South Slavic
Comparing CRF and LSTM performance on the task of morphosyntactic tagging of non standard varieties of South Slavic languages
... In this section we perform an analysis of confusion matrices of the JANES and the JSI-simpler system. We perform the analysis on the output of the system on the Croatian test set. We analyze and compare the 10 most ...
8
Adapting a State of the Art Tagger for South Slavic Languages to Non Standard Text
... In this paper we present the adaptations of a state-of-the-art tagger for South Slavic languages to non-standard texts on the ex- ample of the Slovene language. We inves- tigate the impact of introducing ...
9
Traditional food and herbal uses of wild plants in the ancient South-Slavic diaspora of Mundimitar/Montemitro (Southern Italy)
... of South-Eastern Italy. Mundimitar is a South-Slavic community, composed of the descendants of people who migrated to the area during the first half of the 14 th century, probably from the lower ...
10
Exploring cross language statistical machine translation for closely related South Slavic languages
... Techniques simpler than general SMT such as character-level translation have been investi- gated for translation between various close lan- guage pairs, where for the South Slavic group the ...
9
Language Related Issues for Machine Translation between Closely Related South Slavic Languages
... Machine translation between closely related languages is less challenging and exhibits a smaller number of translation errors than translation between distant languages, but there are still obsta- cles which should be ...
10
Using Neural Transfer Learning for Morpho syntactic Tagging of South Slavic Languages Tweets
... MST is a challenging task especially for languages with rich word inflections and free word order like South-Slavic languages. In addition, MST of informal text like social media content of these languages ...
9
An "Other" of One's Own Pre-WWI South Slavic Academic Discourses on the 'zadruga'
... Zadruga discussions have been very much bound up in processes of estab- lishing a South Slavic/Yugoslav national identity; these processes I understand as both polyvalent and contradictory. e example of the ...
17
Corpus Based Diacritic Restoration for South Slavic Languages
... three South Slavic languages (Croatian, Serbian and Slovene) and evaluate them on two types of text: standard (Wikipedia) and non-standard ...restoration, South-Slavic ...
5
Identifying main obstacles for statistical machine translation of morphologically rich South Slavic languages
... Serbian (referred to as “sr”) and Slovenian (“sl”), as Slavic languages, have quite free word order and are highly inflected. The inflectional morphology is very rich for all word classes. There are six distinct ...
8
A history of Slavic accentuation
... This distri- bution, which remains unexplained if we assume that the progressive shift was limited to East and South Slavic, suggests that the stress was regularly retracted to a long vo[r] ...
25
The Germanic loanwords in Proto-Slavic : origin and accentuation
... in South Slavic (from where it might have entered the other Slavic languages through Church Slavic), but when the actual Gothic form is ...
290
ESSENCE-Q: Slavic language versions for developmental screening in young children
... the South Slavic languages developed here, namely, Bosnian, Bul- garian, Croatian, Macedonian, Montenegrin, Serbian, and Slovenian, is a promising brief screener for identification of children who may have ...
8
The Uniparental Genetic Landscape of Modern Slavic Speaking Populations
... and South Slavic ...of Slavic populations, we have analyzed for the first time their matrilineal and patrili- neal relationships and we have also illustrated their position in the European ...
15
Proceedings of the 19th Annual Conference of the EAMT: Projects/Products
... At EAMT 2016 we will present a selection of the latests developments of the project: i state-of-the-art statistical and rule-based MT systems for South-Slavic languages based on free/ope[r] ...
25
Discriminating Between Closely Related Languages on Twitter"
... In this paper we tackle the problem of discriminating Twitter users by the language they tweet in, taking into account very similar South-Slavic languages – Bosnian, Croatian, Montenegrin and Serbian. We ...
8
Proceedings of the 6th Workshop on Balto Slavic Natural Language Processing
... The Balto-Slavic languages pose a wealth of fascinating scientific challenges. The linguistic phenomena specific to the Balto-Slavic languages—complex morphology and free word order—present non-trivial ...
12
Female Dress and “Slavic” Bow Fibulae in Greece
... First, and if the cultural-historical line of reasoning is to be followed with any consistency, it is very clear that analogies for these bow fibulae point to re[r] ...
46
A Dataset for Noun Compositionality Detection for a Slavic Language
... We conduct an experimental evaluation of models and methods for predicting compositionality of noun compounds in unsupervised and supervised setups.. We show that methods from previous w[r] ...
7
An ontology of systematic relations for a shared grammar of Slavic
... Without much ado, computational linguists engaged in multilingual grammar development have always tried to reduce their labour by importing existing grammar components in a simple "copy-paste- modify" fashion. ...
8
Demonstrative pronouns in Balto-Slavic, Armenian, and Tocharian
... form and in the case forms which have -e- in the paradigms of stas and tans, sä- in the forms which have -a- in the para- digm of stas, and sie- in the feminine.. The initial s- must hav[r] ...
12