Sebastiano Impalà, Carla Malerba Carla, Claudio Mecene- ro, Cecilia Minisci, Miriam Piga, Gian Luca Regondi, Vito Sorrenti.
En la sección de Videopoesía, la ganadora del Premio fue Francesca Deias con “Raccontami addosso”, el segun- do premio fue para Laura Barone con “Pani spazzati” y el tercer premio fue para Stefano Caranti “La tela del tempo”. Los finalistas fueron: Danilo Aimone, Silvana Andrada, Pasqualino Ariu, Nunzio Buono, Mariya Dencheva, Luca Ferruggio, Olimpia Regina, Gianluca Regondi.
En cuanto a la Fotografía la ganadora fue Ileana Valente con la obra “Il viaggio”, el segundo premio fue para Ro- berto Epistolio con la fotografía titulada “Madre” y el ter- cer premio fue para Giuseppe Iacuitti “In contemplazione. Londra 2016”, mientras que los finalistas fueron Simona Barella, Andrea Caristi, Elvira Radaelli, Gianluca Regondi.
También se otorgaron Premios Especiales. El Premio Especial a la Carrera artística fue atribuido a Sebastiano Impalà. El Premio Especial de la Crítica fue atribuido a Cecilia Minnisci. El Premio Especial a la poesía extranjera fue otorgado a Silvana Andrada, rumena. El Premio Espe- cial al Compromiso Cívico fue otorgado a Vicente Rodrí- guez Manchado de Salamanca (España).
Fue una ceremonia memorable, en la que la elección, casi a contracorriente, de escuchar la voz de todos los par- ticipantes en el Premio desde mayo a través de las diversas conferencias y recitales poéticos resultó un acierto debido al compromiso y la constancia de la organización del Pre- mio Europeo Clemente Rebora 2017, al dar a conocer la figura de uno de los poetas más grandes del ‘900 italiano, desconocido para la mayoría; un poeta que hizo de la Paz su estandarte. En su búsqueda de la paz interior, el poeta Clemente Rebora tenía la certeza del valor innegable del Hombre, un valor que, en su opinión, tenía que ser preser- vado de la guerra y sus horrores.
Continuaremos descubriendo a Clemente Rebora en las próximas ediciones del Premio, descubriendo algo más de nosotros mismos a través de su poesía, sabiendo que nuestra existencia precaria, vulnerable y perdurable, está siempre en diálogo continuo e imperceptible con el Eterno.
“Desde el extranjero”
El patriótico poema “Desde el extranjero” del poeta ru- mano Mihai Eminescu forma parte de la primera etapa de creación, la de los primeros poemas (1865-1865), inspira- do tanto en ideales patrióticos y humanitarios, como en multiples preguntas sobre la existencia. El poema pertene- ce a la lírica posromántica, según sus rasgos: subjetivismo, presencia del “yo” lírico, el tema del poema: la melancolía y añoro de la patria que siente un exiliado.
El poema es una antítesis entre el plano del presente concreto, que expresa la actitud positiva del mundo que “se alegra”, “se maravilla”, y el plano presente del “yo” líri- co, que expresa sufrimiento “llora”, “se dispara”, la antítesis entre el presente triste y el feliz pasado del “yo” lírico, con- turando el tema del poema: el infinito añoro de la patria.
El recuerdo de los lugares natales, la entrada en el plano de los recuerdos, del feliz pasado aumenta de manera pro- gresiva, dulce, triste, melancólica.
En este poema el adjetivo con forma diminutiva “mitutică” (pequeñita) es el que mejor muestra la sim- plicidad y gentileza del pueblo rumano y, automáticamen- te, apela al lenguaje popular. Junto a este diminutivo se en- cuentra también una personificación: “casa silenciosa” que puede sugerir la necesidad de la intimidad, protección y
tranquilidad del “yo” lírico del presente.
Casa memorială a lui Mihai Eminescu din Ipoteşti, România
Aún siendo un poema patriótico y el lirismo habría podido ser relativamente trivial, el poema está dominado por maejstuosas figuras literarias y profundos sentimien- tos basados en el “yo” lírico. Del mismo modo, los planos, y mediante el entrelazado de los mismos, pueden inducir distintos sentimientos: tristeza en el plano presente, tran- quilidad y euforía en el plano pasado.
Mediante la insinuación, el final del poema puede per- cibirse como un modo de crear suspense. A través de los verbos “me dormiría”, “me llevaría” son expresadas las expectativas, las cuales el “yo” lírico tiene de este “sueño eterno”, sueño que no percibe como aterrador, sino que, al contrario, describe como una “dulce tranquilidad”. Puede sugerirse que esta opción de la muerte ante el infeliz pre- sente podría ser una referencia al efecto de catharsis. Por medio del sufrimiento que termina con la muerte, el “yo” lírico puede llegar a la realización: “me llevarían hacia las nubes.”
*Mihai Eminescu o Mihail Eminovici nació en Botoșani en 15 de enero de 1850 y ha sido un poeta del romántico tardío.
Es, probablemente, el poeta rumano más conocido a ni- vel mundial, sus obras más conocidas siendo ”Luceafărul” (El lucero), “Mai am un singur dor” (Me queda un único anhelo), y “5 Scrisori” (5 Cartas).
Eminescu es, indiscutiblemente, el mejor poeta ruma- no del siglo XIX y es considerado todavía el poeta nacional
Liana MÂNZAT Periodista, Escritora (Rumanía /España)
Mihai Eminescu, el poeta nacional rumano
por la mayoría de los rumanos. Esta consideración no es debida necesariaramente al valor estético de sus poesías, (en el sentido de que no todo el mundo tiene conocimien- tos en crítica literaria) sino más bien porque en sus ideas refleja las inquietudes más habituales del alma rumano. La obra de Eminescu ha sido traducida a más de 60 idiomas.En sus obras hay poca biografía, sin embargo se puede observar una evolución del pensamiento y de la expresión literaria. Las poesías de su juventud tienen en general como temática el patriotismo y el despertar de la conciencia na- cional de los rumanos, base para la lucha de la libertad frente al Imperio otomano y la unión de todos los ruma- nos en un solo estado. A este período pertenecen poesías como “Junto a la tumba de Aron Pumnul” y “Lo que para ti deseo, dulce Rumanía”. En ellas habla de los paisajes ro- mánticos del país y del carácter fuerte del pueblo rumano, así como de la “cándida llama” de su alma.
La obra de Eminescu marca un “antes” y un “después” en la lírica rumana, contribuyendo a una mejor selección de los jóvenes que querían afirmarse como poetas en la se- gunda mitad del siglo XIX y dejando un legado que toda- vía conmueve el alma de quien la lee.
Casa de Mihai Eminescu, 1909, Ipotești, Români
Mihai Eminescu muere, bajo dudosas circunstancias que son interpretadas de distintas maneras por varias fuentes, el 15 de junio de 1889 (15 de junio, al amanecer - 3 de la tarde), en el sanatorio del Dr. Şuţu.
Se encuentra enterrado en Bucarest, en el cementerio Bellu.
En la biografía “La vida de Mihai Eminescu” (1932), G. Călinescu escribió las siguientes conmovedoras palabras sobre la muerte del poeta:
“Y así, en el octavo lustro de su vida, el mejor poeta que conoció y conocerá, quizás, la tierra rumana, se apagó. Las aguas secarán en los cauces y en el lugar donde fue enterra- do se alzará un bosque o ciudad, y alguna que otra estrella
“secará” en el cielo a lo lejos, hasta que esta tierra recoja toda la savia y la alce mediante el estrecho tallo de otro lirio capaz de igualar la potencia de su perfume.”
Tumba del poeta Mihai Eminescu en el cementerio Bellu, Rumanía
La única imagen de la muerte del poeta, dibujo hecho por el diseñador gráfico Constantin Juiquidi
Fuente foto: view-source:http://a1.ro/galerie/aceasta- este-singura-imagine-de-la-inmormantarea-lui-emines- cu-o-doamna-in-negru-din-moldova-ia-asezat-pe-piept- un-buchet-de-flori-id626138-play1107770.html
Fuente textosy fotos: Internet