Power and translation
The Impact of Power on Translation of News Stories
... of power on translation final product and pertaining process Tymoczko and Gentzler (2002) dedicate a whole book ‘’Translation and power’’ to highlight the importance of intervening ...
8
Translation Quality Assessment: Proposing a Linguistic-Based Model for Translation Criticism with Considering Ideology and Power Relations
... faithful translation by using some translational procedures for removing or narrowing the cultural and linguistic gaps is not the meaning of using manipulative strategies from the perspective of ...of ...
26
Interrogating the Explanatory Power of Attention in Neural Machine Translation
... the power of attention mechanism in rationalizing a model’s predictions in NLP (Jain and Wallace, 2019; Serrano and Smith, 2019) and they all target text classification tasks where atten- tion is over the input ...
10
Power, Control, and the Gender Gap in Delinquency: Reconsidering the Gendered Translation of Power from Workplace to Household
... Although predictions regarding the structural component of the theory did not receive support, the data did provide support for those regarding the extended social-psychological mechanisms. Specifically, the gender gap ...
68
Translation and Travelling Theory. The Role of Translation in the Migration of Literary Theories Across Culture and Power Differentials
... a translation really function as a solid point o f departure” observes Anthony Pym ...The translation o f Cixous’s (in)famous “Le Rire de la Méduse”, for instance, never had any rivals in English and acted ...
332
Translating from one medium to another : explorations in the referential power of translation
... 16 This view persistsin spite of attemptsby scholarsto articulate the terms of "translation" in a broadersemiologicalframe 17 Barthes,1977, 38 Of course,this view is invariably contradic[r] ...
275
Western Female Translation Theorists and Their Translation Views
... links translation to war and makes a brilliant theory in 2006, with the title “Translation and Conflict: A Narrative Account” which signs a major turn in her study of translation ...Western ...
7
Analysis and prediction of dimensions and cost of laser micro-machining internal channel fabrication process
... namely: power, pulse repetition frequency and translation speed, to the output responses namely: the width and the micro-machining operating cost per metre of developed ...
8
Translation of Power and Solidarity Pronouns in Qur’anic Rhetoric
... English translation of the Quran by Abdel - Haleem in terms of power and solidarity relations on the basis of Brown and Gilman personal pro- noun ...of power and solidarity as rhetorical de- ...
9
Vol 8, No 3 (2017)
... of power and colonization. She argues that, in order to exert power and colonize others, those in power use language ...and translation is accompanied by the argument that translation ...
6
Diagnosing Translation Gap: The politics of translation and the hidden contradiction in interdisciplinary accounting research
... asymmetric power relationship (Kvale, 2006). Power is generally assumed to be associated with the interviewer who upholds the monopoly of interpretation (Haynes, 2008a), controlling over “what is said and ...
50
Pseudo Word for Phrase Based Machine Translation
... improve translation perform- ance over words as basic translational ...the power of higher order language model and longer max phrase length, which are inherent in pseudo- words, show that pseudo-words ...
9
Application of Prize based on Sentence Length in Chunk based Automatic Evaluation of Machine Translation
... candidate translation and recall by ...candidate translation and the ...candidate translation differs from that of the ...candidate translation and refer- ences differs because the value of ...
6
Translation of the cultural images in the analects
... the translation of the Ming, Legge adopted the foreignization approach and translated it as “the ordinances of Heaven”, while Ku Hungming took the reader’s reception into consideration and translated it as ...
6
A Translation Criticism of the Persian Translation of “A**hole No More” Written by Xavier Crement
... his translation. First of all, because the translation was in accordance with the normative systems of the language of the target readers and also as the extracted sample indicated, his translation ...
19
Vol 8, No 5 (2017)
... time, translation aesthetics has only been applied to the study of literature translation while ignored in EST ...Electric power English involves a wide range of professional knowledge, frequent use ...
6
Problem Analysis of Machine Translation for Scientific Texts of Petroleum
... machine translation research has gone through three stages: the initial period (1956-1966), the stagnation period (1966-1975), and the development period (1975 to present) [7] ...machine translation into ...
6
Power sector components, development, and Reforms: An overview
... marginal costs (World Bank, 1984:20). 2 Such utilities are inevitably faced with the temptation to expand markets to improve their financial position, yet may not be able to satisfy the demands the future without ...
8
Restructuring And Deregulation Of Power System A Review
... of power industry aims at abolishing the monopoly in generation and trading sectors, thereby introducing competition at various levels, wherever ...sell power to final users. Thus the electricity in ...
5
Proceedings of the Third Conference on Machine Translation: Research Papers
... Yongchao Deng, Shanbo Cheng, Jun Lu, Kai Song, Jingang Wang, Shenglan Wu, Liang Yao, Guchun Zhang, Haibo Zhang, Pei Zhang, Changfeng Zhu and Boxing Chen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368 The RWTH Aachen ...
30