CTL ACTION DURING HIV 1 IS DETERMINED VIA INTERACTIONS WITH MULTIPLE CELL TYPES

"! #$&%'()*

+,-+,. $+, %/0 1-+,2"*43 0-#

. 5- 67+ -+, 786+9*

:; <>=-?A@BDCEFG-IHKJ$LM HKFONE PQ?R9FSNTUKH

VWYXOZ\[Y]^;_a`cbGdeZ\[EfhgjilkOZ\mn[0opZq[nkOgrXGstiukvZqmt[wyxUguk{zIgrg|[AZq}~}WY[gciugr€q€w‚sp[ƒA„…Z\XOWwy†…Zqgr€ƒ

kO‡YXvg|gAƒYZqwSkvZq[ilkKƒEZwSgjstwvgˆwSkOst]tg|w|‰U‡YZ\]n‡Š„…ZqXOst€‹€qgr„tg|€qwŒZq[sniuWEkOgZq[Efhg|iukvZqmt[0o Zq}~}WY[Yg

irmt[ŽkvXOmt€IZ\[kv‡giG‡Xvmn[YZqiwSkOsp]ngto‚sp[‘ƒB’c_{V“&o”z•‡gr[—–IV˜n™š›irgr€q€qwˆfœsp€q€ekvmguž…b

kOXvg|}Ag|€\†Ÿ€\m z€qgr„ngr€wr¡•še‡Yg¢Zq}A}ˆWY[Yg£wv†…wSkvg|}¤iumn[wSZwSkOwmpfA}~st[…†Q¥Y€qs¦†ngrXGw5kO‡s k

‡s¦„ngc§tg|†ˆXOmt€qg|wDƒEWYXOZ\[Y]Z\[EfhgjilkOZ\mn[0¡n_a[¨¥spXvkvZiuWY€spXjo…–IVŒ©

™

šQirgr€q€qwIspXOg•Z\}~¥UmtXvkOst[nk

fhmnXA§…Zq€\€qZq[Y]mtf;„…Z\XGsp€q€q†Zq[Efhgjilkvgjƒirgr€q€qw~snwzIgr€q€•stwAZ\[‡YZ\xZªkOZ\mn[BmpfŒiugr€q€qWY€qstX~Z\[Efhgjilb

kOZ\mn[sp[ƒ¢„…ZqXOst€D¥YXOmEƒEWilkOZ\mn[0¡‹’ilkvZq„ s kOg|ƒ–IVŒ©t™«š¬iug|€\€w|o‹mtXˆiu†Žkvmtkvm¦žEZqi­š¬irgr€q€qw

®

–Iš•¯‹wG°Œ‡s¦„tgAWY[YZ±ŽWYgAfhWY[ilkOZ\mn[wƒEWXvZq[Y]^c_a`cbGdto‹}AmŽw{kKmtfz•‡YZiG‡stXvgˆkv‡mtWY]n‡nk

kOm²xUgAirmt}~¥YXOmt}~ZwSgjƒ³ƒEWYXOZ\[Y]^c_a`;bOdAƒEZqwvg|snwSgˆ¥YXOmt]tXOg|wOwvZ\mn[0¡U–mt[ŽkOXvm „ngrXGwS†5gržEZqwSkOw

XOgr]ŽspXGƒEZ\[]¥YXOZq}AZq[Y]Kmtf0–Iš•¯wrotst[ƒAmtWYX‚zImtXO§spkSkvg|}~¥EkOwykOmstƒYƒYXvgjwvwkO‡YgcƒE†…[sp}Ab

ZirwˆmEiriuWXvXOZ\[]ƒEWYXOZq[Y]^;_a`cbGd¨Zq[Efhg|iukvZqmt[0¡‚šmŠgužE¥Y€qmtXOg5kO‡Yg¨Zq[E´Wgr[irg²mtf–IV©n™

š,iug|€\€wcstw;ƒEgukOgrXO}AZq[st[nkGw•Zq[ƒYZqwvg|snwSg¥YXOmt]nXvgjwvwvZ\mn[²st[ƒZqwOwSWg|w•XOgr€s kOZ\[Y]AkOm~kv‡Yg|Z\X

¥YXOZq}AZq[Y]¢sp[ƒµstiukvZq„ s kvZqmt[‹ozIgƒEgr„ngr€qmt¥sŠk{zImpbaiumt}~¥stXSkO}~gr[ŽkmtXGƒEZq[spXO†£ƒEZ\¶Ug|XSb

g|[nkOZqst€eg|±ŽWs kOZ\mn[B}~mEƒEgr€cƒYg|wOiuXOZ\xYZq[Y]iugr€q€qWY€qstX~Z\[Žkvg|XOsnilkOZ\mn[wkO‡s k­mEirirWYX~ƒEWYXOZ\[Y]

^;_a`cbGd¨Zq[Efhg|iukvZqmt[0¡y·g¨kOXOsniG§£–IV˜n™«š>irgr€q€qw|o”–IV©n™«š>iug|€\€wroyƒEg|[ƒEXOZªkOZqi²iugr€q€wro

Zq[Efhg|iukvgjƒirgr€q€qw|o”sp[ƒB„…Z\XOWw|ogjstiG‡µiuZqXOirWY€qspkvZq[Y]ŠxUguk{zIgrg|[x€\m…mEƒBst[ƒB€q†…}~¥Y‡s kOZqi

kOZqwOwSWg|w|¡t¸;wvZ\[]¥spXGsp}~grkvgrXygjw{kOZ\}­s kOg|w”fhXvmn}7€qZªkOgrXGs kvWXvgno zgcwvZ\}ˆWY€s kvgiumt}~}~mt[€\†

mnxwSg|Xv„ng|ƒ²ƒEZqwvg|snwSg¥spkSkOgrXO[wr¡‘¹WX•XvgjwSWY€\kOweZq[ƒEZirspkvgkO‡s kŒ–IV˜n™šMirgr€q€qw•snwezg|€\€

snwƒEg|[ƒEXOZªkOZqi5irgr€q€qw€\Zq§tg|€\†¥Y€s¦†sŠwSZq]t[YZ\º‘i|sp[ŽkXvmn€\g¨Z\[wvWirirg|wOw{fhW€stiukvZq„ s kvZqmt[£mtf

–IVŒ©t™,širgr€q€qwZ\[Žkvm–Iš•¯wr¡»³mEƒEgr€DwvZq}WY€s kOZ\mn[wKiumnXvXOgr€s kOgˆz•Z\kv‡ir€\Zq[YZirsp€”ƒs kOs

irmt[EºXO}~Z\[]s±ŽWsp[ŽkOZªkGs kvZq„tg~XOgr€s kOZ\mn[wS‡Z\¥x‘grk{zg|gr[–IV;˜Ž™Mšiugr€q€wKsp[ƒ£–IV©n™

šIbaiug|€\€ gr¶UgjilkvZq„tg|[Yg|wOw|¡

¼~½r¾ ¿DÀ Áv ÃuÄ^c_a`;bOdno‚–IVŒ©t™Åširgr€q€qw|oy–Iš•¯wroyšIbÆirgr€q€D‡Yg|€\¥‹oƒEg|[ƒEXOZªkOZqi²iug|€\€wroZ\}Ab

}ˆWY[YgstiukvZq„ s kvZqmt[‹¡

ǂÈAÉnÊ,ˊÌQÍΟÏ,НˍÉEÍBÊ

^c_a`;bOdeZq[Efhg|iukvZqmt[A€\gjstƒYwkOmkO‡Yge]tXGstƒEW‘sp€…ƒEgr¥Y€qgukOZ\mn[ˆmtf –IV˜n™šBiug|€\€wm „tg|Xsk{†…¥YZirsp€EsnƒEWY€\k

ƒEZwSgjstwvgˆirmtWYXGwSgZ\[Škv‡YgA}­s Ñ{mtXOZ\k{†²mtf”¥s kOZ\g|[nkGwr¡ še‡YgA}~g|iG‡st[YZwS}­w•fhmnX;kO‡YZw€qmnwOwXvg|}~stZ\[‘w

WY[ir€\gjspXjoŽst[ƒ¨i|sp[5xUgKs kvkvXOZ\xYWYkvg|ƒ5kvm~wSg|„tg|XOst€‡YmŽw{kesp[ƒ¨„ŽZqXGsp€‘fœstilkOmtXGwr¡…’c}~mn[Y]kO‡Ygr}>ZwIs

§…[Ym z•[Šsnw;g|[Y‡sp[‘iug|ƒ ‡Ymt}~Zq[Y]Ž° ®,+

s ÑSstXvZs­gukKsp€¡qo&Öt×t×nÖn°loUs¨ƒEgjiuXOg|stwvgZq[ŠšIbaiug|€\€€\Z\fhg~wS¥st[

®

g|[Y‡st[iugjƒŠsp¥Umt¥YkvmnwvZwO°

®

^;gr€q€\g|XOwSkvg|Z\[gukKsp€¡\oydjÒtÒtÒÓU»Šij–WY[Yg~grkst€Õ¡qo0Öp×t×n×n°uoUst[ƒ³fœstZ\€qWYXOg

mpfŒ–IV˜n™ÅšIbaiug|€\€I‡Ygr€q¥£kOm–IV©n™«šIbÆirgr€q€qw|o0kO‡s kA[YmtXO}­sp€q€\†¢stwOwvZqwSkkv‡gr} Z\[B¥‘g|XSfhmnXv}~Zq[Y]

kv‡grZqXfhW€\€‚iu†ŽkOmt€q†nkOZqifhWY[iukvZqmt[

®

“…‡YgjƒE€qm…iG§ st[ƒ“E‡Ygr[0o0Öt×t×.-Ó0/Žsp[wOwvgr[ grkst€Õ¡qo&Öt×t×-n°l¡U·g

‡s¦„ngwSkvWƒEZqg|ƒ²sp€\kvg|Xvgjƒ5‡Ymn}AZq[Y]Asp[ƒ¨gr[Y‡st[iugjƒ¨st¥‘mn¥EkvmŽwSZwDZq[¨¥Xvg|„ŽZqmtW‘wD}~mEƒEgr€w ®,+

s ÑSstXvZs

gukcst€Õ¡qoYÖp×t׎ÖEÓnԔgguk•sp€¡\oÖt×t×nÖn°l¡Ž·g[Ym z fhm…irWwImt[²}AgjiG‡sp[Zqwv}­wXOgr€s kOg|ƒ²ƒEZ\XOg|iukv€q†~kvmAkv‡g

fhWY[iukvZqmt[mpfD–IVŒ©t™Bš,iug|€\€w|¡

132,1325476,8:9;8:<.=>6@?5ACB0D0ACE)FGFG8,B39HB3I!JLKNMPO1

VWYXvZq[Y]³^c_a`;bOdno&Z\}~}W[Yg­iugr€q€wKsp[ƒŠ„ŽZqXOWwŒZ\[Žkvg|XOsnilkXvgjwSW€ªkOZ\[Y]Zq[ŠkO‡YXvg|g­ƒEZqwSkvZq[iukKwSkOst]tgjw

mpf‚Zq[Efhg|iukvZqmt[ ®:Q

sp[ŽkOst€\g|mAgrksp€¡qo0d|ÒnÒ.-n°u¡’;irWEkvgˆw{kGsp]tgKZwciG‡stXOsnilkOgrXOZSR|g|ƒ²xŽ†²‡YZq]t‡³€qgr„tg|€qwcmpf

„…Z\XOWw|o|€qm z–IV˜n™ šIbaiug|€\€…iumnWY[ŽkOw|ojst[ƒs;XOst¥YZqƒZ\[irXvgjstwvgDZq[A–IVŒ©t™ šIbaiug|€\€EiumnWY[ŽkOw ®UT

WYZq[Y[0o

d|ÒnÒ)Vt°l¡¦še‡YgIsnwS†…}~¥EkOmt}­s kOZqimtX‚iG‡YXOmt[YZiDwSkOst]tgIZqwys;fhWY[iukvZqmt[AmpfYkO‡Yge‡YmnwSkZq}~}WY[gewv†Ew{kOgr}

iumn[ŽkvXOmt€q€\Zq[Y]„…Z\XGsp€E]nXvm zekO‡Ast[ƒ~wS¥YXOg|snƒfhmnX”sp[~guž…kOgr[ƒEgjƒA¥‘g|XvZqmEƒˆmtf&kvZq}AgnopmpfkOgr[­XOg|wvWY€\kvZq[Y]

Zq[£WY[ƒEgrkvg|iukOstxY€\g­€qgr„ngr€wKmpfe„…Z\XOWw|o0gr„ngr[¢z•Z\kv‡YmnWEkkv‡g5Z\[Y´WYgr[‘iug­mpfcƒEXOWY]kv‡grXGsp¥…†t¡‹še‡g

mt[‘wSgrkmpfekv‡Yg²’c_{V“¢w{kGsp]tg­mEi|iuWYXGwKz•‡Yg|[–IV˜n™ÅšIbaiug|€\€DirmtWY[ŽkGwfœsp€q€”kOm guž…kvXOgr}~g|€\†€\m z

€qgr„tg|€qw|op¥YXOg|ir€\W‘ƒEZ\[]Kkv‡Yg;mt[wvgukDmtf0s„¦stXvZqguk{†ˆmpf mt¥¥‘mnXSkOWY[YZw{kOZqi•Zq[EfhgjilkvZqmt[‘wroŽsp[ƒ~g|„tgr[ŽkOWsp€q€\†

ƒEgjs kv‡‹¡|·Q‡YZq€qgDkO‡YZqw¥spkSkOgrXO[ZqwmnxwSg|Xv„ng|ƒŒZq[k{†…¥YZirsp€…ƒEZwSgjstwvg”¥YXOmt]nXvgjwvwvmtXGwrol€qmt[]pbkvgrXO}Å[Ymt[Yb

¥YXOmt]nXvgjwvwvmtXGw

®

¯Eš$W

Q

°spXOgˆs¨wv}­sp€q€y¥‘g|XOirgr[ŽkOst]tg ®UXY

bOdj×

Y

°•mtf”kv‡gˆZq[Efhg|iukvgjƒ ¥Umt¥YWY€s kOZ\mn[

z•‡Ym‘oŽg|„tg|[¨z•Z\kv‡YmnWEkkO‡Yg‡Ygr€q¥¨mtfst[nkOZ\XOgukOXvm „…ZqXOst€Ekv‡grXGsp¥…†to…ƒEmA[Ympk•¥YXOmt]nXvgjwvwykOm­’c_{V“­fhmnX

m „tg|Xd

X

†tg|stXOwImtfZq[Efhg|iukvZqmt[ ®UZ

‡sp[Y]~grk;sp€¡\o djÒtÒ)Vt°l¡

–IVŒ©t™9š>irgr€q€qwA‡s¦„ng¨xUgrg|[µwv‡Ym z•[kOmxUgZ\[Y´WYgr[ŽkOZqst€IZq[—sp€q€kO‡YXOgrgƒEZqwvg|snwSgw{kGsp]ng|w|¡

–IVŒ©t™QšIbaiugr€q€‹[…WY}ˆx‘g|XOwiumnXvXOgr€s kOgKz•ZªkO‡ŠxUmpkv‡Š„ŽZqXGsp€‹€qmnsnƒ ®,[

mnWY¥³guksp€¡\od|ÒtÒt˜Ó

+

mnXvXOm zKo

d|ÒnÒp˜‘Ó ¹]n]²grkKst€Õ¡qo‚d|ÒnÒt©Ž°csp[‘ƒŠ‡s¦„ngAsƒEgrº[YgjƒirmtXOXvg|€qspkvZqmt[ z•Z\kv‡B–IV˜n™ŸšIbaiug|€\€”irmtWY[ŽkGw

®

–IstXvW‘wSm•grksp€¡\otd|ÒtÒn©n°u¡rV;Wg‚kvm•kO‡Yg”}­sp[…†§Ž[m z•[snilkOZ\„…Z\kvZqg|w0mtf‘–IV©n™š¢irgr€q€qw Zq[sp[ŽkOZ\„…ZqXOst€

Zq}A}ˆWY[YZ\k{†toYzIggužE¥Y€qmtXOgŒkv‡Yg|Z\Xcwv¥‘gjiuZ\º‘iXOmt€qg|weƒEWYXOZ\[]5^c_a`cbGdZ\[Yfhg|ilkOZ\mn[0¡

132]\^2547_a`3bdc5O*<E6,6@efE<Ggh=>9h8,FGijFk_ml;AC8,9hDnJLKNMoOG1pK9;IE<qG8,B39

–IVŒ©t™Åš¬iugr€q€wspXOg­Z\}~¥UmtXvkOst[nkZq[£kO‡Yg¨iumn[ŽkvXOmt€‚mpf•Zq[ŽkvXGstiug|€\€qWY€spXK¥spkv‡Ymn]tg|[wro‹Z\[ir€\W‘ƒEZ\[]

„…Z\XOWwvg|wwSWiG‡ snw–I» `sp[‘ƒ³Z\[Y´WYgr[rR|s

®

» ir» ZqiG‡stgr€gukŒst€Õ¡qod|Òt©-YÓY·grxxŽ†grkŒsp€ ¡qo&Öt×t×.-Ó

s”€q€qgufœwvgr[grkAsp€¡qoyÖt×t×nÖn°l¡še‡Yg|wvg¨iu€stwOwvZqi|sp€q€\†kvg|Xv}~g|ƒftS§…Z\€q€qgrXu iug|€\€w‡s¦„ng5„ spXOZ\mnWwƒYZ\XOg|iuk

sp[‘ƒ³Z\[‘ƒEZ\XOg|iukir†ŽkvmpkOm¦žEZqifhW[ilkOZ\mn[wƒEWYXOZ\[Y]²Z\[Yfhg|ilkOZ\mn[0¡&¸c¥Umt[wvWi|iug|wOwSfhWY€ƒYZª¶&grXOgr[ŽkvZs kOZ\mn[

kvmˆiu†Žkvmtkvm¦žEZqieš—iug|€\€w

®

–Iš•¯‹wG°loE–IV©n™šµiug|€\€wDi|sp[~¥UgrXvfhmtXO}-ir†nkOmt€q†ŽkvZiIfhWY[ilkOZ\mn[wDwvWiG‡5snw

ƒEZqXvgjilkc§…Zq€\€qZ\[]AmtfZq[Efhgjilkvgjƒiugr€q€w•gužE¥YXOg|wOwSZq[Y]ˆfhmtXOgrZq]t[¥YXOmpkvg|Z\[‘w•sp[ƒ» ^Œ–Ÿ_

®

» i|»³ZqiG‡‘spgr€

sp[‘ƒov•m z•€sp[ƒ…b/nmt[Ygjwro…Öp×t×dtÓ ÔDst[Y]grkest€Õ¡qo&d|ÒnÒ.wYÓ + g|Xv§ngto‘d|ÒtÒ X °uonsp[‘ƒ5[Ymn[iu†Žkvmn€\†ŽkOZqicfhWY[ilb

kvZqmt[‘wwvWiG‡snw0Zq[Y‡YZqxYZªkOZ\mn[mtfY„ŽZqXOWw‹Zq[EfhgjilkvZqmt[ˆsp[ƒK¥XvmEƒEWiukvZqmt[

®

·st€\§ngrXgukysp€¡\oŽd|Òn©.wYÓj¯0g|„Ž†

guk‚sp€¡qondjÒtÒ.wŽ°l¡¦še‡Ygir†Žkvmt€q†ŽkvZiD¥‘s kv‡…zes¦†xUgr]nZ\[‘wz•‡gr[A–Iš•¯wwvg|irXvgrk¥UgrXvfhmtXOZ\[z•‡YZqiG‡fhmtXO}­w

¥UmtXOg|wcZq[³kO‡YgkGspXO]tguk;irgr€q€}~g|}xYXGsp[Ygn¡3xŒXGsp[>R|†…}Agjw;stXvgkO‡Ygr[ XOgr€qg|snwSgjƒfhXvmn}–Iš•¯w;st[ƒ

kvXGs¦„tg|€DkO‡YXOmtWY]n‡kv‡g|wvg¥UmtXOg|wAZq[ŽkvmkOspXO]tgrk~irgr€q€qw|o‚XOg|wvWY€ªkOZ\[]Zq[µirgr€q€cƒEg|spkv‡

®

€qZ\]Žsp[ƒmt[5–Iš•¯‹wxYZq[ƒEZq[Y]ŒkvmŒkv‡Yg$z‘stwyXOg|iug|¥EkvmnXmn[kGspXO]tgrkyirgr€q€qwysp[‘ƒZq[YZ\kvZs kvZq[Y]Ksp¥Umt¥YkvmnwvZw

®,[

spkOwvZ\§…Zweguk;st€Õ¡qo d|ÒnÒ

X

°u¡

_a[stƒƒEZªkOZ\mn[kvm•kO‡YgDstx‘m „ng‚}AgjiG‡sp[Zqwv}­wroj–Iš•¯w0¥YXOgr„ngr[Žk0Zq[Efhg|iukvZqmt[sp[‘ƒ„ŽZqXOWw0¥YXOmEƒEWiub

kvZqmt[ˆkv‡XvmnWY]t‡AZ\[‘ƒEZ\XOg|iuk‚}Agjsp[w‚ƒYWYXvZq[Y]^c_a`;bOdeZq[Efhg|iukvZqmt[0¡Ž–Iš•¯wyZ\[‡YZ\xZªk”„…ZqXOst€ŽXOgr¥€\ZirspkvZqmt[

kv‡XvmnWY]t‡A¥YXOm…ƒYWilkOZ\mn[ˆmtf&ir†nkOmt§…Zq[Yg|w|opwSW‘iG‡Asnwy_Wzb

®

»³g|†Ž€sp[AgukDst€Õ¡qoYdjÒtÒ.-ÓCs”}~Z\€qZqgIgrkDsp€¡\o

d|ÒnÒnÖn°l¡–Iš•¯‹w•st€qwvm~¥YXvmEƒEW‘iugKiG‡Ygr}~mn§ŽZq[YgjwDkO‡s k;irmt}~¥UgukvgKz•Z\kv‡³^;_a`cbGdfhmnX•xYZq[ƒEZq[Y]­z•ZªkO‡

‡YmŽw{kiug|€\€iumtXOg|irgr¥EkOmtXGw ®:+

spXO§tgrXgrkKst€Õ¡qo”djÒtÒt©ÓU’;¥Y¥s¦† grksp€¡\o‹Öt×t×n×n°l¡ ^;_a`cbGdAg|[ŽkvXO† Z\[ŽkOm

‡YmŽw{kKiug|€\€wXvgj±ŽWYZ\XOg|wxYZq[ƒEZq[Y]mpfI]t¥0d¦Öp×5mn[ kO‡Yg5^c_a`;bOdAgr[…„tg|€\mn¥‘gˆkvmkO‡Yg¨–IV;˜Xvgjiug|¥EkvmnX

sp[‘ƒsirmtXOg|iug|¥EkvmnXmt[kv‡Yg²wSWYXvfœstirg~mpfIkv‡Yg­‡YmŽw{kirgr€q€Õ¡

+

†Š¥YXvmEƒEW‘iuZq[Y] iG‡Ygr}~mn§ŽZq[YgjwŒkv‡spk

spXOgA[s kOWYXOst€y€\Zq]nst[ƒYwfhmtX^;_a`cbGd~irmtXOg|irgr¥EkOmtXGwro0–Iš•¯‹wirst[mnWEkOirmt}~¥Ugukvg­^;_a`cbGdAx…†ŠwvWiub

iugjwvwSfhWY€q€\†³¥Xvg|„tgr[ŽkOZ\[Y]xYZq[ƒEZq[Y]sp[ƒwSWxwSgj±ŽWYgr[Žkgr[ŽkvXO†³mpf^;_a`cbGdˆZq[Žkvm‡YmnwSkiug|€\€wr¡ šezIm

mpfDkv‡Yg~}~mnwSkirmt}~}~mt[ŠirmtXOg|irgr¥EkOmtXGw;Wwvg|ƒŠx…† ^c_a`cbGd ! ÀAspXOg­–•–@v

X

sp[ƒ¢–"–@v•˜¡

¯0Zq]nst[ƒYw”fhmtXc–•–@v

X

stXvg•kO‡Yg–•–DbÆiG‡Yg|}~mt§…Z\[g|wD» _

Q

bGd!#on»³_

Q

bOd!$”oŽst[ƒovc’ W;š$sI“

®

–mEilb

iG‡YZodjÒtÒ

X

Ó·¢sp]n[YgrXgukKsp€¡\od|ÒnÒt©Ž°l¡‘^;Z\]n‡Š€qgr„ngr€wcmpfDkv‡YgjwSg­–•–DbÆiG‡Yg|}~mt§…Z\[g|w;stXvgAwSgjiuXOgukOg|ƒ

fhXOmt}/–IVŒ© ™ š9irgr€q€qw|o sp[ƒ‡s¦„ngxUgrgr[wS‡m z•[ kvmxUgˆZq[…„tgrXGwvgr€q†irmtXOXvg|€qspkvgjƒ³z•ZªkO‡^;_a`cbGd

„…Z\XGsp€€\mŽstƒ

®

zYg|XvxsnwgrkAst€Õ¡qoyÖt×t×n×n°l¡‚–IV©n™«šiug|€\€wˆst€qwvmŠ¥XvmEƒEWirg¨sŠwvmt€qWYxY€qg–IVŒ©t™«šIb

iug|€\€sp[ŽkvZq„…Z\XGsp€UfœstiukvmnX

®

–I’z‚°eƒEZwSkvZq[ilkcfhXOmt}>kv‡Ygˆ–•–DbaiG‡Ygr}~mn§ŽZq[Ygjw ®:+

spXO§tgrXegrk;sp€ ¡\o djÒtÒt©Ó

»³mnXvZqWiG‡YZgukKsp€¡\oydjÒtÒ.wÓ&–mEiriG‡ZÕoyd|ÒnÒ

X

ӑ¯0g|„…†³gukKsp€ ¡\oyd|ÒnÒ.wӑ» i|»³ZqiG‡‘spgr€ysp[‘ƒyv•m z•€sp[ƒEb

/nmt[Ygjwro‘Öt×t×dj°loEz•‡ZqiG‡³}­s¦†wSWY¥¥YXvgjwvwc„ŽZqXGsp€ kOXOst[wvirXvZq¥EkOZ\mn[¨kO‡YXvmnWY]t‡³Zq[Y‡YZqxYZ\kvZq[Y]­kO‡Yg^c_a`

¥YXOmt}~mpkOgrX ®–‡‘sp[Y]gukst€Õ¡qo‹Öp×n×.-Ž°l¡ še‡YgrXOg~Zqwg|„…ZqƒEg|[iug~mtfeirmt€qm…i|sp€qZSRjs kOZ\mn[ mpfe]tXGsp[>R|†…}Agjw

sp[‘ƒ–•–DbÆiG‡gr}~mt§…Zq[Yg|w;Z\[wvZƒEg­–Iš•¯wroUZq}A¥€\†…Zq[Y]¨kO‡s kkv‡Yg~ƒEZqXvgjilk§…Z\€q€\Zq[Y]sp[ƒ³Zq[Y‡YZqxYZ\kvmnXv†

¥spkv‡…zIs¦†EwIspXOg€qZq[Y§tgjƒ²wvWiG‡²kv‡spkIkO‡YgwOsp}~gK–Iš•¯}­s¦†­gužEg|XSk•xUmpkv‡}~g|iG‡st[YZwS}­w•ƒEWYXOZq[Y]

iu†ŽkOmpkvm¦žEZisnilkOZ\„…Z\kvZqg|w

®

·st]t[Yg|X•guk;sp€¡qo d|ÒtÒn©n°u¡

132&% 2 _aE('3E6,B*)hijE9 qkB0I,+ lh<.<.EFGFIlh6!4c.- F

VZª¶&grXOgr[ŽkvZs kOZ\mn[mtf&–IV© ™ šBirgr€q€qwZq[ŽkvmsnilkOZ\„ s kOg|ƒ o ^;_a`cbGdubawS¥Ug|irZªº‘i•–Iš•¯‹wWwvWst€\€q†KXvgjwSW€ªkGw

fhXOmt}Åkv‡gIg|[iumnWY[Žkvg|Xmtf&–IVŒ©t™Ššiug|€\€wz•ZªkO‡Ast[nkOZ\]ngr[0o irmt}~}~mt[Y€q†fhmtWY[‘ƒmn[ˆsp[ŽkOZ\]ngr[¥Xvgrb

wvgr[ŽkvZq[Y]5iug|€\€w

®

’

Q

–IwG°l¡‘^cm zIgr„tg|X|oE[mpk;sp€q€–IVŒ©t™—š,iugr€q€wekv‡spkspXOgKstiukvZq„¦spkvgjƒ²x…†’

Q

–Iw

z•Zq€\€KxUg|irmt}~g¢fhWY€q€\†ŸƒYZª¶&grXOgr[ŽkvZs kOg|ƒ«–Iš•¯‹w³i|sp¥stxY€\g¢mtfAiu†ŽkOmpkvm¦žEZi fhW[ilkOZ\mn[

®

’cWY¥‡sp[Eb

’c[gRrZq[¨grkIst€Õ¡qo…Öt×t×-n°l¡nV;Z\¶Ug|Xvg|[ŽkvZs kvZqmt[¨mpf–IVŒ©t™šQirgr€q€qwDZ\[Žkvm­–Iš•¯‹wDkv‡spkIstXvgg|±ŽWYZq¥Y¥‘gjƒ

kvm¥UgrXvfhmtXO}«kv‡gefhWY[ilkOZ\mn[w”ƒEgjwvirXvZqxUg|ƒAspxUm „tgIZqw”sŒXOg|wvWY€\kymtf‘}­sp[…†Zq[Žkvg|XOsnilkvZqmt[‘wyZ\[…„tmn€\„…Zq[Y]

}W€ªkOZ\¥Y€qgirgr€q€ k{†…¥‘gjwr¡še‡grXOgŒZwcirmt[ŽkvXOm „tg|XOwv†~Z\[kv‡g€\Z\kvg|XOspkvWYXOgKstwIkOm~kv‡YgZq}~¥‘mnXSkGsp[irgmpf

–IV˜n™,šIbÆirgr€q€‚‡Ygr€q¥¢Z\[kv‡g­¥YXvZq}~Z\[]³mpfDkO‡Yg²–Iš•¯—XOg|wv¥‘mn[wSgn¡‹“…mt}~g~‡s¦„ngˆfhmnWY[ƒ–IV˜n™

šIbaiugr€q€‹‡gr€q¥³kvm²x‘gAiuXOWiuZsp€‹fhmtX;xUmpkO‡ ¥YXOZ\}~Zq[Y]¨st[ƒ³}­spZq[Žkvgr[gr[irgmpf‚kO‡Yg~–Iš•¯£XOg|wv¥Umt[wvg

®

·¢sp[]sp[‘ƒB¯0Zq„…Z\[]nwSkvmt[gtoÖt×t×-n°loz•‡YZq€\gwSmn}~g5‡s¦„tg¨fhmtWY[‘ƒ–IV;˜Ž™9šIbaiugr€q€I‡Ygr€q¥£kvmxUg

Zq}A¥UmtXvkOst[Žkmt[€\†~Zq[­kv‡Yg}~gr}~mtXO†~XvgjwS¥Umt[wvg

®

“…‡Yg|ƒY€\mEiG§­sp[ƒ²“…‡Ygr[‹oEÖt×t×-YÓ./Žsp[wOwvgr[­gukesp€¡\o

Öp×n×.-Ž°l¡ zYWYXvkv‡Yg|Xv}~mnXvgno‘Z\fe–IV˜n™ šIbaiug|€\€y‡Yg|€\¥ZqwŒ[Ygjiug|wOwOspXO†to‘kv‡Yg|XvgˆZqwwv¥‘gjiuWY€s kOZ\mn[spxUmtWYk

z•‡spkIwv¥‘gjiuZ\º‘i•Zq[nkOgrXGstiukvZqmt[w”kOsp§ng•¥Y€stiug;x‘grk{zg|gr[–IV˜n™£st[ƒ¨–IV©n™£š—iugr€q€wDmnX”z•‡YgukO‡YgrX

Zq[nkOgrXO}~g|ƒEZs kOg|wstXvg~XOg|±ŽWYZqXvgjƒ ¡ ·g²ƒEg|wOiuXOZ\xUg­xUgr€qm z7kO‡Yg­§…[Ym z•[fhWY[ilkOZ\mn[wmtfeƒYgr[ƒEXOZ\kvZi

œÀ r¾ˆ½ UÂpÁ

½Ã

VWYXvZq[Y]„…Z\XGsp€eZq[Efhg|iukvZqmt[0o”st[nkOZ\]ngr[¥YXvgjwSg|[ŽkOs kOZ\mn[mEirirWYXOwA¥YXOZq}~stXvZq€q†£„ŽZsƒEgr[ƒYXvZ\kvZi²irgr€q€qw

sp[‘ƒ²}­sniuXOmt¥Y‡st]tgjw”kOXOst[wS¥UmtXvkvZq[Y]­sp[ŽkOZ\]ngr[²kvm5šIbaiugr€q€ XOZqiG‡³spXOg|snwImpf‚¯Eš ®,+

Wwvgr†…[YgKgrk;sp€¡\o

Öp×n×Yd¦°l¡_a[Xvgjiug|[nk†tg|stXOw|o‘ƒYgr[ƒEXOZ\kvZiˆirgr€q€qw

®

VK–IwO°;‡s¦„ngx‘g|gr[ZqƒEg|[ŽkvZ\ºg|ƒstw;kv‡YgA}~mnwSkgufb

º‘irZ\g|[nk5’

Q

–Iw­ƒEWYXOZq[Y]kv‡Yg³iumnWYXGwSgmpf^c_a`cbGd³ƒEZwSgjstwvg²¥YXOmt]nXvgjwvwvZqmt[ ®:+

mtkSkOmt}~€\†no•d|ÒnÒtÒn°u¡

še‡…Ww|o0zg~fhmEirWwK‡Yg|Xvg­mn[kO‡Yg5Zq[E´WYg|[iug­mtfcƒEgr[ƒYXvZ\kvZi­iug|€\€wKZq[£Z\[YZ\kvZs kOZ\[]kv‡Yg5Zq}~}WY[g

XOg|wv¥‘mn[wSgKst[ƒ²^;_a`cbGdubawS¥Ug|irZªºUiK–Iš•¯£snilkOZ\„…Z\k{†t¡

Q

XOZqmtXAkvmst[nkOZ\]ngr[QwSkvZq}WY€s kOZ\mn[0oDVK–Iw­}­spZq[nkGspZq[Qsp[—Z\}~}­s kOWYXOg³¥Y‡Ygr[mpk{†…¥‘g³Zq[—kv‡g

¥UgrXOZ\¥Y‡grXO†ˆsp[‘ƒAº€ªkOgrXDkv‡Ygcg|[…„ŽZqXOmt[Y}~gr[Žk‚fhmnX”fhmtXOgrZq]t[­st[nkOZ\]ngr[0otxYWEkIstXvg•Zq[Yg­irZ\g|[Žks kD¥Xvgrb

wvgr[ŽkvZq[Y]Ksp[ŽkvZq]tg|[kOmšiug|€\€w

®

»³g|€\€q}­sp[~sp[ƒ~“ŽkOgrZq[Y}­sp[0otÖt×t×Yd¦°l¡¦_a}~}­s kvWXvg•VK–IwyZ\[Žkvg|Xv[‘sp€\b

ZRrgst[ŽkvZq]tgr[­W¥‘mn[­Z\[YZ\kvZsp€Ugr[‘iumtW[nkOgrXjonst[ƒ­}~Z\]nXOspkvgekOmkv‡g¯Eš—WY[ƒYgrXO]tmtZq[Y]K}­s kOWYXGs kvZqmt[‹¡

» spkvWYXGs kOZ\mn[5ZqwIiG‡stXOsnilkvg|XvZRrgjƒAxŽ†­sˆƒEg|irXvgjstwvgcZ\[sp[ŽkvZq]tg|[5¥YXOmEiug|wOwvZ\[Y]i|sp¥stxYZq€\Z\k{†­sp[ƒ5st[

WY¥YXOgr]nWY€s kvZqmt[²mpfyiumnwSkvZq}W€qspkvmtXO†~}~mt€qg|iuW€\gjw;–IV©n×Ast[ƒ–IVŒ©.w~snwzIgr€q€0stweZq[irXvgjstwvg|ƒ5grž…b

¥YXOg|wOwSZqmt[²mpf‚» ^Œ–,–€stwOw_v_Ist[ƒ

+

V…¡Ö}~mt€qg|irWY€qg|w

®

“E‡spXO¥‘gKst[ƒ zYXOgrgr}­st[0oÖp×n×nÖt°uoEsp€q€ mpf

z•‡YZiG‡st€\€qm zcwDfhmtX•¥YXOmt¥UgrXestiukvZq„¦spkvZqmt[mpf”–IV;˜Ž™sp[ƒ³–IVŒ©t™BšMiug|€\€wI„ŽZs~V–Iw

®

»³gr€q€q}~st[

sp[‘ƒ“ŽkOgrZq[Y}­sp[0o‹Öt×t×YdnÓ

+

mtW‘wvwvm²st[ƒyv•mnx‘g|†&o Öt×t×-YÓ

+

st[iG‡Yg|XvgjspW sp[‘ƒ“ŽkOgrZq[Y}­sp[0o‚djÒtÒt©Ó

–gr€q€sKgukst€Õ¡qodjÒtÒVp°l¡nše‡ŽW‘w‚zgckvXGstiG§k{zImiu€stwOwvg|w‚mtf ƒYgr[ƒEXOZ\kvZiciug|€\€wrÓtkv‡YgZ\}~}­s kOWYXOg;V–Iw

®

_{VK–IwG°kO‡s k5i|sp¥EkOWYXvgsp[ŽkvZq]tg|[BZq[kO‡Yg¥‘g|XvZq¥Y‡Yg|XOst€xY€qm…mEƒst[ƒ}­s kOWYXOgVK–Iw

®

» VK–IwO°

kv‡‘s kc¥YXOg|wvgr[Žkcsp[ŽkvZq]tg|[¨kOm­šMirgr€q€qweZq[kv‡YgK€q†…}A¥‡²kOZqwOwvWYg|w ®¯Ešc°l¡

^c_a`;bOdŠ‡stw~kO‡Ygi|sp¥stxYZq€\Z\k{†kOmBgužE¥Y€qmtZ\k5kO‡YZqw¨¥YXOm…irg|wOw­mpfst[ŽkvZq]tgr[—¥YXOg|wvgr[ŽkGs kvZqmt[µkOm

Z\kOwsnƒE„ sp[ŽkOst]tg

®

šgr€qg|wv‡Ym „ sguksp€¡qoÖp×n×.-n°u¡ V;WYXOZq[Y]³Z\[Yfhg|ilkOZ\mn[0o‹_{VK–IwKxYZq[ƒkvm³]n¥0djÖtרmn[

^c_a`;bOdZ\[¨kv‡YgŒ¥UgrXOZ\¥Y‡grXO†A„…ZsƒEg|[ƒEXOZªkOZqiŒiug|€\€\bawS¥Ug|irZªº‘itonZq[ŽkvXGstirgr€q€\WY€spXIstƒE‡g|wvZ\mn[5}~mt€qg|iuW€\grb

]tXGspxxYZ\[][mt[YZq[Žkvgr]nXvZq[ ®VK–Dba“…_(x5WŒ° ®–WXSkOZqwKgrksp€¡\oDd|ÒtҎÖEÓ^xŒgrZÑakvg|[…x‘g|gr§guksp€¡qoÖp×n×t×n°u¡

_{VK–Iwkv‡Yg|[¢Z\[Žkvg|Xv[‘sp€qZSR|gkO‡Yg­„…Z\XOWwŒkv‡XvmnWY]t‡}~sniuXOmt¥YZq[YmEiu†ŽkOmnwvZqw

®

“Ysp€q€\WwSkvmgrksp€ ¡\o‚djÒtÒ

X

Ó

+

spXOZ\x‘spWƒ£grk~st€Õ¡qo‚Öp×t×dj°uo‹z•‡YZiG‡BgržŽkOgr[ƒwkO‡YgwS‡YmnXSkA‡sp€\fbƀ\Z\fhg²mtfckv‡g²„…ZqXvWwkvm¢wvgr„tg|XOst€

ƒYs¦†Ewcst[ƒ¥YXvmtkvgjilkOwcZªkGwcZq[Efhg|iukvZqmtWwirsp¥‘spxYZq€\Z\k{†

®

xŒgrZÑakvg|[ŽxUgrg|§²grksp€¡qoUÖp×n×t×Ó

[

zmn[²grksp€¡\o

Öp×n×nÖn°l¡…_{V–Iw•kv‡Yg|[}~Zq]tXGs kOgŒZq[Žkvm­¯EšŸkvm~¥YXOg|wvgr[Žkcsp[ŽkvZq]tg|[¨kOm²–IV;˜Ž™Bsp[‘ƒ³–IVŒ©t™µšŸirgr€q€qw

®

xŒg|ZÑakOgr[…xUgrgr§gukst€Õ¡qo‹Öp×n×t×n°u¡ ’c}~mt[Y]kO‡Yg­}~mnwSkKwvZq]t[YZ\º‘irst[Žkg|„tg|[nkGwŒkv‡spkKfhmt€q€\m z7ZqwVK–

stiukvZq„ s kvZqmt[mpfyXOg|wSkvZq[Y]¨–IV;˜Ž™š,iug|€\€weZ\[ŽkOm5^c_a`cbGdubawv¥‘gjiuZ\º‘išŸ‡Yg|€\¥UgrXiugr€q€wr¡Yše‡YZw•mEirirWYXGw

„…ZqsAZq[ŽkvgrXGstiukvZqmt[mpf”–IV;˜Ž× bS–IV;˜Ž×t¯mtXcwvg|iuXOgukOZ\mn[²mtfir†nkOmt§…Zq[Yg|w ®v•ZqƒY]tgKguk;st€Õ¡qo d|ÒnÒt©Ž°l¡

–gr€q€\bÆsnwvwvmEiuZs kvgjƒ—„…Z\XOWwirstXvXOZ\gjƒQmt[,ƒEgr[‘ƒEXvZ\kvZiiugr€q€wi|sp[MZ\[Efhgjilk³xUmpkv‡,XOg|wSkvZq[Y]st[ƒ

stiukvZq„ s kvgjƒ,–IV˜n™>š iugr€q€w²g|„tg|[Ÿ}~mtXOgŠg­irZ\g|[Žkv€q†Qkv‡st[ fhXOgrg„…Z\XOWw

®

» i|»³ZqiG‡‘spgr€Kst[ƒ

v•m z•€sp[ƒEb/nmt[YgjwrorÖt×t×dtÓs”[]tgrXOZq[Y]egukst€Õ¡qojÖt×t×nÖYÓu’c€qx‘g|XSkgukst€Õ¡qotdjÒtÒn©n°l¡u¸;¥‘mn[iumn[nkGstiuk‹z•ZªkO‡

sKƒEg|[ƒEXOZªkOZqi•irgr€q€Õot^;_a`cbGdeXvgjiugr¥YkvmtXGwD–IV˜oŽ–•–@v

X

opsp[ƒ5–"–@v•˜mn[~šµiug|€\€w”irmt€qm…i|sp€qZSR|gmn[

kv‡giug|€\€‹wvWYXvfœstirgkvm zespXGƒ5kO‡Yg•Ñ{WY[iukvZqmt[³mtfkO‡YgƒEg|[ƒEXOZªkOZqiirgr€q€qwcz•ZªkO‡ šMirgr€q€qw|og|[Y‡sp[‘iuZq[Y]

kv‡gKmt¥Y¥UmtXvkvWY[Zªk{†­fhmnX;wvWirirg|wOw{fhWY€ „…ZqXOst€ gr[ŽkvXO†

®

» irVmt[st€qƒgrk;sp€¡\o‘Öt×t×-n°l¡Eše‡Yg|XvgZwcwvmt}~g

gr„…ZƒEgr[‘iug5kO‡s k~V–IwAirst[Bsp€wvm³x‘gjiumt}~g²Z\[EfhgjilkOg|ƒ o‚ƒEWYg¨kvmŠkv‡Yg|Z\X~wSWXSfœsniug5grž…¥XvgjwvwvZ\mn[¢mpf

xUmpkv‡B–IV˜}Amn€\gjiuWY€qg|wKst[ƒŠkv‡Yg­iumnXvgjiug|¥EkvmnXOwK–•–@v

X

sp[ƒ£–"–@v•˜

®

zmt[Y]grksp€ ¡\o‹Öt×t×nÖYÓ

Q

s kvkvg|XOwvmt[gukˆst€Õ¡qoÖt×t×Yd¦°l¡0^;m zg|„tgrXjo&kv‡ZqwZqwK[mpkkO‡YmtWY]n‡Žkmpf•stwwvZ\]n[YZ\º‘irst[nkZq[ƒEZwSgjstwvg

¥YXOmt]nXvgjwvwvZ\mn[³x‘gjirstWwSgkv‡YgAkOmpkOst€y[ŽW}xUgrXmpfVK–IwŒZ\[xY€qm…m…ƒŠZqwŒ}ˆWiG‡Š€qg|wOwckO‡sp[kv‡‘s kmpf

^c_a`;bOdrbZq[EfhgjilkvgjƒˆVK–Iw  ÀImtX

ÁOÀstXvgewvZ\]n[YZªºUirsp[ŽkO€\†K€qg|wOwy¥YXOgr„ sp€qgr[Žkkv‡st[ˆZq[Efhg|iukvgjƒ

–IV˜n™ š9irgr€q€qw

®

» iu_a€qXvm †grkst€Õ¡qodjÒtÒ

X

Ó&^;stsnwSgnodjÒt©wn°l¡Uše‡YgrXOgufhmnXvgno‘Zq[EfhgjilkvZqmt[mpfVK–IwŒZqw

[Ymtk;iumt[‘wSZƒEgrXOg|ƒ¨Z\[kO‡YZqw;w{kOWƒE†t¡

^cg|XvgzgZqƒYgr[ŽkvZ\fh†­kv‡gZq[Efhg|iukvZqmt[²XvmnWEkvgxŽ†­z•‡ZqiG‡5„…ZqXvW‘wZwIirspXOXOZ\gjƒ~fhXvmn}-kv‡YgŒ¥‘g|XvZq¥Y‡Eb

grXO†KZq[nkOmK¯Eš„…ZqsƒEg|[ƒEXOZªkOZqieirgr€q€qw|¡ ·gcsniG§…[Ym z•€\gjƒE]tgDkv‡Yge¥UmnwOwSZqxYZq€\Z\k{†KkO‡s k‚kO‡YgrXOg•spXOgmtkv‡Yg|X

}~g|iG‡st[YZwS}­wempf„…Z\XOWwegr[ŽkOXv†5Zq[Žkvm5¯EšŸxYWEkcfhmEiuW‘wemt[²kv‡YZwcstwIkO‡YgK}­s Ñ{mnX•¥s kO‡Žzes¦†t¡

n™

½ˆ½

À

|™

½Ã

–IV˜ ™ š«iug|€\€w;kv‡spkxUg|iumn}~gˆstiukvZq„ s kvgjƒ spXOgKkOgrXO}Agjƒ³‡Yg|€\¥UgrXš«iug|€\€w;Zq[³kO‡s kŒkv‡Yg|†¥Y€qs¦†

s~wSZq]t[Zªº‘i|sp[ŽkeXvmn€\gŒZ\[spZƒEZq[Y]¨–Iš•¯‹wkvm~¥UgrXvfhmtXO}kv‡grZqX•gu¶&g|ilkOmtXIfhWY[iukvZqmt[0¡&–IV;˜Ž™BšŸirgr€q€qw

‡s¦„ng•x‘g|gr[5Zq}~¥Y€\Zirspkvgjƒ­Z\[¨x‘mtkv‡­kO‡Yg;Zq[YZ\kvZsp€¥XvZq}~Z\[Y]

®

·¢sp[Y]Asp[ƒ­¯‹Z\„…Zq[Y]nwSkvmn[Ygto…Öp×t×-n°ysnw

zIgr€q€ysnwŒ€\mn[Y]pbkvg|Xv} }~gr}~mtXO†Š–IV©n™ŸšIbaiug|€\€yXOg|wv¥‘mn[wSg

®

/Žsp[wOwvgr[ grkKst€Õ¡qo0Öp×n×.-YÓ&“…‡YgjƒE€\mEiG§

sp[‘ƒ¢“E‡Ygr[0oÖp×t×-n°u¡0še‡ŽW‘wro‹wvZq[iug¨–IV˜n™,š-irgr€q€qwKƒYg|iu€qZq[Yg5wSZq]t[Zªº‘i|sp[Žkv€q†ŠgjspXO€\†³Zq[¢kv‡g­Z\[Eb

fhg|iukvZqmt[5¥XvmEiugjwvw|opkO‡Yg–IVŒ© ™ šIbÆirgr€q€XOg|wv¥‘mn[wSg;ZqwIstƒE„ngrXGwSg|€\†As ¶&g|iukvg|ƒ¨ƒEWYXOZ\[Y]ˆx‘mtkv‡¨wv‡YmnXSkvb

sp[‘ƒ€\mn[Y]pbkvg|Xv}MZ\}~}W[YZªk{†n¡|^;_a`cbGdubawS¥Ug|irZªº‘i”‡Ygr€q¥‘g|Xš¢iug|€\€w0irmtXOXvg|€qspkvg”wSkvXOmt[Y]n€\†cz•Z\kv‡ˆ^c_a`cb

dubawv¥‘gjiuZ\º‘i¨–Iš•¯‹wŒkO‡s k‡‘s¦„tg­sp[ŽkvZq„…Z\XGsp€”snilkOZ\„…Z\k{† ®,[

st€qst}­wKsp[ƒ·¢sp€q§tgrXjo‚d|ÒnÒt©Ó

[

st€qst}­w

guk;st€Õ¡qo d|ÒnÒtҎ°l¡

še‡Yg‡Ygr€q¥‘g|X¨fhW[ilkOZ\mn[ŸmpfA–IV˜n™širgr€q€qwirst[ xUgs kvkvXOZ\xWEkvgjƒQkvmx‘mtkv‡ XOgr€qg|snwSgŠmpf

iu†ŽkOmt§…Z\[g|wsnwzg|€\€IstwKƒEZqXvgjilkˆirgr€q€ªbaiug|€\€DZ\[Žkvg|XOsnilkOZ\mn[wr¡0’ilkOZ\„ s kOg|ƒB–IV˜n™Åš-iugr€q€wKXvg|€\gjstwvg

_{¯ b{ÖEo…sAiu†Žkvmn§ŽZq[Yg;kv‡spkIZq[ƒEWirg|wešIbaiugr€q€U¥YXvmn€\Z\fhgrXGs kOZ\mn[0onkv‡…WwIgužE¥st[ƒEZq[Y]kO‡Yg¥‘mn¥YWY€s kvZqmt[‘w

mpf‚xUmpkO‡–IV;˜Ž™—sp[ƒŠ–IVŒ©t™—š«iug|€\€w|¡‘^cm zIgr„ngrXjo‘–IV;˜Ž™—š,irgr€q€qwckv‡spk‡s¦„ngKgr[irmtWY[ŽkOgrXOg|ƒ

^c_a`;bOd;mt[5ƒEg|[ƒEXOZªkOZqicirgr€q€qwDgužE¥YXOg|wOwy„ spXOZ\mnWw”stiukvZq„ s kvZqmt[­}­stXv§ngrXGwkv‡spkirst[~fhWYXSkO‡YgrXZ\[ŽkOgrXvb

stiuk•z•ZªkO‡g|ZªkO‡YgrXcƒYgr[ƒEXOZ\kvZiŒirgr€q€qwemnX;–IV©n™šMiugr€q€wr¡Yše‡YZweZq[YZªkOZqspkvgjwIkv‡YgwSkOst]tg|wImtf‚–IVŒ©t™

šIbaiugr€q€0stiukvZq„ s kvZqmt[²kv‡‘s kc€qg|stƒ¨kvmAfhWY€q€q†ƒEZ\¶&grXOgr[ŽkvZs kOg|ƒ³–Iš•¯‹w|¡‘–IV;˜Ž×t¯”oEgržE¥YXvgjwvwvg|ƒ¨mt[kv‡g

wvWYXSfœsniugmpf‚stiukvZq„ s kvgjƒ –IV;˜Ž™šMiugr€q€wroYZw•Zq}~¥‘mnXSkGsp[ŽkefhmtXcgr¶UgjilkvmnXefhWY[iukvZqmt[³Zq[Zq}~}WY[Zªk{†

®

„ st[osDwOwSg|[­gukst€Õ¡qodjÒtÒ

X

°lop¥‘spXvkvZiuWY€spXO€\†ˆƒEWYXOZ\[Y]ˆ^c_a`cbGdcZq[Efhg|iukvZqmt[ ®:+

gr[Y[YgrkSkIgukst€Õ¡qodjÒtÒt©Ó

v•ZƒE]tggrk¨sp€¡\o•djÒtÒt©Ó”“EiG‡Ym…gr[…xUgrXO]tgrXAguk¨st€Õ¡qo•d|ÒnÒt©Ž°l¡‚še‡YZw­‡stwAxUgrg|[—wv‡Ym z•[µZ\[—grž…¥UgrXOZ\b

}~gr[ŽkOwZ\[£z•‡ZqiG‡–IV˜n×n¯—Z\[Y‡Z\xYZ\kvZqmt[BXvgjwSWY€\kOwZ\[s¥Umt¥YW€qspkvZqmt[£mpf•WY[¥YXvZq}~g|ƒB–IVŒ©t™Åš

iug|€\€w

®

“YiG‡Ym…gr[…x‘g|Xv]ngrXŒgukst€Õ¡qoyd|ÒtÒn©n°u¡&še‡gAZq[Žkvg|XOsnilkvZqmt[mpfc–IV;˜Ž×t¯µmt[stilkOZ\„ spkvg|ƒš7irgr€q€qw

z•Z\kv‡5–IV;˜Ž×;mn[ˆVK–IwfhWYXSkO‡YgrX‚wSkvZq}WY€s kOg|w„…Z\XOWwSbÆi|spXOXv†…Zq[Y];VK–IwkvmstiukvZq„¦spkvgc–IV©n™Šširgr€q€qw

®

–g|€\€sgrkIst€Õ¡qo‘djÒtÒwn°l¡E¹[iugstilkOZ\„ spkvg|ƒ0oE–IV˜ ™ šQirgr€q€qwirst[¨sp€wSm‡s¦„tg;ƒYZ\XOg|iukZq[nkOgrXGstiukvZqmt[

z•Z\kv‡–IV©n™ š9iug|€\€w ®,+

mtWXv]ngrmtZwcgrksp€¡\o0Öp×n×nÖn°l¡&še‡ŽW‘wro‹–IV˜n™ šIbaiug|€\€y‡Yg|€\¥Škvm –Iš•¯‹wŒZqw

WY€\kvZq}­s kvg|€\†ˆ}~g|ƒEZs kOg|ƒAx…†Kkv‡Yg•Zq[Žkvg|Xv¥Y€s¦†KxUguk{zIgrgr[¨–IV˜n™širgr€q€qw‚st[ƒˆVK–Iw

®

–IspWEžAguk”sp€¡\o

d|ÒnÒp˜…°l¡‹še‡Yg²^c_a`cbGd5g|[Ž„ngr€qmt¥Ug­¥YXOmpkvg|Z\[jW;guf;i|sp[£sp€wSmŠZ\[Žkvg|XSfhg|Xvg­z•Z\kv‡kv‡Yg¨st[ŽkvZq]tgr[£¥Xvgrb

wvgr[ŽkOspkvZqmt[¥s kO‡…zIs¦†5x…†Z\[ŽkOgrXGwSgjilkvZq[Y]²–IV˜n×pb{–IV˜n×n¯snilkOZ\„ s kOZ\mn[ ®,Q

mn¥‘gno‘Öp×n×.-YÓY’;[ƒEXOZ\g|W

guk;st€Õ¡qoÖp×n×Yd¦°l¡

^c_a`;bOdrbÆwv¥Ug|iuZ\º‘i–Iš•¯§…Z\€q€\Zq[Y]­sp[‘ƒ¨Zq[Y‡YZqxYZ\kvZqmt[³Zw•iuXOWiuZsp€&gr„ngr[stwegjspXO€\†¨snwkv‡YgsniuWEkOg

wSkOsp]ngempf Z\[Yfhg|ilkOZ\mn[ ®UZ

spÑSstiegukDst€Õ¡qoYdjÒtÒt©Ž°l¡pše‡YXOmtW]t‡YmnWEk”iG‡YXvmn[YZieZ\[EfhgjilkOZ\mn[0o…–IV˜n™širgr€q€qw

€qmnwvg;kO‡YgrZqX•spxYZq€\Z\k{†­kOmAƒEZilkGs kOgfhW[ilkOZ\mn[sp€qZªk{†­mtf‚–IVŒ©t™š iug|€\€wkvm zespXGƒYwDg|€\Zq}~Z\[‘s kvZq[Y]Akv‡g

„…Z\XOWw|oymtXAgr[wvWYXOZ\[Y]wS¥Ug|irZªºUiuZ\k{†£mpfsnƒYsp¥EkOZ\„ng¨Zq}~}WY[YZ\k{†£kO‡YXvmnWY]t‡swSkvgjstƒE†ƒEgjiu€qZ\[g²Zq[

¯0ZqgrxUgrXO}­sp[grkst€Õ¡qo¦Öt×t×dj°l¡|še‡YZqwgr¶UgjilkzImtW€qƒKxUgDg|„tg|[}~mtXOg”¥YXOmt[YmnWY[iugjƒ‡Ym zIgr„tg|X0Zq[kv‡g

spx‘wSg|[iugmpf–Iš•¯‹wIwv¥‘gjiuZ\º‘i•fhmnXI^;_a`cbGdstiukvZq„ s kvgjƒ5ƒEWYXOZq[Y]ˆsniuWEkOg;Zq[Efhg|iukvZqmt[0¡ s”„ngr[~kO‡YmtWY]n‡

kv‡grXOg­}~s¦†Šx‘g5s³wvZ\]n[YZ\º‘irst[nkK¥YXOmt¥UmtXvkvZqmt[mpf;–IVŒ©t™,širgr€q€qwkO‡s kstXvg­snilkvZq„ s kOg|ƒ o0„…ZqXvW‘w

irst[AwSkvZq€q€E¥‘g|XOwvZqwSk‚z•ZªkO‡YmtWYkDwS¥Ug|irZªº‘iešIbaiug|€\€EZq}~}WY[YZ\k{†ƒEWgekvm€\mŽwvwmtf‘Zq[w{kOXvW‘ilkvZqmt[‘sp€‘–IV˜n™

šM‡Ygr€q¥‘g|Xirgr€q€qw

®

xŒmtWY€ƒEg|Xcgukst€Õ¡qo‘Öt×t×t׎°l¡Y’«‡Z\]n‡YgrX•fhXOg|±ŽWYg|[iu†²mpf‚^c_a`;bOdrbÆwv¥‘gjiuZ\º‘i–IV˜n™

šIbaiugr€q€cXOg|wv¥‘mn[wvg|w~Zw5iG‡spXGstiukvg|XvZw{kOZqi²mpfK¯Eš$W

Q

w5stw¨iumt}~¥stXvgjƒkOm¢k{†…¥YZqi|sp€c¥Xvmn]tXOg|wOwSmnXOw

®,Q

ZªkGiG‡YgrXguk•sp€¡\o‘d|ÒnÒtÒn°u¡nše‡Yg|Xvg;gužEZqwSkOwxUmpkv‡²s±ŽWsp[ŽkOZªkGs kvZq„tgsp[ƒ5±ŽWst€\Z\kOspkvZq„tg;irmtXOXvg|€qspkvZqmt[

xUguk{zIgrgr[kv‡g~wv¥Ug|iuZ\º‘irZªk{† mtfDkO‡Yg¨–IV;˜Ž™ŸšIbaiugr€q€‚XOg|wv¥‘mn[wSg~ƒEWYXOZq[Y]^;_a`cbGd~Z\[EfhgjilkOZ\mn[st[ƒ

kv‡g¨fhWY[‘ilkvZqmt[‘sp€qZªk{†¢mpf;kv‡Yg –IV©n™«šIbÆirgr€q€XOg|wv¥Umt[wvg

®

» ir»³ZiG‡stgr€esp[ƒjvcm z•€qst[ƒ…b/tmn[Yg|w|o

Öp×n×Yd¦°l¡

132;2 =r8,6,l;ACEpB3I4c.- Fo8:9 47B39 qACB36,6,8:9;D K9hIE)<.q8:B09

še‡Yg|XvgstXvgs~[…WY}ˆx‘g|X;mtfy¥UmnwOwvZ\xYZq€qZªkOZ\gjw•fhmtXckv‡YgˆmtxwvgrXO„tgjƒ²ƒEgjiu€qZ\[gZ\[¢–Iš•¯¢Z\}~}W[YZªk{†Zq[

gr[‘ƒ…bÆwSkOst]tgAƒEZqwvg|snwSgn¡_a[stƒYƒEZ\kvZqmt[Škvm¨kv‡YgA€\mŽwvwZq[ kv‡gˆ[…WY}ˆx‘g|XŒmtfI–Iš•¯‹w|o‹–Iš•¯BƒE†EwSfhWY[ilb

kvZqmt[—iumnWY€ƒxUg³ƒEWYgkOmkO‡Yg³¥YXOg|wvgr[irg²mtfs‡YZq]t‡µ[…WY}xUgrX­mtfŒsnilkvZq„ s kOg|ƒ—iug|€\€w~z•ZªkO‡YmtWYk

fhWY[iukvZqmt[st€\Z\k{† ®,[

mŽw{kOgr[wvgcgrkest€Õ¡qoYÖp×t׎ÖEÓtšXOZ\}ˆxY€\gsp[‘ƒ5¯0ZqgrxUgrXO}­sp[0oUd|ÒnÒt©n°uoŽst€ªkOgrXGs kOZ\mn[w”Zq[

iug|€\€ƒEZqwSkvXOZqxYWEkvZqmt[‘ws kZq[Efhg|iukvgjƒwvZ\kvg|w ®,Q

sp[ŽkGsp€qgrmgukˆst€Õ¡qo‚d|ÒnÒ)V¦xU°lo mtXK„…ZqXvW‘w}WEkGs kvZqmt[kOm

gr„ snƒEg–Iš•¯‹w ®:Q

‡YZq€\€qZq¥weguk;st€Õ¡qo d|ÒnÒYdj°u¡

–Iš•¯‹w}­s¦†~[Ympke[Yg|irg|wOwvstXvZq€q†kOXOs ­iG§AkOmAwvZªkOg|wImpf„ŽZqXOWwDXOgr¥€\ZirspkvZqmt[ ®:Q

sp[ŽkOst€\g|mguk•sp€¡\o

d|ÒnÒ)V x0Ór·Q‡Yg|XvXO†gukysp€ ¡\opÖp×n×.-Ž°l¡¦–•–@v VeXOg|iug|¥EkvmnXOwspXOgD]ngr[Yg|XOst€\€q†;fhmnWY[ƒmt[}~mt€qg|irWY€qg|w‹kv‡spk

kvXGs¦„tg|€0kOm²€q†…}A¥‡YmtZƒ³kOZqwOwSWg

®

zYmtXGwSkvgrXŒgukKsp€¡qodjÒtÒtҎ°l¡&^c_a`;bOdrbÆwv¥‘gjiuZ\º‘iA–Iš•¯wstXvgAiG‡spXGstiub

kvg|XvZRrgjƒ£stwˆ–•–@v VjbGo0kv‡…Ww€qsniG§…Z\[Y]kO‡Yg²i|sp¥stxYZq€\Z\k{† fhmnXKkvXGs¦„tg|€‚kvmŠ¯Ešo‹kv‡YgwSZ\kvg¨mpf•}~mnwSk

„…Z\XGsp€yZq[Efhg|iukvZqmt[¢sp[ƒ¥YXOmEƒEWilkOZ\mn[

®

–‡Ygr[guksp€¡qo‹Öp×t×dj°u¡Uše‡YZwŒº[ƒYZ\[Y]ZwKwSW¥Y¥Y€qgr}~gr[Žkvgjƒ

x…†¨g|„ŽZƒEg|[iugkO‡s k;¥UgrXvfhmtXOZq[Zw•[YmtkcfhmtW[ƒZ\[kO‡Yg€q†Ž}~¥Y‡³[m…ƒYg|w•mtfZq[Efhg|iukvgjƒ³¥s kOZ\g|[ŽkOw•Zq[

xUmpkv‡stirWEkvgŒsp[ƒ²iG‡YXvmn[YZicƒEZwSgjstwvgsp[‘ƒ5¥UgrXvfhmtXOZ\[¨st[ƒ­]nXOst[>Rr†…}~g|wspXOg;[YmtkIiumn€\mEi|sp€qZSR|g|ƒ­Zq[

–Iš•¯‹wfhmnWY[ƒ5Zq[²kv‡Yg¯Eš ®’c[ƒEg|XOwOwvmt[5grk•st€Õ¡qo&d|ÒnÒtÒYo…Öp×n×nÖt°uonxUmpkO‡²wvWY]t]ng|wSkvZq[Y]kO‡s k;–Iš•¯‹w

spXOg[Ympk•Zq[kv‡Ygst[s kOmt}~ZqiŒ€qmEirs kOZ\mn[²z•‡grXOgkO‡Ygr†spXOg}~mŽw{kc[Yg|g|ƒEgjƒ ¡

^c_a`;bOdrbÆwv¥Ug|iuZ\º‘i²–Iš•¯wˆstXvg²€\m zIgrXˆZ\[B[ŽW}xUgrXˆkv‡st[—–Iš•¯‹wAƒEgrkvg|iukvgjƒBƒEWYXOZq[Y]Šmtkv‡Yg|X

„…Z\XGsp€yZq[Efhg|iukvZqmt[wKwvWiG‡¢stw sD¥w{kOgrZq[Eb

+

stXvXŒ„…Z\XOWwŒmtXKir†nkOmt}~gr]Žsp€qm „…Z\XOWw

®

–I»³`°

®

xŒZq€\€qg|wv¥YZqg

guk­sp€¡qo‚Öt×t×n×YÓ^;Zqwv€qmt¥Bgrk~st€Õ¡qo‚Öp×t×dj°u¡še‡YZwA}­s¦†xUgsŠ§ngr†¢Xvgjstwvmt[¢fhmnXˆxUgukvkvgrX­Zq}~}WY[g

iumn[ŽkvXOmt€&mtxwvgrXO„tgjƒ5Zq[²mtkv‡Yg|X•Z\[Yfhg|ilkOZ\mn[w|¡Y’;ƒYƒEZ\kvZqmt[‘sp€q€\†noEkv‡Yg|XvgKstXvgfhWY[iukvZqmt[st€0ƒEZª¶&grXOgr[‘iug|w

xUguk{zIgrgr[^;_a`cbGdubawS¥Ug|irZªºUiD–Iš•¯‹w0st[ƒfhmtX0gržEst}~¥Y€\gno¦–I»³`;bÆwv¥Ug|iuZ\º‘iD–Iš•¯wr¡j^c_a`cbGdubawv¥‘gjiuZ\º‘i

–IVŒ©t™š2irgr€q€qw²gužE¥YXOg|wOw5€qm zg|X¨€qgr„ngr€w5mpfˆ¥‘g|XSfhmnXvZq[ iumn}A¥‘spXOg|ƒ—kOm—–I»³`;bÆwv¥‘gjiuZ\º‘iŠirgr€q€qw

®,Q

st¥sp]n[YmŠgrk5sp€¡\oDÖt×t×nÖn°l¡‚^c_a`;bOdrbÆwv¥Ug|iuZ\º‘i³–Iš•¯‹w­stXvgsp€wSmZq[µs€qg|wOwˆ}­spkvWYXOg³w{kGs kvg³snw

iumn}~¥spXOg|ƒkOm²mtkv‡Yg|X–Iš•¯‹w|o&sp[ƒ kv‡Yg|Z\XŒ§…Z\€q€\Zq[Y]sp[ƒ³Zq[Y‡YZqxYZ\kvmnXv† i|sp¥sniuZ\kvZqg|w;stXvgXvgjƒEWiugjƒ

®

„ st[

+

ststXv€qg5grk­st€Õ¡qo”Öp×n×nÖt°u¡_a[Bkv‡YZw~zImtXO§UozIgsnwvwvWY}~g²snilkvZq„ s kOg|ƒµ–IV˜n™š>iug|€\€w~spXOg

^c_a`;bOdrbÆwv¥Ug|iuZ\º‘i²sp[ƒiumtXOXOgr€s kvg¨mtWYX~wSZq}W€qspkvZqmt[BXOg|wvWY€\kOwˆz•ZªkO‡µƒs kOsŠmt[µ^c_a`cbGdubawv¥‘gjiuZ\º‘i

eÈ"ÍBÎ)Í MɅÇMÉnʍНˍÉEÍBÊ

·gˆƒEg|„tgr€qmt¥ s¨}­s kv‡gr}­s kOZqi|sp€‹}~mEƒEg|€‹kOm¨gr€qWirZqƒYspkvgkv‡YgˆXvmn€\gmtfI–IV©n™Qš«iug|€\€w;Zq[ „ spXOZ\b

mtW‘w;wSkOsp]ng|w;mpf”^c_a`;bOdˆZ\[EfhgjilkOZ\mn[Šstw;zg|€\€stw•kOm5gužE¥Y€qmtXOg¥YXOZq}AZq[Y]¨st[ƒ ƒEZ\¶&grXOgr[ŽkvZs kOZ\mn[³mpf ^c_a`;bOdrbÆwv¥Ug|iuZ\º‘i­–Iš•¯‹w|¡ še‡Yg~}AmŽw{kKiumn}~}Amn[ir€\Zq[YZirsp€y}­spXO§tg|XOwcfhmtXK^c_a`;bOd­ƒEZwvg|stwvg¥Xvmtb ]tXOg|wOwvZ\mn[stXvg–IV˜n™—šIbÆirgr€q€‹sp[‘ƒ²„…ZqXOst€ €\mŽstƒ}~g|snwSWYXOgr}~g|[nkGwefhXOmt}>kO‡YgKxY€qm…m…ƒ0¡‘^cm zIgr„ngrXjo }~mnwSkD€q†Ž}~¥Y‡m…ir†Žkvg|w ® Òn© Y °XvgjwSZƒEgcZq[­€q†Ž}~¥Y‡~kOZqwOwvWYg|wsp[ƒ­irZ\XGiuWY€s kOgciumn[w{kGsp[Žkv€q†xUguk{zIgrg|[ ¯Ešsp[‘ƒ£xY€qmŽmEƒ ® ^;snstwvgtod|ÒtÒnÒn°u¡še‡Yg|XvgrfhmtXOgto‹zIg¨xWYZ\€ƒBs k{zmtbÆirmt}~¥stXSkO}Ag|[Žk}~m…ƒYgr€Impf ^c_a`;bOd²Z\[Yfhg|ilkOZ\mn[BZq[BxY€qm…mEƒBsp[‘ƒ€q†Ž}~¥Y‡BkvZwvwvWYgjw ® zZq]tWXvgdj°lo‚wvZ\}~Zq€qstXkOmŠmnWYXˆ¥Xvg|„ŽZqmtW‘w zImtXO§ ®,+ s ÑSstXvZsgrk;sp€¡\oÖt×t×nÖn°l¡Ž·gsnirirmtWY[ŽkIfhmtXekv‡gfhmt€q€\m z•Zq[Y]A¥‘mn¥YWY€s kvZqmt[‘weZ\[x‘mtkv‡kv‡g

¥UgrXOZ\¥Y‡grXGsp€xY€\m…mEƒŠst[ƒ³€q†…}A¥‡ kvZwOwSWYgjwr‰&XOg|wSkvZq[Y]²st[ƒ snilkvZq„ s kOg|ƒ–IV˜n™Ÿš«iugr€q€wro&XOg|wSkvZq[Y]

sp[‘ƒ²snilkvZq„ s kOg|ƒ –IV©n™šMiug|€\€wroZ\[EfhgjilkOg|ƒ –IV;˜Ž™šMiug|€\€wro„ŽZqXOWwroYst[ƒƒEgr[ƒYXvZ\kvZiKiug|€\€wr¡

\^2,132 efBhE6 l;=>q8,B39hF

¸;wvZq[Y]¨kO‡YZqXSkOgrgr[[Ymn[Y€\Zq[YgjspXŒmtXGƒEZ\[‘spXO†ƒYZª¶&grXOgr[ŽkvZsp€ygj±nW‘s kvZqmt[‘wroUzgˆkvXGstiG§ng|ƒ ƒY†Ž[‘sp}~Zqi|wŒmpf

–IV˜n™ ® °sp[ƒ­–IVŒ©t™ ® °yšBirgr€q€qwyirZ\XGiuWY€s kOZ\[]xUguk{zIgrg|[ˆxY€qm…mEƒ ® °sp[‘ƒ€q†…}A¥‡kOZqwOwSWg

® °Iiumt}~¥stXSkO}~gr[ŽkOw|¡ŽVWYXOZ\[]Zq[Efhg|iukvZqmt[0oE„…ZqXvWw€qgr„tg|€qwIspXOgc}~mt[ZªkOmtXOg|ƒ5Zq[¨xUmpkO‡5kO‡Ygx€\m…mEƒ ®! #" °stwzg|€\€‚stw€q†Ž}~¥Y‡ŠkvZwvwvWYgjw ®$ °loUkOmt]tgrkv‡Yg|Xz•Z\kv‡Z\[Yfhg|ilkOg|ƒiug|€\€w ®!% °Œst[ƒ stiukvZq„ s kvgjƒ –IV˜n™ ®& °st[ƒ–IVŒ©t™ ®' °šiug|€\€wZq[£kO‡Yg²€q†…}~¥Y‡£kvZwOwSWYgjwroy» VK–IwZq[£kO‡Yg²€q†…}~¥Y‡ kvZwOwSWYgjw ®!( °;st[ƒ_{VK–Iw;Zq[³kv‡gxY€qm…m…ƒ ®() °u¡3s±nW‘s kvZqmt[‘w•fhmtX;kv‡Ygˆ}~m…ƒYgr€ywS†EwSkvgr} spXOgsnw fhmt€q€qm zcwr‰ * *,+.-0/

2143 2165

(7 (98;:,< ® :>= ?8@: = °

1BA <p® C

< '8 C < ° D

1EAGF ® C

F

'H8

C

F

°

(7 8JI

K &

&@8@:

F

8

#ML ) ) 1

LON ® d¦° * ) *,+P-$QLRN S1 L

)T ) ®

Ön°

* &

*G+ -5 (7 (98;:G< ® :>= U8;: = ° 1V3

& & 1WA,X ® C X 'H8 C X

° Y &

1EA, ® C

' 8 C ° (7&@8 #ZL )[&\) 1 LRN & ® -Ž° * &\) *G+ -$QL N & 1 L

) &\) ®

˜…°

*

%

*G+]-A < ® C

<

' 8

C

<

°

Y 8 A,F ® C

F

' 8

C

F

°

(7 8 A X ® C

X ' 8 C X ° D&

8 A, ® C

' 8

C

°

(7& 1V3^ % 1W_ 'T% ®:X

° * *,+ -` ® C = '8 C = °

3 ^K% 1V3Ma ®

wŽ°

*

)

$QL

a 1V3 a c) ®

e

B

e

L

e

L

Blood

Lymph Tissue s

p

4

r

k3

k

4

k

1

k2

N

χχχχ

T

p

8

pC

S

4

µ

4

S

8

µ

8

µ

C

µ

H

µ

D

S

D

µ

I

µ

V

µ

D

T

4B

κκκκ

χχχχ

D

ββββ

αααα

β

βββ

µ

V

T

HB

T

8B

T

CB

D

B

T

4

T

8

T

C

I

D

T

H

V

B

V

"!#%$'&)(*+,-!./ 012!34656 7/

')P98;:;< +:=8> Nn'*

;?">:=8 &(')% 80@;%NA>B8C=8G4DN48FE')!%GE (&;E=8GH80@hC:%

<(0:@IE(%,J/KJ-LMM98N@!'O PE' IE%CQJ-R#SJ-LMM &;E=<NENTJ-R6UVJ-LBMM5WD &;:SX8N@

ZY

&*+:=: E"(NE[\ *[^]_.*> &;E=< +:P`C

')%a:%NG.aEB8E')@+<G+:=8>) *GEb80@ %"@]&;E

&+:=:%HJdc2J-LMMe_O ')%&('@0:%8 &NNEN9D^` "@]&eEf8 <V<%BWgJ/K2haJ-LBMMi8G U j@SB8GkE'D:=8^8

JmlnhJ-LBMMJNE5(E9[Gokp[ S M g>28y =C(NE=8Gy%GEB8qE') _ : EBW%GEB8k

Jml'J-LBMM$L&eEf<NE9R S %^EB8XR U NE(NE N U@&;E=8Gp.&;EB:P`r>.B8W)&* &;E=< +:P` %"@]&;E

Jdc2J-LBMM5&;:f:%*E'NEkmW N%EB8pD q>*GE >8G %)^EB:P` %sE' &+8G9>)E ^E+_

81O %C'EB8'E')5W)9>"E=8GtE')NE%@]*&;ENa&;:f:% E')9D:=8^8uJ&;8G^E(%)%CF8G:P` vw8N@ 0:=:

&+:=:%)M;&+8)IEPEBWE +:NE=< ;:=`50:=:&+8GE=DWE=8GnEB88< *(N:f:)"@]&eEf86_.AE'Eh98IEh

+>:%&NE=8Gr8C&&;W!%E') ( J %& '#_00xx0xZM VZY &+:=:%J-R#yJ-LBMM &eEf<NEm%^EB8

qJ-R6z{J-LBMM|E') ( "W) EB8m%GE (&;E=8G|O PE' PE') 9R6UJ-LM JNE (E'}~iM8 k

Jml'J-LBMMJNE (NEA}€aM

$&qf:=: %@&;EN &;:f:%9JE@(NE‚2M@ %)'=D)PE%@&;E=8G80@jR#S

&+:=:%nJEBW(NE%C7EHƒ \ Fƒ o M )XR6U &+:=:%nJNEBW.(NE%CNEgƒ ] 'ƒ;SMe_ %)')=D=E„<BW)

>B8"W)&;E=8'@B8G…cqJNEBW.(NE%CE„ƒ+†1M

@&NF>B8:%P@] (NE *>28G)VEB8

U &*;E

@B8kR U &+:=:%HJ Eh(NEˆ‡ z M *IEC&;E=<GEN ^Y V Y

&+:=:%a>B80:%=@*(NENE

(NE*b‡ S )n‡ y &&+W:NED ;E‰OhqD:=8^8ŠJd‹{M ) (

JdŒaM NE (NEg0h qNŽP&NN:%N

D^`*p; „:=:r%)PE0:3&;8G.PEf8) ) >)( eE* !*&*=D Nk%

*

*,+.-0/

143 1

&

&@8@:

X

( 1 &E 8

I & & 8;: 8 #ZL

) ) 1

L N ® ©Ž° * ) *,+P-$QLRN 21 L

)T ) ®

Ҏ° * ' *G+ & &@8@: X (7 8 &E 143 'T'H8 I ' & & 8;: ' 8 #ZL ) 'M) 1

L N ' ® d|׎° * 'M) *,+ -$QLRN ' 1 L )['Q) ® dtd¦° * ( *G+U-# ) #) ) 8 () 8 N 8 N

( 1V3 ( ®

djÖn°

*

()

*,+ -0/

@1V3

( ) 8#)

c)

) 8 )

()

1

) #)

) 8

() ® d-Ž°

sD±ŽWspkvZqmt[w ® d¦°Isp[ƒ ® ©n°IƒEgjwvirXvZqxUgXOg|wSkvZq[Y]5–IV;˜Ž™Bsp[‘ƒ–IVŒ©t™šIbaiug|€\€ ¥Umt¥WY€qspkvZqmt[wIZq[ kv‡gK€\†…}~¥Y‡kvZwvwvWYgjwr¡še‡grZqX•¥‘mn¥YWY€s kvZqmt[‘wcƒEgr¥Ugr[‘ƒ²mn[Z\[E´‘WEž¨fhXOmt}kO‡YgxY€qm…mEƒ²spkcXOspkvgDL ) ®wOirst€\gjƒ¨x…†#¢fhmtXcirmt}~¥spXvkv}~g|[nkGsp€&gužYiG‡st[Y]tg¦°Isp[ƒ²€\mŽwvw•ƒYWYgkvm­g|}AZq]tXGs kOZ\mn[²spkcXOspkvgDLRN¡ sD±ŽWspkvZqmt[w ® Ön°”sp[‘ƒ ® Ҏ°DƒEgjwvirXvZqxUg;XOg|wSkvZq[Y]A–IV˜n™£sp[‘ƒ²–IV©n™šIbaiugr€q€¥Umt¥WY€qspkvZqmt[wZq[5kv‡g xY€qm…m…ƒKst[ƒK‡s¦„ng”wSZq}~Z\€spXiuZqXOirWY€s kvZqmt[ŒkOgrXO}~w ® wOirst€\gjƒxŽ† $~fhmnX‹gr[ŽkOXv†ŒZ\[ŽkOm•kv‡YgxY€qmŽmEƒ°u¡jše‡g wvmtWYXGiugKmtfD–IV˜n™ ® / °;sp[ƒŠ–IVŒ©t™ ® / °cšÅirgr€q€qw;Xvg|¥YXvgjwSg|[ŽkOwe[Yg|zÅirmt[wSkOst[Žk;Z\[¥YWEkcfhXOmt} kv‡gkv‡…†…}Ww•z•‡Z\€qgKkv‡grZqXc‡sp€\fbƀ\Zq„tgjw•spXOgŒXOgr¥XvgjwSg|[nkGs kOg|ƒ²xŽ†¨kv‡YgƒYg|irs¦†¨XOspkvg|w 3 sp[ƒ 3 o XOg|wv¥‘gjilkvZq„tg|€\†n¡t–mt[ŽkOsnilkxUguk{zIgrg|[AsƒEgr[‘ƒEXvZ\kvZieiug|€\€Esp[‘ƒˆs;Xvgjw{kOZ\[Y]–IV˜n™ šIbaiug|€\€Eirst[XOg|wvWY€\k Zq[g|ZªkO‡YgrXcsnilkOZ\„ s kOZ\mn[Z\[Žkvm¨–IV˜n™µš ‡Yg|€\¥UgrXiugr€q€w ® & °espkcXOspkvg 5 ® wvspkvWYXGs kOZ\[]~spk : < °ImnX Zq[Efhg|iukvZqmt[s k•XOspkvg A F ¡E_a[Efhg|iukvZqmt[irst[st€qwvmXOg|wvWY€\k•ƒYZ\XOg|iukv€q†­xŽ†¨}Ag|gukOZ\[Y]~„…ZqXvWwespkIXGs kOg A < ¡ v•gjw{kOZ\[Y]Kirgr€q€qwyirst[Ast€qwvmŒ¥YXvmn€\Z\fhgrXGs kOgspkyXGs kOg I ƒEgr¥Ugr[ƒYgr[Žk”mt[kv‡Yg•sp}~mnWY[Žkymtf‘_{¯0baÖ;Z\[ˆkv‡g gr[…„…ZqXvmn[Y}~gr[Žk;wSgjiuXOgukOg|ƒ²fhXvmn}š,‡Yg|€\¥UgrXŒiug|€\€w ®& °lo‘z•‡YZqiG‡³zIgsnwvwvWY}~gKZqws~¥YXOmt¥UmtXvkvZqmt[ XOgr€s kvZq„tg”kvm & iug|€\€wr¡ ’ilkvZq„ s kOZ\mn[irst[x‘gI‡YZq[ƒEg|XvgjƒKx…†Wcguf‘Z\[Žkvg|XSfhg|Xvg|[iugDz•ZªkO‡kv‡g•–IV˜n×pb –IV˜n×t¯5¥s kO‡Žzes¦†;mtfYV–snilkvZq„ s kOZ\mn[ ® wOs kvWXOspkvZq[Y];s k : = ° ®,Q mt¥Ugto¦Öp×n×.-n°u¡r’;iukvZq„ s kvgjƒˆ–IV˜n™ š>irgr€q€qw ®& °‡s¦„ng¨sŠƒYg|s kO‡BXGs kOg ®3 &

°lo‚st[ƒxUg|irmt}~g¨Zq[Efhg|iukvgjƒx…†ƒEZqXvgjilkv€q†¢}~grgukOZ\[]

„…Z\XOWw ®A X

°mnXDkO‡YXvmnWY]t‡¨¥YXvgjwSg|[ŽkOs kOZ\mn[5mpf„…Z\XOWwxŽ†5sAƒEg|[ƒEXOZªkOZqiŒiug|€\€ ® spk•XOspkvg A, ° ® V;mnWYgr§ gukŒsp€ ¡\o&Öp×t׎Öt°u¡“…Z\}~Zq€qstX;iuZqXGiuWY€s kOZ\mn[²kOgrXO}­w•fhmtX & iugr€q€w;ƒEgjwvirXvZqx‘gKg|}~Z\]nXOspkvZqmt[fhXvmn} st[ƒ kvmˆkv‡grZqXciumtW[nkOgrXO¥spXvkOwDZ\[²kv‡gŒx€\m…mEƒ ® &\) Z\[ sD±ŽWspkvZqmt[5˜…°l¡…_a[Efhgjilkvgjƒ²irgr€q€qwIXOg|wvWY€\kfhXOmt} sp[…†³mtfkO‡Yg~¥s kO‡Žzes¦†EwƒYg|wOiuXOZ\xUg|ƒspxUm „tg~sp[ƒspXOg~wSWYxYÑ{g|ilkKkOm³s²ƒEgjs kO‡XGs kOg 3 ^ ¡0·Q‡Yg|[

ƒEg|[ƒEXOZªkOZqicirgr€q€qwiumn}Ag•Zq[Žkvmirmt[ŽkOsnilk”z•Z\kv‡­XOg|wSkvZq[Y]ˆ–IVŒ© ™ š—iugr€q€wDs k”XGs kOg

on[Ygrz –Iš•¯‹w

spXOgˆirXvgjs kOg|ƒ o&sp[ gr¶Ugjilkkv‡‘s kZqwgr[Y‡‘sp[irg|ƒ Zq[ kO‡YgA¥YXvgjwSg|[iugˆmpf

& iug|€\€wro wOs kOWYXOspkvZq[Y]¨spk

XGs kvg : X ¡y–IVŒ©t™,š¬iug|€\€wirst[sp€wSmxUg|irmt}~g¨stiukvZq„ s kvgjƒkv‡YXOmtWY]n‡£ƒEZ\XOg|iukiumn[nkGstiukz•ZªkO‡s & spkXOspkvg

xUg|irstWwvg–IV©n™«š¬iugr€q€wKkvXGsp[‘wSZqgr[Žkv€q†gužE¥YXOg|wOwˆ–IV;˜Ž× s fkOgrXAstilkOZ\„ spkvZqmt[

Öp×n×nÖYÓn–‡sp}~¥st]t[YgegukIsp€¡\onÖt×t×dj°lo¦kO‡…Ww”zIg•Z\[‘iu€qWƒEgc¥YXOmt€qZ\fhgrXGs kvZqmt[Ampf‹–Iš•¯‹w”m…i|iuWYXOXOZ\[Y]Kspk

XGs kvg

I

' ¡…še‡YZqwDgu¶&g|iukIwOs kvWXOspkvg|wDs kDXGs kOg

:

oŽwSZq[irg;_{¯ b{֌gužE¥st[ƒYstxY€\g–Iš•¯³XvgjwS¥Umt[‘wSgjw”spXOg

XOg|ƒEWirg|ƒ²Z\[g|[ƒ…baw{kGsp]tg^c_a`;bOdZq[Efhg|iukvZqmt[

®

/nZq[grkcsp€¡\o0djÒtÒn©n°l¡

+

g|i|spWwvgŒkv‡Yg|XvgZwegr„…ZqƒYgr[irg

kv‡‘s kˆ^;_a`cbGdubawS¥Ug|irZªº‘i¨–Iš•¯wK€stiG§ kO‡Yg¨i|sp¥sniuZ\k{†³kvm ‡mt}~g~kvm³kO‡Yg¨¯Eš¬ƒEWYXOZq[Y]³Z\[Yfhg|ilkOZ\mn[

®

–‡gr[­gukDst€Õ¡qonÖt×t×Yd¦°lo¦zIg•Z\[ir€\W‘ƒEg;sfœstiukvmtX snwkv‡Ygc¥UgrXGiug|[ŽkOsp]ngmtf–Iš•¯‹wkv‡‘s kirZ\XGiuWY€s kOg

xsniG§Z\[ŽkOm¢kv‡YgŠ¯Eš›fhXOmt}1kO‡Yg³xY€qm…m…ƒ0¡”_{V–Iw²spXOgZ\[YZ\kvZsp€q€q†B¥YXOg|wvgr[Žk5Zq[µ‡mt}~grmŽw{kGstwvZqw~Zq[

xY€qm…m…ƒ²z•Z\kv‡wSmnWYXOirg

/

sp[‘ƒ¨ƒEgjs kv‡XGs kvg 3

¡Yše‡Yg|†¨spXOgXOg|irXvWZªkOg|ƒ5Zq[Žkvm~¯Eš•w•s keXOspkvg c)

Zq[£XvgjwS¥Umt[wvgAkvm³„…ZqXvWwZ\[¢kO‡Yg5xY€qm…m…ƒ ®$ c)

°los¥YXvmEirg|wOwz•‡YZqiG‡wOs kOWYXGs kvgjwKs k )

¡

+

€\m…mEƒ

_{VK–IwIkOsp§ng;WY¥„…Z\XOWwesp[‘ƒ5}~Z\]nXOspkvg;kvmA€\†…}~¥Y‡²kvZwvwvWYg|wespkeXGs kOg

)

oEz•‡YZiG‡²st€qwvmˆwOs kOWYXOspkvgjw

s k

¡yše‡YgrXOg5Zwˆst€qwvm s³XOg|iuXOWYZ\kv}~gr[ŽkAXOspkvg ®

N‹°mpfc» VK–IwZq[Žkvm kO‡Yg¨€q†…}~¥Y‡£kvZwOwSWYgjwZq[

XOg|wv¥‘mn[wSgkOm£„ŽZqXGsp€cwSkvZq}WY€qWw­mnX­Z\[E´Usp}~}­s kvZqmt[‹o”sp[QstiukvZq„ŽZ\k{†z•‡YZiG‡QwvspkvWYXGs kOg|w­spk

Ny¡

`;ZqXOWw ®$

°;ZqwŒ¥YXOmEƒEWirg|ƒ³Zq[ kO‡Ygˆ¯EšÅfhXOmt} Zq[Efhg|iukvgjƒŠiug|€\€w

®

s kXGs kvg

`

°cst[ƒ ‡‘stwŒs¨wv‡YmtXvk

‡st€ªfbƀ\Z\fhg ®3Ma

°l¡…`;ZqXvW‘wDZq[5kO‡Ygx€\m…mEƒ­´m zcwZq[5fhXOmt}-kv‡Yg¯Eš

®

L

a

°loEst[ƒ­Zw€qmnwSkDkOmˆ[‘s kvWXOst€

ƒEgjs kv‡ ®3Ma

°u¡

VZ\XOg|iukirgr€q€ªbkvmtbÆirgr€q€Œirmt[ŽkOsnilkZqw[Ygjiug|wOwOspXO†fhmnXŠ–Iš•¯‹w²kvmµgr€qZ\}~Zq[s kOgZq[EfhgjilkvgjƒMirgr€q€qw

®

zmt€q§…„tmtXGƒAgukst€Õ¡qonÖt×t×.-Ž°l¡p·gcZq[iumnXv¥UmtXGs kOg•iu€qg|spXGsp[‘iugempf Zq[Efhg|iukvg|ƒ¨iugr€q€wDƒEWYgckvmˆ–Iš•¯‹w

®

spk

XGs kvg

_

°stiukvZq[Y]kv‡YXOmtWY]n‡ŠkO‡Yg~¥‘g|XSfhmnXvZq[

]tXGsp[>R|†Ž}~gA¥s kO‡…zIs¦† st[ƒ

mnX zstw¥‘s kv‡…zes¦†t¡ ’;w

mpf†tgukkv‡Yg|XvgZqwI€qZªkvkv€qgg|„…ZqƒEg|[iugstwDkvmˆz•‡s ke¥YXOmt¥UmtXvkvZqmt[­mtfiug|€\€wstXvggr€qZ\}~Zq[s kOg|ƒ­x…†oz‘stwSb

}~g|ƒEZs kOg|ƒsp¥Umt¥EkOmnwvZqwŒsp[‘ƒ z•‡YZiG‡x…†³¥UgrXvfhmtXOZ\[sp[ƒŠ]tXGsp[>R|†…}Agˆ§…Z\€q€\Zq[Y]‘ÓUmn[Y€q†kv‡spkxUmpkO‡

XOg|wvWY€ªkKZq[ŠkGspXO]tgrkŒiug|€\€”ƒYg|s kO‡0¡ ·gAZq[ir€\WƒYgˆkO‡Yg|wvg­iu†Žkvmn€\†ŽkOZqi~stiukvZq„…ZªkOZ\gjwmEi|iuWYXOXvZq[Y]Z\[kv‡g

€q†Ž}~¥Y‡¨kvZwvwvWYgjwmn[Y€q†to…iumt[‘iuWYXOXvg|[Žkz•Z\kv‡¨¥Xvg|„ŽZqmtW‘wƒYspkOskv‡spkI}~mnwSk„…ZqXOst€‘XOgr¥€\ZirspkvZqmt[¨st[ƒ

¥YXOmEƒEWilkOZ\mn[³¥YXOm…irg|wOwSgjw•mEirirWYX;Zq[kv‡YgA¯Eš

®

^;snstwvgtod|ÒtÒnÒn°u¡rzYXOgrg„…ZqXvW‘wcZwc[YmtkŒs5irmt}~}~mt[

kOstXv]nguk~fhmtX5ir€\gjspXGsp[irg¨x…†—–Iš•¯w­sp[ƒBkv‡…Ww­kv‡Yg„…Z\XOWw~gj±nW‘s kvZqmt[µmt[€\†Zq[ir€\WƒYg|w5s€qmnwOw

kvg|Xv} ƒEWYgŠkvm‡‘sp€\fb €qZªfhgŠmpfkv‡Yg„…Z\XOWw|¡I–Iš•¯‹w¨Z\[Y‡Z\xYZ\k²xUmpkO‡ „…Z\XGsp€;Z\[EfhgjilkOZ\mn[Ÿsp[ƒ—„…ZqXvW‘w

¥YXOmEƒEWilkOZ\mn[0¡¯‹m zŖIš•¯£iumnWY[ŽkOw•st€\€qm z fhWY€q€‹Zq[EfhgjilkvZq„…Zªk{†sp[ƒ„…ZqXvWwc¥YXvmEƒEW‘ilkvZqmt[‹oEz•‡YgrXOg|snw

Zq[iuXOg|snwSgjƒ–Iš•¯£€qgr„ngr€weZ\}~¥stZ\Xckv‡YgjwSgZq[EfhgjilkvZqmt[¥YXOmEiugjwvwvg|w|¡Yše‡…Wwrokv‡YgKZq[Y‡YZqxYZ\kvmnXv†gu¶&g|iuk

mpf–•–DbaiG‡Ygr}~mn§ŽZq[YgjwyZqwirsp¥YkvWYXOg|ƒAx…†­–Iš•¯w”ƒEgjiuXOg|stwvZq[Y]KZ\[Yfhg|ilkOZ\mn[­XOspkvgjw‚mpf–IV˜

™

šµirgr€q€qw

®A <

kv‡YXOmtWY]n‡ A

°”st[ƒ~kv‡g;XGs kvgmpf „…Z\XOWw¥YXOm…ƒYWilkOZ\mn[~fhXvmn}-Zq[Efhgjilkvgjƒ5iug|€\€w

®

`

°uoŽst[5gu¶&g|iuk

kv‡‘s k;wOs kvWXOspkvg|wespk;sˆ}­spž…Zq}W}>[…WY}xUgrXcmtf‚–Iš•¯w

®

C

<

kO‡YXOmtWY]n‡

C

=

°l¡

\^2]\^2 ?=>A =rijE)qE)A FqG8,ij= qG8,B39

šspxY€qg~d¥YXOg|wvgr[ŽkGweZ\[YZ\kvZsp€0irmt[ƒYZªkOZ\mn[wfhmtXekv‡gkO‡YZqXSkOgrgr[„ spXOZspxY€qg|wZ\[mnWYXe}AmEƒEg|€0wS†EwSkvg|}¡

_a[kO‡Yg•spxwvgr[‘iugDmtf‘Zq[Efhg|iukvZqmt[0ot–IV˜n™šiug|€\€wrot–IVŒ©t™ šBiugr€q€wro sp[‘ƒƒEg|[ƒEXOZªkOZqieiug|€\€wgužE‡YZqxYZ\k

‡Ymn}Ag|mnwSkOsnwSZwr¡&_a[YZ\kvZsp€D„¦st€\Wg|wŒfhmtXKZq[Efhgjilkvgjƒ¢iugr€q€‚¥Umt¥YWY€s kOZ\mn[wKsp[‘ƒŠ„…ZqXvWwKstXvg­st€\€"R|grXOm¨kOm

gr[‘wSWYXOgkO‡s kZq[YZªkOZqst€\€q†kv‡grXOgˆZwŒ[Ym¨Zq[Efhg|iukvZqmt[x‘grfhmtXOgˆ„…ZqXvWwZwZq[ŽkvXOmEƒEWiugjƒ³Zq[nkOm¨kO‡Yg~wS†EwSb

kvg|}¡Ž·gstirirmtWY[ŽkImt[Y€q†~fhmtXIXvgjiug|[nkO€\†~g|}AZq]tXGs kOg|ƒ­„…ZqXvW‘w{bairstXvXO†…Z\[Y]_{VK–IwfhXvmn}¬kv‡YgŒxY€qmŽmEƒ o

z•Z\kv‡YmnWEkDiumn[wSZƒEg|XvZq[Y]sp[…†xsniG§Ž]nXvmnWY[ƒ€\g|„tgr€EmtfU» VK–Iw‚Zq[Akv‡Yg•€q†…}A¥‡ˆkOZqwOwvWYg|w|¡pše‡…Wwykv‡g

Zq[YZªkOZqst€‹iumn[ƒEZ\kvZqmt[²fhmtXc» VK–Iw•Zq[kv‡Yg¯EšMZqwR|grXOm¡

šspxY€qg|w­Ö¢sp[‘ƒH-¥YXOg|wvgr[Žk­¥spXGsp}~grkvgrX~„ sp€qWYgjw~WwSgjƒBZq[—mtWYX5wvZq}WY€s kOZ\mn[wr¡‚_a[Yfhg|ilkOZ\mn[

XGs kvgjw ®A <

kv‡YXOmtWY]n‡ A

°stXvgAg|wSkvZq}­s kOg|ƒWwvZ\[Y]³¯^“sp[st€\†EwvZqw

®

‡Yg|€\¥UgrXirgr€q€qw

®

s kKXOspkvgjw AGX

sp[ƒ A

°‡YZq]t‡Y€q† gržEirgrgjƒYwkv‡spkmtfXOg|wSkvZq[Y]³iug|€\€w

®

s kKXGs kOg|w A <

sp[‘ƒ A F

°AƒEWYg²kvm¢‡YZq]t‡µwSW‘wvirgr¥EkOZ\xYZq€qZªk{†£mtfŒstiukvZq„ s kvgjƒBirgr€q€qwˆkvm¢Zq[Efhg|iukvZqmt[

®

xŒmnWY]tg|mt[Bst[ƒ

»³mn[nkGsp]n[YZ\g|X|od|ÒtÒ-n°u¡tV;WXvZq[Y]ˆirmt[ŽkOsnilk”z•Z\kv‡» V–Iw|o…^c_a`cbGdcXOg|irgr¥EkOmtXGw”iumn€\mEirst€\ZRrg•mn[­kv‡g

wvWYXSfœsniugKmtfDš,irgr€q€qw

®

VmtWYg|§²grkŒst€Õ¡qoUÖt×t×nÖYÓY» irVmt[‘sp€ƒgukŒst€Õ¡qoUÖt×t×-n°l¡‘’;ƒYƒEZ\kvZqmt[‘sp€q€\†no‘šs k|o

s]tg|[YgˆgržE¥YXvgjwvwvg|ƒƒEWYXOZ\[]^;_a`cbGdAZq[EfhgjilkvZqmt[‹o gužE¥Y€qmtZ\kOwZq}A}­spkvWYXOg­ƒEgr[ƒYXvZ\kvZi~iugr€q€”stiukvZq„Žb

Z\kvZqg|w|¡šs k}~g|ƒEZs kOg|wiG‡gr}~mt§…Zq[Yg­WY¥YXOgr]nWY€qspkvZqmt[Z\[£Zq}~}­s kvWXvg5ƒEg|[ƒEXOZªkOZqi¨iugr€q€wro‹i|spWwvZq[Y]

gr[‡sp[irg|ƒXOg|irXvWYZ\kv}~g|[nkmpfDstiukvZq„ s kvgjƒ³š«iug|€\€w

®

_Rr}­spZq€\m „ s~grkŒsp€¡qoUÖp×n×.-Ž°l¡še‡YZqXGƒE€\†no‘„…ZqXvW‘w

kv‡‘s kc‡snw•x‘g|gr[kGsp§tg|[²W¥³xŽ†¨_{V–Iw;‡stw•s~€qmt[Y]ngrX•‡st€ªfbƀqZªfhgkO‡sp[fhXOgrg„…Z\XOWw|¡¯‹snw{kO€\†noEkv‡g

§…Z\[gukvZirw;mpfy„…Z\XGsp€ kOXOst[wSfhgrXefhXOmt} ƒEgr[ƒYXvZ\kvZiKiug|€\€w•kOm5š,irgr€q€qwcZqw;}WiG‡]tXOg|spkvg|Xekv‡st[kv‡spk

mpffhXvg|g­„…Z\XOWwŒkvm³š-iug|€\€w

®

xŒWY}~}ˆWY€\WXvW¢gukst€Õ¡qo‹Öp×n×.-Ž°l¡ še‡YZwK€qsnw{kfhgjs kvWXvg~ZwiuXOWiuZsp€kOm

Zq[Efhg|iukvZqmt[BƒEWg5kvm kv‡YgwS‡YmnXSkˆ‡sp€\fb€qZ\fhg5mpf;snilkvZq„ s kOg|ƒ£iug|€\€w

®

xŒmtW]tgrmn[£sp[ƒ» mt[ŽkOst]t[YZqgrXjo

d|ÒnÒ.-Ž°l¡¦še‡Yg|wvge¥YXvmEirg|wOwSgjw‹}­sp§ngDkOXOst[wSb Zq[Efhg|iukvZqmt[ˆmpf&–IV˜n™šBiug|€\€wx…†V–Iwy„ngrXO†Kg5iuZqgr[Žk|o

sp[‘ƒ~kv‡YgZ\[Yfhg|ilkOZ\mn[5XGs kvg;mpf‹iug|€\€\bastwOwSmEiuZs kOg|ƒA„…Z\XOWwDZqwg|wSkvZq}­s kvgjƒ~kvmˆx‘g}WiG‡¨‡YZ\]n‡YgrXDkv‡st[

kv‡‘s kˆx…†fhXOgrg¨„…ZqXvW‘w

®

ZÕ¡gt¡

A AGX A F A <

°u¡‚“EZ\}~Zq€qstXv€q†toyƒEg|spkv‡XGs kOg|wmpf;stiukvZq„ s kvgjƒ

iug|€\€wespXOg;gjw{kOZ\}­s kOg|ƒ²stw]tXOg|s kOgrXDkv‡st[5kv‡‘s kempf‹XOg|wSkvZq[Y]~iugr€q€wroŽz•ZªkO‡¨fhXOgrgŒ„…Z\XOWw‡s¦„…Z\[]kv‡g

wv‡YmtXvkvgjw{kc‡st€ªfbƀqZªfhg

®

ZÕ¡gt¡

3Ma 3

&

sp[‘ƒ

3

'

3

st[ƒ

3

°u¡_a[Efhgjilkvgjƒ³iug|€\€wcspXOgstwOwvWY}~g|ƒ

kvm¨x‘g¥XvmEƒEWiukvZq„tg|€\†²Z\[EfhgjilkOg|ƒ st[ƒ³spxY€qgkvm²stilkOZ\„ngr€q†¨¥YXOmEƒEWirg„…Z\XOWw•m „ngrXekv‡grZqX;€qZªfhgjwS¥st[

®

^stsnwSgnodjÒtÒnÒn°l¡

Q

XOmEƒEWilkOZ\„ngr€q†Z\[EfhgjilkOg|ƒiugr€q€w¥XvmEƒEWirgAst[…†Žz•‡grXOgfhXOmt}$d|×n× bGd|×n×t×~„…Z\XOZ\b

mt[‘w”¥UgrXirgr€q€

®

^;stsnwSgnodjÒtÒtҎ°lotst[ƒ~zIgcWwvg;©t×nׄŽZqXOZ\mn[w

iug|€\€Ysnw‚kv‡gcxstwvgr€qZq[Ygc„ sp€qWYgcZq[5mtWX

}~mEƒEgr€”wvZ\}ˆWY€s kvZqmt[‘wr¡ še‡YZwŒ¥spXGsp}~gukOgrX‡snwxUgrg|[wv‡Ym z•[Škvm‡s¦„tg~s²wvZq]t[YZ\º‘irst[ŽkŒZq}~¥stiuk

mt[kO‡Yg~ƒE†…[sp}~Zirwcmtf”Z\[Yfhg|ilkOZ\mn[ ®,+

spÑSspXOZqs~grkŒsp€¡qoUÖp×n×nÖn°l¡^sp€\fbÆwOs kOWYXOspkvZqmt[ irmt[wSkOst[nkGw•fhmnX

kv‡ggu¶&g|iukcmpf‚šIbÆirgr€q€0‡Ygr€q¥kvm²–IVŒ©t™µš,iugr€q€w ®!: X

°lokv‡YgwSkvXOgr[]pkv‡mpf–Iš•¯¢Zq[Y‡YZqxYZ\kvZqmt[

®

C

<

kv‡XvmnWY]t‡

C

=

°loYkO‡YgZq}~¥stiuk;mpf”ƒEg|[ƒEXOZªkOZqiKirgr€q€qw;mt[Š–IV;˜Ž™—šIbÆirgr€q€‹stiukvZq„¦spkvZqmt[ ®!:G<

°uoZq[Y‡YZqxYZªb

kvZqmt[mpf‚–IV;˜Ž™BšIbaiugr€q€ stiukvZq„¦spkvZqmt[²xŽ†mWcgufbÆZq[ƒEWirg|ƒ²Z\[Žkvg|XSfhg|Xvg|[iug ®!:

=

°Isp[ƒ¨kv‡gŒZq[E´Wgr[irg

mpf‚_{¯0baÖ~mn[ šIbÆirgr€q€‹¥YXOmt€qZ\fhgrXGs kvZqmt[ ®$:>F

o

:R

o

:

°c‡s¦„tgst€qwvm5xUgrg|[³g|wSkvZq}~spkvgjƒ ¡ #µsp[‘ƒ $BspXOg

Zq[iu€qWƒEgjƒ£stwirmt}~¥stXSkO}Ag|[ŽkOsp€‚¥‘spXGsp}~gukOgrXGwKwvi|sp€qZ\[Y]³gržYiG‡sp[Y]ng­x‘grk{zg|gr[£¯Eš¬sp[ƒ¢x€\m…mEƒ

iumn}~¥spXvkv}~gr[ŽkGwro0wvZ\[‘iug­xY€qm…m…ƒ¢irgr€q€qwstXvg~}~g|snwSWXvgjƒŠ¥UgrX}~}

X

mtfIxY€qm…mEƒst[ƒkv‡Yg²¯Eš7Zq[

kvmtkOst€0iugr€q€wr¡

½uÁ

¾ &Â ½ Ã

¾

¾¦Ã Ã

še‡Yg|XvgstXvgˆwSg|„tgrXGsp€‹¥spXGsp}~gukOgrXGw•Zq[ mtWYX}~m…ƒYgr€fhmtX;z•‡ZqiG‡ [m ! À[mtX;‡…WY}­st[ŠƒYs kGs

gužEZw{kGwr¡

+

†iumn}~¥spXOZqwvmt[Bz•ZªkO‡[Ymn[EbƇŽW}~st[ƒYspkOso

ÁvÀ²gužE¥‘g|XvZq}~gr[ŽkOw|o”sp[‘ƒBwSkvWƒEZqg|w

mpf”mtkv‡Yg|X;¥spkv‡Ymn]tg|[wrozgAirsp[³gjw{kOZ\}­spkvgˆs5z•ZqƒEgˆXOst[Y]tgKmtf‚¥‘mŽwvwvZ\x€\gˆ„¦st€\Wg|w•fhmnX;gjstiG‡³WY[Eb

§…[Ym z•[¥stXOst}~gukvg|X|¡j¸;wvZ\[]¯‹spkvZq[‡…†…¥‘g|XOirWYx‘gIwvst}~¥Y€\Zq[Y]

®

¯‹^Œ“Y°lo zIg”º‘[ƒ„ sp€qWYgjw0fhmnX0kv‡mnwvg

¥stXOst}Agrkvg|XOwcfhmtXz•‡YZiG‡ŠXOgr¥UmtXvkvg|ƒŠg|wSkvZq}­s kvgjwƒYm²[YmtkŒgržEZqwSk ®:+

€\m zIgrXsp[ƒV;m z•€s kGspxsnƒEZo

d|ÒnÒp˜…°l¡Yše‡YZw•¥YXOmEiug|wOwe]tg|[YgrXGs kOg|wes~‡…†…¥‘g|XOirWYx‘gkO‡YXOmtWY]n‡s~XGsp[ƒYmt}›irmt}xZ\[spkvZqmt[mpfy¥spb

XGsp}~gukOgrX5„ sp€qWYgjw~fhXvmn})gjstiG‡—g|wSkvZq}­s kvgjƒ—XOst[Y]tgnӔwSZq}W€qspkvZqmt[w5stXvgkO‡Ygr[Q¥UgrXvfhmtXO}~g|ƒµfhmnX

g|sniG‡5wvst}~¥Y€\gn¡E¹WYkv¥YWEkIZqwIiumn}~¥spXOg|ƒ~z•Z\kv‡iu€qZ\[YZirst€‘ƒYspkOsmt[5šQiug|€\€wIsp[ƒ­„…ZqXOst€€qmnsnƒ onst[ƒ

zIg5WY€\kvZq}~spkvg|€\†¢iG‡Ym…mnwvg~kv‡YmŽwSg¨¥spXGsp}~gukOgrXGwfhmtXz•‡YZqiG‡£}~mEƒEg|€IwvZ\}ˆWY€s kvZqmt[‘wKgužE‡YZqxYZ\kkv‡g

xUg|wSkIºkez•Z\kv‡§…[Ym z•[5mnWEkv¥YWYke„ stXvZspxY€qg|w|¡Ž·gŒfhWYXvkv‡Yg|X•guž…kvg|[ƒ­kO‡YZw•¯‹^“¨}~gukO‡YmEƒ5kOmkOg|wSk

§tg|†¥stXOst}~gukvg|X‚‡stw”mt[~kv‡gcmtWEkGiumn}Ag•„ stXvZspxY€qg

®

Zq[~kv‡Zqwirstwvg•„…Z\XGsp€€\mŽstƒ°WwvZq[Y]s¥stXSkOZqst€

XGsp[Y§­iumnXvXOgr€s kOZ\mn[ ®,Q

v•–e°uo…zgŒirsp[stwOwSgjwvw”kv‡YgXOgr€s kOZ\„ng;Zq[E´WYg|[iugŒmpf‹gjstiG‡5¥‘spXGsp}~gukOgrXDmn[

wv†…wSkvg|}7ƒE†…[st}AZirw

®

gt¡]¡ ®,+

€qm zg|X‚sp[ƒˆV;m z•€s kGspxsnƒEZÕo…djÒtÒp˜…°S°u¡j_a[ˆfœstiuk|o¦kO‡Ymnwvge¥spXGsp}~gukOgrXGw

kv‡‘s k‡‘s¦„tgwvZ\]n[YZªºUirsp[Žk

Q

vc– „ st€\WYgjwc‡s¦„ngxUgrgr[wS‡Ym z•[kOm5xUgxYZ\fhWYXGirs kOZ\mn[ ¥stXOst}Agrkvg|XOw|¡

¸;wvZq[Y] kO‡Yg¯^“ Q

vc–}~gukO‡YmEƒ£kvm¢wSkvWƒE†£wvgr[wvZ\kvZq„ŽZ\k{†sp[‘ƒ£ZqƒYgr[ŽkvZ\fh†£xYZ\fhWYXOi|s kOZ\mn[wZwAs

kvm…mn€&kvm5wSkvWƒE†ƒEZ\¶Ug|Xvg|[iugjweZ\[³ƒEZwSgjstwvgmnWEkOirmt}~g|w|¡

{7 rj&;!17 02!5+2!9./X$X&e(+4#5 "7

h0D:% ))PE=8G hN:=W) )PE e@]*&

R#SJmxZM IE%C Y

&;:f:% ? 1x \\

&*+:=:

R U JmxM &eEf<NE ZY

&+:=:% x &*+:=:

c2JmxZM U"@]&eEN ZY

&+:=:% x &*+:=:

KJmxM @BW x <(0:

R y JmxZM IE%C V Y

&;:f:% H? 1x \\

&*+:=:

R z JmxZM &eEf<NE V Y

&+:=:% x &*+:=:

l'JmxZM ).PE%&$&+:=:% x &*+:=:

!""#

R S h JmxM IE%C ZY

&;:f:% 1x0xx &*+:=:$

]

R y h JmxM &eEf<NE ZY

&+:=:% x &*+:=:$

]

K2hJmxM @BW &;8G)&*^E(NE=8G 1x <(0: %$9:

R y JmxZM IE%C V Y

&;:f:% 0x0x &*+:=:$

]

R6z{JmxZM &eEf<NE VY &+:=:% x &*+:=:$

]

l h JmxZM ).PE%&$&+:=:% 0x &*+:=:$

]

9J@G0_ M

JB8G eE@N:f_ 0x0x ZM

&eÈAÌ('•Ï IË)'

¸;wvZq[Y]¨kO‡YgAg|±ŽWs kOZ\mn[wŒsp[ƒŠ¥spXGsp}~gukOgrXGw;ƒEgjwvirXvZqxUg|ƒŠstx‘m „ngtoUzg~wvZ\}ˆWY€qspkvgkv‡YgAkv‡Xvg|gˆƒEZw{b

kvZq[iuk‚wSkOst]tgjw0mpfk{†Ž¥Zqi|sp€…ƒEZqwvg|snwSg¥YXOmt]tXOg|wOwvZ\mn[0¡u·gDkO‡Ygr[AWwvg”kv‡Zqw¥UmnwvZªkOZ\„ngIirmt[ŽkvXOmt€tkvmŒ„¦stXv†

¥stXOst}Agrkvg|XOwŒXOgr€s kvgjƒ kOmŠ–IV©n™MšIbaiug|€\€”ƒE†…[st}~Zqi|wKsp[ƒgužYsp}~Zq[Yg~gu¶&g|iukOwkOmkv‡Yg~k{†…¥YZirst€

^c_a`;bOdKƒEZwvg|stwvgKiumnWYXOwvgt¡

% 2,132 JLE=>6qGg* 47B39 qACB06

·gAwvZ\}ˆWY€s kvgkvmtkOsp€”–IV˜n™ st[ƒ–IVŒ©t™ š«irgr€q€qwŒZq[Š‡Ygjsp€\kv‡…†toUWY[YZq[Efhg|iukvgjƒ Zq[ƒEZq„ŽZƒEWst€qwsnw

{i7 #„ G+ G"7 A. 6 G ++1

( ;E* ;0:=W) )PE ;@]**)&

b:=8^8XEB8 JdiM ? 1x

]

8#:

( EB8nD:=8^8tJ-iM ? 1x @

]

8#:

!

"

$#

( EB8nD:=8^8tJmNŽ#M x.x $)+`

b:=8^8XEB8 JmNhjM x. $)+`

%&&

Y

&+:=:% %^EB8

J('#S1M ? 1x

y

&;:f:%$)+`

VZY

&+:=:% %^EB8

J('#y1M ? 1x

y

&;:f:%$)+`

).PE%&$&+:=:% %^EB8AD:f8^8rJ('#€aM{x. &;:f:%$)+` IE%EN

)*+, %

*IEC Y

&+:=:%J"SM x.x0x $)+`

*IEC VY

&+:=:%J"yM x.x0x $)+`

).PE%&$&+:=:%J"€aM x.x0x $)+` IE%EN

9J,G>^E1_ O!.- ">.^E 7IE*6_ R ZM

J@G0_ M

XJ %&'6_Nxx0xZM

spXOg²stx‘mnWEk5Ö¦ž d|× < <

irgr€q€qw~st[ƒ dj×t×t׊iugr€q€w 3

€Zq[kO‡YgxY€\m…mEƒ

®

^;stsnwSgnoed|ÒtÒnÒn°u¡še‡YgXOspkvZqm

mpfc–IV;˜Ž™Mšiug|€\€wŒkvmŠ–IVŒ©t™Ÿšiug|€\€wZqwsp¥Y¥YXOm¦žEZ\}­spkvgr€q† ÖE‰qdˆZq[¢‡Yg|st€ªkO‡…† Z\[‘ƒEZ\„…ZƒEWst€qwZq[

xUmpkv‡xY€qm…m…ƒsp[‘ƒ²¯Eš

®

^;snstwvgto d|ÒnÒtÒÓ)v•mŽwSg|[…x‘g|Xv]ˆgukcsp€¡\o djÒtÒn©n°l¡Y¹WYXe}~mEƒEgr€0wvZ\}ˆWY€s kvZqmt[‘w

iumnXvXOgr€s kOgcz•Z\kv‡¨gjw{kOZ\}­spkvg|wImtf”d|× < <

–IVŒ©t™BšIbÆirgr€q€qwZ\[¨kv‡YgK¯EšQst[ƒ

X

×t×irgr€q€qw 3

€Umpf‹x€\m…mEƒ

fhXOmt}

®

^;snstwvgtocdjÒtÒnÒn°

®

ƒYspkOs£[mpk²wv‡Ym z•[‘°u¡Dše‡YgrXOg³Zw¨s£}~g|ƒYZqst[«dr˜pb{ÖpםƒEg|[ƒEXOZªkOZqi irgr€q€qw

¥UgrX~}~Z\€q€\Zq€qZªkOgrX~mpf;x€\m…mEƒZq[‡g|sp€\kv‡…†¢Zq[ƒEZq„ŽZƒEWst€qw ®:+ stXvXOmt[£grk5sp€¡\o‚Öp×n×.-n°u¡’;€\€eZq[Efhg|iukvgjƒ

iug|€\€‚¥Umt¥WY€qspkvZqmt[wKst[ƒ¢ƒEgr[‘ƒEXvZ\kvZi~iug|€\€wZ\[kO‡Yg­€\†…}~¥Y‡kvZwOwSWYgjwKspXOgAwvgukkOmLRrgrXOm¥YXvZqmtXŒkOm

Zq[Efhg|iukvZqmt[0¡

% 2]\^2 c * )h8:<.=>6$?5ACB3DrACEFFG8,B39 B0I$JLKMoO1

™

½Ã

0/

½21 3u½

œÀ

še‡YgŠsniuWEkOgŠwSkOsp]ng³mpf^;_a`cbGdŠƒEZwSgjstwvg³Zqw²iG‡spXGstiukvgrXOZRrg|ƒx…†grž…kvXOgr}~gr€q†€qm z2–IV;˜Ž™-šIb

iug|€\€iumtW[nkGw­sp[ƒµ‡YZq]t‡—€qgr„ngr€w~mpf„ŽZqXOWwroDmpfkvg|[—‡YZ\]n‡YgrX~kO‡sp[«dj×

iumn¥YZqg|w

}~€•mpfxY€qmŽmEƒ ¡

–mt[‘wSgj±nWgr[Žkv€q†toDsnilkOZ\„ s kOZ\mn[Qsp[ƒQƒEZ\¶&grXOgr[ŽkvZs kOZ\mn[µmtfK€qstXv]ng³[ŽW}xUgrXGw­mpfˆ–IVŒ©t™¬š irgr€q€qw

Zq[nkOm–Iš•¯w;XOg|wvWY€\kOwZ\[Šs²wSZq]t[Zªº‘i|sp[Žk[…WY}ˆx‘g|X;kO‡s kŒ¥YXOm „ŽZƒEgˆ§ŽZq€q€\Zq[Y]²st[ƒ³Zq[Y‡YZqxYZ\kvmtXO†³stiub

kvZq„…ZªkOZ\gjw•kOm zIstXOƒYwc„ŽZqXGsp€0Zq[Efhg|iukvZqmt[ st[ƒ¥YXOm…ƒYWilkOZ\mn[0¡‘’w{kOXvmn[Y]²–Iš•¯£XOg|wv¥‘mn[wSgirmtZq[iuZƒEgjw

z•Z\kv‡¢XvgjwSmn€\WYkvZqmt[mpf‡Z\]n‡„…ZqXvg|}~ZqsZq[kO‡Yg5stirWEkvg­wSkOst]tg~z•‡YgrXOgrx…† „…ZqXvW‘w€\g|„tgr€wƒEg|irXvgjstwvg

{i7 # „2 G+ G 7" A./*-!./ "12!

( ;E ;0:=W) @PE

)2+, %

&;E=<GEN ^Y &+:=:%J MHJ" U M x. $+`

&;E=<GEN V Y &+:=:%J MHJ" z M G $+`

:@&;EN Y &+:=:%J"M x. $+`

H<BW)J"bM .x $+`

#

%

IE%C Y

&+:=:%„D^`*<BW)VJm[ \ M xA? 1x

\S

$+` /<=8G

IE%C Y

&+:=:%„D^`7*.PE%&&;:f:%Jm[ o M xA? 1x

\/]

$+` ,&;:f:

&;E=<GEN Y

&+:=:%„D^`*<%BWVJm[ ] M xA? 1x

\\

$+` /<=8G

&;E=<GEN Y

&+:=:%„D^`7).PE%&&+:=:%Jm[^SM xA? 1x $+` ,&;:f:

„W)D *{8N@ <.=8G>B8W&N@B8G %"@]&;E &+:=:%J 'M x0x <f8)$&+:=:

.)% & # & %

&;E=<GE=8GX8N@ Y

&+:=:% DG`7.=E%&&*+:=:JM x.x $+`

@> ^ESE=8G'8N@ VZY

&+:=:%„D^`7*.PE%&&;:f:%Jd}i€aM GxA? 1x \

$+` ,&;:f:

@> ^ESE=8G'8N@ VZY

&+:=:%„D^` Y

'+:=> * &+:=:%Jd}~M{.xA? 1x \\

$+` ,&;:f:

B8:%P@] (NE=8Gq80@ ^Y

&+:=:%JP‡ S M x.xG $+`

B8:%P@] (NE=8Gq80@ V Y

&+:=:%JP‡ y M x.xG $+`

B8:%P@] (NE=8Gq80@ JP‡ z M x. $+`

#

^Y

&+:=:%„8 &;E=<NE=8GtJ^\eM 1x

\\

&+:=:%

^Y

&+:=:%„8'>B80:P@*(NE=8GpJNo+M 1x

&+:=:%

^Y

,&+:=:3'+:=> EB8 V Y .>*^ENE=8GrJ]M 1x

S

&+:=:%

H Y

&+:=:%„8'>B80:P@*(NE=8GpJ S M .xA? 1x &+:=:%

BW)a8Gk^E*@*&HO PE' &;E=<NE=8GtJ † M .xA? 1x &+:=:%

k=C(NE=8GF8N@^).PE%&$&+:=:% EB8 (

J{M Gx <BW)

&*BWPE ^E{80@ .PE&@&+:=:% EB8

J Ž M 1x0x.x <BW)

&*BWPE ^E{80@ .PE&@&+:=:% EB8nD:=8^8tJ h M 1xx <BW)

+

Y ,&+:=:3%@&;E=8GFD^`<BW)Jdƒ

\

M 1x

y

&+:=:%

Y

,&+:=:3%@&;E=8GFD^`.=E%&$&;:f:%Jdƒ

o

M 1x

&+:=:%

Y

')+:=> * &+:=:0"@]&eEf8'D^`*<.BWVJdƒ ] M 1x

y

&+:=:%

Y

')+:=> * &+:=:0"@]&eEf8'D^`7).PE%&&+:=:%Jdƒ;SM 1x

&+:=:%

BW)a>B8"W)&;E=8X@B8 "@]&eENk&+:=:%Jdƒ1†1M 1x

y

&+:=:%

:%N(&$(NEV80@ "@]&eENk&+:=:%Jm‚2M .xA? 1x

\

$+` ,&;:f:

!

B8>28E=8G'8N@ E'NEaE(1< ;:#EB8 ( @B8…D:=8^8tJ"!{M x.x0x &NN:S

&+W:NE=8GF8N@i<%BWJ( EB8nD:=8^8MHJm M x. $+`

k=C(NE=8GF8N@iD:=8^8 EB8

J#hbM x.x $+`

&*BWPE ^E{80@ .PE&@&+:=:% EB8

J$2ŽM x.x0xR $+`

&*BWPE ^E{80@ .PE&@&+:=:% EB8nD:=8^8tJ$2hbM x.x $+`

“EspfhXvZ\kŒst[ƒ

[

mtWY¥‹odjÒtÒ

X

°l¡’ƒYƒEZ\kvZqmt[st€\€q†to‘kv‡g~–IV˜‰–IV©¨XOspkvZqm­ZqwZ\[…„ngrXvkvg|ƒfhXOmt}ÖE‰qdKkOm

dt‰ÖAs fkOgrXcwvgrXOm…irmt[…„tg|XOwvZqmt[

®

vcmnwvgr[…x‘g|Xv]~grk;sp€¡\o djÒtÒt©ÓY“EiG‡stiG§ngrXIguk;st€Õ¡qo d|ÒnÒ.wn°u¡

0

1

2

Time since infection (years)

0

5

10

(Log) cell and viral levels in LT

A

Virus

CTL

TH

0

1

2

Time since infection (years)

−1

0

1

2

CD4:CD8 ratio

B

LT

Blood

#* + ++ .'$'&)(*+ !. "+2!ˆ +: @BW)qJ8:%u:%%)Me_

Jd:=8GC

)')NMe_>)

J'8E)'NM "`. %&„8< !A`CNg>28GIE,%@&;E=8GP%FE') (

)+:

$ V (E=8@%E'bD:=8^8*J80EEM3

(

J"80E:)')NM68< * a`CNi>28GIE,%@]*&;E=8G0

¹WYX}AmEƒEg|€wvZq}WY€s kOZ\mn[wcXOgu´gjilks5XOZqwvgZq[¢–Iš•¯[…WY}ˆx‘g|XŒirmt[irWYXOXvg|[nkcz•Z\kv‡s5XGsp¥YZƒ

Zq[iuXOg|snwSgeZq[­„ŽZqXOgr}~ZqsƒEWXvZq[Y]stirWEkvgcwSkOst]tg•mtf&ƒEZwvg|stwvg ®zZq]tWYXOg;ÖEo Q sp[Yg|€Y’°l¡E–IV;˜Ž™šIbaiug|€\€

‡Yg|€\¥sp[ƒ–Iš•¯ €qgr„tg|€qwIZq[YZ\kvZsp€q€\†~fhmn€\€qm z—kv‡YZwIZ\[‘iuXOg|stwvgcZq[¨„…ZqXvWw|o…z•‡YZq€\gfhmtXkv‡YgŒXOgr}­spZq[ƒEg|X

mpfIƒEZqwvg|snwSg¥YXvmn]tXOg|wOwSZqmt[kO‡Ygr†³irmtXOXvg|€qspkvgZq[…„tgrXGwvgr€q†²z•Z\kv‡„…Z\XGsp€€\mŽstƒ

®

¹]t]¨grkst€Õ¡qoyd|ÒnÒt©n°u¡

·gwSZq}W€qspkvgkv‡gXOspkvZqm~Z\[…„tg|XOwvZqmt[mpf–IV;˜~kOm–IVŒ©AfhXvmn}ֈkvm²×Y¡

X

ƒEWYXOZ\[Y]5sniuWEkOgKZ\[Yfhg|ilb

kvZqmt[‹Ón‡Ym zIgr„ngrX”mnWYXIXvgjwSWY€\kOwwS‡m z—kv‡spkDkv‡grXOg;ZwsˆwS€qZ\]n‡Žkv€q†ˆ€qm zg|Xe–IV˜‰–IV©XOspkvZqmZq[5kv‡g

xY€qm…m…ƒŠz•ZªkO‡s²‡YZq]t‡Yg|XXOspkvZqm¨Zq[ kv‡g~¯Eš

®

zZ\]nWYXOg~ÖYo

Q

st[Ygr€

+

°l¡0še‡YZwŒZ\[‘ƒEZqi|s kOg|wŒgrZ\kv‡Yg|XKs

‡YZq]t‡Yg|X[…WY}ˆx‘g|Xmtf–IV© ™ šQiug|€\€wmtXI€\m zIgrX[ŽW}xUgrXGw”mpf‚–IV;˜ ™ š iug|€\€wDZq[5kO‡Yg;x€\m…mEƒ¨snw

iumn}~¥spXOg|ƒkvmK¯EšopXOgu´gjilkOZ\[Y]ŒkO‡YgcwS§ngrzIg|ƒAƒEZw{kOXvZqxYWEkOZ\mn[Amtf‘€q†…}A¥‡YmEiu†Žkvgjw”ƒEWYXOZ\[]Œ}­snwvwvZ\„ng

„…Z\XGsp€ Zq[EfhgjilkvZqmt[‹¡

|™

½Ã

ÁvÀ *

UÂUÂ

Ž½*1 3u½

œÀ

’•fkOgrXIkv‡gŒsniuWEkOgwSkOsp]ngcmpfZ\[EfhgjilkOZ\mn[0onz•‡ZqiG‡²m…i|iuWYXGw”m „ngrXDkv‡YgºXGw{kfhgrzQ}~mt[Žkv‡‘wmtf0Z\[Yfhg|ilb

kvZqmt[‹oŽXOg|wSkvZq[Y]5–IV;˜Ž™šIbaiugr€q€ o…snilkOZ\„ s kOg|ƒ–IV;˜Ž™šQ‡Yg|€\¥UgrXcirgr€q€ÕoEsp[‘ƒ–Iš•¯€\g|„tgr€wZ\[irXvgjstwvg

sp[‘ƒ—„ŽZqXOWw5ƒEgjiuXOg|stwvg|wAkOms£±ŽWstwvZªbawSkvg|snƒE†ŽbÆwSkOspkvg€qgr„tg|€Õ¡še‡YZqw¨XvgjwSmn€\WYkvZqmt[µmpfK„…Z\XOWw~kOms

±ŽWstwvZ\bÆwSkvgjstƒE†Žbaw{kGs kvg€qgr„ngr€oXOgufhgrXOXOg|ƒ²kvmstwekO‡Yg„…ZqXOst€‹wSgrkv¥UmtZq[Žk|oUm…i|iuWYXGwefhmnXwvgr„tg|XOst€0†tgjspXGw

sp[‘ƒŠZwiG‡spXGstiukvgrXOZw{kOZqimpfDkO‡Yg­iG‡YXOmt[YZiwSkOst]tgAmpfIƒYZqwvg|snwSg

®

^;mgrksp€¡\oyd|ÒnÒ

X

°l¡0¹WYXwSZq}WYb

€s kvZqmt[wv‡Ym zcwesA±ŽWsnwSZ\baw{kOg|stƒY†nbawSkOs kOg€qgr„ngr€ mtf„…Z\XOWweZq[¨kO‡YgKxY€qm…m…ƒst[ƒ²¯Eš fhmt€q€\m z•Zq[Y]Akv‡g

stirWEkvgw{kGsp]ng5mpfƒYZqwvg|snwSg­kO‡s k~€stwSkOwKfhmnXAwvgr„ngrXGsp€†tg|stXOw

®

zZ\]nWYXOgm-Yo

Q

€qm zgjƒ²x…†¨kv‡Yg]nXOsnƒEWst€–IV;˜Ž™šIbaiug|€\€wcƒEgjiu€qZ\[Ygkv‡YXOmtWY]n‡YmtWYk;sAk{†Ž¥Zqi|sp€ kOgr[EbƆtgjspXcƒEZwSgjstwvg

¥YXOmt]nXvgjwvwvZ\mn[

®

zZq]tWYXOg -Yo

Q

st[Ygr€

+

°l¡

v•gjw{kOZ\[Y]–IV©n™1š¤irgr€q€qw—ƒEgjiu€qZ\[Yg,Zq[YZªkOZqst€\€q†>ƒEWYgMkvm}­stwOwSZq„tgMgužE¥sp[‘wSZqmt[>mtf kv‡g

–Iš•¯¥‘mn¥YWY€s kvZqmt[‹oUxWEkKXvgjium „tg|XckOm²[YmnXv}­st€€qgr„ngr€w;XGsp¥YZƒE€q† sp[ƒŠmt[Y€q† ƒEgjiuXOg|stwvgˆwv€qZ\]n‡nkO€\†

kv‡XvmnWY]t‡YmnWEkƒYZqwvg|snwSg¥YXvmn]tXOg|wOwSZqmt[

®

zZq]tWYXOg -Yo

Q

sp[Yg|€

+

sp[‘ƒ

®

»Šij–WY[Ygguksp€¡\ocÖt×t×t×Ó

^cg|€\€qgrXGwSkvgrZq[³guksp€¡\od|ÒnÒtÒYÓ

[

m „ snirw•grksp€¡\o&Öp×n×Ydj°v°l¡

+

gjirspW‘wSgKkO‡YgrXOgZwc€qZªkvkv€qgkOm5[Ym5‡Yg|€\¥UgrX

stiukvZq„…Zªk{†~Zq[­kv‡YgŒxY€qm…m…ƒ¨s fkvg|XDkO‡YgstiuWYkvgwSkOst]tgcmtf0Z\[Yfhg|ilkOZ\mn[¨Zq[²ƒYspkOs ®:+

gukSkGwIguk•sp€¡\oEÖp×n×Ydj°uo

zIgestXvgespx€\gIkvmKgržYsp}~Z\[geƒY†Ž[‘sp}~Zqi|wmpf&Xvgjw{kOZ\[Y]sp[‘ƒAsnilkOZ\„ s kOg|ƒ­–IV;˜Ž™Šst[ƒ~–IVŒ©t™šBirgr€q€qw

mt[€\†5Zq[³¯Eš

®

zZ\]nWYXvg -o

Q

sp[Yg|€qwc–Ÿsp[ƒVŒ°u¡

zYmnX;iumn}~¥spXOZqwvmt[‹oYzgK¥XvgjwSg|[nkŒiu€qZ\[YZirst€ƒYspkOsAfhmnXiug|€\€¥‘mn¥YWY€s kOZ\mn[w;st[ƒ„…Z\XOWw•Zq[³kv‡g

iG‡YXOmt[YZi¥Y‡stwvgKmpfyƒEZwSgjstwvgŒz•Z\kv‡XOg|wvWY€\kOwIfhXOmt}>mnWYX•}~m…ƒYgr€‹wvZ\}ˆWY€s kvZqmt[‘w

®

šspxY€qg˜Ž°l¡

{7 4N+2!|. 1d 712!%2 G F +;B!. "+2!s9 %Z7-!-7a5;

8>W:NE=8 X8;:*;0:=W) :%&0:<0:=W e@]*&

IE%C ZY

&+:=:% (

? 1x \

1x \

&+:=:%

IE%C V Y

&+:=:% (

? 1x

\

1x \

&+:=:%

:@]*&;EN7&*+:=: %

? 1x 1x

\

&+:=:%

@=8G %

? 1x

\

? +x

\

<f8)

&;E=<NEN Y

&+:=:% XD:=8^8Tx.x0xxx0xxOv x.0v 8N@ Y

&+:=:%

&;E=<NEN VZY

&+:=:% XD:=8^8 .v x.v 1xv 80@ VY

&+:=:%

kNk D:=8^8 1x5&+:=:%$9: &*+:=:$9:

9J@G0_ M

J PE& '* ;E 0:=_ M

XJ gC0C5;E 0:=_ ->&+80EE „:=CG( ;E N:=_ 0xx M

JB8G eE@N:f_ 0x0x ZM

Q

XOmt]nXvgjwvwvZqmt[kvm¢’c_{V“m…i|iuWYXGwˆfhmtX­s[ŽW}xUgrX~mpfŒXvgjstwvmt[w|ost[ƒmn[Yg§tgr†¢fœsnilkOmtX~Zqw

€qZ\§ngr€q†¢kv‡YgWY€\kvZq}~spkvgfœspZq€qWYXvgmpf;kv‡Yg –Iš•¯ŸXOg|wv¥Umt[wvg¨Zq[µirmt[ŽkvXOmt€q€qZ\[Y]Š„ŽZqXGsp€I]tXOm zekv‡Bst[ƒ

wv¥YXvgjstƒ ¡0še‡ZqwK}­s¦† mEi|iuWYXƒEWg­kvm³sp[…†mpfIkv‡Yg­XOg|snwSmn[wŒmtWEkO€\Zq[Yg|ƒZq[£wSgjilkvZqmt[—dn¡˜‘¡ ·QZªkO‡

mtWX‹}~mEƒEgr€o¦zgDi|sp[mnxwvgrXO„tg”ƒEgjiuXOg|stwvg|ƒ–Iš•¯¨€\g|„tg|€qwz•ZªkO‡mt[]tmtZq[Y];ƒYZqwvg|snwSg”¥Xvmn]tXOg|wOwSZqmt[w|o

sp€\kvg|XOspkvZqmt[wZq[²iug|€\€ ƒEZwSkvXOZ\xYWYkvZqmt[w|oYsp[ƒ²s‡YZq]t‡²[…WY}xUgrXempfystiukvZq„¦spkvgjƒ¨iug|€\€wIz•ZªkO‡¨€qZ\}~Z\kvgjƒ

fhWY[iukvZqmt[0¡

·gKmtxwvgrXO„tg–IV˜n™—šIbÆirgr€q€‹ƒEgjiu€qZ\[YgkOm¨’c_{V“ŽbaƒEguº‘[YZ\[]5€\g|„tg|€qw ®

Öt×t×~iug|€\€w

}~}

X

mpf

xY€qm…m…ƒ‘°”Zq[­kv‡g€s kvkvgrXewSkOsp]ngcmpf0Zq[EfhgjilkvZqmt[‹¡…^;m zg|„tg|X|onzgŒƒEm[YmtkmnxwSg|Xv„ng;sp[¨gužE¥‘mn[Ygr[ŽkOZqst€

XOZqwvg~Z\[¢„…Z\XGsp€‚€qmnsnƒŠZq[kv‡Yg¨xY€\m…mEƒZ\[¢kO‡Yg­gr[ƒ¢wSkOst]tg~mpfeƒEZqwvg|snwSgn¡0še‡YZwiumnWY€qƒxUg5ƒEWYg~kOm

wvgr„tg|XOst€UfœstilkOmtXGwroEst}Amn[Y]Akv‡Yg|}>kO‡YgK€qsniG§­mpfkOstXv]nguk•iugr€q€wefhmtX•Zq[Efhg|iukvZqmt[mt[irgXvgjw{kOZ\[Y]­st[ƒ

stiukvZq„ s kvgjƒ –IV;˜Ž™-šiug|€\€w­‡s¦„ng³ƒEg|ir€\Zq[Yg|ƒµkOm£guž…kvXOgr}~g|€\†€\m z €\g|„tgr€w ®:Q

‡YZq€\€qZq¥wrod|ÒnÒ.wn°u¡

^cmn}~grmnwSkOspkvZi}~g|iG‡‘sp[YZwS}­w}­s¦†xXvZq[Y]}AmnXvgˆWY[YZq[Efhg|iukvgjƒ kGspXO]tgukK–IV;˜Ž™ sp[ƒ¢–IV©n™ š

0

2

4

6

8

10

Time since infection (years)

0

200

400

600

800

1000

T cells in blood (cells/mm

3

)

B

CD8

+

CD4

+

0

2

4