Legal texts
Exploring Sudanese Undergraduates Knowledge in Translating Legal Texts
... This paper is quasi- experimental research. For achieving its aims, the analytical approach to data collection has been adopted. Specifically, tests were chosen as an instrument of data collection. Numbered data can be ...
16
Investigating Legal Texts Problems Encountered by Sudanese Undergraduate Students in Translation
... This study aims at investigating problems encountered by Sudanese university students when translating English legal texts. The researcher adopted a descriptive analytical method to collect the data of the ...
17
JURISDIC: Polish Speech Database for Taking Dictation of Legal Texts
... The paper provides an overview of the Polish Speech Database for taking dictation of legal texts, created for the purpose of LVCSR system for Polish. It presents background information about the design of ...
8
A Comparative Study Of The Structure Of The Nominal Group/Noun Phrase In Professional And Popularized Legal Texts.
... professional legal texts revealed several incidences of both pre-head and post-head ...show, legal language is highly nominal because many of the features in any given stretch operate within the ...
8
Harvesting Indices to Grow a Controlled Vocabulary: Towards Improved Access to Historical Legal Texts
... historical legal texts, there is cur- rently no controlled vocabulary that could be used as a ...modern legal vocabularies such as Jurivoc 3 or the GLIN Sub- ject Term Index 4 are not readily ...
6
Using production rules to aid security requirements acquisition from legal texts
... Abstract Regulatory compliance is an important consideration for requirements engineering because recent government legislation imposes costly penalties for noncompliance. This paper examines the feasibility of using ...
29
"Establishing justice and telling stories" : paradigms of norm transmission in twelfth and thirteenth century Anglo Norman and Old French literary and legal texts
... L’Histoire de Guillaume le Maréchal is a valuable source of norms concerning twelfth- and thirteenth-century life among the elite. L’Histoire is a thirteenth-century biography that celebrates the life of William Marshal, ...
195
Compendium of the principal legal texts for public procurement. Edition: March 1991
... THE EUROPEAN COMMUNITIES OJ No L 185- 16.8.71 L 185/5 COUNCIL DIRECTIVE of 26 July 1971 concerning the coordination of procedures for the award of public works cor: tracts 71/305/EEC Tr£[r] ...
244
CaseSummarizer: A System for Automated Summarization of Legal Texts
... of legal text, which can be difficult to manage across many ...of legal documents which uses standard summary methods based on word frequency augmented with additional domain-specific ...
5
A Parallel Corpus of Italian/German Legal Texts
... The first step is to specify a character set (including letters, numbers, punctuation symbols, etc.) for both lan- guages and to map the texts into these sets. Especially when small fonts are used, the German ...
8
Self-Reflection within the Academy: The Absence of Women in Constitutional Jurisprudence
... Even contemporary legal texts do not treat the Suffrage Movement, and its many intersections with the formulation of Nineteenth century constitutional law, as a sig[r] ...
41
Vol 8, No 1 (2017)
... of legal transfer and language transfer (Sarcevic ...of legal translation: Accuracy and Precision; Consistency and Identity; Clarity and Concision; Professionalism; Standardized Language; Team Work (Li ...
5
Law, language and the printing press in the reign of Charles I: explaining the printing of the common law in English
... some legal works as part of a more diverse ...standard legal texts, many of which were several hundred pages ...higher-level legal works in English, such as readings, fell into that ...
51
The role of law in requirements engineering
... Legal texts, such as regulations and legislation, are increasingly playing an important role in requirements engineering and system ...with legal texts can be very challenging, however, ...
10
Police Genre: Interruption and its Classification as a Sign of Asymmetry in Police Interview/Interrogation
... in legal communicative situations ...and legal language which is language about law). Legal language is a variety of language appropriate to different legal occasions and legal ...
11
Classification of Short Legal Lithuanian Texts
... short legal texts in Lithuanian (classification is performed us- ing only headings of roll call ...long texts, because feature spaces are small and sparse, due to the short and formulaic ...
6
Nature in Rights and Bureaucratic Practice
... STS and material semiotic approaches grant agency to non-human actors like documents, legal texts, and other bureaucratic devices (see e.g., Asdal 2003, 2011). These approaches have also seeped into ...
7
Immersion and reading comprehension: a comparison of reading from print or video game text
... 29 worked with artificial intelligence and Optical Character Recognition (OCR) to determine the words. After Videoindexer.ai was finished transcribing the video, the transcription and the video footage were used to ...
49
Download Download PDF
... The texts in question here are digital critical editions of primary sources, intended to work as a primary reference for studying the work in ...Chinese texts, it is hoped that this method will be general ...
11
ENG 521 –Composition Theory and Pedagogy
... Additional texts will include Phillip Kaisary's The Haitian Revolution in the Literary Imagination:Radical Horizons, Conservative Constraints, George Lamming's essay "Caliban Orders History" in his The ...
7