Serbian and Croatian
Universal Dependencies for Serbian in Comparison with Croatian and Other Slavic Languages
... (and Croatian) morphology allows drawing a relatively clear difference between re- sult and process deverbal nouns: the suffix -nje is used to derive process nouns in a rather regu- lar way, while a number of ...
6
Balkan holocausts? Comparing genocide myths and historical revisionism in Serbian and Croatian nationalist writing: 1986 1999
... the Serbian centralised monarchy was corrupt and despotic, or that the Croats had very real grievances within Yugoslavia, it was much easier for Serbian writers to blame the Croats, or their Catholicism, ...
335
Bosnian/Croatian/Serbian Heritage Speakers in Four Major U.S. Metropolitan Areas: Resources for the Attainment of Full Professional Linguistic Proficiency
... Pedro Croatian community, and others noted that some Albanians were mocked at a Chicago Serbian newspaper anniversary ...among Serbian church communities with different political orientations in ...
29
They Stayed Behind: Voices of Croatian Women in the Karlovac Area during the Serbian Occupation 1991 1995
... They Stayed Behind Vorces of Croatian Women in the Karlovac Area during Serbian Occupal ion 199 7 1995 B Y M A R Y VALENTICH Ense basantsurdes lettresetdescommunicationspersonnelles, l'auteure se dema[.] ...
5
Explaining enforcement patterns of anticorruption agencies: comparative analysis of five Serbian, Croatian and Macedonian anticorruption agencies
... The London School of Economics and Political Science Explaining Enforcement Patterns of Anticorruption Agencies Comparative Analysis of Five Serbian, Croatian and Macedonian Anticorruption Agencies Sl[.] ...
431
THE DOWNSIDE RISK APPROACH TO COST OF EQUITY DETERMINATION FOR SLOVENIAN, CROATIAN AND SERBIAN CAPITAL MARKETS
... Slovenian, Croatian and Serbian markets separately, the results of the research indicate that statistically signifi cant relationship exists between mean returns and total risk, as well as between mean ...
12
Universal Dependencies for Croatian (that work for Serbian, too)
... train lexicalized parsers using the following fea- tures, which relate to CoNLL-X specifications: word forms (FORM), coarse-grained POS tags (CPOS), morphological features (FEATS), and the dependencies (HEAD, DEPREL). In ...
8
*MWELex – MWE Lexica of Croatian, Slovene and Serbian Extracted from Parsed Corpora
... In this paper we describe a custom-based tool that enables writing complex dependency syntactic patterns for identifying MWE candidates and the resulting recall- oriented MWE resource obtained by applying the tool to ...
8
A Framework for Automatic Acquisition of Croatian and Serbian Verb Aspect from Corpora
... on Croatian and Serbian, in this paper we propose a novel framework for automatic classification of their verb types into a number of fine-grained aspectual classes based on the observable morphology of ...
6
Parsing Croatian and Serbian by Using Croatian Dependency Treebanks
... and Serbian (Agi´c et ...samples: Croatian and Serbian paral- lel sentences from newspaper sources ...of Croatian and Serbian and were found to be significant in supporting the ...
12
Using Universal Dependencies in cross linguistic complexity research
... Norwegian-Nynorsk; Serbian and Croatian; Hindi and ...between Serbian and Croatian, they are structurally very close (Sussex and Cubberley, 2006; Faarlund, Lie and Vannebo, 1997) and we would ...
10
Remnants of Serbo-Croatian Lexis in Present-day Croatian
... between Serbian and Croatian by Vladimir ...as Serbian are fairly subjective, ...the Croatian lan- guage (regarded here in its broadest sense as the totality of idiolects spoken in Croatia and ...
18
Using Neural Transfer Learning for Morpho syntactic Tagging of South Slavic Languages Tweets
... In this paper, we describe a morpho-syntactic tagger of tweets, an important component of the CEA List DeepLIMA tool which is a multilingual text analysis platform based on deep learning. This tagger is built for the ...
9
Enlarging Scarce In domain English Croatian Corpus for SMT of MOOCs Using Serbian
... a Serbian-Croatian SMT system, whereas the training data for the English-Serbian/Croatian system were ...rule-based Serbian-to- Croatian system (Klubiˇcka et ...
9
New Inflectional Lexicons and Training Corpora for Improved Morphosyntactic Annotation of Croatian and Serbian
... of Croatian and ...of Croatian and Serbian—and describe the process of building these lexicons, supported by supervised machine learning techniques for lemma and paradigm ...of Croatian, 500 ...
7
Comparing CRF and LSTM performance on the task of morphosyntactic tagging of non standard varieties of South Slavic languages
... This paper presents two systems taking part in the Morphosyntactic Tagging of Tweets shared task on Slovene, Croatian and Serbian data, organized inside the VarDial Evaluation Campaign. While one system ...
8
Cliticization of Serbian Personal Pronouns and Auxiliary Verbs A Dependency Based Account
... While some other aspects of clitic behavior, in particular their linear placement, have been extensively researched, cliticization (in the sense intended here) has received less attention. Kayne (1975) is a seminal study ...
9
What does Neural Bring? Analysing Improvements in Morphosyntactic Annotation and Lemmatisation of Slovenian, Croatian and Serbian
... and Serbian morphosyntactic annotation and lemmatisation between the former state- of-the-art for these three languages and one of the best performing systems at the CoNLL 2018 shared task, the Stanford NLP neural ...
6
Fine grained Semantic Textual Similarity for Serbian
... the Serbian STS News Corpus, the first STS corpus with fine-grained semantic similarity scores in a Slavic ...for Croatian by Ljubešić and Pandžić alongside the POS-TF STSS approach yields the best results ...
9
Collaborative Development of a Rule Based Machine Translator between Croatian and Serbian
... the Croatian-Serbian language pair is based on the same structure shared by other Apertium language ...(Bosnian, Croatian, Serbian) with regards to variant-specific lexemes and the reflex of ...
7