Co-segregation is almost complete in the Creighton pedigree

Un aspecto más que separa a los adjetivos relacionales de los califi cativos viene dado por la afi jación. Así, decimonónico, medieval y prehistórico presentan, por

así decir, su fi jos de fábrica característicos de adjetivos relacionales (-al, ´-ico),

aunque existen muchas excepciones (NGLE, 981)11_.

También se documenta la adverbialización de los califi cativos con -mente,

como puede comprobarse en los testimonios que siguen de antediluviano y decimonónico, utilizados como modifi cadores adjetivales antepuestos (sin que

quepa la posposición):

22) Mantiene algo de la rancia caspa de siempre, aunque fosilizada, esta nación de naciones ‘antediluvianamente’ moderna. Ya el poeta nos advirtió

de que la historia de España era como la morcilla de su pueblo. Se hace con sangre, y se repite. Pues aquí estamos (El Mundo, 14/04/2010, CREA).

23) Siguen creyendo que el púlpito es instrumento de persuasión más efi caz que el palcolor. Son todo oídos para la oratoria sagrada y decimonónicamente

ciegos para la retórica electrónica (El País, 02/11/1980, Madrid, CREA).

11 Otros sufi jos (-esco, -oso, -uno) son, en cambio, característicos de los adjetivos califi cativos.

En los enunciados que siguen pueden observarse, además, algunos casos de sufi jación –con intención despectiva– del adjetivo medieval: Lindo vestido, pero sigue pareciéndome pesadísimo.

[…] Y este tocado en la cabeza, parece algún resabio medievaloso (http://www.sociedadaugusta.

com/AUGUSTA/viewtopic.php?f=13&t=118&start=1080); Pero al sociólogo se le ocurre así como quien no quiere la cosa una frase lapidaria labrada en las orfebrerías vaticanas… sí: el sociólogo es bastante medievaluno (http://www.escolar.net/MT/archives/2009/08/una-de-pipas.html).

Por otra parte, se documentan igualmente las prefi jaciones gradativas o escalares con archi-, hiper-, infra-, requete-, semi-, super-, ultra-:

24) El diario «Eleft heros Kosmos» se refi ere esta tarde al concepto «peregrino» que tiene Wilson de la libertad y de la democracia con colonias en Europa y discriminaciones archimedievales en Irlanda del Norte

(La Vanguardia, 02/02/1969, 27).

25) La híper-medieval medida del escarnio público (http://legalsteph.

wordpress.com/page/3/).

26) Miedos de comunicación. No es un error. El título dice «miedos» de comunicación, que es la modalidad inframedieval de enfermar en lugar

de informar. Los medios de comunicación eran otra cosa. (http://cyleon. diariocritico.com/2011/Julio/opinion/eduardo-keudell-miedos-de- comunicacion/279234/eduardo-keudell-miedos-de-comunicacion.html). 27) Un hombre requete-prehistórico [sic] (http://books.google.es/books).

28) La sociedad semi medieval [sic] y con tintes de capitalismo en Egipto no va a

cambiar (http://www.diariocolatino.com/es/20110322/opiniones/90689/ No-a-guerra-de-agresi%C3%B3n-imperialista-y-neocolonialista-contra- Libia.htm, 22/03/2011).

29) Probamos primero el típico bar super decimonónico [sic] con azulejos y

promocionando que tiran la caña al estilo antiguo (http://nosvamosdetapeo. wordpress.com/2009/03/19/taberna-alipio-ramos/).

30) Para el conservador ultra medieval [sic], el proletariado debe seguir

siendo lo que es, embrutecido, consumista, inculto, pulsional, impulsivo, no refl exivo y que se autoregule, matándose (http://www.20minutos.es/ noticia/1130494/4/muerto/disturbios/londres/).

4

Aspectos semánticos, solidaridades léxicas, isotopías

El signifi cado originario de estos adjetivos –según adelanté– es el relacional, parafraseable como ‘relativo o perteneciente a’. En virtud de tal signifi cado relacional (propio del léxico nomenclátor en los casos aquí considerados) estos cuatro adjetivos presentan contrastes netos de contenido entre sí y con otros del mismo paradigma léxico, como antiguo, renacentista, barroco, dieciochesco, moderno, contemporáneo, actual, futuro, posmoderno, etc. Por el contrario, como

adjetivos axiológicos su contenido se ajusta a la pauta ‘característico o propio de’,‘anticuado’, ‘obsoleto’, ‘pasado de moda’, ‘retrógrado’.

Uno de los tipos de califi cativos que distingue Kerbrat-Orecchioni (1999: 102- 112) es el de los subjetivos «évaluatifs axiologiques», como bueno-malo, bonito- feo, etc. Se trata de un conjunto muy amplio «en el que hay permanente creación

e incorporación de formas […]. Así, rico, sabroso, delicioso son especializaciones

de bueno para el campo de la comida, guapo y buen mozo para el campo de la

imagen externa, santo en el de la interior» (Demonte, 1999: 179), etc. Aquí

se podrían considerar antediluviano, decimonónico, medieval y prehistórico como

especializaciones de malo (‘retrógrado, periclitado, obsoleto, caduco’…) para el

campo de las ideas, técnicas, modas, etc. Y moderno, actual, contemporáneo como

especializaciones de bueno (‘progresista, avanzado, renovador’…) en las mismas

esferas de la realidad. Se trata de series axiológicas antónimas.

Dentro de cada serie axiológica (positiva y negativa) se observa en el uso un comportamiento sinonímico de las diferentes unidades, muchas veces intercambiables entre sí sin que se aprecien modifi caciones de sentido: por ejemplo, en sintagmas como tecnología o ideología antediluviana/medieval/ decimonónica/prehistórica, lo decisivo es la presencia del clasema ‘anticuado’ u

‘obsoleto’.

Desde el punto de vista de su contenido evaluativo, lo relevante resulta, pues, la oposición entre un lexema cualquiera de la serie axiológica negativa y cualquier otro de la serie positiva (antediluviano/actual, decimonónico/ moderno, etc.), mientras que las gradaciones entre los elementos de cada serie

desaparecen o quedan inoperantes (se neutralizan, cabría decir).

Se comprueba, así, en el paso de adjetivo relacional a califi cativo axiológico, un proceso de «delexicalization» o «desemantization», de modo que si el adjetivo evaluativo se omite, apenas se pierde contenido proposicional: «If the noun occurs on its own, little meaning would be lost» (Stubbs, 2001: 32-33), pues se limita más bien a enfatizar la valoración (negativa en los casos que aquí estudiamos) que el hablante hace de algo.

Resulta congruente con su contenido evaluativo el hecho de que estos califi cativos axiológicos aparezcan en solidaridad léxica de afi nidad (Coseriu, 1977)12 _con

verbos como tildar (‘3. tr. Señalar a alguien con alguna nota denigrativa’), acusar

(‘1. tr. Imputar a alguien algún delito, culpa, vicio o cualquier cosa vituperable’) o tachar (‘3. tr. Atribuir a algo o a alguien cierta falta):

12 «En la afi nidad, la clase del lexema determinante funciona como rasgo distintivo en los

lexemas determinados» (Coseriu, 1977: 153). En el caso de los califi cativos que nos ocupan, es el clasema común ‘evaluativo negativo’ el que funciona como rasgo distintivo de los verbos tildar, acusar o tachar.

31) Con razón uno de los votos particulares, el único progresista, tilda de decimonónico el enfoque del tribunal, como si la era de la globalización,

las soberanías compartidas, las integraciones supranacionales y la transformación de los viejos Estados-nación para nada afectasen a España (El País, 10/07/2010).

32) «Mientras, Feijóo [presidente de la Xunta de Galicia, del PP] se pega unos largos fi nes de semana por Cataluña y Madrid», denunció Aymerich, «o acusa de prehistórico al nacionalismo vasco» (El País, 05/10/2010).

33) En el campo de Justicia, España espera que se pueda «llegar a la extradición simplifi cada dentro de la presidencia francesa». Belloch aspira a renovar el sistema, al que tachó de «decimonónico» (El Mundo, 08/12/1994,

CREA).

La relativa frecuencia con que estos califi cativos aparecen coordinados con adjetivos de idéntica polaridad axiológica constituye otro rasgo de isotopía semántica de gran relevancia argumentativa, pues enfatiza la caracterización negativa de lo designado y cancela cualquier posible ambigüedad13

referencial:

34) Pérez Royo, portavoz comunista […], criticó la ausencia de derechos para los miembros de la policía: «El proyecto tiene una concepción

au toritaria y decimonónica, que crea una policía represiva y de control» (El País, 02/10/1985).

35) Además, señaló [el candidato del PSN-PSOE], esa otra visión de Navarra es considerada por el PSN como «arcaica y trasnochada, decimonónica y, en ocasiones, hasta medieval» (Diario de Navarra, 12/09/2006, 20).

36) En nuestro país, un anticlericalismo trasnochado y decimonónico y el meter

a ortodoxias y heterodoxias en el mismo saco del rechazo, han llenado de tópicos y recelos el fenómeno místico (ABC Cultural, 05/07/1996, CREA).

37) Todo esto da mucho que pensar sobre la presunta puesta en marcha del proceso de adoctrinamiento que, siguiendo las pautas del prehistórico y fracasado castro-comunismo, los rojillos del gobierno preten den editar de

nuevo (El Nacional, 02/10/2000, Venezuela, CREA).

13 Téngase en cuenta que los adjetivos de valoración suelen oscilar y, a veces, ser ambiguos entre la interpretación relativa y la absoluta (Demonte, 1999: 180). Bosque (1989: 118) ha ejemplifi cado la ambigüedad de sintagmas nominales con adjetivos del tipo de estilo machadiano porque en ellos el adjetivo puede presentar dos valores, uno como califi cativo

(cualidad de las entidades: ‘de estilo machadiano’) y otro como relacional (‘estilo de Machado’).

38) Independizar a los hospitales de las mediocres y prehistóricas ideologías

políticas (El Nacional, 06/02/1997, Venezuela, CREA).

39) El ru ido de las cascadas del río y la majestuosidad de las montañas hicieron del escenario de su muerte algo mucho más digno de lo que cabe esperar en un país tribal, prehistórico y miserable como Afganistán (El Mundo, 20/11/2002, CREA).

40) En esta conversión axiológica, el que queda peor parado es el Estado, esa arcaica y prehistórica institución (Los Tiempos, 18/09/2000, Bolivia).

41) Y luego se quejarán si la autorid ad competente se decide por meterle mano a una caduca y decimonónica manera de entender la defensa de la

profesión, que obliga a la colegiación y, una vez colegiado, a los dictados de los pontífi ces de la junta (Canarias 7, 23/09/1996, Las Palmas de Gran

Canaria, CREA).

42) Desgraciadamente emitir opiniones así, en la cultura y el ambiente nicaragüense retrógrado y decimonónico, es peligroso (La Prensa de Nicaragua,

25/07/2002, Managua, CREA).

43) Se invocan, para amparar tanta lenidad, razones calamitosas y antediluvianas (ABC, 19/3/01).

44) Y no han sido pocas las ocasiones en que las feministas más brutas y antediluvianas han «exigido» la condena de un acusado de violación (El País, 12/07/09).

La diferencia semántica entre los valores relacional y axiológico permite su empleo simultáneo referido a un mismo sustantivo sin que por ello resulte redundante:

45) Beethoven, Brahms y Schoenberg forman un recorrido decimonónico pero nada decimonónico… (http://lostonsite.wordpress.com/2011/04/26/

cuando-el-siglo-xix-no-es-decimononico).

La anulación de la inferencia evaluativa que se podría obtener de estos califi cativos en virtud del topos negativo característico de la cultura dominante

(cf. § 5) se obtiene mediante marcadores de contraargumentación como pero, sin embargo, aunque, etc. (Ducrot, 1972: 128-130, 180):

46) Un concejal de Buenos Aires desafía a otro a «un duelo de armas» (titular de

noticia) // Es anacrónico, casposo y antediluviano, pero ay, qué bonito era

cuando había honor... (http://www.meneame.net/story/concejal-buenos- aires-desafi a-otro-duelo-armas).

47) Es una casa con encanto casi decimonónico, pero con las comodidades del

siglo XX (http://www.toprural.com/usr203851/opini%C3%B3n-Casa- Goris_106600_o.html).

48) Tres nuevas propuestas para usuarios gamers, con un diseño de inspiración medieval, pero con las características y prestaciones más

solicitadas por cualquier jugador actual (http://www.zonajugones. com/21-noticias/cajas/6234).

49) Tal vez a los usuarios de Windows les parezca algo prehistórico, pero

para los usuarios de Mac, poder eliminar los archivos uno a uno es ya una realidad (http://ocioenlared.com/2011/03/03/elimina-archivos-de-la- papelera-de-uno-en-uno.

5 Aspectos lexicográfi cos

Los contenidos axiológicos que se acaban de describir escapan con frecuencia a la competencia idiomática refl exiva de los hablantes. Por eso no resulta extraño que no siempre aparezcan convenientemente descritos en los diccionarios. «It is disturbing to discover that important aspects of the use of lexical items are not open to conscious refl ection, particularly when these concern something as important to meaning as positive versus negative orientation» (Channell, 2000: 54).

Aunque no me detendré aquí en el tratamiento lexicográfi co de los valores axiológicos, una mínima exploración muestra que el DRAE y el DUE (19982₎

registran, como segunda acepción, el sema genérico ‘anticuado’ en las voces

antediluviano (DRAE ‘antiquísimo’; DUE ‘muy viejo o anticuado’), decimonónico

(‘anticuado, pasado de moda’) y prehistórico (‘anticuado, viejo’), pero no en medieval. Y únicamente a propósito de decimonónico añade el DRAE la nota de

«despectivo». El DEA, por su parte, incluye el citado sema genérico solo en antediluviano (‘antiquísimo’) y en prehistórico (‘muy viejo o anticuado’).

6

Contenido valorativo y empleo argumentativo