• No results found

(-.#./.#)(&."()!,*",-&#0.".*)*&(0(.-,./&&3.#.)!.",#( 13-.".'%-(-) -/"-.,.#)(--*)1,6%()1&!6*#.&#-'6

*.,#,"36,6.")()'36."-..6*)&#36/&./,6(-))( A9'*&&F,!),6IGGK6*HNB

Introduction

+%-1"/+"<&+1/,!2 "!&+01&121&,+)"1%+,$/-%6</"0"/ %*"1%,!,),$64%& %#, 20"0 ,+A0, &)/")1&,+0B4&1%&+A&+01&121&,+0B?&!"+1&#&"!A-/,)"*1& B1,$2&!"*6/"0"/ %<+! /1& 2)1"!*601+!-,&+14&1%&+1%"&+01&121&,+,#-)++&+$#,/)+!/"12/+"!2+!"//"16 0"11)"*"+1?+1%&0 %-1"/<"5-),/"1%" ,+ "-10,#/2)&+$/")1&,+0<!&0 2/0&3",/$+&01&,+< 1"51*"!&1&,+<"5-"/&"+ "+! 1&3&0*?%"/"/"01/,+$)&+(0"14""+1%" ,+ "/+0,# &+01&121&,+)"1%+,$/-%6<+!1%" ,+ "/+0,#,1% /&1& )-)++&+$1%",/6+!

-,01 ,),+&)E!" ,),+&01&,+1%",/6?+1%"#,)),4&+$0" 1&,+<,21)&+"0,*",#1%"0"0%/"! ,+ "/+0<2&)!&+$+2+!"/01+!&+$,#&+01&121&,+)"1%+,$/-%60*"1%,!,),$61%1 +" 20"!1, %&"3"/"0"/ %1%1 ,+1/&21"01,1/+0#,/*1&,+<02+!"/01,,!4&1%&+,1% /&1& ) -)++&+$+!-,01 ,),+&)1%",/6? ,+ )2!"6!"0 /&&+$1%"*"1%,!020"!&+1%&0/"0"/ % &+.2&/6?

Key concepts in institutional ethnography ĞƚŚŶŽŐƌĂƉŚLJĂŶĚƌƵůŝŶŐƌĞůĂƚŝŽŶƐ

+01&121&,+)"1%+,$/-%6&*01,!&0 ,3"/%,4C(+,4)"!$"+!-,4"/ ,*"1,$"1%"/&+1%" "3"/6!64,/)!1,,/$+&7"4%1%--"+01,-",-)"DJ?*-"))Q/"$,/<WUUY<-VWK?%" 1"/*A/2)&+$/")1&,+0B40#&/01"*-),6"!6*-"))+!+& ,*&+V^^Z1,*,3"46 #/,*1%"&*-"/0,+) ,+ "-10,#A-,4"/+!011"B1,4/!0C)+$2$""3,(&+$+! "*,!6&+$%2*+ 1&,++! ,,/!&+1&,+DJ&0&)),+<WUVW<-[V]K?0"!"51"+0&3")6&+ 4/&1&+$06,/,1%6*&1%<1%" ,+ "-1,#A/2)&+$/")1&,+0B%0""+20"!&+,1%"/&+01&121&,+) "1%+,$/-%6&+.2&/&"0&+1,-)++&+$1,!"0 /&"1%"C ,+01&121&3"4,/(,#)46"/0<-)++"/0< "+$&+""/0<+! )"/(0DJ2/+"/<WUUZ<-WY[K?%&0A4,/(B1/+0)1"0-) "&+1%"/")4,/)!F -) "1%ĂƚŵĂLJďĞƐŽŵĞŽŶĞ͛ƐŚŽŵĞŽƌƐŽŵĞŽŶĞ͛ƐƚƻƌĂŶŐĂǁĂĞǁĂĞF&+1,A!"3"),-*"+10&1"B 4&1% %/ 1"/&01& 01%1 +"!"0 /&"!&+1" %+& ))+$2$"&+-)++&+$/"-,/10+! A&+0"/1"!B&+1,+"51"+!"!A-)++&+$-/, "00OJ2/+"/<WUUZK?

+01&121&,+)"1%+,$/-%6C!,"0+,1012!6-",-)"002 %?+01"!<&1012!&"0 1&3&1&"0+!%,4 1%"6/",/$+&7"!<+!/")1&,+0,#1"+ /601))&7"!&+1"510DJ?*-"))Q/"$,/<WUUY<-Z\K? 0"5-)&+"!&+%-1"/+"<1%" ,+ "-1,#A/2)&+$/")1&,+0B!,"0+,1&*-)61%1,+"$/,2-,# -/1& &-+10A/2)"B4%&)"+,1%"/A/"/2)"!BF&+01"!<))-/1& &-+10&++&+01&121&,+/"A/2)"!B 61/+0), )0, &)/")1&,+04%& %-"/-"121"1%"!,*&++1!&0 ,2/0"0+!01/2 12/)-,4"/

F\YF

!6+*& 0,#1%"0, &"16&+4%& %4"4,/(? ,4"3"/<0/"02)1,#A/2)&+$/")1&,+0B<

&+01&121&,+)-/, "00"002,/!&+1"1%"&+1"/"010,#,+"-/1& &-+11,1%"&+1"/"010,#+,1%"/? +01&121&,+)"1%+,$/-%6002*"01%11%"0"/")1&,+0,#-,4"//"$"+"/))6+,13&0&)"1, -",-)" 1&+$4&1%&++&+01&121&,+)0"11&+$<+!1%11%"&+3&0&&)&16,#/2)&+$/")1&,+0)),40 %"$"*,+61, ,+1&+2"<2+ %))"+$"!?

&1%&+1%&0*"1%,!,),$6<-)++&+$!, 2*"+10/" ,+0&!"/"!0A0, &) ,+01/2 1&,+0B<,/&+1%" 4,/!0,#&0 %"/<C!&0 2/0&3")6 /"1"!0, &,-,)&1& )$/""*"+101%10"1,21 ,2/0"0,# 1&,+ 1%1/"01,+2+!"/01+!&+$00"!,++,/*1&3"+!"*-&/& )")&"#0DJ&0 %"/Q+!"))< WUVWK?&0 %"/+!+!"))/$2"#,/1%" /&1& )+)60&0,#-)++&+$!, 2*"+10<+,1&+$1%1 C-,)& &"0+!-)+0 +)460"0""+1,"!,&+$14,1%&+$01,+ ">1%"611"*-11,

"##" 1&3")60,)3"-/,)"*+!<11%"0*"1&*"<1%"60""(1,!,&1&+4601%1/"-/,!2 "1%" +,/*0+!3)2"0,#-/1& 2)/0, &"1)//+$"*"+10+!1%"-,)&1& 002--,/1&+$1%"*DJWUVW< -XY]K

/ŶƐƚŝƚƵƚŝŽŶĂůĞƚŚŶŽŐƌĂƉŚLJ͗^ŽĐŝĂůƌĞůĂƚŝŽŶƐĂƌĞŽƌŐĂŶŝƐĞĚƚŚƌŽƵŐŚĚŝƐĐŽƵƌƐĞ

+01&121&,+0 ,*-/&0"A4"B,#0, &)/")1&,+04%& %/"0%-"!6!&0 ,2/0"?%" ,+ "-1,# A!&0 ,2/0"B&00-" &#& ))6!"#&+"!4&1%&+&+01&121&,+)"1%+,$/-%6<0>

@#&")!,#/")1&,+01%1&+ )2!"0+,1,+)61"510+!1%"&/&+1"/1"512) ,+3"/01&,+<21 1%" 1&3&1&"0,#-",-)"&+ 12)0&1"04%,-/,!2 "1%"*+!20"1%"*+!1("2-1%" ,+ "-12)#/*"01%"6 &/ 2)1"J"2)1Q ,6<WUUW<-\\WK

&0 ,2/0"0FC)+$2$"F&+F 1&,+DFJ /"+,/<WUUZ<-ZYK%3"%&01,/&"0<+!/" ,++" 1"! 1,,1%"/!&0 ,2/0"0?"510<02 %0-)++&+$!, 2*"+10< ,+1&+!&0 ,2/0"04%& % +" 1/ "! (1,,1%"/!, 2*"+10,210&!"1%"A), )B0"11&+$4%& %&+1%&0&+.2&/6 ,*-/&0"01%" -)++&+$!, 2*"+10+!1"510 /"1"!6 *&)1,+&16,2+ &)+!&(1,F&+2&?5&01&+$ 1"510-/,3&!"!&0 ,2/0"04%& % +""*-),6"!4&1%&++"41"510=+!"01)&0%-/, "00"0 4%& %4&1%+"41"510*201 ,*-)6?" 20",#1%"0" ,++" 1&,+0<1"510/" ,+0&!"/"!1,"5&01 0-,&+104&1%&+1%"A1"512)/ %&1" 12/"B,#1%"&+01&121&,+<)&+("!6"5-)& &1,/&*-)& &1 /,00F /"#"/"+ &+$?A/+0), )B1"510/"2+!"/01,,!1,&+#)2"+ "), )!, 2*"+101%/,2$%A/2)&+$ /")1&,+0B?5*-)"0,#A1/+0), )B1"510&+ )2!")"$&0)1&,+-00"!6 "+1/)$,3"/+*"+1<1%" /".2&/"*"+10,#1%"+(&+$0601"*<,/ ,2+1&)&16!, 2*"+104&1%&++,/$+&01&,+02 % 01/201!""!,/ %/1"/?

,2+!"/01+!1%"&+#)2"+ ",#1%"0"A&+1"/1"512) ,++" 1&,+0B+!1%"!&0 ,2/0"01%"6 //6< &+.2&/&"0#, 20,+1"5101%1#,/*-/1,#0, &)/")1&,+04&1%&++&+01&121&,+?"510/" 2+!"/01,,!1,-/"0"+1+!,/$+&0"!&0 ,2/0"&+460C1%1/")1"-",-)"-2/-,0&3")61," % ,1%"/<+!1,"3"+10<,/$+&01&,+0<+!/"0,2/ "0DJ?*-"))Q/"$,/<WUUY<-YVK?

F\ZF

/ŶƐƚŝƚƵƚŝŽŶĂůĞƚŚŶŽŐƌĂƉŚLJ͚͗^ŝƚĞƐŽĨƌƵůŝŶŐ͛ŽĐĐƵƌƚŚƌŽƵŐŚĂĐƚŝǀĂƚŝŶŐƚĞdžƚƐ

"510F0-%60& )<#&5"!<*,3)"011"*"+10,#-,0&1&,+,/-/, "00F/" ,+ "-12)&0"!0 A ,,/!&+1&+$B 1&,+0 /,00*2)1&-)"0&1"0<+!"14""+!&3"/0"-/1& &-+10?"510/" A 1&31"!B1%/,2$%-",-)"%+!)&+$+!20&+$1%"*J??*&1%<WUUZK?+01&121&,+)

"1%+,$/-%6 ,+0&!"/01%" 1&31&,+,#A1"51B0 /&1& )*,*"+14&1%&+1%",-"/1&,+,# /2)&+$/")1&,+?%"0"*,*"+10/"1"/*"!A0&1"0,#/2)&+$B4%"/"-,4"/,-"/1"01,

02,/!&+1",+"0"1,#&+1"/"010,/!&0 ,2/0"1,+,1%"/?A2)&+$B, 2/01%/,2$%A1"51F *"!&1&,+B<-/, "00&+4%& %1%"&+1"/"010,#1%"+,+F/2)&+$-/1& &-+1/"A,'" 1&#&"!B? &1%&+1%"-)++&+$-/,#"00&,+<CL-M",-)"/,21&+")6 ,+!2 11%"&/4,/(1%/,2$%1"510<#,/*0< +!/"-,/10???"510/")&(")61,"&*-,/1+1+!1("+F#,/F$/+1"!&+01/2*"+10#,/1%"4,/(D J?*-"))Q/"$,/<WUUY<-XXK?&1%&+-)++&+$-/, "0002 %0+--)& 1&,+#,/-)+ %+$"<A,'" 1&#& 1&,+B&+3,)3"0-)++"/&!"+1&#6&+$1%,0"0-" 10,#1%"+,+F/2)&+$

-/1& &-+1B0&+1"/"0101%1/"A/")"3+1B1,1%"!" &0&,+1,--/,3",/!" )&+"1%"-)+ %+$"? '" 1&3"1"510&0,)1"A/")"3+1B&+#,/*1&,+#/,*1%"/")F4,/)! &/ 2*01+ "0,#1%"

-/1& &-+1<+!)),41%"-)++"/1,-/"0"+11%",-1&,+1,--/,3",/!" )&+"+--)& 1&,+0 -2/")61" %+& )!" &0&,+J?*-"))Q/"$,/<WUUYK?

"51F*"!&1"! ,2+10/" "+1/)1,2/"2 /1& !" &0&,+F*(&+$<+!/"20"#2)1,,1% -)++"/0+!!" &0&,+*("/0C"0-" &))62+!"/ ,+!&1&,+04%"/"1,2$%!" &0&,+0%3"1," *!"DJ?*-"))Q/"$,/<WUUY<-X\K? ,4"3"/<1"51F*"!&1&,+%&!"0#/,*!" &0&,+0 *("/0C1%"4%,)".2"01&,+,#4%,0"&+1"/"010/""&+$*"1+!4%,0"&+1"/"010/""&+$ 02'2$1"!6/2)&+$-/ 1& "?%&)"1"51F0"!!" &0&,+0*6--"/,'" 1&3"1%"6/"+,1 +" "00/&)6!&0&+1"/"01"!,/#&/DJ?*-"))Q/"$,/<WUUY<-X]K?+-/ 1& "<1"51F

*"!&1&,+# &)&11"01%"&+1"/"010,#1%"A/2)&+$B,/$+&01&,+1,!,*&+1"1%"&+1"/"010,#1%" +,+F,/$+&01&,+)-/1& &-+1?

/ŶƐƚŝƚƵƚŝŽŶĂůĞƚŚŶŽŐƌĂƉŚLJ͗ƚŚŶŽŐƌĂƉŚŝĐĂŶĂůLJƐŝƐŽĨ͚ĞǀĞƌLJĚĂLJǁŽƌŬ͛

+01&121&,+)"1%+,$/-%& +)60&0,#!&0 ,2/0"4&1%&+1"510&0 ,*-)"*"+1"!6&+1"/3&"40 4&1%-/ 1&1&,+"/04%,A /"1"B+!A 1&31"B1%,0"1"510<1,"+02/"1%1+)60&0C+"3"/),0"0 1%"-/"0"+ ",#1%"02'" 14%, 1&31"01%"1"51&++6), )*,*"+10,#&1020"DJ"2)1Q ,6<WUUW<-\\WK?/1& &-+10B"5-"/&"+ "0/"("60,2/ ",#!1&++&+01&121&,+) "1%+,$/-%6&+.2&/6?/&1& )-)++&+$1%",/&010<02 %0*"/& +1%",/&010,+)! %,++! ,%+,/"01"/<)0,"*-%0&0"1%"&*-,/1+ ",#-)++"/0B-"/0,+)"5-"/&"+ "0&+

2+!"/01+!&+$-)++&+$!" &0&,+0+!00&01&+$-)++"/01,!"3"),-&+$*,/"/"#)"5&3"+! -,)&1& ))64/"-)++&+$-/ 1& "0?%"A"1%+,$/-%& B+12/",#&+01&121&,+)"1%+,$/-%6 "*-%0&0"01)(&+$1,-",-)",211%"&/"5-"/&"+ ",#A4,/(-/, "00"0B4&1%&++&+01&121&,+>

1&0-",-)"O0"5-"/&"+ ",#+!&+4%11%"6!,F1%"&/O4,/(OF+!1%"(+,4)"!$" 0"!&+1%"&/4,/(1%1/"1%""1%+,$/-%"/O0*',//"0,2/ "J??*&1%<WUUZ< -VWZK

F\[F

+01&121&,+)"1%+,$/-%6 "+1/"0,+1%"3)2",#A"3"/6!6"5-"/&"+ "B+!A4,/((+,4)"!$"B? +01&121&,+)"1%+,$/-%6"*-%0&0"01%"3)2",#/" ,$+&0&+$1%"!&3"/0&16,#-/1& &-+10B 0-" &#& -"/0-" 1&3"0?*-"))+!/"$,/"5-)&+1%1>

@" %-/1& &-+1&0), 1"!&+1%"0, &)/")1&,+0,#1%"0"11&+$<21-,0&1&,+"! !&##"/"+1)6? %-"/0,+4&))(+,41%"0"11&+$#/,*-/1& &-1&+$!&##"/"+1)6&+&100, &) /")1&,+0@JWUUY<-[ZK

&1%&++&+01&121&,+)"1%+,$/-%6&+.2&/6<1%"/"0"/ %"/2&)!02-0"/&"0,#/")1"! "5-"/&"+ "0#/,*!&##"/"+1-"/0-" 1&3"04&1%&++&+01&121&,+?%&00"/&"0,#"5-"/&"+ "0 + %")-1%"/"0"/ %"/1,&!"+1&#6+!*-A %&+,# 1&,+B4%& %)&+(01%"0""5-"/&"+ "0 1,$"1%"/?1#/,*!&##"/"+1-"/0-" 1&3"0&0+,1C1/"1"!0 ,))" 1&,+,#&+!&3&!2) ,2+10= &1&000"*)"!&+1,0".2"+ "0,/,1%"/0, &))6,/$+&7"!#,/*0DJ??*&1%<WUUZ<-WVVK? 5*-)"0,#"1%+,$/-%& !1 ,))" 1"!*6&+ )2!"-/1& &-+10B!"0 /&-1&,+,#1%"&/ 2+!"/01+!&+$,#1%"/".2&/"*"+10,#-/1& 2)/-&" ",#)"$&0)1&,+<1%"&/20",#-/1& 2)/ 1"*-)1"<,/1%"&/(+,4)"!$",#1%"&+#)2"+ "0,+1%"4,/!0+!-%/0"020"!4&1%&+0-" &#& !, 2*"+1?

ĞƚŚŶŽŐƌĂƉŚLJ͗&ŽĐƵƐŽŶ

+01&121&,+)"1%+,$/-%6< /&1& )-)++&+$1%",/6J ")"6<WUU[K<+!!" ,),+&01&,+1%",/6 J 26$"+0<WUU\K" %"*-%0&0"1%"&*-,/1+ ",##, 200&+$,+A&+01&121&,+0B0)"3"),# +)60&0? ")"6/"#)" 101%1&+01&121&,+002 %0-)++&+$>

@,-"/1"&+/,21&+&0"!+!1("+F#,/F$/+1"!460<04"20"1%"*&+1%"#),4,#!&)6 )&#"?%"61%200""*1,%3"1%".2)&16,#"+$&+""/&+$+!*+$"/&)1" %+&.2"0< 01/ 1"!#/,*1%"#),4,#0, &)/")1&,+01%/,2$%4%& %4"*(",2/)&3"0?"1" % ")"*"+1,#02 %01/2 12/"0%010,*"1&*"""+ 1&3")6*!"6%2*+$"+ 6<+! *+6/"/,21&+")6/"*!"<&+1%"0, &)/")1&,+0,#1%" )00/,,*<1%"1")"3&0&,+ 011&,+<1%" ,2/1/,,*,/1%"-)++&+$,##& "?))"+$&+""/&+$+!,/$+&01&,+)O) ( ,5"0O%3"10,*"1&*"""+ 1&3")6 /"1"!6-/1& 2)/$/,2-0,#-",-)"J1,2/< V^]\K?0/"02)1<1%"6"*,!6+,1*"/")61" %+&.2"<21*,!"0,#1%,2$%1+!0"10 ,#3)2"0JWUU[<-YZK

" ,$+&0&+$1%11%"A4,/(B,#-/1& &-+104&1%&++&+01&121&,+&0 ,+1/,))"!6!&0 ,2/0"+! ,,/!&+1"!61"51<&+01&121&,+)"1%+,$/-%6&+.2&/&"0!,+,1&*1,)*"&+!&3&!2)

-/1& &-+10#,/-"/-"121&+$/2)&+$/")1&,+0<211,+)60"1%"!&0 ,2/0"0+!-/ 1& "04%& % *("C0&1"0,#/2)&+$B-,00&)"J?*-"))Q/"$,/<WUUY<-VUVK?&0 200&+$-)++"/0B4,/(< (0,+ (+,4)"!$"01%"C-,)&1& )/")&1&"0D,#1%"4,/)!&+4%& %1%"64,/(JWUVW<-WW[K< 4%&)"%,*-0,+F4 "11+!1, ("/JWUVYK&!"+1&#61%"-,00&&)&1&"0,#%"$"*,+&

/")1&,+0%&-0"14""+), )$,3"/+*"+1-)++"/0+! ,2+ &)),/0?+01&121&,+)"1%+,$/-%6 &+.2&/&"0/" ,$+&0"1%1-/1& &-1&+$&+/2)&+$/")1&,+0 +"!&0"*-,4"/&+$#,/,1%-/1&"0< " 20"CL-M",-)"-,0&1&,+"!,+"&1%"/0&!",#1%"/")1&,+ +-/1& &-1"&+/2)&+$-/ 1&0"0 4&1%,211%"&/(+,4)"!$",/ ,+0"+1DJ?*-"))Q/"$,/<WUUY<-X^K?

F\\F

/ŶƐƚŝƚƵƚŝŽŶĂůĞƚŚŶŽŐƌĂƉŚLJ͗&ŝŶĚŝŶŐůĞǀĞƌƐĨŽƌŝŶƐƚŝƚƵƚŝŽŶĂůĐŚĂŶŐĞ

%/,2$%1%"!"0 /&-1&,++!"5-)& 1&,+,#A/2)&+$/")1&,+0B<&+01&121&,+)"1%+,$/-%6&+.2&/&"0 &*1,,/&"+11"-/1& &-+10+! 1&3&0104&1%&+&+01&121&,+01,"+)"1%"*1, %+$"1%,0" &+01&121&,+0?,/,1%6*&1%,##"/0%"/"5-"/&"+ "1%1>

@&+01&121&,+)"1%+,$/-%&"0-/,!2 "(&+!,#(+,4)"!$"1%1*("03&0&)"1, 1&3&010,/,1%"/0!&/" 1)6&+3,)3"!1%",/!"/1%"6,1%-/1& &-1"&++! ,+#/,+1? " 20"1%"/"0"/ %&0"1%+,$/-%& <&1!"0 /&"0+!+)67"0%,41%&+$04,/(<%,4 1%"6O/"-211,$"1%"/<&1&0&+3)2)"#,/1%,0"4%,,#1"+%3"1,01/2$$)"&+1%"!/( J??*&1%<WUUZ<-XWK

"0"/ % +%")- 1&3&0101,!"1"/*&+"+"##" 1&3"!&/" 1&,+#,/1%"&/"##,/101%/,2$%

0-" &#6&+$C-,00&)"O)"3"/0O,/1/$"10#,/ 1&3&01&+1"/3"+1&,+DJ"2)1Q ,6<WUUX<-X\WK? +01&121&,+)"1%+,$/-%6&+.2&/&"0/&+$1,$"1%"/1%",/6+!-/ 1&0"1, %&"3"14,&*0>

+"&01,-/,!2 "#,/-",-)"4%1*&$%1" ))"!O*-0O,#1%"/2)&+$/")1&,+0+! 0-" &#& ))61%"&+01&121&,+) ,*-)"5"0&+4%& %1%"6-/1& &-1"&+4%1"3"/#0%&,+@ &("1%"*-,#1%"2+!"/$/,2+!*))<4&1%&10//,4-,&+1&+$1,-/1& 2)/0-,1 ,*-+&"!61%"4,/!0 :<&+01&121&,+)"1%+,$/-%&"0/"!"0&$+"!1, "+)"-",-)"1,/")1"1%"), 20,#1%"&/"5-"/&"+ "1,4%"/"1%"6*64+11,$,? %"0" ,+!&*&01,2&)!(+,4)"!$"+!*"1%,!0,#!&0 ,3"/&+$1%"&+01&121&,+0+!< *,/"$"+"/))6<1%"/2)&+$/")1&,+0,# ,+1"*-,//6"01"/+0, &"16J??*&1%< WUUZ<-ZVK A&1"0,#/2)&+$B-&+-,&+11%"!&0'2+ 12/"0"14""+-"/0,+)+!&+01&121&,+)"5-"/&"+ "0? %"0"A0&1"0,#/2)&+$B*/(4%"/"-,00&)"A1/+0#,/*1&,+B +, 2/<1%/,2$% %+$"01, !&0 ,2/0"0<-/ 1& "0,/-/, "00"04%& %02--,/1-/1& &-+101, ,2+1"/1%"&+".2)&1&"0 &+%"/"+1&+/2)&+$/")1&,+0?,/"5*-)"<!" ,),+&01&,+1%",/&010"*-%0&0"1%"&*-,/1+ " ,#"5*&+&+$1%" ,*-)& &16,#!&0 ,2/0"0&+*&+1&+&+$1%"01120.2,<+!1%"-,1"+1&),# !&0 ,2/0"1,/"02)1&+1/+0#,/*1&,+)0, &) %+$"<" 20"C)+$2$"-/,3&!"0#/*"4,/(0 #,/ ,+01&121&+$+!/" ,+01&121&+$*,/&F-("%/")1&,+0DJ?*? *-"))<WUUZ<-?VYK?

Critical cross-cultural research

+!"0&$+&+$+!2+!"/1(&+$1%&0/"0"/ %<%3"""+4/"1%1%"$"*,+6)0,"5&010&+ ƌĞƐĞĂƌĐŚƌĞůĂƚŝŽŶƐŚŝƉƐďĞƚǁĞĞŶWĈŬĞŚĈĂŶĚDĈŽƌŝ͕ĂƚďŽƚŚƉĞƌƐŽŶĂůĂŶĚŝŶƐƚŝƚƵƚŝŽŶĂůůĞǀĞůƐJ ? ,"4(/+"0"1)?<WUU^=??*&1%<WUVW<-VUK?%&0/"0"/ %&0#2+!"!6 "+1/) ŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚ͖ŝƐĂƐƐŽĐŝĂƚĞĚǁŝƚŚƚŚĞ͚DĈŽƌŝF#, 200"!B01/+!,#4&!"/A*&+01/"*B/"0"/ % ŐƌŽƵƉ͖ĂŶĚŝƐĐĂƌƌŝĞĚŽƵƚďLJĂŵĞŵďĞƌŽĨƚŚĞĚŽŵŝŶĂŶƚWĈŬĞŚĈŐƌŽƵƉǁŝƚŚďŽƚŚWĈŬĞŚĈĂŶĚ DĈŽƌŝŽƌŐĂŶŝƐĂƚŝŽŶƐ͘ +4,/(&+$4&1%&(1,F&+2&<%3"""+$2&!"!6)&1"/12/"/"$/!&+$1%""1%& 0,# ǁŽƌŬŝŶŐǁŝƚŚDĈŽƌŝŽƌŐĂŶŝƐĂƚŝŽŶƐ͕ĂŶĚDĈŽƌŝŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͘dŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐƌĞĨůĞĐƚŝŽŶƐĨƌŽŵEŐĈƚŝ

F\]F

40 %,)/ &/&+&,(,"!%3"""+ /&1& )"+ %*/($&+014%& %1,1"01*6 &+1"+1&,+0+! 1&,+0>

/, "00"0<-/, "!2/"0+! ,+02)11&,++""!1," ,//" 10,1%1&+1%""+!"3"/6,+" 4%,&0 ,++" 1"!4&1%1%"/"0"/ %-/,'" 1&0"+/& %"!<"*-,4"/"!<"+)&$%1"+"!+! $)!1,%3"""+-/1,#&1JWUUX0 &1"!&+&-&"1)?<WUUY<-VYVK?

%3"11"*-1"!1, //6,21/"0"/ %4%& % ,+1/&21"01,/,!"/!" ,),+&01&,+$"+!? %/,2$%,211%&0/"0"/ %<%3"/"12/+"!1,1%")+$2$"20"!4&1%&+1%"!, 2*"+10

-/,!2 "!6&(1,F&+2&0,#1"+0-,00&)"?%3")0, /"#2))6 ,+0&!"/"!0-" &#&

ĞƚŚŝĐĂůŝƐƐƵĞƐŝŶǁŽƌŬŝŶŐǁŝƚŚDĈŽƌŝĐŽŵŵƵŶŝƚŝĞƐŝŶƵƌďĂŶĂƌĞĂƐ͘/ŶϮϬϭϰ͕/ǁŽƌŬĞĚǁŝƚŚŵLJ ĐŽůůĞĂŐƵĞƐŝŶƚŚĞdĈŽŶĞdƵƉƵ/01/+!,#"0&)&"+1/+212/"01,!"3"),-0"1,#

ŐƵŝĚĞůŝŶĞƐĨŽƌƌĞƐĞĂƌĐŚĞƌƐĞŶŐĂŐŝŶŐǁŝƚŚDĈŽƌŝĐŽŵŵƵŶŝƚŝĞƐ͘dŚĞƐĞŐƵŝĚĞůŝŶĞƐďƵŝůƚŽŶĞĂƌůŝĞƌ

4,/(&+%")1%/"0"/ %J#,/"5*-)" 2!0,+<WUU\K1, ,+0&!"/1%""1%& 0/,2+!"+$$&+$

ǁŝƚŚDĈŽƌŝĐŽ**2+&1&"0,212/+&002"0?%"#&+)$2&!")&+"0J11 %"!0--"+!&5+"K ŝŶĐůƵĚĞĚĞŝŐŚƚƉƌŝŶĐŝƉůĞƐŽĨĞŶŐĂŐĞŵĞŶƚǁŝƚŚDĈŽƌŝĐŽŵŵƵŶŝƚŝĞƐ͗ V? (+,4)"!$&+$1%"/"160 ,+1"51#,/)),2/4,/( W? dĂŬŝŶŐŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚŝĞƐƚŽŵĂŬĞƌĞƐĞĂƌĐŚƌĞůĞǀĂŶƚƚŽDĈŽƌŝ X? +!"/1(&+$*"+&+$#2)"+$$"*"+14%& %3)2"01%"1&*"+!(+,4)"!$",#-",-)" ŝŶDĈŽƌŝŽƌŐĂŶŝƐĂƚŝŽŶƐ Y? ZĞĐŽŐŶŝƐŝŶŐĚŝǀĞƌƐŝƚLJǁŝƚŚŝŶDĈŽƌŝ Z? tŽƌŬŝŶŐŝŶǁĂLJƐǁŚŝĐŚƌĞƐƉĞĐƚDĈŽƌŝǀĂůƵĞƐ

[? &+1&+&+$-,0&1&3"<*212))6"+"#& &)/")1&,+0%&-01%/,2$%/" &-/, &16+! #""! (

\? 2&)!&+$ - &16+! ,++" 1&+$-",-)"

]? WĂƌƚŶĞƌŝŶŐǁŝƚŚDĈŽƌŝŽƌŐĂŶŝƐĂƚŝŽŶƐǁŚĞƌĞƉŽƐƐŝďůĞ ůƚŚŽƵŐŚ/ŚŽƉĞƚŚĂƚŵLJŝŶƐŝƐƚĞŶĐĞŽŶƚŚĞǀĂůƵĞŽĨDĈŽƌŝƉůĂŶŶŝŶŐƚƌĂĚŝƚŝŽŶƐĂĚĚƐĂŶŽƚŚĞƌ WĈŬĞŚĈǀŽŝĐĞƚŽŽŶŐŽŝŶŐĂƐƐĞƌƚŝŽŶƐďLJDĈŽƌŝŽĨƚŚĞůĞŐŝƚŝŵĂĐLJĂŶĚǀĂůŝĚŝƚLJŽĨďĞŝŶŐDĈŽƌŝ͕/ĚŽ ŶŽƚĐůĂŝŵƚŚĂƚƚŚŝƐƌĞƐĞĂƌĐŚŝƐ<ĂƵƉĂƉĂDĈŽƌŝƌĞƐĞĂƌĐŚŶŽƌƉĂƌƚŽĨĂŶŝŶĚŝŐĞŶŽƵƐƌĞƐĞĂƌĐŚ $"+!J??*&1%<WUVWK? Method ŶŝŶƐƚŝƚƵƚŝŽŶĂůĞƚŚŶŽŐƌĂƉŚLJŝŶƋƵŝƌLJŝŶƚŽƚŚĞƌĞůĂƚŝŽŶƐŚŝƉďĞƚǁĞĞŶ,ĂŵŝůƚŽŶŝƚLJŽƵŶĐŝůĂŶĚ tĂŝŬĂƚŽ

20"&+01&121&,+)"1%+,$/-%6*"1%,!,),$6 ,*&+&+$ /&1& )!&0 ,2/0"+)60&0+! &+1"/1"512)+)60&01, /"1"A*-B,#1%"0, &)/")1&,+04&1%&+1%"&+01&121&,+,#-)++&+$ #,/)+!/"12/+"!2+!"//"160"11)"*"+1?%"0"0, &)/")1&,+0,1% ,+01&121"1%"

/")1&,+0%&-"14""+ *&)1,+&16,2+ &)+!&(1,F&+2&J1%"A), )/")1&,+0BK+! -/,3&!")"$)<-,)&1& )+!" ,+,*& ,+1"51#,/1%&0/")1&,+0%&-J1%"A1/+0), )/")1&,+0BK?

F\^F

%3" %,0"+1,012!61%&0/")1&,+0%&-1%/,2$%1%"0, &)/")1&,+04%& % /601))&0"/,2+!14, -)++&+$-/, "00"0<A*,*"+10B4%& %/"0+-0%,10,#/")1&,+0%&-&+#)25?%"0"0, &) /")1&,+0/"3&0&)"&+1%"!&0 ,2/0"0"*-),6"!&+1%"-)++&+$1"510 /"1"!6 *&)1,+&16 ,2+ &)+!&(1,F&+2&<+!&+1%"4601%"0"1"510/" 1&31"!6-)++"/0+!,1%"/ -/1& &-+1001%"-)++&+$-/, "00"02+#,)!?6+)60&0<4%& % ,*-/&0"0*--&+$0, &) /")1&,+0<1"510+!!&0 ,2/0"<&0 ,*-)"*"+1"!61%"*1& +)60&0,#&+1"/3&"4!1?

ƌĞĂƚŝŶŐĂĐĂƐĞƐƚƵĚLJŽĨĂƌĞůĂƚŝŽŶƐŚŝƉ

%&0/"0"/ %#, 200"0,+0&+$)" 0"012!6<4&1%14,"*"!!"! 0"0&1"0? ,/!&+$1, ,"/1&+<+*"/& +/"0"/ %"/0-" &)&0&+$&+ 0"012!6*"1%,!,),$6< 0"012!6&0C+ "*-&/& )&+.2&/61%1&+3"01&$1"0 ,+1"*-,//6-%"+,*"+,+J1%"A 0"BK&+!"-1%+! 4&1%&+&10/")F4,/)! ,+1"51DJWUVY<-V[K? 0"012!6--/, %&0--/,-/&1"" 20"1%&0 /"0"/ %#, 20"0,+&+3"01&$1&+$ %+$&+$/")1&,+0%&-0<&+1%"0, &)F-,)&1& )F%&01,/& ) ,+1"51,# *&)1,+&+V^^ZGWUVZ?%"-/&*/62+&1,#+)60&0&01%"/")1&,+0%&-"14""+ &(1,F&+2&+! *&)1,+&16,2+ &)?%"0" ,+!/62+&10,#+)60&0/"0-" &#&

!"3"),-*"+1-/,'" 10,+)+!,4+"!6&(1,F&+2&0/"02)1,#/"160"11)"*"+1), 1"! 1"-+!2(2/?

%&00&+$)"F 0"012!6!/40,+*2)1&-)"!10,2/ "0J&+<WUVYK<&+ )2!&+$> x )++&+$!, 2*"+10-/,!2 "!6), )21%,/&16+!+&4&21%,/&16

x ##!3&10-/"0"+1"!1,1%" &$%,2/10-/1,#1%"'2!& &)/"3&"4,#/&1&,+WV x 3&!"+ "-/"0"+1"!1,1%"+3&/,+*"+1)/,1" 1&,+21%,/&16,/!,#+.2&/60

-/1,#1%"%"/&+$#,/1%"2(2/)+%+$" x " &0&,+0,#,1%1%" &$%,2/1+!,/!,#+.2&/6%"/&+$0 x $"+!+!*&+21"0,#), )21%,/&16*""1&+$0 x +1"/3&"404&1%A0"12!6/1& &-+10B4%,%3"""+&+3,)3"!&+-)++&+$ -/, "00"0#,/!"3"),-*"+11"-+!2(2/

+6,#1%"0"!, 2*"+104"/"-2)& )63&))",+4"0&1"0?40)"1,,1&+ ,-&"0,# "3&!"+ "-/"0"+1"!1,1%" &$%,2/1#/,*1%" &$%,2/1&+ *&)1,+<+! ,-6,#1%" ,*-/"%"+0&3"/"0,2/ " ,+0"+1#,/%"0"#/,*1%")++&+$2&!+ "+&11 *&)1,+ &16,2+ &)?+1"/3&"4""0-/,3&!"!*"4&1%!!&1&,+)!, 2*"+10&+ )2!&+$-,-/#.) ."#%.)/*./&#'-..&'(..<+!+,/&$&+) ,-6,#1%" ,3"/,#1%" *01"/-)+!"3"),-"!#,/2(2/? $&+"!!!&1&,+) ,+1"51#,/1%" 0"012!61%/,2$%> F "3&"4+!+)60&0,#/"160"11)"*"+1)"$&0)1&,++!02--,/1&+$!, 2*"+10 F &0 200&,+,#1%"*"04&1%A"6+#,/*+10B4%,4"/"+,1"*-),6"!6"&1%"/

*&)1,+&16,2+ &)<,/&+2&/,2- ,)!&+$0+!%!+,1!&/" 1)6""+&+3,)3"!&+ -)++&+$-/, "00"0#,/"&1%"/"-,/2(2/

F "/0,+),0"/31&,+,#-2)& %"/&+$0+!0"*&+/0 F -"/0+!-/"0"+11&,+00%/"!6&+1"/3&"4""0

F]UF 0,21)&+"!&+%-1"/4,<1%&0&+.2&/6&*01,!!/"001%"#,)),4&+$,'" 1&3"0+!.2"01&,+0> ")*( ! " !',/" ,/!&(1,F&+2&!&0 ,2/0"0,+ !"3"),-&+$/"160"11)"*"+1)+!=+!), )$,3"/+*"+12+!"/01+!&+$+!/"0-,+0"1,1%"0" !&0 ,2/0"0? -,"+/-.#)(-

V? %1/"1%"("6!&0 ,2/0"0&+-)++&+$!, 2*"+10 /"1"!6&(1,F&+2&< /")"3+11,!"3"),-&+$)+!/"12/+"!2+!"//"160"11)"*"+1;

W? ,4%1"51"+1/"1%"0"!&0 ,2/0"0/"#)" 1"!&+), )$,3"/+*"+1-)++&+$!, 2*"+10 /")1&+$1,%"0"+!2(2/;

")+'( F, /&1& ))600"00/")1&,+0%&-0"14""+&(1,F

&+2&+! *&)1,+&16,2+ &)11%"1&*",#1%"0"!"3"),-*"+1=+!11%"1&*",#1%" 2(2/!"3"),-*"+1<+!1, ,+0&!"/%,41%&0/")1&,+0%&-%0 %+$"!?

-,"+/-.#)(-

X? ,4%01%"/")1&,+0%&-"14""+&(1,F&+2&+! *&)1,+&16,2+ &) %+$"! "14""+%"0"!"3"),-*"+1<+!1%"2(2/-/,-,0)<+!4%6; Y? %1/"1%",--,/12+&1&"0#,/<+! ,+01/&+10,+<1/+0#,/*&+$/")1&,+0%&-0; "),(" ',&+3"01&$1"/"0,2/ "*+$"*"+1-/, "00"0+! ,21 ,*"0/,2+!-/,-"/16!"3"),-*"+1,+/"160"11)"*"+1)+! -,"+/-.#)(-8 Z? %1&01%"3&0&,+,#&(1,F&+2&#,/!"3"),-&+$)+! .2&/"!2+!"//"16 0"11)"*"+1;

[? %1/"1%"1" %+& )<)"$)<+!-,)&1& )# 1,/04%& %+""!1," ,+0&!"/"!6 -/ 1&1&,+"/04%"+-)++&+$#,//"160"11)"*"+1)+!; ")-'(, ,+0&!"/%,4/"160"11)"*"+10*6 %))"+$"1%" -)++&+$-/,#"00&,+<+!1, ,+0&!"/%,41%"-)++&+$-/,#"00&,+*6+""!1, %+$"1, /"0-,+!1,1%"0" %))"+$"0 \? %1 %))"+$"0!,/"160"11)"*"+10<+!1%"/"12/+,#)+!0 ,**"/ &)/"!/"00< /&0"#,/-)++&+$-/,#"00&,+)0; ]? %13&0&,+0#,/#212/"/")1&,+0%&-/"%")!6&(1,F&+2&+! *&)1,+&16 ,2+ &);

20"!/+$",#*"1%,!01,!!/"001%"0",'" 1&3"0<&+ )2!&+$ /&1& )!&0 ,2/0"+)60&0< &+1"/3&"40<+!1%"*1& +)60&004"))0&+1"/1"512)+)60&0+!*--&+$$/,2+!"!&+ &+01&121&,+)"1%+,$/-%6*"1%,!,),$6?

F]VF

( !%% $

/&1& )+)60&0,#!&0 ,2/0"0-/,3&!"0+2+!"/01+!&+$,#1%"%&01,/& )+!A1/+0), )B &+#)2"+ "0,+!&0 ,2/0"<04"))0/"3")&+$ ,++" 1&,+0"14""+!&##"/"+1-/1& &-+10<1"510< +!-) "0? ,/!&+$1,)&+$2&01,/*+&/ ),2$%<1%",'" 1&3",# /&1& )!&0 ,2/0"+)60&0 &0>

@1,0%,4%,4)+$2$"#&$2/"0&+0, &)-/, "00"0?1&0 /&1& )&+1%"0"+0"1%1&1&*0 1,0%,4+,+F,3&,20460&+4%& %)+$2$"&0&+3,)3"!&+0, &)/")1&,+0,#-,4"/ +!!,*&+1&,+<+!&+&!",),$6JWUUV<-WW^K

.)&&.#)(

+1%&0&+.2&/6<#, 200"! /&1& )!&0 ,2/0"+)60&0,+1"510&!"+1&#&"!0("6-)++&+$ !, 2*"+10<,/0&$+&#& +1&+#)2"+ "0,+-)++&+$-/, "00"0?+1"/3&"4""0&!"+1&#&"!

"%./*/,(!#%.)?#(/#IGLG+!#/'/#,##)01%"("61"510/1& 2)1&+$

1%"3&0&,++!0-&/1&,+0,#&(1,F&+2&=+!/./,,)) ,)1.".,.!3+!1%" '#&.)(,(,)1.".,.!301%"("6011"*"+10,#1%"3&0&,++!0-&/1&,+0,# *&)1,+&16,2+ &)?%"0"1"510/"&+1"+!"!61%"&/ /"1,/01, ,,/!&+1" 1&,+F 0-" &#& ))6<2/+!"3"),-*"+1+!&+!&$"+,20!"3"),-*"+1&+&1&1&3"0F /,001%"&(1,F &+2&/,%"=&(1,F&-02F/"$&,+=+! *&)1,+&16/"0-" 1&3")6?%" '#&.)(#-.,#. &(%0""+1%"("60&1",#1"+0&,+"14""+ *&)1,+&16,2+ &)+!&(1,F&+2&?,1% ,#.#)(IH+!1%"/%/,&("(!4"/"11"*-101, %+$"1%" '#&.)(#-.,#.&(< 1,/"01/& 1!"3"),-*"+11%"0"+!"+)"!"3"),-*"+112(2//"0-" 1&3")6?%"

) ..&'(.4%& %-/" "!"!1%"#%.)/*./&#'-..&'(..AHPPLB40

)0,&!"+1&#&"!0("6!, 2*"+1#,/$2&!&+$/")1&,+0%&-0"14""+&(1,F&+2&<1%"/,4+< +!F&*-)& &1)6F *&)1,+&16,2+ &)?"51"+!"! /&1& )!&0 ,2/0"+)60&0<20&+$1%"0*" $2&!")&+"0<1,1%""4")+!)++&+$+01&121")) ."#-?

,#.#&#-)/,-(&3-#-

"$+6/"3&"4&+$&4&-)++&+$!, 2*"+10"%./*/,(!#%.)?#(/#IGLG+!# /'/#,##)<04"))0##&!3&10+!"3&!"+ "-/"0"+1"!1,%"/&+$0-/, "00"0<1, &!"+1&#61%"*"04&1%&+1%"0"!, 2*"+10?%"0"1%"*"04"/"!&0 200"!+! ,+#&/*"! 1%/,2$%&+1"/3&"404&1%&(1,F&+2&?6+)60&040$2&!"!6A*01"/1)"B4%& % /".2&/"!*"1,+)60"1%"1"511!&##"/"+1)"3")0FA1"51)"3")B<A1"512))"3")B<A0"+1"+ ")"3")B< +!A4,/!+!-%/0")"3")BJ)1/&!$"<WUVWK?1%"+"5-),/"!1%""5-)+1&,+0+!-,00&)" &+1"/-/"11&,+0,#!&0 2/0&3"1%"*"0<+,1&+$F*,+$,1%"/1%&+$0F1%"0, &)<-,)&1& )<-%60& ) +! 2)12/) ,+1"51#,/1%"1"51<1%"-,0&1&,+&+$,#1%"21%,/<+!1%"&*-)& &1011"*"+10,# 3)2"4&1%&+1%"1"51J"1%"/"))"1)?<WUUVK?

(.,.2./&(&3-#-?'**#(!#-)/,-

,*-/&+$!&0 ,2/0"+)60&0,#1"510-/,3&!"020"#2)&+0&$%10&+1,%,4 ,+ "-10/" 1/+0#"//"!#/,*,+"!, 2*"+11,+,1%"/?#1"/&!"+1&#6&+$!&0 ,2/0"04&1%&+("61"510< 12/+"!*611"+1&,+1, ,+0&!"/&+$%,4!&0 ,2/0"0/")1&+$1,!"3"),-&+$)+!/"12/+"!2+!"/ /"160"11)"*"+104&1%&+&(1,F&+2&1"5104"/"/"#)" 1"!&+1"510 /"1"!6 *&)1,+&16

F]WF

,2+ &)?6 %,& "1, "+1/"&(1,F&+2&!&0 ,2/0"0#,/1%&0+)60&0 ,+0 &,20)6&*&11"! 1%"A"3"/6!64,/(B,#-)++"/04&1%&+), )21%,/&1&"0?%"1%"/!/#1&+$-)+,/00"00&+$ /"0,2/ " ,+0"+10<-)++"/0 ,+01+1)64,/("14""+!, 2*"+10<!/4&+$,211%"&+1"+1&,+,# ,+"!, 2*"+1+! ,*-/&+$+! ,+1/01&+$,+"!, 2*"+14&1%+,1%"/? ,4"3"/<1%&0 +)60&0&+3"/1"!1%"202)%"$"*,+6&+-)++&+$-/, "00"04%"/"), )21%,/&16-)++&+$

ĚŽĐƵŵĞŶƚƐŚŽůĚƚŚĞĐĞŶƚƌĞ͕ĂŶĚDĈŽƌŝƉůĂŶŶŝŶŐĚŽĐƵŵĞŶƚƐĂƌĞĐŽŶƐƵůƚĞĚƚŽĐŽŶƚƌŝďƵƚĞ͕

,//,,/1"<,//"0&01), )$,3"/+*"+1!&0 ,2/0"1%/,2$%02*&00&,+0<--")0+!,1%"/ 3"+2"0?

, 200&+$0-" &#& ))6,+1%"1%"*"0,#A" ,+,*& 0,3"/"&$+16B<A ,))" 1&3""+"#&1B+!A0, &) !")&3"/6B<0"/ %"!*6+)60"0,#), )$,3"/+*"+1!, 2*"+10#,/!&0 ,2/0"04%& % ,*-)"*"+1"!,/ ,+1/01"!4&1%1%"1%"*"0-/,*,1"!6&(1,F&+2&?%&00"/ % #, 200"!,+)&+(0<0&*&)/&1&"0+!!&##"/"+ "0"14""+1%"1"510<&+ )2!&+$4%& %!&0 ,2/0"0< -%/0"0<*"1-%,/0,//"-/"0"+11&,+0/"0%/"!<+!4%& %/"+,1?)0,0"/ %"!#,/ "5*-)"0,#4,/!0<-%/0"0,/!&0 ,2/0"0/"-"1"!&+!&##"/"+11"510-/,!2 "!61%"0*" ,/$+&01&,+?,01 ,),+&)1%",/602$$"0101%11%"460&+4%& %)+$2$"&020"!&))201/1" -,4"//")1&,+0<+!*--&+$%,4!&0 ,2/0"&01/+0)1"!"14""+1"510 +/"3")1%""51"+1 1,4%& %1%"0"&+1"/"010/" (+,4)"!$"!<A00&*&)1"!B,/02,/!&+1"!J,,/"F&)"/1< V^^\K?,)),4&+$2/+"/JWUU[K< /"1"!*-4%& %0%,40%,41%"0"!&0 ,2/0"0/" A1/+0)1"!B"14""+!&##"/"+11"510?%&0*-&0-/,3&!"!0&$2/"V&+%-1"/&5?

hƐŝŶŐŝŶƚĞƌǀŝĞǁƐƚŽĞƐƚĂďůŝƐŚŝŶƚĞƌƚĞdžƚƵĂůƌĞůĂƚŝŽŶƐŚŝƉƐ

%" %))"+$"0"16&+01&121&,+)"1%+,$/-%61,"5-),/"+&+01&121&,+)-/, "001%/,2$% ,++" 1&+$"5-"/&"+ "0/".2&/"01%"/"0"/ %"/1,&+1"/3&"4-/1& &-+10&+1%"-)++&+$ -/, "00#/,*/+$",#!&##"/"+1-,0&1&,+04&1%&+1%"A&+01&121&,+B,#-)++&+$?20"! &+1"/3&"404&1%-)++&+$-/ 1&1&,+"/01,/"#)" 11%"&*-,/1+ ",#0&121&+$!&0 ,2/0"4&1%&+ 1%"&+01&121&,+<+!)&+(&+$!&0 ,2/0"4&1%"5-"/&"+ "?

.)&&.#)(

, 200&+$,+/")1&,+0%&-0<!&0 ,2/0"<+!1%"460&+4%& %1"510/" /"1"!+! 1&31"! &*-)&"00-" &#& -,-2)1&,+1,&+1"/3&"4F1%,0"-",-)"&+3,)3"!&+1%"4,/(-/, "00"01%1 *("2-1%"&+01&121&,+F+!0-" &#& #/*"#,/&+1"/3&"4&+$?,$1%"/.2)&11&3"!1#/,* /+$",#-"/0-" 1&3"0< //&"!,21+&+"&+1"/3&"404&1%0"3"+-",-)"!&/" 1)6&+3,)3"!4&1% 1%"-)++&+$-/, "00"0#,/"&1%"/,#1%" 0"012!60&1"0JA0"12!6/1& &-+10BK?4, &+1"/3&"4""0<4%,%!""+!&/" 1)6&+3,)3"!&+,1%%"0"+!2(2/-)++&+$ -/, "00"0<4"/"&+1"/3&"4"!14& "?0"12!6/1& &-+104"/"+,*&+1"!61%"%&"# 5" 21&3",# *&)1,+&16,2+ &)<+!1%"%&"#5" 21&3",#&+2&/,2- ,)!&+$0<&+ ,)),/1&,+4&1%1%"/"0"/ %"/?,1%,/$+&01&,+0$3" ,+0"+1#,/1%"&/+,*&+""01, -/1& &-1"&+1%&0/"0"/ %?%"0"&+1"/3&"4""04"/")"1,-/,3&!"-"/0-" 1&3"0#/,*&+0&!" 1%",/$+&01&,+<04"))01%"&/"5-"/&"+ "04,/(&+$4&1%,1%"/&+1"/3&"4""01,!"3"),- -)++&+$!, 2*"+10? //&"!,210"*&F01/2 12/"!&+1"/3&"404%& %)01"!#/,*YZF^U *&+21"0?

F]XF

!"3"),-"!1" %+&.2",#"$&++&+$&+1"/3&"404&1%0"12!6-/1& &-+1060(&+$1%"*1, &!"+1&#6%,41%"64"/"&+3,)3"!&+"&1%"/"-,/2(2/-)++&+$-/, "00"0<+!0(&+$ 1%"*1,1"))*"A1%"01,/6B,#"&1%"/%"0",/2(2/?,)),4&+$1%&0&+1/,!2 1&,+< &+1"/3&"404&1%0"12!6/1& &-+10#, 200"!,+1%"3&0&,+#,/!"3"),-*"+1<+!1%" /"1&,+,#("6-)++&+$!, 2*"+10<&+ )2!&+$1%"-/1& &-1&,+,#,1%"/,/$+&01&,+0+!1%" &+#)2"+ ",#A1/+0), )B1"510?)0,0("!,21-/ 1& )-)++&+$&*-)& 1&,+0#,/)+! /"12/+"!2+!"//"160"11)"*"+1<("6-)++&+$!" &0&,+0#,/"-+!2(2/<+!1%" +12/",#1%"/")1&,+0%&-"14""+ *&)1,+&16,2+ &)+!&(1,F&+2&?+1"/3&"40 ),0"!4&1%+&+3&11&,+#,/&+1"/3&"4""01,/"#)" 1,+#212/"/")1&,+0%&-0"14""+), ) $,3"/+*"+1+!&4&21%,/&1&"0?

0"012!6-/1& &-+10+,*&+1"!6,/$+&01&,+

*&)1,+&16,2+ &) Y&+1"/3&"4""0 &(1,F&+2&+!&+2&

/,2- ,)!&+$0

X&+1"/3&"4""0

)"V> 2*"/,# 0"012!6-/1& &-+10&+1"/3&"4"!#/,*" %,/$+&01&,+

/" /2&1"!&+1"/3&"4""0"&1%"/&+-"/0,+&#4"*"11+"3"+1J02 %01%",/!,#+.2&/6 %"/&+$#,/1%"/%/,&("(!K<,/6"*&)?,1"+1&)&+1"/3&"4""04"/"0"+1+ &+#,/*1&,+0%""1<1%"0&$+"! ,+0"+1#,/*#/,*1%"&/,/$+&01&,+J&#--)& )"K+! ,+0"+1#,/*?+,/!"/1,*("*6-,0&1&,+0/"0"/ %"/ )"/<&+1/,!2 "!*60")#,+1%" +#,/*1&,+%""1+!E,/3"/))6J0--/,-/&1"K<!"0 /&&+$*6 ($/,2+!+!&!"+1&16&+

ŶŐůŝƐŚĂŶĚdĞZĞŽDĈŽƌŝ͘/ŶƚĞƌǀŝĞǁĞĞƐǁĞƌĞĂƐŬĞĚǁŚĞƚŚĞƌƚŚĞLJǁŽƵůĚůŝŬĞƚŽƌĞĐĞŝǀĞƐŝdžF *,+1%)6"*&)2-!1"0,211%"/"0"/ %?-!1"04"/"!&01/&21"!1,VV-/1& &-+10&+ -/&)WUVZ<,3"*"/WUVZ<+!2+"WUV[?%"0"2-!1"0/"11 %"!0--"+!&5&3"?

+1"/3&"404"/"1/+0 /&"!20&+$Z1/+0 /&-1&,+0,#14/"?%"/"/".2"01"!< ,-6,#1%" 1/+0 /&-140/"12/+"!1,1%"&+1"/3&"4""#,/1%"&//"3&"4<+!+6 %+$"0*!"61%" &+1"/3&"4""4"/" "-1"!#,/1%"#&+)3"/0&,+?+1"/3&"4""04"/")0,0"+1 ,-6,#+6 .2,1"04%& %-/,-,0"!1,20"3"/1&*4&1%&+1%&0/"0"/ %<#,/1%"&/--/,3)?

(.,.2./&(&3-#-?'**#(!#(.,0#1.

&1%&++&+01&121&,+)"1%+,$/-%6&+.2&/6<1"510 ++,1"1/"1"!0C1/+0-/"+1DJ*&1% V^\Z0 &1"!&+?*-"))Q/"$,/<WUUY<-WZK<+!1%",+1,),$6,#1"510 ++,1" 002*"!1,"A+"21/)B?%"/")1&,+0%&-0"14""+1"5100%,2)!"C(+,4+"5-"/&"+1&))6< 1)("!,21<,/--"/&+1"512)!1DJ?*-"))Q/"$,/<WUUY<-][K?+,/!"/1,

*&+1&+)&+(0"14""+!&0 ,2/0"<1"51<+!"5-"/&"+ "<!&!+,1 ,!"&+1"/3&"41/+0 /&-1021 *--"!1%"*J"/<WUVUK?, 200&+$,+1%"/")1&,+0%&-0"14""+1"510<+!"14""+ -/1& &-+10<1/+0)1"!" %1/+0 /&"!&+1"/3&"4X]&+1,!&$/*4%& %0%,401%"("6

X]

*--"!))&+1"/3&"404&1%0"12!6/1& &-+10?)0,*--"!&+1"/3&"404&1%"6+#,/*+10&# "6&+#,/*+100%/"!"5-"/&"+ "0 ,++" 1"!1,-)++&+$-/, "00"0#,/!"3"),-*"+11"-,/ 2(2/?

F]YF

!, 2*"+10<-/1& &-+10<+!$",$/-%& )), 1&,+0?,/" %&+1"/3&"4<!/"4 ,++" 1&,+0 "14""+1%"0"-,&+104%"/" ,++" 1&,+04"/"&!"+1&#&"!61%"&+1"/3&"4""?++,11"! 1%"0" ,++" 1&,+04&1%+,1"0#/,*1%"1/+0 /&-11%102$$"011%"+12/",#1%"/")1&,+0%&-? )1"/20"!0,*",#1%"0".2,1"01,*(",/&))201/1"-,&+104&1%&+1%&01%"0&0?%"0"*-0 &))201/1"!1%" ,+1"514&1%&+4%& %1"5104"/" /"1"!<1%")"$)+!#,/*)/")1&,+0%&-0 "14""+1"510<+!&+1"/3&"4""B0-"/ "-1&,+0,#%,41"510/"/")1"!1,,+"+,1%"/<+!1, 1%"&/4,/(?,*-)"*"+1&+$&+1"/3&"4!14&1%&+#,/*1&,+#/,*1%"("61"5101%"*0")3"0< !"1"/*&+"!%,41%"1"5140&+&1&1"!<&!"+1&#6&+$1%"21%,/0<"5*&+&+$1%"-/, "00"00"12- 1,-/,!2 "1%"#&/01!/#1<1, ,+02)1,+1%1!/#1<+!1,#&+)&0"1%"1"51?

%"0"&+1"/3&"4*-0-/,3&!"!1%"!11, ,*-&)"*-0,# *&)1,+&16,2+ &)+!

&(1,F&+2&-)++&+$-/!&$*0?/"3&"4"!" %&+1"/3&"4*-<0601"*1& ))6%&$%)&$%1&+$ +6-",-)"<,/$+&01&,+0,/!, 2*"+101%11%"&+1"/3&"4""%!!&/" 1)6)&+("!1,+6,#1%" #&3"("6-)++&+$!, 2*"+10?%"0" )201"/0,#-/1& &-+10+!1"510"01)&0%"!1%" "+1/" +!-"/&-%"/&"0,#" %-)++&+$-/!&$*?%"0"*-0/"-/,3&!"!0&$2/"W&+%-1"/ &5?

DĞƚŚŽĚ͗ƌĞĂƚŝŶŐĂĐŚĂŝŶŽĨĂĐƚŝŽŶƚŽŝĚĞŶƚŝĨLJ͚ƐŝƚĞƐŽĨƌƵůŝŶŐ͛

+01&121&,+)"1%+,$/-%& &+.2&/&"0&+3"01&$1"A"3"/6!6B4,/(-/, "00"01%/,2$%C#,)),4&+$ %&+,# 1&,+<16-& ))6,/$+&0"!/,2+!+!1%/,2$%0"1,#!, 2*"+10DJ"2)1Q ,6< WUUX<-X\YK?

.)&&.#)(

+&+1"/3&"40<0("!0"12!6/1& &-+100-" &#& ))6,211%"&/A"3"/6!64,/(B4&1%&+ -/, "00"01,-)+#,/%"0"+!2(2/F#,/"5*-)"<1%"&/!" &0&,+,21%,41,#&)),21 1"*-)1"<,/)&$+-/,-,0)4&1%)"$&0)1&3"/".2&/"*"+10?/4&+$,+&+1"/3&"4!1<04")) 0/"3&"4,#"3&!"+ "02*&11"!1,1%" &$%,2/1+!,/!,#+.2&/6-/, "00"0<)0, &!"+1&#&"!!!&1&,+)1"5104%& %4"/" /"1"!,/ 1&31"!0-/1,#1%"0"-)++&+$-/, "00"0? (&3-#-?#(.# 3#(!;-#.-) ,/&#(!<

,)),4&+$2/+"/JWUU[K< /"1"!*-0,#0-" &#& &+01+ "0,#1%"&+01&121&,+&+,-"/1&,+< &!"+1&#6&+$1"510+!!&0 ,2/0"0!&/" 1)6)&+("!1,("6A*,*"+10B4&1%&+1%"-)++&+$-/, "00"0 #,/%"0"+!2(2/?%"0"A %&+0,# 1&,+B%&$%)&$%11%"46&+4%& %1"51F*"!&1&,+ &+#)2"+ "0!" &0&,+01%/,2$% /"1&+$A0&1"0,#/2)&+$B?,/%"0"<1%&0("6*,*"+1401%" !" &0&,+,# *&)1,+&16,2+ &)1,+,1&#6,#.#)(IH4&1%,21 ,+02)11&,+4&1%&(1,F &+2&&+"-1"*"/WUU^=#,/2(2/<1%&0("6*,*"+1401%"!" &0&,+6 *&)1,+&16 ,2+ &)1,/"'" 11%"2(2//&31")+%+$"#,/-/, "00&+$&+-/&)WUVX?,1% %&+0,# 1&,+/"*--"!$&+01 %"!2)"V,#1%""0,2/ "+$"*"+1 1<4%& %-/,3&!"01%" C1"512)/ %&1" 12/",#/,21&+",/$+&01&,+) 1&,+D6-/"0 /&&+$1%"01"-0#,/), )

$,3"/+*"+11,-/"-/"< %+$"<,//"3&"4-,)& 6011"*"+10+!-)+0J?*-"))Q/"$,/< WUUY<-WYK?%"0"*-0/"&+ )2!"!0&$2/"0X+!Y&+%-1"/"3"+?

F]ZF

DĞƚŚŽĚ͗dŚĞŵĂƚŝĐĂŶĂůLJƐŝƐŽĨŝŶƚĞƌǀŝĞǁƚƌĂŶƐĐƌŝƉƚƐƚŽŝĚĞŶƚŝĨLJůĞǀĞƌƐĨŽƌƐŽĐŝĂůĐŚĂŶŐĞ

.)&&.#)(?(.,0#1-1#."%3#( ),'(.-

)0, //&"!,21&+1"/3&"404&1%0")" 1"!A"6+#,/*+10B<+2*"/,#4%,*4"/"02$$"01"! &+&1&))66*6("6 ,+1 101&(1,F&+2&+! *&)1,+&16,2+ &)?A"6+#,/*+10B4"/" +,1"*-),6"!6"&1%"/ *&)1,+&16,2+ &)<,/&+2&/,2- ,)!&+$0?,*""6+#,/*+10 %!+,1!&/" 1)6""+&+3,)3"!&+-)++&+$-/, "00"0#,/"&1%"/%"0",/2(2/?2/1%"/ A"6+#,/*+10B4"/"&!"+1&#&"!6-/1& &-+10!2/&+$1%"/"0"/ %?1,1),#0&5"6 +#,/*+104"/"&+1"/3&"4"!?

+1"/3&"404&1%"6+#,/*+10"5-),/"!1%"*"0"*"/$&+$#/,*1%" 0"012!6<&+ )2!&+$1%" "##" 10,#/"160"11)"*"+10,+-)++&+$<1%"3)2",#1%""4")+!)++&+$+01&121") ) ."#-<+!1%"/,)",#1%"-)++"/4,/(&+$&+J-,01K ,),+&)0, &"16?+2*"/,#"6 +#,/*+10%!""+&+3,)3"!&+!/#1&+$("61"510<+!20"!&+1"/3&"404&1%1%"0""6 +#,/*+101,1"01*6!/#1+)60&0,#!&0 ,2/0"0#/,*"%./*/,(!#%.)?#(/#IGLG<

#/'/#,##)<+!/./,,)) ?

"'.#(&3-#-

/"3&"4"!1/+0 /&-10#/,*&+1"/3&"4""04&1%"6+#,/*+10J+!#/,*0"12!6/1& &-+10 4%"/"--)& )"K#,/!1/")1&+$1,1%"/,)",#1%"-)++"/<+!1%""1%& 0,#-)++&+$&+ J-,01K ,),+&)0, &"16?%3"20"!3"/1&*.2,1"0#/,*1%"0"&+1"/3&"40< ,*-)"*"+1"!4&1% !1#/,*,1%"/1"510 /"1"!+! 1&31"!!2/&+$1%"-)++&+$-/, "00"0J"$? ,2+ &)/"-,/10< "3&!"+ "+!##!3&10K<1,!""-"+!&0 200&,+,##&+!&+$04&1%&+%-1"/0&3"<&5<"3"++! &$%1? DĂƉƉŝŶŐƚŚĞŝŶƐƚŝƚƵƚŝŽŶŽĨƉůĂŶŶŝŶŐ +01&121&,+)"1%+,$/-%6/")&"0,+&!"+1&#6&+$ ,++" 1&,+0"14""+1"510<$/,2+!"!&+ "5-"/&"+ "<1,*-,211%"0, &)/")1&,+0+!!")&*&11%",2+!/&"0,#1%"&+01&121&,+?+ 1%&0&+.2&/6<A*--&+$1%"&+01&121&,+B-/,3&!"!#/*"4,/(1,/&+$1,$"1%"/1%"A!2)