FDP INTERNATIONAL GROUP s.r.l.
Via L. Pierobon, 127 • 35010 LIMENA (PD) - Italy
tel. +39 049 767249 • fax +39 049 767898
[email protected] • fdpinternational.com
Rivenditore / Dealer:sistemi di
rilevazione
incendio
fi re detection
systems
fdpinternational.com
fi
re detector production
MADE IN ITALY MADE IN ITALYASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI E DISTRIBUTORI DI SISTEMI DI SICUREZZA ITALIAN ASSOCIATION OF SECURITY SYSTEMS
MANUFACTURERS AND DISTRIBUTORS
www
.bmotion.it
002_0614 DPI
Enti certifi catori di FDP International Group:
FDP International Group accredited certifi ed organizations:
FDP International Group Srl produce componenti elettronici
per sistemi di rilevazione incendio ed antifurto nel campo
della sicurezza pubblica e privata, interamente prodotti
in Italia, offrendo una gamma di prodotti certifi cati ed
all’avanguardia, così da soddisfare le più svariate esigenze
del Mercato.
FDP International Group (Ltd.) produces and trades a
complete range of fi re and burglary alarms entirely made
in Italy. The goals are to offer our customers, through
engineered electronic components, technological devices
certifi ed to meet latest Market standards and applications.
CFN6M
CM 403
LMPF
SEP24L
E50
SOP 24
LMP
LMP
SIRP
LB
E50 B
LMP
RFT1
P5
prodotti di terze parti
EX-ZN
P5
CF 401
FPS
FP
CF 401
SOD
CT 402/4
RT-TV
CFN4M
CFN2M
CFN2M - CFN4M - CFN6MCentrale antincendio a 2 - 4 - 6 zone
Firefi ghting control panel for 2 - 4 - 6 zones
SOD
Rilevatore ottico di fumo
Optical smoke detector
RFT1
Rilevatore di fumo e calore soglia fi ssa
Smoke and heat detector fi xed threshold
RT - TV
Rilevatore di calore soglia fi ssa o termovelocimetrico
Heat detector fi xed or rate of rise threshold
FPS - FP
Ripetitore ottico o acustico-ottico per rilevatori convenzionali
Optical or acoustic-optical repeater for conventional detectors
P5
Pulsante antincendio riarmabile
Resetable push button fi re alarm
SOP24
Modulo uscita supervisionata e ingresso zone convenzionali
Supervised output module and conventional zone input
E50 - E50B - E50M
Fermo elettromagnetico per tenuta porte REI
Electromagnet unit for REI fi re door retainer
LMP
Pannello ottico acustico monofacciale in ABS
Light and sound single sided panel in ABS
SIRP
Sirena piezoelettrica da interno in ABS con lampeggiante
Piezoelectric siren in ABS for indoor with strobe light
SISTEMA ANTINCENDIO CONVENZIONALE
CONVENTIONAL FIRE SYSTEM
SISTEMA ANTINCENDIO CONVENZIONALE
CONVENTIONAL FIRE SYSTEM
CONVENTIONAL FIRE SYSTEM
Alimentazione Power Ingressi/Uscite Input/Output Zona Zone
FPS
FP
24 VSIRP
24 V
24 V
24 V
Per ogni modello con funzione relè aggiungere “R” alla fi ne del codice.
FDP INTERNATIONAL GROUP s.r.l.
Via L. Pierobon, 127 • 35010 LIMENA (PD) - Italy
tel. +39 049 767249 • fax +39 049 767898
[email protected] • fdpinternational.com
Rivenditore / Dealer:sistemi di
rilevazione
incendio
fi re detection
systems
fdpinternational.com
fi
re detector production
MADE IN ITALY MADE IN ITALYASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI E DISTRIBUTORI DI SISTEMI DI SICUREZZA ITALIAN ASSOCIATION OF SECURITY SYSTEMS
MANUFACTURERS AND DISTRIBUTORS
www
.bmotion.it
002_0614 DPI
Enti certifi catori di FDP International Group:
FDP International Group accredited certifi ed organizations:
FDP International Group Srl produce componenti elettronici
per sistemi di rilevazione incendio ed antifurto nel campo
della sicurezza pubblica e privata, interamente prodotti
in Italia, offrendo una gamma di prodotti certifi cati ed
all’avanguardia, così da soddisfare le più svariate esigenze
del Mercato.
FDP International Group (Ltd.) produces and trades a
complete range of fi re and burglary alarms entirely made
in Italy. The goals are to offer our customers, through
engineered electronic components, technological devices
certifi ed to meet latest Market standards and applications.
CFN6M
CM 403
LMPF
SEP24L
E50
SOP 24
LMP
LMP
SIRP
LB
E50 B
LMP
RFT1
P5
prodotti di terze parti
EX-ZN
P5
CF 401
FPS
FP
CF 401
SOD
CT 402/4
RT-TV
CFN4M
CFN2M
CFN2M - CFN4M - CFN6MCentrale antincendio a 2 - 4 - 6 zone
Firefi ghting control panel for 2 - 4 - 6 zones
SOD
Rilevatore ottico di fumo
Optical smoke detector
RFT1
Rilevatore di fumo e calore soglia fi ssa
Smoke and heat detector fi xed threshold
RT - TV
Rilevatore di calore soglia fi ssa o termovelocimetrico
Heat detector fi xed or rate of rise threshold
FPS - FP
Ripetitore ottico o acustico-ottico per rilevatori convenzionali
Optical or acoustic-optical repeater for conventional detectors
P5
Pulsante antincendio riarmabile
Resetable push button fi re alarm
SOP24
Modulo uscita supervisionata e ingresso zone convenzionali
Supervised output module and conventional zone input
E50 - E50B - E50M
Fermo elettromagnetico per tenuta porte REI
Electromagnet unit for REI fi re door retainer
LMP
Pannello ottico acustico monofacciale in ABS
Light and sound single sided panel in ABS
SIRP
Sirena piezoelettrica da interno in ABS con lampeggiante
Piezoelectric siren in ABS for indoor with strobe light
SISTEMA ANTINCENDIO CONVENZIONALE
CONVENTIONAL FIRE SYSTEM
SISTEMA ANTINCENDIO CONVENZIONALE
CONVENTIONAL FIRE SYSTEM
CONVENTIONAL FIRE SYSTEM
Alimentazione Power Ingressi/Uscite Input/Output Zona Zone
FPS
FP
24 VSIRP
24 V
24 V
24 V
Per ogni modello con funzione relè aggiungere “R” alla fi ne del codice.
FDP INTERNATIONAL GROUP s.r.l.
Via L. Pierobon, 127 • 35010 LIMENA (PD) - Italy
tel. +39 049 767249 • fax +39 049 767898
[email protected] • fdpinternational.com
Rivenditore / Dealer:sistemi di
rilevazione
incendio
fi re detection
systems
fdpinternational.com
fi
re detector production
MADE IN ITALY MADE IN ITALYASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI E DISTRIBUTORI DI SISTEMI DI SICUREZZA ITALIAN ASSOCIATION OF SECURITY SYSTEMS
MANUFACTURERS AND DISTRIBUTORS
www
.bmotion.it
002_0614 DPI
Enti certifi catori di FDP International Group:
FDP International Group accredited certifi ed organizations:
FDP International Group Srl produce componenti elettronici
per sistemi di rilevazione incendio ed antifurto nel campo
della sicurezza pubblica e privata, interamente prodotti
in Italia, offrendo una gamma di prodotti certifi cati ed
all’avanguardia, così da soddisfare le più svariate esigenze
del Mercato.
FDP International Group (Ltd.) produces and trades a
complete range of fi re and burglary alarms entirely made
in Italy. The goals are to offer our customers, through
engineered electronic components, technological devices
certifi ed to meet latest Market standards and applications.
CFN6M
CM 403
LMPF
SEP24L
E50
SOP 24
LMP
LMP
SIRP
LB
E50 B
LMP
RFT1
P5
prodotti di terze parti
EX-ZN
P5
CF 401
FPS
FP
CF 401
SOD
CT 402/4
RT-TV
CFN4M
CFN2M
CFN2M - CFN4M - CFN6MCentrale antincendio a 2 - 4 - 6 zone
Firefi ghting control panel for 2 - 4 - 6 zones
SOD
Rilevatore ottico di fumo
Optical smoke detector
RFT1
Rilevatore di fumo e calore soglia fi ssa
Smoke and heat detector fi xed threshold
RT - TV
Rilevatore di calore soglia fi ssa o termovelocimetrico
Heat detector fi xed or rate of rise threshold
FPS - FP
Ripetitore ottico o acustico-ottico per rilevatori convenzionali
Optical or acoustic-optical repeater for conventional detectors
P5
Pulsante antincendio riarmabile
Resetable push button fi re alarm
SOP24
Modulo uscita supervisionata e ingresso zone convenzionali
Supervised output module and conventional zone input
E50 - E50B - E50M
Fermo elettromagnetico per tenuta porte REI
Electromagnet unit for REI fi re door retainer
LMP
Pannello ottico acustico monofacciale in ABS
Light and sound single sided panel in ABS
SIRP
Sirena piezoelettrica da interno in ABS con lampeggiante
Piezoelectric siren in ABS for indoor with strobe light
SISTEMA ANTINCENDIO CONVENZIONALE
CONVENTIONAL FIRE SYSTEM
SISTEMA ANTINCENDIO CONVENZIONALE
CONVENTIONAL FIRE SYSTEM
CONVENTIONAL FIRE SYSTEM
Alimentazione Power Ingressi/Uscite Input/Output Zona Zone
FPS
FP
24 VSIRP
24 V
24 V
24 V
Per ogni modello con funzione relè aggiungere “R” alla fi ne del codice.
EX-RIP
MASTER
EX-RIP
E50
LMPF
LMPF
LMP
EX-MD
EX-SIRP
ET 602
EF 601
EM 603
EX-SOD
EX-TD
LMPF
LB
EX-FPS
EX-FPS
EX-ISO
SOP24
PA
EX-P5
PD
SOP24
EX-ZN
RFT1 R
SOD R
RT - TV R
solenoide
solenoide
SIRP
E50B
EX-MEIO/2
EX-MEIO/2
EX-MEIO/2
EX-MEIO/2
EX-MEIO/2
EX-MEIO/2
EX-RIP
EX-CP4L
EX-CP2L
EX-CP4L
USB
PS/2
tastiera
keyboard
pc
EX-SGR
RS485 > TCP/IP
RS485 > USB
RS485 > 232
24 V
24 V
24 V
24 V
24 V
EX-CP1L - EX-CP2L - EX-CP4L
CPD EN54-Centrale antincendio digitale doppio processore con mutua
supervisione a 1 - 2 - 4 loop
Firefi ghting digital control panel with double microprocessor and
supervised dialogue at 1 - 2 - 4 loop
EX-RIP
Pannello ripetitore remoto bidirezionale Master/Slave.
Disponibile in versione touch-screen.
Bidirectional remote repeater panel Master. Touch screen
version avaible.
EX-SGR
Software gratuito per centralizzazione centrali EXCELLENT
(X-ADVISOR) senza gestione delle mappe grafi che.
PC software X-Advisor for EXCELLENT series interfaced with
computer confi guration network.
EX-SGRMAP
Licenza d’uso per gestione delle mappe grafi che software
X-ADVISOR.
Graphic software for X-Advisor for Maps system for
EXCELLENT series interfaced with computer confi guration
network.
EX-SOD
CPD EN54-Rilevatore ottico fumo digitale indirizzabile
Digital optical smoke detector addressable
EX-TD
CPD EN54-Rilevatore calore soglia fi ssa o termovelocimetrico digitale
indirizzabile
Digital addressable heat detector fi xed or rate of rise threshold
EX-MD
Rilevatore fumo e calore soglia fi ssa o termovelocimetrico
digitale indirizzabile
Digital addressable smoke and heat detector fi xed or rate of rise
threshold
EX-FPS
Ripetitore ottico per rilevatori serie EXCELLENT
Optical repeater for detectors EXCELLENT series
EX-MEIO/2
CPD EN54-Modulo ingresso-uscita digitale indirizzabile
Digital addressable in-out module
EX-ISO
CPD EN54-Isolatore passivo
Passive isolator.
EX-P5
CPD EN54-Pulsante antincendio riarmabile digitale indirizzabile con doppio
isolatore
Digital addressable resetable push button fi re alarm with double
Isolator
SOP24
Modulo uscita supervisionata di potenza.
Supervised high power output module.
E50 - E50B - E50M
Fermo elettromagnetico per tenuta porte REI
Electromagnet unit for REI fi re door retainer
LMP
CPD EN54-Pannello ottico acustico monofacciale in ABS
Light and sound single sided panel in ABS
LMPF
- CPR EN-54 part-23, part-3NEW
Pannello ottico acustico monofacciale in ABS con LED Flash ad
alta visibilità
High visibility Flash LED light and sound single sided panel in ABS
SIRP
CPD EN54-Sirena piezoelettrica da interno in ABS con lampeggiante
Piezoelectric siren in ABS for indoor with strobe light
EX-SIRP
Sirena piezoelettrica in
LOOP
da interno in ABS
con lampeggiante
Piezoelectric siren in
LOOP
in ABS for indoor with strobe light
PA
Pulsante attivazione spegnimento riarmabile
Extinguish activation push button resetable
PD
Pulsante disattivazione spegnimento riarmabile
Extinguish disable push button resetable
EX-GX55
Rilevatore di gas con uscita relé
Gas detector with relay output
COSMO
NUOVA SERIE rilevatore
ISOLATORE INCLUSO
mod. F611 - mod ET612 - mod. EM613
NEW SERIES detector
ISOLATOR BUILT IN
mod. F611 - mod ET612 - mod. EM613
SISTEMA ANTINCENDIO EXCELLENT
EXCELLENT FIRE SYSTEM
ACCESSORI
ACCESSORIES
SISTEMA ANTINCENDIO EXCELLENT
EXCELLENT FIRE SYSTEM
EXCELLENT FIRE SYSTEM
ACCESSORI
ACCESSORIES
ACCESSORIES
Rete RS-485
RS-485 network Rete LANLAN network Alimentazione
Input Ingresso/UscitaInput/Output
Loop
Loop SpegnimentoFire Extinguishing
SIRP
Sirena piezoelettrica da interno in ABS con lampeggiante, luce a LED
Piezoelectric siren in ABS for indoor with strobe LED light
LMPF
- CPR EN-54 part-23, part-3NEW
Pannello ottico acustico monofacciale in ABS con LED Flash ad alta visibilità
High visibility Flash LED light and sound single sided panel in ABS
LMP / LMPA*
Pannello ottico acustico monofacciale in ABS, luce a LED *versione autoalimentata.
Light and sound single sided panel in ABS *selfpowered version
LM - LB
Pannello ottico acustico monofacciale o bifacciale in metallo
Light and sound single sided or double sided panel in metal
SEP24L
Sirena da esterno autoalimentata con lampeggiante, LED fl ash
Outdoor siren self-powered with strobe light, LED fl ash
CM
Sirena piezoelettrica da interno in metallo con lampeggiante
Piezoelectric siren in metal for indoor with strobe light
CB
Badenia elettromeccanica da interno
Electromechanical sound bell for indoor
EX-FPS / FPS / FP
NEW
Ripetitore ottico o acustico-ottico con LED ad alta visibilità per rilevatori convenzionali
Optical or acoustic-optical repeater high visibility LED for conventional detectors
EX-USB
Modulo interno USB per Interconnessione PC
Internal Module for USB Download/Upload PC connection
KIT BUZZER
Buzzer supplementare per pannelli LMP, LM e LB
Supplementary buzzer for LMP, LM, LB panels
SOP24
Modulo uscita supervisionata di potenza.
Supervised high power output module.
EX-MPU
Programmatore indirizzi e analizzatore loop - punti
Address programmer and loop - point analyzer
E50 / E50B / E50M
Fermo elettromagnetico per tenuta porte REI in ABS nero (E50) ABS bianco (E50B) metallo (E50M)
Electromagnet unit for REI fi re door retainer in black ABS (E50) ABS white (E50B) metal (E50M)
P5
Pulsante antincendio riarmabile
Resetable push button fi re alarm
PA
Pulsante attivazione spegnimento riarmabile
Extinguish activation push button resetable
PD
Pulsante disattivazione spegnimento riarmabile
Extinguish disable push button resetable
PV
Pulsante Uscita di Sicurezza riarmabile
Resetable push button for Emergency Exit
SODR - RFT1R - RTR - TVR
La serie dei rilevatori convenzionali è disponibile con l’uscita relé
The conventional detectors series is also available with output relay
B 460
Base per Rilevatore Convenzionale / Indir.
Standard Base for Conventional / Addrs. Detectors MADE IN ITALY
RS485 > USB
RS485 > USB
RS485 > 232
RS485 > 232
SIRP
EX-SOD
EX-FPS
EX-FPS
EX-SIRP
SIRP SOP24 EX-FPS / FPS / FP EX-ISO EX-PR SP65 LMPF CARF E50 E50B P5 PD PA PV E50M EST15 EST10 SLB EX-MPU CB CM SEP24L EX-FPS / FPS / FP E50M EST10 EST15 C 463Estensione collare Universale per Base Rilevatore Convenzionale / Indir.
Universal Deep Base collar for Conventional / Addrs. Detector Base
CARF
Camera per condotte di ventilazione A/C per rilevatore serie SOD o COSMO
Analyser Chamber for Air Ducts A/C for either SOD or COSMO detector series
EX-PR
NEW
Programmatore e tester per punti per istallazione e/o manutenzione
HandSet Detector Programmer and status indicator for installation and/or maintenance
SP65
NEW
Scatola di protezione IP65 per pulsanti manuali
Waterproof protection case IP65 for push-button
LAN / INTERNET
INTERNET
RS485 > TCP/IP
LMP
EX-RIP
MASTER
EX-RIP
E50
LMPF
LMPF
LMP
EX-MD
EX-SIRP
ET 602
EF 601
EM 603
EX-SOD
EX-TD
LMPF
LB
EX-FPS
EX-FPS
EX-ISO
SOP24
PA
EX-P5
PD
SOP24
EX-ZN
RFT1 R
SOD R
RT - TV R
solenoide
solenoide
SIRP
E50B
EX-MEIO/2
EX-MEIO/2
EX-MEIO/2
EX-MEIO/2
EX-MEIO/2
EX-MEIO/2
EX-RIP
EX-CP4L
EX-CP2L
EX-CP4L
USB
PS/2
tastiera
keyboard
pc
EX-SGR
RS485 > TCP/IP
RS485 > USB
RS485 > 232
24 V
24 V
24 V
24 V
24 V
EX-CP1L - EX-CP2L - EX-CP4L
CPD EN54-Centrale antincendio digitale doppio processore con mutua
supervisione a 1 - 2 - 4 loop
Firefi ghting digital control panel with double microprocessor and
supervised dialogue at 1 - 2 - 4 loop
EX-RIP
Pannello ripetitore remoto bidirezionale Master/Slave.
Disponibile in versione touch-screen.
Bidirectional remote repeater panel Master. Touch screen
version avaible.
EX-SGR
Software gratuito per centralizzazione centrali EXCELLENT
(X-ADVISOR) senza gestione delle mappe grafi che.
PC software X-Advisor for EXCELLENT series interfaced with
computer confi guration network.
EX-SGRMAP
Licenza d’uso per gestione delle mappe grafi che software
X-ADVISOR.
Graphic software for X-Advisor for Maps system for
EXCELLENT series interfaced with computer confi guration
network.
EX-SOD
CPD EN54-Rilevatore ottico fumo digitale indirizzabile
Digital optical smoke detector addressable
EX-TD
CPD EN54-Rilevatore calore soglia fi ssa o termovelocimetrico digitale
indirizzabile
Digital addressable heat detector fi xed or rate of rise threshold
EX-MD
Rilevatore fumo e calore soglia fi ssa o termovelocimetrico
digitale indirizzabile
Digital addressable smoke and heat detector fi xed or rate of rise
threshold
EX-FPS
Ripetitore ottico per rilevatori serie EXCELLENT
Optical repeater for detectors EXCELLENT series
EX-MEIO/2
CPD EN54-Modulo ingresso-uscita digitale indirizzabile
Digital addressable in-out module
EX-ISO
CPD EN54-Isolatore passivo
Passive isolator.
EX-P5
CPD EN54-Pulsante antincendio riarmabile digitale indirizzabile con doppio
isolatore
Digital addressable resetable push button fi re alarm with double
Isolator
SOP24
Modulo uscita supervisionata di potenza.
Supervised high power output module.
E50 - E50B - E50M
Fermo elettromagnetico per tenuta porte REI
Electromagnet unit for REI fi re door retainer
LMP
CPD EN54-Pannello ottico acustico monofacciale in ABS
Light and sound single sided panel in ABS
LMPF
- CPR EN-54 part-23, part-3NEW
Pannello ottico acustico monofacciale in ABS con LED Flash ad
alta visibilità
High visibility Flash LED light and sound single sided panel in ABS
SIRP
CPD EN54-Sirena piezoelettrica da interno in ABS con lampeggiante
Piezoelectric siren in ABS for indoor with strobe light
EX-SIRP
Sirena piezoelettrica in
LOOP
da interno in ABS
con lampeggiante
Piezoelectric siren in
LOOP
in ABS for indoor with strobe light
PA
Pulsante attivazione spegnimento riarmabile
Extinguish activation push button resetable
PD
Pulsante disattivazione spegnimento riarmabile
Extinguish disable push button resetable
EX-GX55
Rilevatore di gas con uscita relé
Gas detector with relay output
COSMO
NUOVA SERIE rilevatore
ISOLATORE INCLUSO
mod. F611 - mod ET612 - mod. EM613
NEW SERIES detector
ISOLATOR BUILT IN
mod. F611 - mod ET612 - mod. EM613
SISTEMA ANTINCENDIO EXCELLENT
EXCELLENT FIRE SYSTEM
ACCESSORI
ACCESSORIES
SISTEMA ANTINCENDIO EXCELLENT
EXCELLENT FIRE SYSTEM
EXCELLENT FIRE SYSTEM
ACCESSORI
ACCESSORIES
ACCESSORIES
Rete RS-485
RS-485 network Rete LANLAN network Alimentazione
Input Ingresso/UscitaInput/Output
Loop
Loop SpegnimentoFire Extinguishing
SIRP
Sirena piezoelettrica da interno in ABS con lampeggiante, luce a LED
Piezoelectric siren in ABS for indoor with strobe LED light
LMPF
- CPR EN-54 part-23, part-3NEW
Pannello ottico acustico monofacciale in ABS con LED Flash ad alta visibilità
High visibility Flash LED light and sound single sided panel in ABS
LMP / LMPA*
Pannello ottico acustico monofacciale in ABS, luce a LED *versione autoalimentata.
Light and sound single sided panel in ABS *selfpowered version
LM - LB
Pannello ottico acustico monofacciale o bifacciale in metallo
Light and sound single sided or double sided panel in metal
SEP24L
Sirena da esterno autoalimentata con lampeggiante, LED fl ash
Outdoor siren self-powered with strobe light, LED fl ash
CM
Sirena piezoelettrica da interno in metallo con lampeggiante
Piezoelectric siren in metal for indoor with strobe light
CB
Badenia elettromeccanica da interno
Electromechanical sound bell for indoor
EX-FPS / FPS / FP
NEW
Ripetitore ottico o acustico-ottico con LED ad alta visibilità per rilevatori convenzionali
Optical or acoustic-optical repeater high visibility LED for conventional detectors
EX-USB
Modulo interno USB per Interconnessione PC
Internal Module for USB Download/Upload PC connection
KIT BUZZER
Buzzer supplementare per pannelli LMP, LM e LB
Supplementary buzzer for LMP, LM, LB panels
SOP24
Modulo uscita supervisionata di potenza.
Supervised high power output module.
EX-MPU
Programmatore indirizzi e analizzatore loop - punti
Address programmer and loop - point analyzer
E50 / E50B / E50M
Fermo elettromagnetico per tenuta porte REI in ABS nero (E50) ABS bianco (E50B) metallo (E50M)
Electromagnet unit for REI fi re door retainer in black ABS (E50) ABS white (E50B) metal (E50M)
P5
Pulsante antincendio riarmabile
Resetable push button fi re alarm
PA
Pulsante attivazione spegnimento riarmabile
Extinguish activation push button resetable
PD
Pulsante disattivazione spegnimento riarmabile
Extinguish disable push button resetable
PV
Pulsante Uscita di Sicurezza riarmabile
Resetable push button for Emergency Exit
SODR - RFT1R - RTR - TVR
La serie dei rilevatori convenzionali è disponibile con l’uscita relé
The conventional detectors series is also available with output relay
B 460
Base per Rilevatore Convenzionale / Indir.
Standard Base for Conventional / Addrs. Detectors MADE IN ITALY
RS485 > USB
RS485 > USB
RS485 > 232
RS485 > 232
SIRP
EX-SOD
EX-FPS
EX-FPS
EX-SIRP
SIRP SOP24 EX-FPS / FPS / FP EX-ISO EX-PR SP65 LMPF CARF E50 E50B P5 PD PA PV E50M EST15 EST10 SLB EX-MPU CB CM SEP24L EX-FPS / FPS / FP E50M EST10 EST15 C 463Estensione collare Universale per Base Rilevatore Convenzionale / Indir.
Universal Deep Base collar for Conventional / Addrs. Detector Base
CARF
Camera per condotte di ventilazione A/C per rilevatore serie SOD o COSMO
Analyser Chamber for Air Ducts A/C for either SOD or COSMO detector series
EX-PR
NEW
Programmatore e tester per punti per istallazione e/o manutenzione
HandSet Detector Programmer and status indicator for installation and/or maintenance
SP65
NEW
Scatola di protezione IP65 per pulsanti manuali
Waterproof protection case IP65 for push-button
LAN / INTERNET
INTERNET
RS485 > TCP/IP
LMP
EX-RIP
MASTER
EX-RIP
E50
LMPF
LMPF
LMP
EX-MD
EX-SIRP
ET 602
EF 601
EM 603
EX-SOD
EX-TD
LMPF
LB
EX-FPS
EX-FPS
EX-ISO
SOP24
PA
EX-P5
PD
SOP24
EX-ZN
RFT1 R
SOD R
RT - TV R
solenoide
solenoide
SIRP
E50B
EX-MEIO/2
EX-MEIO/2
EX-MEIO/2
EX-MEIO/2
EX-MEIO/2
EX-MEIO/2
EX-RIP
EX-CP4L
EX-CP2L
EX-CP4L
USB
PS/2
tastiera
keyboard
pc
EX-SGR
RS485 > TCP/IP
RS485 > USB
RS485 > 232
24 V
24 V
24 V
24 V
24 V
EX-CP1L - EX-CP2L - EX-CP4L
CPD EN54-Centrale antincendio digitale doppio processore con mutua
supervisione a 1 - 2 - 4 loop
Firefi ghting digital control panel with double microprocessor and
supervised dialogue at 1 - 2 - 4 loop
EX-RIP
Pannello ripetitore remoto bidirezionale Master/Slave.
Disponibile in versione touch-screen.
Bidirectional remote repeater panel Master. Touch screen
version avaible.
EX-SGR
Software gratuito per centralizzazione centrali EXCELLENT
(X-ADVISOR) senza gestione delle mappe grafi che.
PC software X-Advisor for EXCELLENT series interfaced with
computer confi guration network.
EX-SGRMAP
Licenza d’uso per gestione delle mappe grafi che software
X-ADVISOR.
Graphic software for X-Advisor for Maps system for
EXCELLENT series interfaced with computer confi guration
network.
EX-SOD
CPD EN54-Rilevatore ottico fumo digitale indirizzabile
Digital optical smoke detector addressable
EX-TD
CPD EN54-Rilevatore calore soglia fi ssa o termovelocimetrico digitale
indirizzabile
Digital addressable heat detector fi xed or rate of rise threshold
EX-MD
Rilevatore fumo e calore soglia fi ssa o termovelocimetrico
digitale indirizzabile
Digital addressable smoke and heat detector fi xed or rate of rise
threshold
EX-FPS
Ripetitore ottico per rilevatori serie EXCELLENT
Optical repeater for detectors EXCELLENT series
EX-MEIO/2
CPD EN54-Modulo ingresso-uscita digitale indirizzabile
Digital addressable in-out module
EX-ISO
CPD EN54-Isolatore passivo
Passive isolator.
EX-P5
CPD EN54-Pulsante antincendio riarmabile digitale indirizzabile con doppio
isolatore
Digital addressable resetable push button fi re alarm with double
Isolator
SOP24
Modulo uscita supervisionata di potenza.
Supervised high power output module.
E50 - E50B - E50M
Fermo elettromagnetico per tenuta porte REI
Electromagnet unit for REI fi re door retainer
LMP
CPD EN54-Pannello ottico acustico monofacciale in ABS
Light and sound single sided panel in ABS
LMPF
- CPR EN-54 part-23, part-3NEW
Pannello ottico acustico monofacciale in ABS con LED Flash ad
alta visibilità
High visibility Flash LED light and sound single sided panel in ABS
SIRP
CPD EN54-Sirena piezoelettrica da interno in ABS con lampeggiante
Piezoelectric siren in ABS for indoor with strobe light
EX-SIRP
Sirena piezoelettrica in
LOOP
da interno in ABS
con lampeggiante
Piezoelectric siren in
LOOP
in ABS for indoor with strobe light
PA
Pulsante attivazione spegnimento riarmabile
Extinguish activation push button resetable
PD
Pulsante disattivazione spegnimento riarmabile
Extinguish disable push button resetable
EX-GX55
Rilevatore di gas con uscita relé
Gas detector with relay output
COSMO
NUOVA SERIE rilevatore
ISOLATORE INCLUSO
mod. F611 - mod ET612 - mod. EM613
NEW SERIES detector
ISOLATOR BUILT IN
mod. F611 - mod ET612 - mod. EM613
SISTEMA ANTINCENDIO EXCELLENT
EXCELLENT FIRE SYSTEM
ACCESSORI
ACCESSORIES
SISTEMA ANTINCENDIO EXCELLENT
EXCELLENT FIRE SYSTEM
EXCELLENT FIRE SYSTEM
ACCESSORI
ACCESSORIES
ACCESSORIES
Rete RS-485
RS-485 network Rete LANLAN network Alimentazione
Input Ingresso/UscitaInput/Output
Loop
Loop SpegnimentoFire Extinguishing
SIRP
Sirena piezoelettrica da interno in ABS con lampeggiante, luce a LED
Piezoelectric siren in ABS for indoor with strobe LED light
LMPF
- CPR EN-54 part-23, part-3NEW
Pannello ottico acustico monofacciale in ABS con LED Flash ad alta visibilità
High visibility Flash LED light and sound single sided panel in ABS
LMP / LMPA*
Pannello ottico acustico monofacciale in ABS, luce a LED *versione autoalimentata.
Light and sound single sided panel in ABS *selfpowered version
LM - LB
Pannello ottico acustico monofacciale o bifacciale in metallo
Light and sound single sided or double sided panel in metal
SEP24L
Sirena da esterno autoalimentata con lampeggiante, LED fl ash
Outdoor siren self-powered with strobe light, LED fl ash
CM
Sirena piezoelettrica da interno in metallo con lampeggiante
Piezoelectric siren in metal for indoor with strobe light
CB
Badenia elettromeccanica da interno
Electromechanical sound bell for indoor
EX-FPS / FPS / FP
NEW
Ripetitore ottico o acustico-ottico con LED ad alta visibilità per rilevatori convenzionali
Optical or acoustic-optical repeater high visibility LED for conventional detectors
EX-USB
Modulo interno USB per Interconnessione PC
Internal Module for USB Download/Upload PC connection
KIT BUZZER
Buzzer supplementare per pannelli LMP, LM e LB
Supplementary buzzer for LMP, LM, LB panels
SOP24
Modulo uscita supervisionata di potenza.
Supervised high power output module.
EX-MPU
Programmatore indirizzi e analizzatore loop - punti
Address programmer and loop - point analyzer
E50 / E50B / E50M
Fermo elettromagnetico per tenuta porte REI in ABS nero (E50) ABS bianco (E50B) metallo (E50M)
Electromagnet unit for REI fi re door retainer in black ABS (E50) ABS white (E50B) metal (E50M)
P5
Pulsante antincendio riarmabile
Resetable push button fi re alarm
PA
Pulsante attivazione spegnimento riarmabile
Extinguish activation push button resetable
PD
Pulsante disattivazione spegnimento riarmabile
Extinguish disable push button resetable
PV
Pulsante Uscita di Sicurezza riarmabile
Resetable push button for Emergency Exit
SODR - RFT1R - RTR - TVR
La serie dei rilevatori convenzionali è disponibile con l’uscita relé
The conventional detectors series is also available with output relay
B 460
Base per Rilevatore Convenzionale / Indir.
Standard Base for Conventional / Addrs. Detectors MADE IN ITALY
RS485 > USB
RS485 > USB
RS485 > 232
RS485 > 232
SIRP
EX-SOD
EX-FPS
EX-FPS
EX-SIRP
SIRP SOP24 EX-FPS / FPS / FP EX-ISO EX-PR SP65 LMPF CARF E50 E50B P5 PD PA PV E50M EST15 EST10 SLB EX-MPU CB CM SEP24L EX-FPS / FPS / FP E50M EST10 EST15 C 463Estensione collare Universale per Base Rilevatore Convenzionale / Indir.
Universal Deep Base collar for Conventional / Addrs. Detector Base
CARF
Camera per condotte di ventilazione A/C per rilevatore serie SOD o COSMO
Analyser Chamber for Air Ducts A/C for either SOD or COSMO detector series
EX-PR
NEW
Programmatore e tester per punti per istallazione e/o manutenzione
HandSet Detector Programmer and status indicator for installation and/or maintenance
SP65
NEW
Scatola di protezione IP65 per pulsanti manuali
Waterproof protection case IP65 for push-button
LAN / INTERNET
INTERNET
RS485 > TCP/IP
LMP
EX-RIP
MASTER
EX-RIP
E50
LMPF
LMPF
LMP
EX-MD
EX-SIRP
ET 602
EF 601
EM 603
EX-SOD
EX-TD
LMPF
LB
EX-FPS
EX-FPS
EX-ISO
SOP24
PA
EX-P5
PD
SOP24
EX-ZN
RFT1 R
SOD R
RT - TV R
solenoide
solenoide
SIRP
E50B
EX-MEIO/2
EX-MEIO/2
EX-MEIO/2
EX-MEIO/2
EX-MEIO/2
EX-MEIO/2
EX-RIP
EX-CP4L
EX-CP2L
EX-CP4L
USB
PS/2
tastiera
keyboard
pc
EX-SGR
RS485 > TCP/IP
RS485 > USB
RS485 > 232
24 V
24 V
24 V
24 V
24 V
EX-CP1L - EX-CP2L - EX-CP4L
CPD EN54-Centrale antincendio digitale doppio processore con mutua
supervisione a 1 - 2 - 4 loop
Firefi ghting digital control panel with double microprocessor and
supervised dialogue at 1 - 2 - 4 loop
EX-RIP
Pannello ripetitore remoto bidirezionale Master/Slave.
Disponibile in versione touch-screen.
Bidirectional remote repeater panel Master. Touch screen
version avaible.
EX-SGR
Software gratuito per centralizzazione centrali EXCELLENT
(X-ADVISOR) senza gestione delle mappe grafi che.
PC software X-Advisor for EXCELLENT series interfaced with
computer confi guration network.
EX-SGRMAP
Licenza d’uso per gestione delle mappe grafi che software
X-ADVISOR.
Graphic software for X-Advisor for Maps system for
EXCELLENT series interfaced with computer confi guration
network.
EX-SOD
CPD EN54-Rilevatore ottico fumo digitale indirizzabile
Digital optical smoke detector addressable
EX-TD
CPD EN54-Rilevatore calore soglia fi ssa o termovelocimetrico digitale
indirizzabile
Digital addressable heat detector fi xed or rate of rise threshold
EX-MD
Rilevatore fumo e calore soglia fi ssa o termovelocimetrico
digitale indirizzabile
Digital addressable smoke and heat detector fi xed or rate of rise
threshold
EX-FPS
Ripetitore ottico per rilevatori serie EXCELLENT
Optical repeater for detectors EXCELLENT series
EX-MEIO/2
CPD EN54-Modulo ingresso-uscita digitale indirizzabile
Digital addressable in-out module
EX-ISO
CPD EN54-Isolatore passivo
Passive isolator.
EX-P5
CPD EN54-Pulsante antincendio riarmabile digitale indirizzabile con doppio
isolatore
Digital addressable resetable push button fi re alarm with double
Isolator
SOP24
Modulo uscita supervisionata di potenza.
Supervised high power output module.
E50 - E50B - E50M
Fermo elettromagnetico per tenuta porte REI
Electromagnet unit for REI fi re door retainer
LMP
CPD EN54-Pannello ottico acustico monofacciale in ABS
Light and sound single sided panel in ABS
LMPF
- CPR EN-54 part-23, part-3NEW
Pannello ottico acustico monofacciale in ABS con LED Flash ad
alta visibilità
High visibility Flash LED light and sound single sided panel in ABS
SIRP
CPD EN54-Sirena piezoelettrica da interno in ABS con lampeggiante
Piezoelectric siren in ABS for indoor with strobe light
EX-SIRP
Sirena piezoelettrica in
LOOP
da interno in ABS
con lampeggiante
Piezoelectric siren in
LOOP
in ABS for indoor with strobe light
PA
Pulsante attivazione spegnimento riarmabile
Extinguish activation push button resetable
PD
Pulsante disattivazione spegnimento riarmabile
Extinguish disable push button resetable
EX-GX55
Rilevatore di gas con uscita relé
Gas detector with relay output
COSMO
NUOVA SERIE rilevatore
ISOLATORE INCLUSO
mod. F611 - mod ET612 - mod. EM613
NEW SERIES detector
ISOLATOR BUILT IN
mod. F611 - mod ET612 - mod. EM613
SISTEMA ANTINCENDIO EXCELLENT
EXCELLENT FIRE SYSTEM
ACCESSORI
ACCESSORIES
SISTEMA ANTINCENDIO EXCELLENT
EXCELLENT FIRE SYSTEM
EXCELLENT FIRE SYSTEM
ACCESSORI
ACCESSORIES
ACCESSORIES
Rete RS-485
RS-485 network Rete LANLAN network Alimentazione
Input Ingresso/UscitaInput/Output
Loop
Loop SpegnimentoFire Extinguishing
SIRP
Sirena piezoelettrica da interno in ABS con lampeggiante, luce a LED
Piezoelectric siren in ABS for indoor with strobe LED light
LMPF
- CPR EN-54 part-23, part-3NEW
Pannello ottico acustico monofacciale in ABS con LED Flash ad alta visibilità
High visibility Flash LED light and sound single sided panel in ABS
LMP / LMPA*
Pannello ottico acustico monofacciale in ABS, luce a LED *versione autoalimentata.
Light and sound single sided panel in ABS *selfpowered version
LM - LB
Pannello ottico acustico monofacciale o bifacciale in metallo
Light and sound single sided or double sided panel in metal
SEP24L
Sirena da esterno autoalimentata con lampeggiante, LED fl ash
Outdoor siren self-powered with strobe light, LED fl ash
CM
Sirena piezoelettrica da interno in metallo con lampeggiante
Piezoelectric siren in metal for indoor with strobe light
CB
Badenia elettromeccanica da interno
Electromechanical sound bell for indoor
EX-FPS / FPS / FP
NEW
Ripetitore ottico o acustico-ottico con LED ad alta visibilità per rilevatori convenzionali
Optical or acoustic-optical repeater high visibility LED for conventional detectors
EX-USB
Modulo interno USB per Interconnessione PC
Internal Module for USB Download/Upload PC connection
KIT BUZZER
Buzzer supplementare per pannelli LMP, LM e LB
Supplementary buzzer for LMP, LM, LB panels
SOP24
Modulo uscita supervisionata di potenza.
Supervised high power output module.
EX-MPU
Programmatore indirizzi e analizzatore loop - punti
Address programmer and loop - point analyzer
E50 / E50B / E50M
Fermo elettromagnetico per tenuta porte REI in ABS nero (E50) ABS bianco (E50B) metallo (E50M)
Electromagnet unit for REI fi re door retainer in black ABS (E50) ABS white (E50B) metal (E50M)
P5
Pulsante antincendio riarmabile
Resetable push button fi re alarm
PA
Pulsante attivazione spegnimento riarmabile
Extinguish activation push button resetable
PD
Pulsante disattivazione spegnimento riarmabile
Extinguish disable push button resetable
PV
Pulsante Uscita di Sicurezza riarmabile
Resetable push button for Emergency Exit
SODR - RFT1R - RTR - TVR
La serie dei rilevatori convenzionali è disponibile con l’uscita relé
The conventional detectors series is also available with output relay
B 460
Base per Rilevatore Convenzionale / Indir.
Standard Base for Conventional / Addrs. Detectors MADE IN ITALY
RS485 > USB
RS485 > USB
RS485 > 232
RS485 > 232
SIRP
EX-SOD
EX-FPS
EX-FPS
EX-SIRP
SIRP SOP24 EX-FPS / FPS / FP EX-ISO EX-PR SP65 LMPF CARF E50 E50B P5 PD PA PV E50M EST15 EST10 SLB EX-MPU CB CM SEP24L EX-FPS / FPS / FP E50M EST10 EST15 C 463Estensione collare Universale per Base Rilevatore Convenzionale / Indir.
Universal Deep Base collar for Conventional / Addrs. Detector Base
CARF
Camera per condotte di ventilazione A/C per rilevatore serie SOD o COSMO
Analyser Chamber for Air Ducts A/C for either SOD or COSMO detector series
EX-PR
NEW
Programmatore e tester per punti per istallazione e/o manutenzione
HandSet Detector Programmer and status indicator for installation and/or maintenance
SP65
NEW
Scatola di protezione IP65 per pulsanti manuali
Waterproof protection case IP65 for push-button
LAN / INTERNET
INTERNET
RS485 > TCP/IP
LMP
FDP INTERNATIONAL GROUP s.r.l.
Via L. Pierobon, 127 • 35010 LIMENA (PD) - Italy
tel. +39 049 767249 • fax +39 049 767898
[email protected] • fdpinternational.com
Rivenditore / Dealer:sistemi di
rilevazione
incendio
fi re detection
systems
fdpinternational.com
fi
re detector production
MADE IN ITALY MADE IN ITALYASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI E DISTRIBUTORI DI SISTEMI DI SICUREZZA ITALIAN ASSOCIATION OF SECURITY SYSTEMS
MANUFACTURERS AND DISTRIBUTORS
www
.bmotion.it
002_0614 DPI
Enti certifi catori di FDP International Group:
FDP International Group accredited certifi ed organizations:
FDP International Group Srl produce componenti elettronici
per sistemi di rilevazione incendio ed antifurto nel campo
della sicurezza pubblica e privata, interamente prodotti
in Italia, offrendo una gamma di prodotti certifi cati ed
all’avanguardia, così da soddisfare le più svariate esigenze
del Mercato.
FDP International Group (Ltd.) produces and trades a
complete range of fi re and burglary alarms entirely made
in Italy. The goals are to offer our customers, through
engineered electronic components, technological devices
certifi ed to meet latest Market standards and applications.
CFN6M
CM 403
LMPF
SEP24L
E50
SOP 24
LMP
LMP
SIRP
LB
E50 B
LMP
RFT1
P5
prodotti di terze parti
EX-ZN
P5
CF 401
FPS
FP
CF 401
SOD
CT 402/4
RT-TV
CFN4M
CFN2M
CFN2M - CFN4M - CFN6MCentrale antincendio a 2 - 4 - 6 zone
Firefi ghting control panel for 2 - 4 - 6 zones
SOD
Rilevatore ottico di fumo
Optical smoke detector
RFT1
Rilevatore di fumo e calore soglia fi ssa
Smoke and heat detector fi xed threshold
RT - TV
Rilevatore di calore soglia fi ssa o termovelocimetrico
Heat detector fi xed or rate of rise threshold
FPS - FP
Ripetitore ottico o acustico-ottico per rilevatori convenzionali
Optical or acoustic-optical repeater for conventional detectors
P5
Pulsante antincendio riarmabile
Resetable push button fi re alarm
SOP24
Modulo uscita supervisionata e ingresso zone convenzionali
Supervised output module and conventional zone input
E50 - E50B - E50M
Fermo elettromagnetico per tenuta porte REI
Electromagnet unit for REI fi re door retainer
LMP
Pannello ottico acustico monofacciale in ABS
Light and sound single sided panel in ABS
SIRP
Sirena piezoelettrica da interno in ABS con lampeggiante
Piezoelectric siren in ABS for indoor with strobe light
SISTEMA ANTINCENDIO CONVENZIONALE
CONVENTIONAL FIRE SYSTEM
SISTEMA ANTINCENDIO CONVENZIONALE
CONVENTIONAL FIRE SYSTEM
CONVENTIONAL FIRE SYSTEM
Alimentazione Power Ingressi/Uscite Input/Output Zona Zone
FPS
FP
24 VSIRP
24 V
24 V
24 V
Per ogni modello con funzione relè aggiungere “R” alla fi ne del codice.
