Assessment of the first decade and a half of reform

CUIDADO CON ESTA TERRIBLE PLAGA DEL CIPRÉS LA PLAGA:Cinara cupressi(cypress aphid)

COLOR:entre marrón y amarillo por todo el cuerpo

Hay una variedad con alas y otra sin ellas. Los especímenes jóvenes son pequeños y sin alas.

LONGITUD:2 - 4 mm

DAÑO: El pulgón se asienta en la punta de la copa y desarrolla rápidamente colonias con hembras colonizadoras muy fecundas. Las copas de los árboles infestados se vuelven amarillas o marrones al sufrir un ataque leve o moderado. La pulpa que segregan las colonias de pulgones se va acumulando sobre las ramas más bajas que se van enmoheciendo. Las plantaciones infestadas desarrollan enseguida copas de color amarillento o marrón. Los árboles que sufren ataques intensos son víctimas de una muerte regresiva que empieza por las copas y va avanzando hacia abajo.

QUÉ SE DEBE HACER

Póngase en contacto con: el director del Instituto de Investigación Forestal de Kenia, P.O. Box 20412, Nairobi

Envíe especímenes de insectos con un poco de alcohol en un bote sellado a la oficina local del Instituto de Investigación Forestal de Kenia o directamente al director del mismo o a CAB Internacional, P.O. Box 30148 Nairobi

PULGÓN SIN ALAS

Un ciprés infestado Un primer plano (x 250) de una rama en la que se han asentado colonias de pulgón Nota: Síntomas

característicos del daño

PULGÓN CON ALAS

4 mm 4 mm

MONOGRAFÍA 4.12 ¿Qué incluye un plan de contingencia?

Un plan de contingencia completo podría tener más de 50 páginas. Pero hasta ahora hay muy pocos planes de este volumen. No obstante, los principales encabezados incluidos en el índice del borrador de un “plan de contingencia para invasiones de plagas de animales y plantas en islas” creado por el Departamento de Conservación de Auckland Conservancy en marzo de 1999 podría servir de modelo.

Índice de referencia rápida

¿Ha visto o sospecha la presencia de un roedor?

¿Ha visto o sospecha la presencia de otros animales no autóctonos? ¿Ha visto o sospecha la presencia de una planta no autóctona?

Índice

Cómo minimizar el riesgo de una invasión de roedores Plan de contingencia para invasiones de roedores

Cómo reducir el riesgo de una invasión de un animal aparte de los roedores Plan de contingencia para invasiones de animales aparte de los roedores Cómo minimizar el riesgo de una invasión de una planta

Plan de contingencia para invasiones de plantas

Apéndices

Lista de personas con las que puede ponerse en contacto Hojas para presentar un informe

Fichas descriptivas Ubicación del equipo Lista de islas

Mapas de todas las islas

Lista de animales y malezas presentes en las islas

Nota: el índice de referencia rápida del principio del documento debería ayudar a cualquier persona a tomar las medidas correctas en una situación de pánico. La sección del índice también es relativamente breve pero debe ser redactada de tal manera que el lector no necesite recurrir a otros documentos para averiguar información básica que desconoce. Este documento incluye información sobre cómo impedir que las plagas lleguen a las islas en primer lugar, un tema que es tan importante como las medidas de contingencia, pero que quizá convenga tratar en otro documento. Los apéndices son sumamente importantes y deben ser actualizados meticulosamente. El lector del documento tampoco debería necesitar consultar otros para averiguar información relativa a los elementos del apéndice.

La participación y el compromiso de todo el personal encargado del cuidado de las islas son igualmente importantes para el plan de contingencia. Todos los lectores deben entender el plan y poner en práctica todos los días las indicaciones de las secciones sobre protección. Se debe mantener el equipo necesario para implementar las medidas de contingencia en perfecto estado de funcionamiento en el lugar donde el plan especifique que deben estar.

MONOGRAFÍA 4.13 Creación de una base de

conocimientos que permitan reaccionar rápidamente

En marzo de 1999 un pariente marino del “zebra mussel” (sp. Mytilopsis), al que los habitantes del norte de Australia denominan mejillón de rayas negras, invadió tres puertos deportivos de Darwin, al norte de Australia. Se consideró que el mejillón representaba una grave amenaza para el medio ambiente, la infraestructura y los recursos pesqueros del norte de Australia. Gracias a la aplicación de medidas inmediatas y rigurosas, el mejillón fue erradicado de estos puertos deportivos y no se ha vuelto a ver ninguno en Australia desde entonces (excepto en los casos de algunas embarcaciones visitantes) (monografías 3.15 y 5.23).

Afortunadamente, el invasor descubierto, sp. Mytilopis, está muy relacionado con el “zebra mussel”, y en Internet había ya disponible información sobre su biología, erradicación y control (ver el sitio Web “Grants National Aquatic Nuisance Species Clearinghouse” http://cce.cornell.edu/seagrant/nansc/ SGNIS; ver también el recuadro 2.1 que contiene otras bases de datos disponibles en Internet) y se pudo utilizar rápidamente como base de conocimientos para un programa de erradicación y respuesta rápida.

Se formó un equipo operativo nacional para evaluar la respuesta a la aparición de la especie

Mytilopis, y éste llegó a la conclusión de que otras especies invasoras marinas podrían ser igual de devastadoras que la Mytilopisy que sería muy conveniente encontrarse en la misma posición para preparar una estrategia de respuesta rápida contra esos otros organismos. Así que el Centro de Investigación de Plagas Marinas Introducidas de la CSIRO completó una revisión exhaustiva de la documentación existente sobre técnicas de erradicación y control de plagas marinas (y algunas de agua dulce). La revisión se concentró en los taxones que se consideró que representaban las amenazas más serias para Australia. No obstante, se observó que la mayor parte de la documentación existente sobre erradicación y control (especialmente sobre intentos fallidos de erradicación) no había sido publicada. La revisión está disponible en uno o más archivos .pdf que se pueden descargar desde http://www.marine.csiro.au/

La revisión formará parte de una guía de respuesta rápida que estará disponible en Internet y que incluirá información sobre especies, intentos de erradicación, limitaciones físicas y legales, y expertos y proveedores disponibles (estos últimos solo en Australia). Se incluirá un análisis interactivo de riesgos que explicará qué hay que hacer para actuar rápidamente ante una invasión marina, identificando posibles riesgos y posibles respuestas.

Fuente: un mensaje de correo electrónico de Nic Bax dirigido al foro de debate de Aliens el 21 de septiembre de 2000. Nic Bax, Centro de Investigación de Plagas Marinas Introducidas de la CSIRO; correo electrónico [email protected]

En este capítulo se describe cómo gestionar especies exóticas invasoras, lo que incluye:

una evaluación inicial de la situación

un proceso de identificación de las especies que deben tener prioridad para el programa de gestión

información detallada sobre los métodos de erradicación, contención, control y mitigación de los distintos grupos biológicos

una introducción a distintos métodos de supervisión

una identificación de los principios más importantes de los proyectos actividades para obtener recursos

la importancia de la participación y el compromiso de las partes interesadas

la formación en métodos de control

El primer paso de un programa de gestión es evaluar la situación actual y determinar la finalidad de la gestión, para ello se determina la extensión y la calidad del área que se va a gestionar, las especies invasoras que afectan al área, y las especies nativas que se ven amenazadas por las invasoras. La finalidad de la gestión debería ser la conservación o restauración de ecosistemas intactos para poder disponer de sus servicios. Las opciones de erradicación y control deben ser evaluadas teniendo en cuenta la probabilidad de éxito, la rentabilidad y cualquier posible impacto perjudicial.

Hay que ordenar las especies en una lista por orden de prioridad teniendo en cuenta la extensión del área infestada por la especie, su impacto, el valor ecológico de los hábitats invadidos, y la dificultad del control. Las especies prioritarias deben ser aquellas que han invadido otras áreas o de las que se sospecha que podrían invadir el área que se va a gestionar y cuya población todavía no es muy numerosa, especies que pueden alterar los procesos del ecosistema, especies que aparecen en áreas de conservación de gran valor, y aquellas que probablemente se podrán controlar con éxito.

Las cuatro estrategias principales para hacer frente a especies exóticas invasoras establecidas son la erradicación, la contención, el control y la mitigación. Cuando las medidas de prevención han fallado, se considera que un programa de erradicación es la medida más eficaz, ya que ofrece la oportunidad de rehabilitar completamente el hábitat. Dado que los programas de erradicación suelen ser muy costosos y requieren una dedicación absoluta hasta que se dan por terminados, la viabilidad de la erradicación debe ser evaluada de antemano con cuidado y objetividad. La erradicación se puede llevar a cabo mediante un control mecánico, químico o biológico, así como mediante la gestión del hábitat. Aunque hay ejemplos de erradicación total en casi todos los grupos taxonómicos, en la mayor parte de

Resumen