WWW

(1)

Everel è la nuova realtà industriale che raggruppa i marchi Molveno, Dreefs e Giem. La mission di Everel è

di consolidare la propria leadership nel settore dei componenti elettrici per grandi e piccoli elettrodomestici.

Innovazione, qualità ed efficienza sono i valori su cui l’Azienda si basa per vincere la sfida nei mercati mondiali.

Gli interruttori Molveno, le soluzioni Dreefs e i motori Giem da oggi hanno un nuovo nome: Everel.

Gli interruttori Molveno sono esportati in 60 paesi grazie all’elevata qualità costruttiva e al servizio di assistenza

rapido e puntuale garantito da un’estesa rete distributiva presente nei più importanti mercati mondiali. L’offerta

Molveno comprende interruttori diversi per dimensioni, tipologia di comando, schema elettrico e portata oltre

che per colori e marcature. La gamma di prodotti è completata con gli accessori specifici per ogni serie, i

segnalatori luminosi e i gruppi presa.

Una gamma straordinariamente ampia e flessibile adatta per l’impiego su moltissimi prodotti. Piccoli e grandi

elettrodomestici, apparecchi per il riscaldamento e la ventilazione, cappe da cucina, giocattoli, computer e

periferiche, attrezzature per il giardinaggio sono solo alcuni esempi delle applicazioni che la qualità Molveno è

in grado di soddisfare.

Everel is the new industrial company that groups together the three brands Molveno, Dreefs and Giem.

Everel mission is to strengthen its leadership in the electrical components sector for small appliances and

white goods. Innovation, quality and efficiency are the values the Company relies on to win the competition

on the global market. Molveno switches, Dreefs solutions and Giem motors have now a new name: Everel.

The fact that Molveno switches are currently exported to 60 countries is a testament to our worldwide

reputation for industry-leading build quality. That enviable reputation is further enhanced by our consolidated

support network, which has what it takes to deliver a rapid, efficient service to customers in all the major

markets around the globe. The Molveno range is highly diversified, encompassing everything from rocker,

rotary, push-button and slide switches to connectors and illuminated indicators. Moreover, the choice of sizes,

ratings, finishes and accessories is unequalled. With a portfolio as extensive as versatile as ours, it comes as

no surprise that Molveno components are to be found in an almost endless array of different products: small

appliances, white goods, heating and ventilation systems, cooker hoods, toys, computer accessories and

gardening equipment, to name but a few of the areas in which Molveno quality plays an integral part.

24 ore su 24 - Servizio Assistenza Tecnica e Commerciale 24h / 7d- Customer service

News e Cataloghi online

News and Catalogues online

+39 045 6313730

WWW

www.everel.eu

[email protected]

Via Cavour, 9

Servizio Assistenza Tecnica e Commerciale

(2)

INFORMAZIONI GENERALI / GENERAL INFORMATION

1

UTILIZZO DEL CATALOGO / HOW TO USE THE CATALOGUE 6

ELENCO SIMBOLI / LIST OF SYMBOLS 7

INTERRUTTORI A BILANCIERE SINGOLI / SINGLE ROCKER SWITCHES

2

GP 10 TECNO 14 A1 - A5 18 A4 - A7 32 A8 42 B1 - B5 46 B10 56 B4 - B7 60

INTERRUTTORI A BILANCIERE PER ASCIUGACAPELLI / HAIRDRYER ROCKER SWITCHES

5

CO 94

CB 98

INTERRUTTORI A BILANCIERE DOPPI / DOUBLE ROCKER SWITCHES

3

A2 72

B2 - B6 76

INTERRUTTORI A BILANCIERE WATER-RESISTANT / WATER-RESISTANT ROCKER SWITCHES

4

B4D 84

(3)

INTERRUTTORI A PULSANTE DA RETROPANNELLO / REAR-PANEL PUSH-BUTTON SWITCHES

9

LITE 166 UP 172 DY1 178 DY2 184 DY - ACCESSORI / DY - ACCESSORIES 188 SPM 194 TOUCH 200

GRUPPI PRESA / SOCKET OUTLETS

11

STF 218 STS 222 SW 224 SST 230 SFS 236 SCM 238 SFO 240

INTERRUTTORI A PULSANTE ROTONDI / ROUND PUSH-BUTTON SWITCHES

7

R-FIT 128

P1 - P5 132

SP60 138

INTERRUTTORI A PULSANTE RETTANGOLARI / RECTANGULAR PUSH-BUTTON SWITCHES

8

Q-FIT 150

SP63 156

SCA 160

INTERRUTTORI ROTATIVI / ROTARY SWITCHES

10

R1 206

DH 214

DS 215

NOTE TECNICHE / TECHNICAL INFORMATION 242

(4)

INTERRUTTORI A BILANCIERE / ROCKER SWITCHES

GP TECNO A1 A2 A4

B4D B4MASK CO CB

INTERRUTTORI A PULSANTE / PUSH-BUTTON SWITCHES

R-FIT P1 SP60 Q-FIT

LITE UP DY DY ACCESSORI / ACCESSORIES

INTERRUTTORI ROTATIVI / ROTARY SWITCHES

NEW

NEW NEW

(5)

INTERRUTTORI A BILANCIERE / ROCKER SWITCHES

CN

INTERRUTTORI A PULSANTE / PUSH-BUTTON SWITCHES

SCA

TOUCH

INTERRUTTORI A SLITTA / SLIDE SWITCHES

GRUPPI PRESA / SOCKET OUTLETS

A8 B1 B10 B2 B4

CK CP DC

SP63 SPM

PULSANTIERA TOUCH / TOUCH KEYBOARD

LF P HUS BS BSM

NEW NEW

(6)

Dimensioni

Dimensions

Dimensioni e tipologie di terminale /

Dimensions and terminal types

Tipo terminale Terminal type 21 15 R 2 9.9 R 0.8 12.9 ONE POLE SIDE 1.1-1.2 18.9 17 2 9.4 14.8 4.25 11.2 MAX.TRAVEL OFF POSITION 1.3 ON POSITION R 26 3 7.85 R 12 R 13

15

ø 1.4 3 9.4 4.8 x 0.8 9.4 6.3 x 0.8 ø 1.8 4.2 3 1.15 3.8 1.1

12

11

ø 1.4 3 9.4 4.8 x 0.8 9.4 6.3 x 0.8 ø 1.8 4.2 3 1.15 1.1

22

21

Nel seguito, a titolo di esempio, si farà riferimento alla serie Q-FIT, illustrando la metodologia di utilizzo del catalogo valida per tutte le serie.

La struttura tipica di ogni sezione del catalogo, ognuna descrittiva di una serie, è la seguente:

• Tabella descrittiva degli schemi elettrici disponibili

• Riepilogo delle caratteristiche elettromeccaniche principali • Dimensioni della dima

• Presentazione delle dimensioni principali dell’interruttore, con caratterizzazione delle diverse tipologie (evidenziando le variazioni rispetto al modello base) e dei terminali disponibili. Ogni terminale è individuato in modo univoco da un codice, che ne identifica il tipo e la configurazione di riferimento. Nelle tabelle descrittive dei codici in offerta ogni configurazione è richiamata con due simboli: uno descrive il tipo di terminale (comprensivo del codice), il secondo indica schematicamente la configurazione di riferimento, con evidenziazione delle differenze rispetto al modello base.

In the following pages, referring to Q-FIT series switch as example, we will show you how to use the catalogue for all other switch series.

The standard structure for each catalogue section, each one descriptive of a series, is as follows:

• Descriptive table of the electrical schemes available • A summary of the main electro-mechanical features • Cut out dimension

• Illustration of the switch main dimensions, with the characterization of the different typologies (high-lightening the variants from the standard product) and the terminals available. Each terminal is identified univocally by a code, which determines the type and the reference configuration.

In the descriptive tables of the offered codes each configuration is represented by two symbols: the first one describes the terminal type (inclusive the code), while the second one describes schematically the reference configuration, high-lightening the differences from the standard version.

(7)

Tipo e codice terminale Terminal type and code

Configurazione (in evidenza le principali differenze rispetto al modello base) Configuration (the main differences from the standard model are highlighted)

Interruttori a bilancere Rocker switches Interruttori a slitta Slide switches Interruttori a pulsante Push-button switches Interruttori rotativi Rotary switches

Elenco simboli -

List of symbols

Segnalatori luminosi

Indicator lights

Contatto stabile

Stable circuit-function

Contatto instabile / momentaneo

Momentary circuit-function

Finitura superficie in vista liscia - lucida

Gloss finish of surface in sight

4.8 x 0.8 4.8 x 0.8 4.8 x 0.8 2 1 3 Portata Rating Tasto Push-button Codice P/N Code Tipo Type Terminale Terminal Colore corpo Body colour

INTERRUTTORE UNIPOLARE / SINGLE-POLE SWITCH

QFIT121C1N00000 QFIT121C1R00000 QFIT321C1N00000

12

32

16 (6) A / 250VAC 12 (10) A / 250VAC 8(8) A / 250 V 5E4 T120/55 °C 16A – 125 VAC 1/2 HP – 125 VAC 3/4 HP 250V T 100°C

Seguono quindi le tabelle di presentazione dei codici in offerta, suddivise per schemi, e organizzate in modo da accompagnare la scelta del prodotto idoneo alle esigenze del cliente, dalle caratteristiche funzionali (portata e tipologia dei terminali), a quelle estetiche (colore corpo e tipologia del comando).

Then tables illustrating the offered codes follow. These are separated according to the electrical circuit and organized in order to address the choice of a product suitable for the customer’s requirements: the tables show the functional features (rating and terminals type) and the aesthetical features (body colour and actuating member type).

A conclusione di ogni sezione vengono riportati gli eventuali accessori disponibili per la serie in questione (cappucci antispruzzo, gemme, …).

At the end of each section you will find the available accessories for referring series (caps, splash water caps, lens …).

(8)

(9)

(10)

Interruttore unipolare

Single-pole switch

Pag 12

Schemi elettrici disponibili /

Wiring diagrams available

1.1

Caratteristiche principali /

Main features

• Adatto a carichi capacitivi

• Calculated to capacitive loads

• Luminoso e non luminoso

• Illuminated or not

• Grado di protezione IP aumentato

• IP protection degree increased by GPCAP

dall’accessorio GP CAP

• Applications: vacuum and steam cleaners

• Applicazioni: aspirapolvere,

pulizia vapore

(11)

Caratteristiche elettriche /

Electrical features

Portata Electrical rating Carico capacitivo Capacitive load

Numero cicli elettromeccanici Electro-mechanical cycles number Temperatura ambiente

Room temperature Infiammabilità Flammability

Resistenza al calore e al fuoco Heat and fire resistance Distanza tra i contatti Contact gap Marchi di approvazione Approval Marks Normative di riferimento Reference Standards Fino a 12 A Up to 12 A 2 / 100 A Fino a 50.000 Up to 50.000 Fino a 120°C Up to 120°C UL 94 V-2 GWFI 850 °C and GWIT 775°C (on demand) ≥ 3mm EN61058-1 UL1054 Y X Z 0.7 ... 1.25 1.25 ... 2.0 2.0 ... 3.0 13.0 ± 0.1 13.0 ± 0.1 13.0 ± 0.1 Z Y X 19.1 ± 0.1 19.4 ± 0.1 19.7 ± 0.1 6 4 9.3 ø 1.5 +0.1 0 Disegno Drawing Tipo terminale Terminal type

Dimensioni e tipologie di terminali /

Dimensions and terminal types

Dima /

Cut out

Dima di foratura /

Cut out for PCB

21 18.8 6 4 14 3.6 2 12.8 9.3 0.8 7.6 15 4.8 x 0.8 7.6 2.8 x 0.8 8.1 1.3 x 0.8 6 10.6 +0.1 0 1 3 A 0 -0.2 c us

(12)

INTERRUTTORE BIPOLARE /DOUBLE-POLE SWITCH INTERRUTTORE UNIPOLARE / SINGLE-POLE SWITCH 1.1 1.2 1.1 1.2 2.1 2.2 Portata Rating Tasto Rocker Codice P/N Code Terminale Terminal Colore corpo Body colour GP11H1121M00

1

12A – 250 VAC 6(6)A – 250 VAC 5(5)A – 250 VAC 5E4 2/120A – 250 VAC 1E4 T125/55°C 15A – 125V 12A – 250V T65°C 4.8 x 0.8 4.8 x 0.8 2.8 x 0.8 Portata Rating Tasto Rocker Codice P/N Code Terminale Terminal Colore corpo Body colour GP12H1100M00 GP12H1121M00 GP12H1124M00 GP12H2200M00 GP12H2211M00 GP32H1121M00 GP32H112RM00 GPA2H1121M00

1

3 A

12A – 250 VAC 6(6)A – 250 VAC 5(5)A – 250 VAC 5E4 2/120A – 250 VAC 1E4 T125/55°C

15A – 125V 12A – 250V T65°C

(13)

INTERRUTTORE BIPOLARE LUMINOSO / ILLUMINATED DOUBLE-POLE SWITCH 1.1 1.2 2.1 2.2 4.8 x 0.8 2.8 x 0.8 Portata Rating Tasto Rocker Codice P/N Code Terminale Terminal Colore corpo Body colour GP18H1E00M00 GP18H1E21M00 GP18H1E11M00 GP18H1G00M00 GP18H1G21M00 GP18H1G11M00 GP18H1H00M00 GP18H2E21M00 GP18H2G00M00 GP18H2G21M00 GP38H1E21M00 GP38H1E26M00

1

3

12A – 250 VAC 6(6)A – 250 VAC 5(5)A – 250 VAC 5E4 2/120A – 250 VAC 1E4 T125/55°C

15A – 125V 12A – 250V T65°C

Accessori: cappucci antispruzzo

Accessories: splash water caps

Su richiesta, il tasto può presentare le seguenti marcature:

On demand the switch can be customized with the following markings:

ON OFF

1 3 4 6 R 0

Simboli marcatura / Marking symbols

18.7 12.5 20 26 _25.4 0.7 0.6

Disponibile anche versioni in portata

Available also models with rating

15A – 125V / 12A – 250V / T105°C

GPCAP

(14)

Schemi elettrici disponibili /

Wiring diagrams available

Caratteristiche principali /

Main features

• Con protezione all'acqua

• Water resistant cap available

• Con tasto bicolore

• Two-coloured push-button available

• Fino a 50.000 cicli elettromeccanici

• Up to 50,000 electro-mechanical cycles

• Applicazioni: hobby

• Applications: hobby and work

(15)

Caratteristiche elettriche /

Electrical features

Portata Electrical rating Carico capacitivo Capacitive load

Resistenza al calore e al fuoco Heat and fire resistance Distanza tra i contatti Contact gap Marchi di approvazione Approval Marks Normative di riferimento Reference Standards 10 (4) A 10 / 100 A Fino a 50.000 Up to 50.000 Fino a 125°C Up to 125°C UL 94 V-2 GWFI 850 °C and GWIT 775°C (on demand) ≥ 3mm EN61058-1 UL1054 13 +0.2 -0 _0.7/3.5 R 19 +0.2 -0

Dima /

Cut out

Disegno Drawing Tipo terminale Terminal type Tipo terminale Terminal type Tipo terminale Terminal type Disegno Drawing Dimensioni Dimensions

Dimensioni e tipologie di terminali /

Dimensions and terminal types

Tasto bicolore (marcatura da stampo)

Two-colour rocker with marking

Tasto bicolore (marcatura in ripresa)

Two-colour rocker (marking available)

21 ± 0.2 15 13 9.4 2 3.7 +0.3 -0.1 12.1 9.7 19 +0 -0.3 13.6 21 15 13 9.4 -0.2 +0 2 3.7 +0.3 -0.1 12.1 9.7 19 +0 -0.3 13.6 9.7 4.8 x 0.8 11 9.7 4.8 x 0.8 41 21 15 13 9.4 -0.2 +0 2 3.7 +0.3 -0.1 12.1 9.7 19 +0 -0.3 13.6 9.7 4.8 x 0.8 7.5 71 c us

(16)

PULSANTE UNIPOLARE / SINGLE-POLE MOMENTARY SWITCH PULSANTE UNIPOLARE NC / SINGLE-POLE MOMENTARY SWITCH NC INTERRUTTORE UNIPOLARE / SINGLE-POLE SWITCH

1a 1 Portata Rating Tasto Rocker Codice P/N Code Tipo Type Terminale Terminal Colore corpo Body colour TECNO11131191000 TECNO11132291000 TECNO41131190000 TECNO71131100000 TECNO72131121000 TECNO7213221R000

11

41

71

72

10(4)A / 250 VAC

6(4)A / 250 VAC – 5E4 10 / 100A – 250 VAC T125/55°C 15A / 125 VAC T65°C 4.8 x 0.8 4.8 x 0.8 4.8 x 0.8 1a 1 Portata Rating Tasto Rocker Codice P/N Code Tipo Type Terminale Terminal Colore corpo Body colour TECNO72A31100000

72

10(4)A / 250 VAC 6(4)A / 250 VAC – 5E4 10 / 100A – 250 VAC T125/55°C 15A / 125 VAC T65°C 1a 1

(17)

Su richiesta, il tasto può presentare le seguenti personalizzazioni

On demand the rocker can be customized as follows

1

1 3 1 R 3 0 1 R 3 0

2 3 1 2 3 1 2 3

9 8 9 8

Bicolore (marcatura da stampaggio) Two-colour rocker (with marking)

Colore tasto

Rocker colour

Colore laterale

tasto

Side rocker

colour

Simbolo

marcatura

Marking symbols

Tasto bicolore (marcatura in ripresa) Two-colour rocker (marking available)

Monocolore (marcatura in ripresa) One-colour rocker (marking available)

ON OFF ON OFF ON OFF

(18)

Pulsante unipolare

Single-pole momentary switch

Pulsante unipolare NC

Single-pole momentary switch NC

Pag 21

Pag 23

Pag 24

Schemi elettrici disponibili /

Wiring diagrams available

Caratteristiche principali /

Main features

• Dimensioni ridotte

• Compact size

• Portata fino a 13(14)A

• Rating up to 13(14)A

• Colori e marcature personalizzabili

• Colours and marking customizable

• Cappuccio antispruzzo opzionale

• Optional splash water cap

Commutatore unipolare 1 posiz. pulsante

Single-pole intermediate switch 1 momentary position

Commutatore unipolare 2 posiz. pulsante

Single-pole intermediate switch 2 momentary positions

Interrutore unipolare luminoso

Illuminated single-pole switch

Pag 27

Pag 28

1a 1 1b 1a 1 1b 1a 1 1a 1 1a 1 1a 1

Serie A1

/

A1 series

(19)

Caratteristiche elettriche /

Electrical features

Portata Electrical rating

Resistenza al calore e al fuoco Heat and fire resistance Distanza tra i contatti Contact gap

Marchi di approvazione Approval Marks Normative di riferimento Reference Standards

(1) Distanza inferiore ai 3 mm per interruttori micro (μ) Contact gap lower than 3 mm only for micro-switches (μ)

Fino a 13 (4) A Up to 13(4) A Fino a 50.000 Up to 50.000 Fino a 125°C Up to 125°C UL 94 V-2 GWFI 850 °C and GWIT 775°C (on demand) ≥ 3mm(1)

EN61058-1 UL1054

Dima /

Cut out

(20)

➡

Disegno Drawing Tipo terminale Terminal type Tipo terminale Terminal type Disegno Drawing

Dimensioni e tipologie di terminali /

Dimensions and terminals type

1

2 A

7

8 AL

2L

1L

C

➡

(21)

1a 1 4.8 x 0.8 Portata Rating Tasto Rocker Codice P/N Code Tipo Type Terminale Terminal Colore corpo Body colour

A11131100000 A11131121000 A11131122000 A11131124000 A1113112F000 A1113112R000 A11131200000 A11131211000 A11131900000 A11131911000 A11131921000 A11132200000 A11132211000 A1113221C000

1

10 (4) A / 250VAC 6 (6) A / 250 VAC 6 (4) A / 250VAC – 5E4 T125°C 10 A /125 – 250 VAC 1/2 HP – 250 VAC 1/3 HP – 125 VAC T105°C

(22)

1a 1 Portata Rating Tasto Rocker Codice P/N Code Terminale Terminal Colore corpo Body colour

A12131100000 A12131121000 A12131122000 A12131128000 A1213112F000 A12131200000 A12131211000 A12131900000 A12131921000 A12132200000 A12132211000 A1A131100000 A1A131121000 A19131100000 A1E131100000 A1C131121000

-2

A

4.8 x 0.8

9 E

C

10 (4) A / 250VAC 6 (6) A / 250 VAC 6 (4) A / 250VAC – 5E4 T125°C 10 A /125 – 250 VAC 1/2 HP – 250 VAC 1/3 HP – 125 VAC T105°C Tipo Type

(23)

1a 1 Portata Rating Tasto Rocker Codice P/N Code Terminale Terminal Colore corpo Body colour

INTERRUTTORE UNIPOLARE / SINGLE-POLE MOMENTARY SWITCH

1

9

13 (4) A / 250VAC 6 (6) A / 250VAC – 5E4 T125°C 15 A / 125 VAC 10 A / 250 VAC 1/2 HP – 250 VAC 1/3 HP – 125 VAC T105°C 4.8 x 0.8 4.8 x 0.8 1a 1 Portata Rating Tasto Rocker Codice P/N Code Terminale Terminal Colore corpo Body colour

PULSANTE UNIPOLARE / SINGLE-POLE MOMENTARY SWITCH

A11421100000 A11421200000 A12421100000 A12421127000 A1242112F000 A12421900000 A18472200000

1

6 (2) A / 250VAC 3 (1) A / 250VAC – 5E4 T125°C 6 A / 125 – 250 VAC 1/6 HP – 250 VAC 1/10 HP – 125 VAC T105°C 10 (2) A / 250VAC 6 (1) A / 250VAC – 5E4 T125°C 10 A / 125 – 250 VAC 1/6 HP – 250 VAC 1/10 HP – 125 VAC T105°C 4.8 x 0.8

8

2

A111B1100000 A111B1900000 A191B1100000

-Tipo Type Tipo Type

(24)

5 4 Portata Rating Tasto Rocker Codice P/N Code Terminale Terminal Colore corpo Body colour

PULSANTE UNIPOLARE NC /SINGLE-POLE MOMENTARY SWITCH NC

A11A21900000 A12A21100000 A17A71100000 A18A71100000

1

6 (2) A / 250VAC 3 (1) A / 250VAC – 5E4 T125°C 6 A /125 – 250 VAC 1/6 HP – 250 VAC 1/10 HP – 125 VAC T105°C 10 (2) A / 250VAC 6 (1) A / 250VAC – 5E4 T125°C 10 A /125 – 250 VAC 1/6 HP – 250 VAC 1/10 HP – 125 VAC T105°C 4.8 x 0.8

7

4.8 x 0.8

8

2

Tipo Type

(25)

1a 1 1b Portata Rating Tasto Rocker Codice P/N Code Terminale Terminal Colore corpo Body colour

DEVIATORE UNIPOLARE / SINGLE-POLE TWO WAY SWITCH

A1A331100000 A11331100000 A11331122000 A1133112C000 A1133112G000 A11331900000 A11332200000 A12331100000 A12331900000 A12332200000 A123B1100000 A193B1100000

2

2 A

4.8 x 0.8

9

4.8 x 0.8

1

10 (4) A / 250VAC 6 (4) A / 250VAC – 5E4 T125°C 10 A /125 – 250 VAC 1/2 HP – 250 VAC 1/3 HP – 125 VAC T105°C 13 (4) A / 250VAC 6 (4) A / 250VAC – 5E4 T125°C 15 A / 125 VAC 10 A / 250 VAC 1/2 HP – 250 VAC 1/3 HP – 125 VAC T105°C 1a 1 1b Portata Rating Tasto Rocker Codice P/N Code Terminale Terminal Colore corpo Body colour

DEVIOPULSANTE UNIPOLARE / SINGLE-POLE TWO WAY MOMENTARY SWITCH

A11B21100000

1

6 (2) A / 250VAC 3 (1) A / 250VAC – 5E4 T125°C 6 A /125 VAC - 250 VAC 1/6 HP – 250 VAC 1/10 HP – 125 VAC T105°C 4.8 x 0.8

-Tipo Type Tipo Type

(26)

13.2 13.2 1a 1 1b Portata Rating Tasto Rocker Codice P/N Code Terminale Terminal Colore corpo Body colour

COMMUTATORE UNIPOLARE / SINGLE-POLE INTERMEDIATE SWITCH

A11561100000 A11561129000 A1156112S000 A11562200000 A11562219000 A1A561100000 A115B1100000 A115B1129000 A125B1100000 A125B1129000 A125B1929000 A125B2219000

2L

AL

4.8 x 0.8

1L

4.8 x 0.8

1L

10 (2) A / 250VAC 6 (1) A / 250VAC – 5E4 T125°C μ 6 A /125 – 250 VAC 1/6 HP – 250 VAC 1/8 HP – 125 VAC T105°C 13 (4) A / 250VAC 6 (4) A / 250VAC – 5E4 T125°C μ 15 A /125 VAC 10 A / 250 VAC 1/2 HP – 250 VAC 1/3 HP – 125 VAC T105°C Tipo Type

(27)

13.2 13.213.2

2L

4.8 x 0.8

1L

COMMUTATORE UNIPOLARE 1 POSIZIONE PULSANTE

SINGLE-POLE INTERMEDIATE SWITCH 1 MOMENTARY POSITON

A11C61100000 A11C61200000 A11C61900000 A12C61100000 A12C61129000 A12C61200000 10 (2) A / 250VAC 6 (1) A / 250VAC – 5E4 T125°C μ 6 A /125 VAC 10 A / 250 VAC 1/6 HP – 250 VAC 1/8 HP – 125 VAC T105°C

2L

4.8 x 0.8

1L

COMMUTATORE UNIPOLARE 2 POSIZIONI PULSANTE

SINGLE-POLE INTERMEDIATE SWITCH 2 MOMENTARY POSITONS

A11D61100000 A11D61129000 A12D61100000 A12D61129000 10 (2) A / 250VAC 6 (1) A / 250VAC – 5E4 T125°C μ 6 A /125 VAC 10 A / 250 VAC 1/6 HP – 250 VAC 1/8 HP – 125 VAC T105°C Tipo Type Tipo Type

(28)

13.2 13.2 1a 1 1b Portata Rating Tasto Rocker Codice P/N Code Terminale Terminal Colore corpo Body colour

INTERRUTTORE UNIPOLARE LUMINOSO (SPIA DIPENDENTE) ILLUMINATED SINGLE-POLE SWITCH (DEPENDENT LIGHT)

A11631G00000 A11631G11000 A11631G21000 A11631G2F000 A11631G2R000 A11632G00000 A11632H00000 A12631E00000 A12631E21000 A12631G00000 A12631G11000 A12631G21000 A116B1G00000 A116B1G11000 A116B1G21000 A116B1E00000

2L

4.8 x 0.8

1L

4.8 x 0.8

1L

10 (4) A / 250VAC 6 (4) A / 250VAC – 5E4 T125 / 55 °C 10 A /125 – 250 VAC 1/2 HP – 250 VAC 1/3 HP – 125 VAC T105 °C 13 (4) A / 250VAC 6 (4) A / 250VAC – 5E4 T125 / 55 °C 15 A /125 VAC - 10 A /125 VAC 1/2HP – 250 VAC 1/3 HP – 125 VAC T105 °C Tipo Type

(29)

1 D 2 F 3 G 4 H 5 V 6 Z 7 N 8 P 9 U A M C S R 7 4.8 x 0.8 18.5 2 14 7 13.2 21 15 12.9 0.7 ... 1.25 1.25 ... 2.0 2.0 ... 3.0 13.0 ± 0.1 13.0 ± 0.1 13.0 ± 0.1 Z Y X 19.0 + 0.2 19.3 + 0.2 19.6 + 0.2 X Y Z 1a 1b Portata Rating Schema Wiring diagram Colore corpo Body colour Codice P/N Code Gemma Lens

SEGNALATORE LUMINOSO / INDICATOR LIGHT

A51121E00000 A51121G00000 A51121H00000 200 – 250 VAC T125°C 200 – 250 VAC T65°C

Dima / Cut out

Su richiesta, il tasto può presentare le seguenti marcature

(30)

A1CAP

A3CAP

Accessori: cappucci antispruzzo /

Accessories: splash water caps

18.5 2 13.2 21 15 12.9 0.7 ... 1.25 1.25 ... 2.0 2.0 ... 3.0 13.0± 0.1 13.0± 0.1 13.0± 0.1 Z Y X 19.0 + 0.2 19.3 + 0.2 19.6 + 0.2 X Y Z Colore corpo Body colour Codice P/N Code Gemma Lens

TAPPO COPRIFORO / HOLE COVER

A51XX1X00015 Dima / Cut out

(31)

Accessori: cappucci antispruzzo /

Accessories: splash water caps

A1PRT

A1PRT1

A1PRT2

Codice P/N Code Colore cornice Bezel colour

(32)

1a 1 2a 2 1a 1 1a 1 1a 1 1b 2a 2 2b 1a 1 1b 2a 2 2b Interruttore unipolare Single-pole switch Pulsante unipolare

Interruttore bipolare

Double-pole switch

Pag 35

Pag 36

Schemi elettrici disponibili -

Wiring diagrams available

Commutatore bipolare 2 posiz. pulsante

Double-pole intermediate switch 2 momentary positions

Deviatore bipolare

Double-pole two way switch

Segnalatore luminoso

Indicator light

Pag 38

Pag 39

Pag 40

Caratteristiche principali /

Main features

• Luminoso o non luminoso

• Illuminated or not

• Grado di protezione IP aumentato

• IP protection degree increased by A4PRT

dall'accessorio A4PRT

• Push-button version available

• Disponibile la versione pulsante

• Applications: vacuum cleaners, HVAC

• Applicazioni: aspirapolvere, HVAC

(33)

Caratteristiche elettriche /

Electrical features

Resistenza al calore e al fuoco Heat and fire resistance Distanza tra i contatti Contact gap

Marchi di approvazione Approval Marks Normative di riferimento Reference Standards

(1) Distanza inferiore ai 3 mm per interruttori micro (μ) Contact gap lower than 3 mm only for micro-switches (μ)

Fino a 13 (4) A Up to 13(4) A Fino a 50.000 Up to 50.000 Fino a 125°C Up to 125°C UL 94 V-2 GWFI 850 °C and GWIT 775°C (on demand) ≥ 3mm (1) EN61058-1 UL1054 0.7 ... 1.25 1.25 ... 2.0 2.0 ... 3.0 22.0 ± 0.1 22.0 ± 0.1 22.0 ± 0.1 Z Y X 19.0+0.2₀ 19.3+0.2₀ 19.6+0.2₀ X Y R Z

(34)

Dimensioni e tipologie di terminali /

Dimensions and terminals type

24 21.9 7 3.5 2 7 7 13.2 18.5 7 7 18.5 3.5 2 13.2

*

1.5 21.9 21 24 24 21 21.9 7 3.5 2 7 7 11.7 18.5 1.5 3.5 2 13.2 7 7 18.5 1.5 16 6 21.9 4 24 21 7 4.8 x 0.8 5 0.8

1

2 A

5 1.7 2.5 7 4.8 x 0.8 5

1L

2L

5 1.7 2.5 1.3 x 0.8 28.1

*

6

1.3 x 0.8

C

3.5 2 13.2 7 7 18.5 17.5 6 21.9 4 24 21 1.3 x 0.8

CL

2 13.2 7 7 18.5 17.5 6 21.9 4 24 1.3 x 0.8

(35)

2 A

1a 1 Portata Rating Tasto Rocker Codice P/NCode Terminale Terminal Colore corpo Body colour

A4A131100000 A411B1123000 A41131122000 13 (4) A / 250VAC 6 (4) A / 250VAC – 5E4 T125 °C μ 15 A / 125 10 A / 250 VAC 1/2 HP – 250 VAC 1/3 HP – 125 VAC - T105°C 10 (4) A / 250VAC 6 (4) A / 250VAC – 5E4 T125 °C 10 A /125 – 250 VAC 1/2 HP – 250 VAC 1/3 HP – 125 VAC - T105 °C 1a 1 Portata Rating Tasto Rocker Codice P/NCode Terminale Terminal Colore corpo Body colour

A42421100000 6 (2) A / 250VAC 3 (1) A / 250VAC – 5E4 T125 °C 6 A / 125 – 250 VAC 1/6 HP – 250 VAC 1/10 HP – 125 VAC - T105 °C 4.8 x 0.8

1

4.8 x 0.8

1

Tipo Type Tipo Type

(36)

1a 1 2a 2 Portata Rating Tasto Rocker Codice P/NCode Terminale Terminal Colore corpo Body colour

INTERRUTTORE BIPOLARE / DOUBLE-POLE SWITCH

A41231100000 A41231121000 A41231186000 A42231121000 A46231121000 A4C231121000 A412B1121000 A412B1123000 A412B112K000 A422B1121000

2

4.8 x 0.8

1

4.8 x 0.8

1

2 C

6

10 (2) A / 250VAC 6 (1) A / 250VAC – 5E4 T125°C μ 6 A /125 – 250 VAC 1/6 HP – 250 VAC 1/8 HP – 125 VAC T105°C 13 (4) A / 250VAC 6 (4) A / 250VAC – 5E4 8 (8) A – 5E4(1) T125°C 15 A / 125 10 A / 250 VAC 1/2 HP – 250 VAC 1/3 HP – 125 VAC T105°C

(1) Solo con schema “due fasi un carico” (1) Only for 2 phases 1 load diagram

Tipo

(37)

13.2 13.2 1a 1 2a 2 Portata Rating Tasto Rocker Codice P/NCode Terminale Terminal Colore corpo Body colour

INTERRUTTORE BIPOLARE LUMINOSO (SPIA INDIPENDENTE) ILLUMINATED DOUBLE-POLE SWITCH (INDEPENDENT LIGHT)

A41831E00000 A41831E11000 A41831E21000 A41831G00000 A41831G11000 A41831G21000 A41831H11000 A418B1G11000 A428B1G21000 4.8 x 0.8

1L

4.8 x 0.8

1L

2L

10 (4) A / 250VAC 6 (4) A / 250V – 5E4 T125 / 55 °C 10 A /125 – 250 VAC 1/2 HP – 250 VAC 1/3 HP – 125 VAC T105°C 10 (4) A / 250VAC (1) _{6(4)A/250VAC-5E4} 8(8 A / 5E4 T125 / 55 °C 15A /125 75A-250VAC 1/2 HP – 250 VAC 1/3 HP – 125 VAC T65

(1) Solo con schema “due fasi un carico” (1) Only for 2 phases 1 load diagram

Tipo

(38)

1a 1 1b 2a 2 2b Portata Rating Tasto Rocker Codice P/NCode Terminale Terminal Colore corpo Body colour COMMUTATORE BIPOLARE

DOUBLE-POLE INTERMEDIATE SWITCH

A41961100000 A41961129000 A4196112N000 A41961129000 A4A961100000 A419B1129000 A429B1129000 4.8 x 0.8

1L

4.8 x 0.8

1L

2L

AL

10 (2) A / 250VAC 6 (1) A / 250VAC – 5E4 T125 °C μ 6 A / 125 – 250 VAC 1/6 HP – 250 VAC 1/8 HP – 125 VAC T105°C 13 (4) A / 250VAC 6 (4) A / 250VAC – 5E4 T125 °C μ 15 A / 125 - 10 A / 250 VAC 1/2 HP – 250 VAC 1/3 HP – 125 VAC - T105°C 1a 1 1b 2a 2 2b Portata Rating Tasto Rocker Codice P/NCode Terminale Terminal Colore corpo Body colour

COMMUTATORE BIPOLARE 1 POSIZIONE PULSANTE

DOUBLE-POLE INTERMEDIATE SWITCH 1 MOMENTARY POSITION

A41E61100000 A41E6112N000 A42E61100000 4.8 x 0.8

1L

2L

10 (4) A / 250VAC 6 (4) A / 250V – 5E4 T125 °C μ 10 A /125 – 250 VAC 1/2 HP – 250 VAC 1/3 HP – 125 VAC - T105 °C 13.2 13.2 13.2 Tipo Type Tipo Type

(39)

1a 1 1b 2a 2 2b Portata Rating Tasto Rocker Codice P/NCode Terminale Terminal Colore corpo Body colour DEVIATORE BIPOLARE

DOUBLE-POLE TWO WAY SWITCH

A41L31100000 A41L31121000 4.8 x 0.8

1

10 (4) A / 250VAC 6 (4) A / 250V – 5E4 T125 / 55 °C 10 A /125 – 250 VAC 1/2 HP – 250 VAC 1/3 HP – 125 VAC - T105°C Tipo Type

(40)

7 4.8 x 0.8 24 21 21.9 18.5 7 11.7 2 1.5 14 0.7 ... 1.25 1.25 ... 2.0 2.0 ... 3.0 22.0 ± 0.1 22.0 ± 0.1 22.0 ± 0.1 Z Y X 19.0 + 0.2 19.3 + 0.2 19.6 + 0.2 X Y Z 1a 2b Portata Rating Schema Wiring diagram Colore corpo Body colour Codice P/N Code Gemma Lens

A71121E00000 A71121G00000 A71121H00000 200 – 250 VAC T125°C 200 – 250 VAC T65°C

Dima - Cut out

24 21.9 18.5 7 11.7 2 1.5 X Y Z Colore corpo Body colour Codice P/N Code Gemma Lens

TAPPO COPRIFORO / HOLE COVER

A71XX1X00015 Dima - Cut out

(41)

28 23.5 8.3 3.6 10˚ R 3 25 19.5 R 4.2 R 3 3 3 1 2 4 B C E F K L M T 0 1 2 3 4 5 6 9 A

Accessorio: cappuccio antispruzzo A4CAP /

Accessory: A4CAP splash water cap

(42)

Schemi elettrici disponibili /

Wiring diagrams available

Caratteristiche principali /

Main features

• Luminoso o non luminoso

• Illuminated or not

• Estetica simile a serie interruttori A1

• Esthetics similar to A1 switches series

e a serie segnalatori A5

and A5 signals light series

• Bipolare

• Double-pole

(43)

Caratteristiche elettriche /

Electrical features

Resistenza al calore e al fuoco Heat and fire resistance Distanza tra i contatti Contact gap Marchi di approvazione Approval Marks Normative di riferimento Reference Standards Fino a 10 (4) A Up to 10(4) A Fino a 50.000 Up to 50.000 Fino a 125°C Up to 125°C UL 94 V-2 GWFI 850 °C and GWIT 775°C (on demand) ≥ 3mm

EN61058-1 UL1054

Dima -

Cut out

Dima di foratura

per saldatura su

circuito stampato

Cut out for PCB

(44)

1a 1 2a 2 Portata Rating Tasto Rocker Codice P/N Code Terminale Terminal Colore corpo Body colour

INTERRUTTORE BIPOLARE LUMINOSO / ILLUMINATED DOUBLE-POLE SWITCH

A81831E00000 A81831E26000 A81831G0000 A81831G26000 A81831H26000 A81832E26000 4.8 x 0.8

1

10 (4) A / 250VAC 6 (4) A / 250VAC 5E4 T125 °C 10A / 125 – 250 VAC 1/2 HP – 125 VAC 1/3 HP – 250 VAC T 65°C 1a 1 2a 2 Portata Rating Tasto Rocker Codice P/N Code Terminale Terminal Colore corpo Body colour

A81231100000 A81231121000 A81231124000 4.8 x 0.8

1

10 (4) A / 250VAC 6 (4) A / 250VAC 5E4 T125 °C 10A / 125 – 250 VAC 1/2 HP – 125 VAC 1/3 HP – 250 VAC T 65°C Tipo Type Tipo Type

(45)

A1CAP

A3CAP

A1PRT

A1PRT1

A1PRT2

Accessori: cappucci antispruzzo /

Accessories: splash water caps

Codice

Code

Colore

(46)

2 1 3 2 1 2 1 2 Interruttore unipolare Single-pole switch Pulsante unipolare

Commutatore unipolare 2 posizioni pulsante

Single-pole intermediate switch 2 momentary positions

Interruttore unipolare luminoso

Illuminated single-pole switch

Pag 52

Pag 51

Pag 48

Pag 49

Schemi elettrici disponibili /

Wiring diagrams available

Caratteristiche principali /

Main features

• Interruttore o pulsante

• Switch or momentary switch

• Luminoso o non luminoso

• Illuminated or not

• Grado di protezione IP aumentato

• IP protection degree increased by B1PRT

dall'accessorio B1PRT

(47)

Caratteristiche elettriche /

Electrical features

Fino a 16 (6) A Up to 16(6) A Fino a 50.000 Up to 50.000 Fino a 120°C Up to 120°C UL 94 V-2 GWFI 850 °C and GWIT 775°C (on demand) ≥ 3mm

EN61058-1 UL1054

Dima /

Cut out

Portata

Electrical rating

Resistenza al calore e al fuoco Heat and fire resistance Distanza tra i contatti Contact gap Marchi di approvazione Approval Marks Normative di riferimento Reference Standards Disegno Drawing Tipo terminale Terminal type Tipo terminale Terminal type Disegno Drawing

Dimensioni e tipologie di terminali /

Dimensions and terminal types

14 31.5 27 27.2 2 6 8 11 8 11 27 27.2 2 6 14 31.5 27 27.2 2 6 8 11 15 R 4 14 8 11 26.5 2 6 20.7 27 6.3 x 0.8 9.5 4.8 x 0.8 9.5 7.5

A

1

6.3 x 0.8 9.5

4

6.3 x 0.8 9.5

3

6.3 x 0.8 9.5

6

0.7 ... 1.25 1.25 ... 2.0 2.0 ... 3.0 Z Y X 30.0 -0.10 30.2 30.6 3.0 ... 4.0 30.8 0 -0.1 0 -0.2 0 -0.2 11.0+0.2 0 11.0+0.2 0 11.0+0.2 0 11.0+0.2 0 Z Y X c us

(48)

B111C11000000 B111C11210000 B111C12110000 B111C19210000 B111C22000000 B111C22110000 B111C22130000 6.3 x 0.8

1

16 (6) A / 250VAC 10 (4) A / 250VAC 5E4 T120/ 55 °C 20A – 125 VAC 16A – 250 VAC 1/3 HP – 125 VAC 3/4 HP – 250 VAC T 105°C Tipo Type

(49)

PULSANTE UNIPOLARE / SINGLE-POLE SWITCH

B114C11000000 B114C12000000 6.3 x 0.8

1

16 (6) A / 250VAC 10 (4) A / 250VAC 5E4 T120/ 55 °C 20A – 125 VAC 16A – 250 VAC 1/3 HP – 125 VAC 3/4 HP – 250 VAC - T 105°C 2 1 3 Portata Rating Tasto Rocker Codice P/N Code Terminale Terminal Colore corpo Body colour

DEVIATORE UNIPOLARE / SINGLE-POLE TWO WAY SWITCH

B113C11000000 B113C112Z0000 B113C12000000 B113C12120000 B1A3C11000000 B1U3C11000000 6.3 x 0.8

1

4.8 x 0.8

A

16 (6) A / 250VAC 10 (4) A / 250VAC 5E4 T120/ 55 °C 20A – 125 VAC 16A – 250 VAC 1/3 HP – 125 VAC 3/4 HP – 250 VAC T 105°C

U

(50)

2 1 3 Portata Rating Tasto Rocker Codice P/N Code Terminale Terminal Colore corpo Body colour

B115C11000000 B115C11290000 B115C112A0000 B1U5C11290000 B1U5C121A0000 6.3 x 0.8

1 U

(51)

27 2 1 3 Portata Rating Tasto Rocker Codice P/N Code Terminale Terminal Colore corpo Body colour

COMMUTATORE UNIPOLARE 1 POSIZIONE PULSANTE

SINGLE-POLE INTERMEDIATE SWITCH 1 MOMENTARY POSITION

B1UC411290000

U

16 A / 250VAC 10 A / 250VAC 5E4 T120/55 °C 16A / 125 VAC 10A / 250 VAC 1/3 HP – 125 VAC 1/2HP – 250 VAC T 105°C 2 1 3 Portata Rating Tasto Rocker Codice P/N Code Terminale Terminal Colore corpo Body colour

COMMUTATORE UNIPOLARE 2 POSIZIONI PULSANTE

SINGLE-POLE INTERMEDIATE SWITCH 2 MOMENTARY POSITIONS

B11D411000000 B11D422000000 16 A / 250VAC 10 A / 250VAC 5E4 T120/55 °C 16A / 125 VAC 10A / 250 VAC 1/3 HP – 125 VAC 1/2HP – 250 VAC T 105°C 6.3 x 0.8

1

(52)

INTERRUTTORE UNIPOLARE LUMINOSO / ILLUMINATED SINGLE-POLE SWITCH

B116C1E000000 B116C1E110000 B116C1G000000 B116C1G1N0000 B116C1G210000 B116C1G2C0000 B116C2E000000 B116C2G000000 B136C1100G000 B136C112CG000 B116C1H110000 6.3 x 0.8

1

6.3 x 0.8

3

6

(53)

2 3 27 27.2 2 3.5 8 11 31.5 14 6.3 x 0.8 9.5 0.75 ... 1.25 1.25 ... 2.0 2.0 ... 3.0 Z Y X 30.0-0.10 30.2 30.6 3.0 ... 4.0 30.8 0 -0.1 0 -0.2 0 -0.2 11.0+0.2 0 11.0+0.2 0 11.0+0.2 0 11.0+0.2 0 Z Y X Portata Rating Schema Wiring diagram Colore corpo Body colour Codice P/N Code Gemma Lens

B51121E00000 B51121G00000 B51121H00000 200 – 250 VAC T125°C 200 – 250 VAC T65°C

(54)

B1PRT1

Accessori: cappucci antispruzzo /

Accessories: splash water caps

1 E 2 F 3 H 4 J 5 K L 7 N 8 P 9 A B C D

On demand the rocker can be customized with the following markings 27.1 32 11 5.4 10.6 14.2 37 19.2 R 1

(55)

(56)

Schemi elettrici disponibili -

Wiring diagrams available

Caratteristiche principali /

Main features

• Con tasto bicolore

• With two-coloured push-button

• La camera di contatto è protetta

• Contacts protected against water penetration

dalla penetrazione di acqua

• Push-button version available

• Disponibile la versione pulsante

(57)

Caratteristiche elettriche /

Electrical features

Resistenza al calore e al fuoco Heat and fire resistance Distanza tra i contatti Contact gap Marchi di approvazione Approval Marks Normative di riferimento Reference Standards Fino a 16 (6) A Up to 16(6) A Fino a 50.000 Up to 50.000 Fino a 120°C Up to 120°C UL 94 V-2 GWFI 850 °C and GWIT 775°C (on demand) ≥ 3mm

EN61058-1 UL1054

Dima /

Cut out

Dimensioni e tipologie di terminali /

Dimensions and terminal types

32.9 16.5 15.7 2 6.2 27 9.5 12.2 26.2 32.9 16.5 15.7 2 6.2 27 9.5 12.2 26.2 16.5 9.5 12.2 26.2 6.3 x 0.8 9.5

1

6.3 x 0.8 9.5

3

6.3 x 0.8 9.5

6

4.8 x 0.8 9.5

T

7.5 ø 2.6

U

0.75 ... 1.25 1.25 ... 2.0 2.0 ... 3.0 Z Y X 27.4+0.1₀ 27.6 27.8 +0.1 0 +0.1 0 12.4+0.2₀ 12.4+0.2₀ 12.4+0.2₀ Y X Z 15.7 2 6.2 27 c us

(58)

B1061C1100000 B1061C1121000 B1061C112N000 B1061C1200000 B1061C1211000 B1061C2200000 B10U1C1100000 B10U1C1200000 B10U1C1212000 6.3 x 0.8

6 U

16 (6) A / 250VAC 10 (4) A / 250VAC 5E4 T120/ 55 °C 20A – 125 VAC 16A – 250 VAC 1/3 HP – 125 VAC 3/4 HP – 250 VAC T 85°C 2 1 Portata Rating Tasto Rocker Codice P/N Code Terminale Terminal Colore corpo Body colour

B10U4C1200000

U

16 (6) A / 250VAC 10 (4) A / 250VAC 5E4 T120/ 55 °C

20A – 125 VAC / 16A – 250 VAC 1/3 HP – 125 VAC 3/4 HP – 250 VAC - T 85°C Tipo Type Tipo Type

(59)

6.3 x 0.8

1

DEVIOPULSANTE UNIPOLARE / SINGLE-POLE TWO WAY MOMENTARY SWITCH

B101BC1100000 16 (6) A / 250VAC

10 (4) A / 250VAC 5E4 T120/ 55 °C

20A – 125 VAC / 16A – 250 VAC 1/3 HP – 125 VAC 3/4 HP – 250 VAC - T 85°C 2 1 3 Portata Rating Tasto Rocker Codice P/N Code Terminale Terminal Colore corpo Body colour

DEVIATORE UNIPOLARE /SINGLE-POLE TWO WAY MOMENTARY SWITCH

B1063C1200000 B1063C1900000 B10U3C112N000

U

16 (6) A / 250VAC 10 (4) A / 250VAC 5E4 T120/ 55 °C 20A – 125 VAC 16A – 250 VAC 1/3 HP – 125 VAC 3/4 HP – 250 VAC T 85°C 6.3 x 0.8

6

COMMUTATORE UNIPOLARE /SINGLE-POLE MOMENTARY SWITCH

B1065C1129000 B1065C112A000 B1065C1200000 B1065C121A000 B10U5C121A000 6.3 x 0.8

6 U

16 (6) A / 250VAC 10 (4) A / 250VAC 5E4 T120/ 55 °C 20A – 125 VAC 16A – 250 VAC 1/3 HP – 125 VAC 3/4 HP – 250 VAC T 85°C Tipo Type Tipo Type Tipo Type

(60)

Interruttore bipolare

Double-pole switch

Pulsante bipolare

Double-pole momentary switch

Pag 62

Pag 63

Schemi elettrici disponibili /

Wiring diagrams available

Pag 64

Deviatore bipolare

Double-pole two way switch

Interruttore bipolare luminoso

Illuminated double-pole switch

Deviatore bipolare luminoso

Illuminated double-pole two way switch

Pag 65

Pag 67

5 4 2 1 5 4 2 1 5 4 6 2 1 3 2 1 5 4 2 1 5 4 2 1

Caratteristiche principali /

Main features

• Luminoso o non luminoso

• Illuminated or not

• Disponibile una versione speciale

• Rating up to 25A special version available

con rating fino a 25A

• IP protection degree increased by B4PRT

• Grado di protezione IP aumentato

dall'accessorio B4PRT

(61)

Caratteristiche elettriche /

Electrical features

Numero cicli elettromeccanici Electro-mechanical cycles number Temperatura ambiente Room temperature Infiammabilità Flammability Fino a 16 (8) A Up to 16 (8) A Fino a 50.000 Up to 50.000 Fino a 120°C Up to 120°C UL 94 V-2

Resistenza al calore e al fuoco Heat and fire resistance Distanza tra i contatti Contact gap Marchi di approvazione Approval Marks Normative di riferimento Reference Standards GWFI 850 °C and GWIT 775°C (on demand) ≥ 3mm EN61058-1 UL1054 Dimensioni e tolleranze Drawing Tipo terminale Terminal type Tipo terminale Terminal type Dimensioni e tolleranze Drawing

Dimensioni e tipologie di terminali /

Dimensions and terminal types

Dima /

Cut out

Dima /

Cut out

23.4 19 22 2.5 26.5 21.2 5.5 29 Y X Z 6.3 x 0.8 9.5

V

29.4 ± 0.2 Z Y X 0.75 ... 2.5 22.0+0.2 0 31.5 25 6 27.2 2 29.8 19 22 20.7 6 2 26.5 29.8 19 22 31.5 25 31.5 25 19 22 6 27.2 2 29.8 Y X Z 6.3 x 0.8 9.5 4.8 x 0.8 9.5 7.5 ø 2.6

B

A

1

6.3 x 0.8 9.5 4.8 x 0.8 9.5 7.5 ø 2.6

U

T

6

6.3 x 0.8 9.5

3

Z Y X 0.75 ... 1.25 1.25 ... 2.0 2.0 ... 3.0 30.0 _-0.10 30.2 30.6 3.0 ... 4.0 30.8 0 -0.1 0 -0.2 0 -0.2 22.0+0.2₀ 22.0+0.2₀ 22.0+0.2₀ 22.0+0.2₀ c us

(62)

B411C12110000

B4A1C112N0000 16 (6) A / 250VAC

10 (4) A / 250VAC 5E4 T120/55 °C

20A – 125 VAC - 16A – 250 VAC 1/3 HP – 125 VAC 3/4 HP – 250 VAC - T 105°C 6.3 x 0.8

1

B412C11000000 B412C11210000 B412C12000000 B412C12110000 B412C19000000 B412C19210000 B412C22110000 B4A2C11210000 B4B2C12110000 B4B2C11210000 4.8 x 0.8

A

4.8 x 0.8

A

6.3 x 0.8

1

16 (6) A / 250VAC 10 (4) A / 250VAC 5E4 T120/ 55 °C 20A – 125 VAC 16A – 250 VAC 1/3 HP – 125 VAC 3/4 HP – 250 VAC T 105°C

B

(63)

PULSANTE BIPOLARE / DOUBLE-POLE MOMENTARY SWITCH

B417C12000000 16 (6) A / 250VAC

10 (4) A / 250VAC 5E4 T120/55 °C

20A – 125 VAC - 16A – 250 VAC 1/3 HP – 125 VAC

3/4 HP – 250 VAC - T 105°C

6.3 x 0.8

1

(**) Versione speciale / Special version

a) Dutara meccanica / Mechanical life> 100.000 cicli / cycles b) Altezza tasto / Rocker height: 6.4 mm instead of 6 m

B415C12190000 16 (6) A / 250VAC

10 (4) A / 250VAC 5E4 T120/55 °C

1

5 4 6 2 1 3 Portata Rating Tasto Rocker Codice P/N Code Terminale Terminal Colore corpo Body colour

COMMUTATORE BIPOLARE / DOUBLE-POLE INTERMEDIATE SWITCH

B419C11000000 B419C11290000 B419C112A0000 B419C12190000 B419C121A0000 6.3 x 0.8

1

16 (6) A / 250VAC 10 (4) A / 250VAC 5E4 T120/ 55 °C 20A – 125 VAC 16A – 250 VAC 1/3 HP – 125 VAC 3/4 HP – 250 VAC T 105°C Tipo Type Tipo Type Tipo Type

(64)

COMMUTATORE BIPOLARE 2 POSIZIONI PULSANTE

DOUBLE-POLE INTERMEDIATE SWITCH 2 MOMENTARY POSITIONS

B41J411000000 B41J412000000 6.3 x 0.8

1

16 A / 250VAC 10 A / 250VAC 5E4 T120/ 55 °C

16A / 125 VAC - 10A / 250 VAC 1/3 HP – 125 VAC 1/2 HP – 250 VAC - T 105°C 5 4 6 2 1 3 Portata Rating Tasto Rocker Codice P/N Code Terminale Terminal Colore corpo Body colour

DEVIATORE BIPOLARE /DOUBLE-POLE TWO WAY SWITCH

B41LC11000000 B41LC11210000 B41LC12000000 B41LC19210000 B41LC22000000 6.3 x 0.8

1

16 (6) A / 250VAC 10 (4) A / 250VAC 5E4 T120/ 55 °C 20A – 125 VAC 16A – 250 VAC 1/3 HP – 125 VAC 3/4 HP – 250 VAC T 105°C Tipo Type Tipo Type

(65)

INTERRUTTORE BIPOLARE LUMINOSO / ILLUMINATED DOUBLE-POLE SWITCH

B4V8C1G160000 B418C1E000000 B418C1E110000 B418C1E160000 B418C1E210000 B418C1E260000 B418C1G000000 B418C1G110000 B418C1G160000 B418C1G210000 B418C1H000000 B418C1H110000 B418C1H210000 B418C1L000000 B418C1L110000 B418C1K210000 6.3 x 0.8

1

6.3 x 0.8

V

16 (6) A / 250VAC 10 (4) A / 250VAC 5E4 T120/55 °C 20A – 125 VAC 16A – 250 VAC 1/3 HP – 125 VAC 3/4 HP – 250 VAC T 105°C Tipo Type

(66)

Su richiesta disponibile con portata: On demand, the following rating is available: 20 (10) A / 250VAC - 14 (14) A / 250VAC - 5E4

INTERRUTTORE BIPOLARE LUMINOSO /ILLUMINATED DOUBLE-POLE SWITCH

B438C1100E000 B438C1100G000 B438C1100H000 B438C1126G000 B438C1126H000 B438C1200G000 B4U8C1G000000 B4U8C1L110000 B418N1G110000 B418N1E110000 B418N1E210000 B468N1E110000 6.3 x 0.8

1

16 (6) A / 250VAC 10 (4) A / 250VAC 5E4 T120/55 °C 20A – 125 VAC 16A – 250 VAC 1/3 HP – 125 VAC 3/4 HP – 250 VAC T 105°C 16 (8) A / 250VAC 12 (10) A / 250VAC 5E4 T120/ 55 °C 20A – 125 VAC 16A – 250 VAC 3/4 HP – 125 VAC 3/4 HP – 250 VAC T 105°C

U

6.3 x 0.8

3

6.3 x 0.8

6

Tipo Type

(67)

DEVIATORE BIPOLARE LUMINOSO / ILLUMINATED DOUBLE-POLE TWO WAY SWITCH

B43VC1100H000 16 (6) A / 250VAC

10 (4) A / 250VAC 5E4 T120/55 °C

3

Tipo Type

(68)

5 3 0.75 ... 1.25 1.25 ... 2.0 2.0 ... 3.0 Z Y X 30.0-0.10 30.2 30.6 3.0 ... 4.0 30.8 0 -0.1 0 -0.2 0 -0.2 22.0+0.2 0 22.0+0.2 0 22.0+0.2 0 22.0+0.2 0 Z Y X 19 22 29.8 27.2 2 3.5 31.5 25 19 22 29.8 27.2 2 3.5 Portata Rating Schema Wiring diagram Colore corpo Body colour Codice P/N Code Gemma Lens

B71121G000000 B71121E000000 B71121H000000 200 – 250 VAC T125°C 200 – 250 VAC T65°C

Dima - Cut out

Colore corpo Body colour Codice P/N Code Gemma Lens

(69)

B4PRT1 B4PRT2

Colore corpo - Body colour _{Codice -}_{P/N Code}

B4CAP2

B4PRT

Accessori /

Accessories

B4FRM1

Cornice anti azionamento nera - Non operating frame – Black colour

B4CNT

Connettore per cablaggi - Wiring connector

12 30.5 25.2 22 R2.2 32.46 37.5 30.2 0.9 R 20 IEC 335-2-14 EN 60335-2-14 CEI 61-55 28.8 11 11 11 28.5 24 11 21.1 21.4 7.3 7.7 4.8x8.2 7.3 30.2 22 23.5 28.2 37 27.5 31.8 35 37.8 31 R 1.4

Ogni codice è disponibile anche con cappuccio antispruzzo pre-montato - (B418N1E110000 - B418N1E110050)