursal aquí.
•
She moved to another city, which made me sad.Ella se mudó a otra ciudad, lo que me puso triste.
whom (jum) - a quien, a quienes, al que
•
•
That is the girl whom I sent the flowers.Ésa es la chica a quien le envié las flores.
•
She was a woman whom I loved very much.Ella era una mujer a quien yo amaba mucho.
•
The man with whom she was living was my uncle.El hombre con quien ella estaba viviendo era mi tío.
•
Those children, many of whom were abandoned by their families.Esos niños, muchos de los cuales fueron abandonados por sus familias.
whose (jus) - cuyo-a, cuyos-as, de quien, de quienes
•
•
He is a man whose honesty is above all suspicion.El es un hombre cuya honestidad está por encima de toda sospecha.
•
A country whose citizens know their rights and duties.Un país cuyos ciudadanos conocen sus derechos y obligaciones.
•
He married a woman whose father is a millionaire.•
They took a house whose owner had abandoned years before.Ellos tomaron una casa cuyo dueño había abandonado años atrás.
what (uát) - lo que
•
•
I couldn't understand what she tried to say.No pude entender lo que ella trataba de decir.
•
I know what I want, but I don't know how to get it.Sé lo que quiero, pero no sé cómo conseguirlo.
•
They didn't know what I was looking for.Ellos no sabían lo que yo estaba buscando.
•
What you need now is to take a good rest.Lo que necesitas ahora es tomar un buen descanso.
Pronombres Recíprocos en Inglés
Reciprocal Pronouns
Los pronombres recíprocos del inglés son 'each other' y 'one another'. Son utilizados para expresar una acción mutua entre dos o más personas u objetos. Aquí encontrarás algunos ejemplos traducidos al español.
each other = one another = se, nos, uno al otro, mutuamente, unos a otros.
Nota: No confundir con los pronombres reflexivos ourselves / themselves.
•
•
We love. (Nosotros) amamos.•
We love ourselves. Nos amamos (a nosotros mismos).•
We love each other. Nos amamos (mutuamente).•
We love one another. Nos amamos (mutuamente).•
•
They hate. (Ellos) odian.•
They hate themselves. Se odian (a sí mismos).•
They hate each other. Se odian (mutuamente).•
They hate one another. Se odian (mutuamente).•
•
Jane and I write.Jane y yo escribimos.
•
Jane and I write to ourselves.Jane y yo nos escribimos (a nosotros mismos).
•
Jane and I write to each other.Jane y yo nos escribimos (mutuamente).
•
•
Jane and John see.Jane y John ven.
•
Jane and John see themselves.Jane y John se ven (a sí mismos) -en un espejo quizás-
•
Jane and John see each other.Jane y John se ven (mutuamente).
•
•
I know her and she knows me. We know each other.Yo la conozco y ella me conoce a mí. Nos conocemos.
•
The three brothers had not seen each other for decades.Los tres hermanos no se habían visto por décadas.
•
The two actors looked at each other and started laughing.Los dos actores se miraron y comenzaron a reírse.
•
We hated one another, but now we are good friends.Nos odiábamos, pero ahora somos buenos amigos.
•
We promised to love each other for ever.Nosotros prometimos amarnos para siempre.
Sustantivos en Inglés
English Nouns
Sustantivos en inglés: Género del sustantivo, formación del plural, caso posesivo, sustantivos colectivos, etc.
Artículos y Sustantivos a car, the car, the cars Género del Sustantivo man - woman, bull - cow, …
Plural del Sustantivo man - men, car - cars, … Sustantivos de Adjetivos the rich, the poor, the blind, …
Caso Posesivo John's car, … Contables & Incontables bottles - wine, … Sustantivos Colectivos squad, tribe, flock, …
Algunos sustantivos agrupados por terminaciones
acy
conspiracy, democracy, intimacy, legacy, …
ade
barricade, crusade, grenade, lemonade, …
age
advantage, veberage, damage, language, …
al
approval, arrival, burial, denial, refusal, …
ality
abnormality, brutality, fatality, immortality, …
ance
abundance, entrance, importance, repentance, …
ancy
constancy, infancy, pregnancy, vacancy, …
ant
accountant, assistant, immigrant, servant, …
archy
anarchy, hierarchy, oligarchy, monarchy, …
ary
itinerary, dictionary, library, glossary, …
bility
availability, possibility, probability, stability, …
cide
fraticide, homicide, genocide, suicide, …
city
atrocity, audacity, capacity, elasticity, …
dom
boredom, freedom, kingdom, wisdom, …
dy
comedy, custody, remedy, tragedy, …
ee
employee, nominee, refugee, trainee, …
ence
absence, confidence, silence, violence, …
ency
clemency, consistency, efficiency, frequency, …
er
driver, explorer, painter, worker, writer, …
ery
adultery, artillery, delivery, machinery, …
ess
access, congress, process, progress, …
hood
adulthood, brotherhood, neighborhood, …
ian
comedian, electrician, musician, politician, …
ics
athletics, economics, politics, statistics, …
ing
beginning, feeling, learning, understanding, …
ism
capitalism, communism, nationalism, racism, …
ist
capitalist, communist, nationalist, racist, …
it
credit, debit, habit, limit, permit, spirit, …
ity
ability, adversity, clarity, creativity, eternity, …
ization
centralization, colonization, globalization, …
logy
astrology, ecology, sociology, psychology, …
man
businessman, fireman, mailman, policeman, …
ment
agreement, improvement, investment, payment, …
meter
centimeter, kilometer, diameter, perimeter, …
ness
darkness, greatness, madness, unhappiness, …
ocracy
aristocracy, autocracy, democracy, theocracy, …
ony
agony, antagony, harmony, irony, monotony, …
or
actor, author, competitor, creator, debtor, …
ory
laboratory, conservatory, oratory, reformatory, …
phone
earphone, megaphone, microphone, telephone, …
scope
kaleidoscope, microscope, telescope, periscope, …
ship
championship, citizenship, dictatorship, friendship, …
sion
conclusion, confusion, decision, explosion, …
th
growth, wealth, death, health, depth, strength, …
tion
adoption, connection, creation, inspiration, …
tude
altitude, aptitude, attitude, longitude, magnitude, …
ty
beauty, cruelty, honesty, loyalty, liberty, …
um
auditorium, maximum, planetarium, stadium, …
ure
adventure, culture, gesture, literature, …
us
census, circus, exodus, status, stimulus, …
Artículos y Sustantivos
Articles and Nouns
Artículos determinados (the) e indeterminados (a, an). A diferencia del indeterminado, el artículo determinado se usa para personas o cosas concretas.
the (de / di) - el, la, lo, los, las.
•
•
the boy - el niño•
the boys - los niños•
the apple - la manzana•
the girl - la niña•
the girls - las niñas•
the buses - los autobuses•
•
a boy - un niño•
a girl - una niña•
a man - un hombre•
a woman - una mujer•
a factory - una fábrica•
a house - una casaan (an) - un, una. (se usa cuando la palabra siguiente comienza con vocal o con consonantes mudas)
•
•
an apple - una manzana•
an engineer - un ingeniero•
an umbrella - un paraguas•
an elephant - un elefante•
an hour - una hora•
an honor - un honorLa única excepción a esta regla son las palabras que empiezan con "u" y ésta se pronuncia "iú":
•
•
a university - una universidad•
a union - un sindicato•
a uniform - un uniforme•
a universe - un universoGénero del Sustantivo
Gender of the Noun
En inglés la mayoría de las palabras que sirven indistintamente para masculino y femenino: friend = amigo/a, writer = escritor/a, etc. Pero aquí veremos también cómo se pueden hacer distinciones.
La mayoría de los sustantivos sirven indistintamente para masculino o femenino
•
•
friend (frénd) - amigo / amiga•
writer (ráiter) - escritor / escritora•
teacher (tícher) - profesor / profesora•
pupil (piúpil) - alumno / alumna•
lawyer (lóier) - abogado / abogadaAlgunos sustantivos cambian en su forma
Masculine
Feminine
prince
(prins)
- príncipe
princess
(prínces)
- princesa
actor
(áctor)
- actor
actress
(áctres)
- actriz
waiter
(wéiter)
-
camarero
waitress
(wéitres)
- camarera
host
(jóust)
- anfitrión
hostess
(jóustes)
- anfitriona
god
(gód)
- dios
goddess
(gódes)
- diosa
heir
(éer)
- heredero
heiress
(éeres)
- heredera
hero
(jírou)
- héroe
heroine
(jérouin)
- heroína
Algunas personas que cambian
Masculine
Feminine
man
(man)
- hombre
woman
(wúman)
- mujer
boy
(bói)
- niño
girl
(guérl)
- niña
father
(fáder)
- padre
mother
(máder)
- madre
husband
(jásband)
- marido wife
(wáif)
- esposa
son
(san)
- hijo
daughter
(dóter)
- hija
brother
(bróder)
- hermano sister
(síster)
- hermana
uncle
(ánkl)
- tío
aunt
(ant)
- tía
nephew
(néfiu)
- sobrino
niece
(níis)
- sobrina
boyfriend
(bóifrend)
-
gentleman
(yéntlman)
-
señor
lady
(léidi)
- señora
Algunos animales que cambian
Masculine
Feminine
bull
(búl)
- toro
cow
(cáu)
- vaca
cock
(cók)
- gallo
hen
(jen)
- gallina
lion
(láion)
- león
lioness
(láiones)
- leona
tiger
(táiguer)
- tigre
tigress
(táigres)
- tigresa
stallion
(stálion)
- semental mare
(mér)
- yegua
drake
(dréik)
- pato
duck
(dák)
- pata
ram
(rám)
- carnero
ewe
(iú)
- oveja
Podemos hacer una distinción agregando las palabras male (méil) -para masculino- o female (fiméil) -para femenino-. Para profesiones, podemos anteponer man o woman al sustantivo
Masculine
Feminine
A male pupil - un alumno A female pupil - una alumna
A male dancer - un
bailarín
A female dancer - una
bailarina
A male canary - un
canario
A female canary - una canaria
A male baby - un bebé
A female baby - una bebé;
A man doctor - un doctor A woman doctor - una doctora
A man lawyer - un
abogado
A woman lawyer - una
abogada
Plural del Sustantivo
Plural of the Noun
En inglés, la mayoría de las palabras se pluralizan agregando una "s" al singular, pero veremos que también hay otras formas.
La mayoría agrega "s" al Singular
Singular
Plural
boy
(boi)
- niño
boy
s
(bóis)
- niños
girl
(guérl)
- niña
girl
s
(guérls)
- niñas
car
(cáar)
- auto
car
s
(cáars)
- autos
plane
(pléin)
- avión
plane
s
(pléins)
- aviones
boat
(bóut)
- barco
boat
s
(bóuts)
- barcos
Hay palabras con plurales irregulares
Singular
Plural
man
(man)
- hombre
men
(men)
- hombres
woman
(wúman)
- mujer
women
(wuímen)
- mujeres
person
(pérson)
- persona people
(pípl)
- personas
child
(cháild)
- niño
children
(chíldren)
- niños
tooth
(túz)
- diente,
muela
teeth
(tíiz)
- dientes, muelas
louse
(láus)
- piojo
lice
(láis)
- piojos
mouse
(máus)
- ratón
mice
(máis)
- ratones
ox
(óks)
- buey
oxen
(óksen)
- bueyes
goose
(gússs)
- ganso
geese
(guíis)
- gansos
Hay sustantivos que son siempre plurales
•
•
trousers (tráusers) - pantalones•
pants (pánts) - pantalones•
pajamas (padchámas) - pijama•
drawers (dróers) - calzoncillos•
clothes (clóus) - ropa•
scissors (sísors) - tijeras•
glasess (gláses) - anteojos•
goods (gúds) - mercancías•
stairs (stérs) - escaleras•
thanks (zánks) - gracias•
savings (séivings) - ahorros•
scales (skéils) - balanza•
pincers (píncers) - pinzas•
shorts (shórts) - pantalones cortos•
shears (shíers) - tijeras para podar•
tweezers (tuíisers) - pinzas de depilar•
binoculars (binókiulars) - prismáticos•
measles (mísls) - sarampión•
mumps (mámps) - paperasAlgunos sustantivos tienen la misma forma en el plural y en el singular
•
•
sheep (shíip) - oveja / ovejas•
fish (físh) - pez / peces•
fowl (fául) - ave de corral / aves de corral•
deer (díir) - ciervo / ciervos•
moose (múus) - alce / alces•
species (spíshis) - especie / especies•
aircraft (éercraft) - avión / aviones•
means (míins) - medio / mediosSingular
Plural
dress
(drés)
- vestido
dress
es
(drésis)
- vestidos
bus
(bás)
- autobús
bus
es
(básis)
- autobuses
buzz
(báss)
- zumbido
buzz
es
(bássis)
- zumbidos
church
(chérch)
- iglesia churches
(chérchis)
- iglesias
beach
(bíich)
- playa
beach
es
(bíichis)
- playas
dish
(dish)
- plato
dish
es
(díshis)
- platos
brush
(brásh)
- cepillo
brush
es
(bráshis)
- cepillos
box
(bóx)
- caja
box
es
(bóxis)
- cajas
fox
(fox)
- zorro
fox
es
(fóxis)
- zorros
Cuando los sustantivos terminan en "o" hay dos maneras:
-Si la "o" es precedida por una consonante, las palabras agregan "es". (hay muchas exepciones a esta regla)
Singular
Plural
potat
o
(potéitou)
- papa potatoes
(potéitous)
- papas
tomat
o
(toméitou)
-
tomate
tomato
tomates
es
(toméitous)
-
her
o
(jírou)
- héroe
hero
es
(jírous)
- héroes
ech
o
(ékou)
- eco
echo
es
(ékous)
- ecos
torpedo
torpedos
-Si la "o" es precedida por una vocal, agregan "s"
Singular
Plural
rode
o
(róudio)
- rodeo
rodeo
s
(róudios)
- rodeos
pati
o
(pátio)
- patio trasero patios
(pátios)
- patios
Cuando los sustantivos terminan en "y", hay dos maneras:
-Si la " y" es precedida por una consonante, la " y" cambia por "ies"
Singular
Plural
cit
y
(cíti)
- ciudad
cit
ies
(cítis)
- ciudades
lad
y
(léidi)
- señora
lad
ies
(léidis)
- señoras
stor
y
(stóri)
- historia
stor
ies
(stóris)
- historias
fl
y
(flái)
- mosca
fl
ies
(fláis)
- moscas
countr
y
(cántri)
- país
countr
ies
(cántris)
- paises
-Si la "y" es precedida por una vocal, agregan una "s"
Singular
Plural
bo
y
(bói)
- chico
boy
s
(bóis)
- chicos
da
y
(déi)
- día
day
s
(déis)
- días
Singular
Plural
li
fe
(láif)
- vida
li
ves
(láivs)
- vidas
wi
fe
(uáif)
- esposa
wi
ves
(uáivs)
- esposas
kni
fe
(náif)
- cuchillo
kni
ves
(náivs)
- cuchillos
thie
f
(zíif)
- ladrón
thie
ves
(zíivs)
- ladrones
hal
f
(jáf)
- mitad
hal
ves
(jávs)
- mitades
cal
f
(cáf)
- ternero
cal
ves
(cávs)
- terneros
el
f
(élf)
- duende
el
ves
(élvs)
- duendes
shel
f
(shélf)
- estante
shel
ves
(shélvs)
- estantes
loa
f
(lóuf)
- hogaza de
pan
loa
ves
(lóuvs)
- hogazas de pan
wol
f
(wúlf)
- lobo
wol
ves
(wúlvs)
- lobos
shea
f
(shíif)
- fajo
shea
ves
(shíivs)
- fajos
lea
f
(líif)
- hoja
lea
ves
(líivs)
- hojas
Cuando terminan en "is", cambian por "es"
Singular
Plural
thes
is
(zíses)
- tesis
thes
es
(zísíis)
- tesis
analys
is
(análises)
- análisis analyses
(análisíis)
- análisis
oas
is
(ouéises)
- oasis
oas
es
(ouéisíis)
- oasis
hypothes
is
(jaipózeses)
-
hipótesis
hypothes
hipótesis
es
(jaipózisíis)
-
diagnos
is
(daiagnóuses)
-
diagnósis
diagnos
diagnósis
es
(daiagnóusíis)
-
Cuando terminan en "us", cambian us por "i"
Singular
Plural
cact
us
(cáctos)
- cacto
cact
i
(cáctai)
- cactos
nucle
us
(niúklios)
- núcleo nuclei
(níukliái)
- núcleos
foc
us
(fóukes)
- foco,
centro
foc
i
(fóusái)
- focos, centros
stimul
us
(stímiulas)
-
estímulo
stimul
estímulos
i
(stímiulái)
-
syllab
us
(sílabas)
-
programa de estudios
syllab
de estudio
i
(sílabai)
- programas
Cuando terminan en "on", cambian por "a"
Singular
Plural
criteri
on
(craitírion)
-
criterio
criteri
a
(craitíria)
- criterios
phenomen
on
(fenómenon)
- fenómeno
phenomen
fenómenos
a
(fenómena)
-
Sustantivos de Adjetivos
Nouns from Adjectives
Algunos sustantivos se obtienen a partir del uso de un adjetivo precedido por el artículo determinado "the": the rich, the poor.
the + adjective (para grupos de personas)
Podemos usar el artículo "the" con muchos adjetivos para referirnos a grupos de personas (notar que es siempre plural)
the poor (de póor) - los pobres
the rich (de rích) - los ricos
the young (de iáng) - los jóvenes
the old (di óuld) - los viejos
the sick (de sík) - los enfermos
the elderly (di élderli) - los ancianos
the blind (de bláind) - los ciegos
the unemployed (di anemplóid) - los desempleados
the dead (di déd) - los muertos
the homeless (de jóumles) - los sin casa
the English - los ingleses the French - los franceses the Spanish - los españoles the British - los británicos the Irish - los irlandeses
•
•
The rich have more privileges than the poor. Los ricos tienen más privilegios que los pobres.•
A nurse is trying to heal the sick.Una enfermera está tratando de curar a los enfermos.
•
The goverment is helping the unemployed.El gobierno está ayudando a los desempleados.
•
The dead were buried in the battlefield.Los muertos fueron enterrados en el campo de batalla.
Caso Posesivo
Possessive Case
En inglés formamos el posesivo con la preposición "of" delante del sustantivo o un apóstrofo y "s".
Ponemos el apóstrofo (') después del sustantivo y agregamos una "s". (Antes esta forma se empleaba sólo para personas o animales, pero ahora es extensiva a cualquier sustantivo).
•
•
John's car.El auto de John.
•
Claudia's house.La casa de Claudia.
•
The dog's food.La comida del perro.
•
The cat's toys.•
The company's president. El presidente de la compañía.•
Someone's property. La propiedad de alguien.•
Today's world. El mundo de hoy.Cuando el sustantivo plural termina en s, agregamos solamente el apóstrofo.
•
•
The dogs' food.La comida de los perros.
•
The cats' toys.Los juguetes de los gatos.
•
The actresses' dressing rooms.Los camarines de las actrices.
•
My parents' house.La casa de mis padres.
- Pero, si el sustantivo que termina en s es singular, agregamos 's.
•
•
Doris's job.El trabajo de Doris.
•
Carlos's house.La casa de Carlos.
Muchas veces se omiten los sustantivos después del posesivo cuando éstos significan edificios o moradas.
•
•
I was at my grandparents'.Estuve en (casa) de mis abuelos.
•
We went to John's.Fuimos a la (casa) de John.
•
We visited St. Peter's in Rome.Visitamos (la catedral) de San Pedro en Roma. Con sustantivos múltiples:
- Si poseen algo conjuntamente, generalmente se agrega 's al final de ellos.
•
•
John, Sandra and Claudia's nationality.La nacionalidad de Juan, Sandra y Claudia.
•
Bill and Sally's apartment.El departamento de Bill y Sally.
- Si estos poseen algo en forma separada, se agrega 's a cada uno de ellos.
•
•
John's, Sandra's and Claudia's nationalities.Las nacionalidades de Juan, Sandra y Claudia.
•
Bill's and Sally's apartments.Los departamentos de Bill y Sally.
Sustantivos contables e incontables
Countable and uncountable nouns
Los sustantivos contables se pueden contar (one car, two bees) y los incontables necesitan un modificador para expresar cantidad (a glass of water).
¿Qué son los sustantivos incontables?
La palabras como azúcar y dinero son incontables en español, puesto que no podemos decir "dos azúcares", "tres dineros ".
En inglés también existen y poseen las siguientes características:
No pueden usarse con los artículos a / an - Es incorrecto decir "a money" No pueden pluralizarse. - Es
incorrecto decir "3 electricities" Toman verbo en singular. The sugar is. - Es incorrecto decir "The sugar
are ..."
Otra ayuda podría ser pensar que los incontables llevan cuantificadores como much y little, mientras que los sustantivos contables llevan cuantificadores como many y few.
Incontables
Contables
How much? - ¿Cuánto?
How many? - ¿Cuántos?
much money - mucho
dinero
many bills - muchos billetes
much traffic - mucho
tráfico
many cars - muchos autos
little food - poca comida
few cookies - pocas galletas
little fruit - poca fruta
few apples - pocas
manzanas
Aquí podemos ver un gráfico más extenso sobre los cuantificadores y los sustantivos:
Con sustantivos
incontables
Con contables
so much
(sóu mách)
- tanto so many
(sóu méni)
- tantos
too much
(tchú mách)
-
demasiado
too many
demasiados
(tchú méni)
-
little
(lítl)
- poco
few
(fiú)
- pocos
a little
(a lítl)
- algo de
a few
(a fiú)
- algunos
less
(lés)
- menos - menor
cantidad de
fewer
número que
(fiúer)
- menor
the least
(de líist)
- la
menor cantidad
the fewest
número de
- el menor
a large amount of - una
gran cantidad de
a large number of - un gran
número de
a great deal of
- mucho/a
a great many
- muchísimos
Aquí hay una lista de los sustantivos incontables más comunes:
Sustantivos incontables
más comunes
Ejemplos de cómo
convertirlos en contables
accommodation
-
alojamiento
a place to stay - un lugar
donde alojarse
advice
- consejo
a piece of advice - un
consejo
baggage
- equipaje
a suitcase - una valija
information
- información a piece of information - un
dato
news
- noticias
a piece of news - una noticia
work - trabajo
a job
- un trabajo
Sustantivos Colectivos
Colective Nouns
Son aquellos sustantivos que designan un conjunto de cantidad indeterminada de seres o cosas. Son sustantivos colectivos: tribe, squad, herd.
Los sustantivos colectivos expresan conjunto. Algunos ejemplos:
•
•
army (ármi) - ejército•
class (cláas) - clase•
crowd (cráud) - multitud•
majority (madchóriti) - mayoría•
senate (sénet) - senado•
jury (dchúri) - jurado•
company (cámpani) - compañía•
board (bórd) - junta•
minority (mainórity) - minoría•
committee (comíiti) -comité- Estas palabras generalmente son singulares y se tratan como tales:
•
•
The committee meets with the director every Friday.El comité se junta con el director todos los viernes.
- Pero, a veces, podrían ser plurales si nos referimos a los miembros del grupo en forma separada.
•
•
The committee are discussing the best decision to make.El comité (los miembros) (están) discutiendo la mejor decisión a tomar.
Ejemplos de grupos de personas
•
•
A crowd of people (cráud) - Una multitud de personas•
A group of women (grúp) - Un grupo de mujeres•
A gang of youngsters (gáng) - Una pandilla de jóvenes•
A ship's crew (crú) - La tripulación de un barco•
The company staff(stáaf) - El personal de la compañia•
A fooball team (tíim) - Un equipo de fútbol•
The board of directors (bórd) - La junta de directores•
A squad of soldiers (skuód) - Un pelotón de soldados•
A tribe of indians (tráib) - Una tribu de indios•
A band of musicians (báand) - Una banda de músicos Ejemplos de grupos de animales•
•
A school of fish (skul) - Un cardumen de peces•
A flock of sheep (flok) - Un rebaño de ovejas•
A flock of birds (flok) - Una bandada de pájaros•
A herd of cattle (jérd) - Un rebaño de ganado•
A swarm of bees (suórm) - Un enjambre de abejas•
A pack of dogs (páak) - Una jauría de perros•
A colony of ants (cóloni) - Una colonia de hormigas•
A pride of lions (práid) - Una manada de leonesEjemplos de grupos de cosas
•
•
A fleet of ships (flíit) - Una flota de barcos•
A deck of cards (dék) - Un mazo de cartas•
A bunch of grapes (bánch) - Un racimo de uvas•
A bunch of flowers (bánch) - Un ramo de flores•
A pile of books (páil) - Una pila de libros•
A lock of hair (lók) - Un mechón de cabellos•
A network of computers (nét-uórk) - Una red de computadoras•
A convoy of trucks (cónvoi) - Un convoy de camionesSustantivos con terminación "acy"
Nouns ending in "acy"
accuracy (ákiurasi) - exactitud
advocacy (ádvokasi) - apoyo
candidacy (kándidasi) - candidatura
celibacy (sélebasi) - celibato
confederacy (konféderasi) - confederación
conspiracy (konspírasi) - conspiración
delicacy (délikasi) - delicadeza
diplomacy (diplóumasi) - diplomacia
fallacy (fálasi) - falacia
idiocy (ídiosi) - imbecilidad
illiteracy (ilíterasi) - analfabetismo
illegitimacy (ilidchítemasi) - ilegitimidad
immediacy (immídiasi) - urgencia
inaccuracy (inákiurasi) - inexactitud
inadequacy (inádekuasi) - insuficiencia
intimacy (intímasi) - intimidad
legacy (légasi) - herencia
legitimacy (ledchítimasi) - legitimidad
literacy (líterasi) - alfabetismo
lunacy (liúunasi) - locura
obstinacy (óbstinasi) - obstinación
pharmacy (fármasi) - farmacia
primacy (práimasi) - primacía
privacy (práivasi) - intimidad
supremacy (suuprémasi) - supremacía
Sustantivos con terminación "ade"
Nouns ending in "ade"
arcade (aarkéid) - arcada / galería comercial
ballade (baláad) - balada
barricade (bárrikeid) - barricada
brigade (briguéid) - brigada
cascade (kaskéid) - cascada
comrade (kómrad) - camarada
crusade (kruséid) - cruzada
decade (dékeid) - década
facade (fasáad) - fachada
grade (gréid) - grado
grenade (grenéid) - granada
lemonade (lémoneid) - limonada
marmalade (máarmaleid) - mermelada
masquerade (maskeréid) - farsa/baile de máscaras
palisade (paliséid) - empalizada
parade (paréid) - desfile
promenade (prómeneid) - paseo
renegade (rénegueid) - renegado
serenade (séreneid) - serenata
spade (spéid) - pala / naipes:pica
Sustantivos con terminación "age"
Nouns ending in "age"
advantage (advántidch) - ventaja
average (áveridch) - promedio
baggage (bágidch) - equipaje
bandage (bándidch) - venda
beverage (bévridch) - bebida
blockage (blókidch) - bloqueo
bondage (bóndidch) - esclavitud
breakage (bréikidch) - rotura
camouflage (kámofláash) - camuflaje
carnage (kárnidch) - carnicería, matanza
carriage (kárridch) - carro/carruaje
cartilage (káartilidch) - cartílago
cleavage (klíividch) - hendidura
cottage (kótidch) - casita de campo
courage (káridch) - coraje
coverage (kóveridch) - cobertura
damage (dámidch) - daño
disadvantage (dísadvantidch) - desventaja
dosage (dóusidch) - dosis
drainage (dréinidch) - desagüe
espionage (éspionaash) - espionaje
foliage (fóulidch) - follaje
garage (garádch) - garaje
garbage (gárbidch) - basura
haemorrhage (jímoridch) - hemorragia
heritage (jéritidch) - herencia
hermitage (jérmitidch) - ermita
homage (jómidch) - homenaje
hostage (jóstidch) - rehén
image (ímidch) - imagen
language (lánwidch) - lengua
lineage (líniedch) - linaje
luggage (lágidch) - equipaje
marriage (mérridch) - matrimonio
massage (masaádch) - masaje
message (mésidch) - mensaje
mileage (máilidch) - kilometraje
mirage (miráadch) - espejismo
miscarriage (miskérridch) - aborto espontáneo
mortgage (móortguidch) - hipoteca
orphanage (órfanidch) - orfanato
outrage (áutreidch) - atrocidad
package (pákidch) - paquete
page (péidch) - página
passage (pásidch) - pasadizo/pasaje
percentage (perséntidch) - porcentaje
pilgrimage (pílgrimidch) - peregrinación
pillage (pílidch) - pillaje/saqueo
plumage (plúmidch) - plumaje
