A. PREPARATION OF THE SITE
- The machine must be posed on a horizontal level.
- It is necessary to leave a free space of 5 cm all around the machine and not to block the pulling of air placed on the top of the machine.
- Allow a power supply corresponding to the power of the machine, a water supply and a drain of “worn water” (waste outlet).
1. Power supply
Power to be installed according to the type of machine
Tension DUO SOLO
200 V mono 6 kW - 30 A 4.2 kW - 21.3 A
230 V mono - 400 V tri + N 8 kW - 35 A - 18 A 5.6 kW - 24.5 A - 8.2 A 240 V mono - 415 V tri + N 8.7 kW - 36 A - 12 A 6.1 kW - 25.5 A - 8.6 A Allow a disconnecting switch and a plug near the machine
Ö EARTH CONNECTION IS MANDATORY
2. Water supply
- Pressure : 0 - 10 bar.
- Fitting: 3/8 gas female (male on the machine). Provided with the machine - Pipe : internal diameter 8 mm minimum.
- Allow a stop valve.
3. Drain
- Fitting : 3/4 gas female (male on the machine). Provided with the machine - Pipe : internal diameter 12 mm minimum.
B. PREPARATION OF THE MACHINE
The machine is delivered in a box and is screwed on a wooden pallet 1. Unpacking of the machine
- Cut the hooping with a shears
- Open the case and leave the box containing the accessories
- Unscrew the nuts fixing the machine at the pallet by inclining the case slightly - Separate the cardboard from the pallet
- Pull off the machine of the pallet and put it on wood wedges.
- Pull off the screws and washers of transport 2. Installation of the machine
Position the machine on its final area, and put it level using the rubber discs if necessary.
B-1
C. HYDRAULIC CONNECTION
The machine is delivered with a complete connection kit including a stainless steel water inlet tubing length 2m and a draining pipe length 2m with tightening collar.
DUO:
The hydraulic connections are carried out on the front of the machine, under the overflow tray.
Directions:
1. Remove the low plastic covers making them slide towards the front.
2. Remove the overflow tray grid.
3. Remove the overflow tray after unscrewing the middle screw.
4. Screw the elbowed part (3/8') of the stainless steel tubing on the brass fitting located on the right of the machine, and the right part (1/2') on the outlet fitting of the water softener. The water softener must be fed directly by the network by means of a stop tap allowing a sufficient flow (∅ 8 minimum). Do not forget the water-tightness joints.
5. Put the water softener in rinsing position.
6. Open the feeding tap.
7. Do a rinsing of the water softener.
8. Put the water softener in working position.
9. Fix the draining pipe on the fitting located in the middle of the machine.
10. Be sure that there is no leak and the draining pipe permits a discharge without reverse slop until the draining of the network.
11. Assemble the overflow tray without forgetting the water-tightness joint which is supposed to be between the draining block and the overflow tray, and not between the middle screw and the overflow tray.
12. Put again the plastic covers and the overflow tray grid.
SOLO / UNO « See picture »:
- Remove the right side of the SOLO/UNO, connect the flexible, the elbow side to the safety bloc filter.
- A frame aperture allows the flexible passage.
- The key is bigger and the entire surface is active.
B-2
D / ELECTRIC CONNECTION
Put the main switch of the machine on “0” position before any intervention
The machine is delivered with a 5-wire electric cable and with a system of bridges permitting the triphase or monophase connection according to the installation.
The machine is previously wired as per the indications mentioned on the order and as per the country of destination.
Before any connection, it's necessary to be sure that the machine is corresponding to the electric network which this machine must be connected to. For this purpose:
- Compare the indications mentioned on the identification label located into the seating of the drawer, with the characteristics of the network which the machine must be connected to.
- Check, after removing the left side of the machine, that the connection of the bridges on the terminal board does correspond to the desired connection – a drawing is stuck on the side.
ADAPTATION OF THE TOROÏDAL TRANSFORMER TO THE TENSION OF THE ELECTRICAL NETWORK
The machine is equipped with a multi-tension transformer in order to guarantee the correct supply voltage on electronics and 24 volts engines.
The machine is connected in factory according to the country of destination.
Examples:
- For Japan, the red wire is connected on the terminal 200V - For Europe, the red wire is connected on the terminal 230V
- For the United Kingdom, the red wire is connected on the terminal 240V
B-3
Once the correct connection done, it is however advised to check that tension “A” is equal to 230V ± 5%. The low voltage
“C” must be about 22V. These tensions must be checked when the machine is on and general contactor closed. See electric diagram
22v 0/22v 0v/N 200v 230v 240v
Marron Noir Bleu Gris Brown Black Blue Grey Rouge/Red
Connecter le fil ROUGE en fonction de l'alimentation 200v / 230v /240v Connect the RED wire according to feeding 200v / 230v / 240v.
C A
22v 0/22v 0v/N MV MR 200v 230v 240v
Gris/Grey Rouge/Red (200-230-240V) Connecter le fil ROUGE en fonction
de l'alimentation 200v / 230v /240v Connect the RED wire according
to feeding 200v / 230v / 240v.
Marron Brown Noir Black Bleu Blue Vert Green Rouge Red
C A
A PARTIR DU 03/09/2001 FROM 03/09/2001 AVANT LE 03/09/2001
BEFORE 03/09/2001
Never move the grey wire. It must remain connected to the 230V plug.
N
AFDBECNAFDBECNAFDBECN
4 0 0 . 4 1 5 V 3 P h + N + T /G rd 5 0 /6 0 H Z
If you connect in monophase or triphase without neutral, don't forget to join up the wires of the feeding cable as noted on the drawings.
* In Mono: - Blue + Brown - Black + Black
* In Tri 200V/220V/240V: - Blue + Brown