se pueden volver a instalar siempre y cuando los dientes del interior de las carcasas estén limpios y en perfecto estado. si las extremidades del tubo están dañadas o arañadas a 1 1/2 pulg/ 38 mm del extremo, hay que cortar estas extremidades y prepararlas siguiendo el paso 1 de la página 160.
Par de apriete necesario Estilo 99
Medida Par de apriete necesario
Tamaño nominal pulgadas o mm
Diámetro exterior real del tubo
pulgadas/mm ft. lbs.N•m 1 1.31533,7 4835 1 1/2 1.90048,3 6081 2 – 2 1/2 2.375 – 2.87560,3 – 73,0 150203 76,1 mm 3.00076,1 12995 3 – 4 3.500 – 4.50088,9 – 114,3 200271 139,7 mm 5.500139,7 160217 5 5.563141,3 250339 165,1 mm 6.500165,1 250339 6 – 8 6.625 – 8.625168,3 – 219,1 250339 10 10.750273,0 300407 12 12.750323,9 350475 Información Estilo 99 Medida Estilo 99 Tamaño nominal pulgadas o mm Diámetro exterior real del tubo pulgadas/mm Tamaño tuerca pulgadas/ métrico Diámetro broca pulgadas/ mm 1 1.31533,7 M103/8 11/1617 1 1/2 1.90048,3 M121/2 227/8 2 – 2 1/2 2.375 – 2.87560,3 – 73,0 M165/8 1 1/1627 76,1 mm 3.00076,1 M121/2 227/8 3 – 4 3.500 – 4.50088,9 – 114,3 M203/4 1 1/432 139,7 mm 5.500139,7 M203/4 1 1/432 5 5.563141,3 M227/8 1 7/1636 165,1 mm 6.500165,1 M241 1 5/841 6 6.625168,3 M241 1 5/841 8 – 10 8.625 – 10.750219,1 – 273,0 M227/8 1 7/1636 12 12.750323,9 M241 1 5/841
Longitud tangente requerida para accesorios de tubo de extremo liso (para acoplamientos Roust-A-Bout Estilo 99)
ADVERTENCIA
• La longitud tangente requerida, listada a continuación, debe utilizarse cuando se conectan acoplamientos Roust-A-Bout Estilo 99 a accesorios para tubos de extremo liso.
De no seguir estas instrucciones puede provocar fallos en la junta que produzcan daños personales y/o daños en la instalación.
los acoplamientos roust-a-Bout estilo 99 requieren una longitud tangente suficiente para montarlos en accesorios. la tabla siguiente se aplica a todos los accesorios para tubos de extremo liso usados con acoplamientos roust-a-Bout estilo 99 (codos, tés, laterales, y griegas, cruces, tapones macho y boquillas). T T T T Medida Longitud tangente mínima necesaria “T” Tamaño nominal pulgadas o mm Diámetro exterior real del tubo
pulgadas/mm pulgadas/mm 1 1/2 1.90048,3 1.5038,1 2 2.37560,3 44,51.75 2 1/2 2.87573,0 44,51.75 76,1 mm 3.0076,1 1.5038,1 3 3.50088,9 44,51.75 3 1/2 4.000101,6 44,51.75 4 4.500114,3 2.0050,8 139,7 mm 5.500139,7 44,51.75 5 5.563141,3 2.1354,1 6 6.625168,3 2.1354,1 165,1 mm 6.500165,1 2.1354,1 8 8.625219,1 2.2557,2 10 10.750273,0 2.2557,2 12 12.750323,9 2.2557,2
Estilo 99 –
acoplamiento roust-a-Bout (diámetros 14 pulg/355,6 mm y mayores)ADVERTENCIA
• Lea atentamente todas las instrucciones antes de empezar a instalar cualquier producto para tuberías de Victaulic.
• Despresurice y drene el sistema de tuberías antes de instalar, desmontar o ajustar cualquier sistema de tuberías Victaulic.
• Use gafas de seguridad, casco y calzado de protección.
El incumplimiento de las presentes instrucciones puede provocar heridas graves, una instalación defectuosa y/o daños en el edificio.
Los acoplamientos Estilo 99 en medidas de 14 pulg/355,6 mm y mayores, están colados en segmentos para facilitar su manipulación.
Medidas de referencia 14 – 18 pulg/355,6 – 457 mm
"S" Máx.
Exagerado para mayor claridad 1. PREPARE LA ExTREMIDAD DEL TUBO: corte a escuadra los extremos
(dimensión “s” en la ilustración) a 1/16 pulg/ 1,6 mm. NOTA: ambos tubos deben tener
el mismo diámetro exterior.
1a. asegúrese de que los extremos del tubo están limpios, sin abolladuras ni arañazos a 1 1/2 pulg/38 mm del extremo. Quite cualquier partícula cortante.
2. MARqUE EL ExTREMO DEL TUBO:
use una cinta de medir y un rotulador o pintura de color visible y haga una marca a 1 pulg/ 25 mm del extremo del tubo. esta marca se usará como referencia para centrar la junta durante la instalación. haga al menos cuatro marcas regularmente espaciadas alrededor del tubo.
2a. consulte la tabla de abajo “requisitos de profundidad de inserción”. use una cinta de medir y un rotulador de color visible o pintura y haga una marca más en los extremos del tubo a la medida de la tabla. esta marca se usará para la inspección visual para asegurarse de que el tubo está bien insertado en el acoplamiento. haga al menos cuatro marcas regularmente espaciadas alrededor del tubo.
Requisitos de profundidad de inserción
Medida Profundidad de inserción (2ª marca) Tamaño nominal pulgadas Diámetro exterior real del tubo
pulgadas/mm pulgadasmm
14 – 18 14.000 – 18.000355,6 – 457 2 3/861
Reborde
Lengüeta
3. MONTE LOS SEGMENTOS: monte los segmentos sin apretar en dos mitades iguales, como en la foto. asegúrese de que las lengüetas entran bien en las ranuras. deje una pequeña holgura entre los segmentos para facilitar el montaje en el tubo.
4. COMPRUEBE y LUBRIqUE LA JUNTA: compruebe la junta y asegúrese de que es adecuada para el uso que pretende darle. el color identifica el grado de la junta. aplique una fina capa de lubricante Victaulic o silicona en los labios de sellado y el exterior de la junta.
PRECAUCIÓN
• Utilice siempre un lubricante compatible para impedir que la junta se pinche o se rasgue durante la instalación. No seguir esta recomendación podría dar origen a escapes.
Exagerado para mayor claridad
Extremo tubo
5. INSTALE LA JUNTA: para acoplamientos de gran diámetro puede que resulte más fácil darle la vuelta a la junta antes de deslizarla por el tubo. asegúrese de que la junta no sobrepasa el extremo del tubo.
6. JUNTE LOS ExTREMOS DE LOS TUBOS: alinee y junte los dos extremos de tubo. deslice la junta por el tubo hasta su sitio y céntrela entre las primeras marcas del tubo.
NOTA: los tubos deben tocarse, pero si hay algo
PRECAUCIÓN
• Asegúrese de que la junta no se enrolla ni se pincha cuando instale las carcasas. De no seguir esta indicación, puede provocar daños en la junta y escapes en la unión.
7. INSTALE EL PRIMER SEGMENTO:
instale sobre la junta una de las mitades montadas previamente.
Reborde
Lengüeta
7a. INSTALE EL SEGUNDO SEGMENTO:
instale el segundo montaje sobre el tubo, comprobando que las lengüetas entran bien en las ranuras y que las carcasas están bien centradas en la segunda serie de marcas. mientras sujeta el peso del conjunto, coloque los pernos restantes y enrosque las tuercas a mano.
NOTA: asegúrese de que el cuello oval de cada
perno asienta bien en su agujero.
8. APRIETE LAS TUERCAS: apriete todas las tuercas por igual alternándolas con el par de apriete requerido. consulte el par requerido en el cuadro adjunto “par de apriete necesario estilo 99”. Recomendamos usar una llave dinamométrica para lograr un montaje perfecto de los acoplamientos Roust-A-Bout Estilo 99. NOTA: es importante apretar todas las tuercas
por igual para impedir que se pinche la junta y que queden las holguras iguales en todas las áreas de pernos.
ADVERTENCIA
• Las lengüetas de las carcasas deben penetrar bien en las ranuras (lengüeta en ranura).
• El par de apriete especificado en las presentes instrucciones, debe respetarse para una instalación correcta del acoplamiento.
• La holgura en el área de pernos debe ser igual a ambos lados del acoplamiento. • No toque el acoplamiento abierto durante
su apriete.
De no seguir estas instrucciones puede provocar fallos en la junta que produzcan daños personales y/o daños en la instalación. Par de apriete necesario Estilo 99
Medida Par de apriete necesario Tamaño nominal pulgadas Diámetro exterior real del tubo pulgadas/mm ft. lbs.N•m 14 – 18 14.000 – 18.000355,6 – 457 350475 Información Estilo 99 Medida Estilo 99 Tamaño nominal pulgadas Diámetro exterior real del tubo pulgadas/mm Tamaño tuerca pulgadas/ Métrico Diámetro broca pulgadas/ mm 14 – 18 14.000 – 18.000355,6 – 457 M241 1 5/841
REINSTALACIÓN DEL ACOPLAMIENTO ESTILO 99: los acoplamientos estilo 99 se pueden volver a instalar siempre y cuando los dientes del interior de las carcasas estén limpios y en perfecto estado. si las extremidades del tubo están dañadas o arañadas a 1 1/2 pulg/38 mm del extremo, hay que cortar estas extremidades y prepararlas siguiendo el paso 1 de la página 164.