Part II Changing Tradition
Chapter 5 Community Identity Crisis? (1990-Present)
9.34. La OMT, en cooperación con la División de Estadística de las Naciones Unidas, elaborará un programa de aplicación que incluirá iniciativas tales como progra-mas de desarrollo de las capacidades en el plano subregional, misiones de asistencia téc-nica, elaboración de directrices para la compilación de estadísticas básicas de turismo y documentos técnicos complementarios conexos, con miras a prestar orientación a los países sobre cómo poner en práctica las Recomendaciones internacionales, 2008.
9.35. Las Orientaciones para la compilación de estadísticas básicas de turismo en el marco de las Recomendaciones internacionales, 2008, que se actualizarán periódi-camente, proporcionarán indicaciones a los países sobre cómo poner en práctica estas Recomendaciones internacionales para estadísticas de turismo, 2008. Aunque la mayoría de los capítulos de las Recomendaciones internacionales, 2008 incluyen una mención de las cuestiones de medición, en las Orientaciones arriba mencionadas deberán expo-nerse con más detalle los enfoques prácticos para abordar estas cuestiones.
9.36. Se ha reconocido que el proceso de actualización de las Recomendacio-nes internacionales, 2008 debería concebirse como un procedimiento recurrente y bien organizado. Si bien incumbe a la OMT la preparación de enmiendas editoriales y dar aclaraciones, facilitar interpretaciones debería ser una responsabilidad conjunta de la OMT y la División de Estadística de las Naciones Unidas. Todo cambio propuesto en las Recomendaciones internacionales, 2008 debería ser elaborado conjuntamente por la OMT y la División de Estadística de las Naciones Unidas, apoyado por el Grupo de Expertos en Estadísticas de Turismo de las Naciones Unidas y sometido a la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas para su aprobación.
Bibliografía
Comisión de las Comunidades Europeas, Fondo Monetario Internacional, Organiza-ción de CooperaOrganiza-ción y Desarrollo Económicos, Naciones Unidas y Banco Mun-dial. Sistema de Cuentas Nacionales, 1993 (Bruselas/Luxemburgo, Nueva York, París, Washington, D.C., 1993).
Sistema de Cuentas Nacionales, 2008 (Bruselas/Luxemburgo, Nueva York, París, Washington, D.C., 2008). http://unstats.un.org/unsd/nationalac-count/SNA2008.pdf
Comisión de las Comunidades Europeas, Organización de Cooperación y Desarro-llo Económicos, Organización Mundial del Turismo, Naciones Unidas. Cuenta Satélite de Turismo: Recomendaciones sobre el Marco Conceptual (Luxemburgo, Madrid, Nueva York, París, 2001).
Cuenta Satélite de Turismo: Recomendaciones sobre el Marco Con-ceptual, 2008 (Luxemburgo, Madrid, Nueva York, París, 2008).
Comisión de las Comunidades Europeas. Decisión 1999/34/CE de la Comisión, de 9 de diciembre de 1998, sobre los procedimientos de aplicación de la Directiva 95/57/CE del Consejo sobre la recogida de información estadística en el ámbito del turismo; Diario Oficial de las Comunidades Europeas, No. L9 (15 de enero de 1999).
Fondo Monetario Internacional. Manual de Balanza de Pagos y de Posición de Inver-sión Internacional, sexta edición (MBP6) (diciembre, 2008).
Naciones Unidas. Principios fundamentales de las estadísticas oficiales (Nueva York, 1994) Manual de contabilidad nacional: contabilidad ambiental y
econó-mica integrada, 2003 (Nueva York, 2003).
Clasificación Central de Productos, Versión 2 (Nueva York), http:// unstats.un.org/unsd/cr/registry/cpc-2.asp
Clasificación Industrial Internacional Uniforme de todas las activi-dades económicas, Revisión 4 (Nueva York, 2008), http://unstats.un.org/unsd/cr/ registry/isic-4.asp
Naciones Unidas y Organización Mundial del Turismo. Recomendaciones sobre esta-dísticas del turismo (publicación de las Naciones Unidas, No. de venta: S.94. XVII.6) (Nueva York, 1994).
Oficina de Estadística de las Comunidades Europeas. Metodología comunitaria sobre las estadísticas del turismo (Luxemburgo, 1998).
Oficina Internacional del Trabajo. Clasificación Internacional Uniforme de Ocupacio-nes (CIUO-88) (Ginebra, 1990).
Recomendaciones internacionales actualizadas en estadísticas del trabajo, edición de 2000 (Ginebra, 2000).
Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos. Indicators for the integration of environmental and sustainability concerns into tourism policies (París, 2004). Organización Mundial del Turismo (OMT). Cuenta Satélite de Turismo (CST): el
Marco Conceptual (documento presentado a la Conferencia Mundial Enzo Paci sobre la Evaluación de la Incidencia Económica del Turismo), Niza (Francia), 15-18 de junio de 1999).
Orientaciones generales para la elaboración de la Cuenta Satélite de Turismo (CST): Vol. 1: Medición de la demanda turística total (Madrid, 2000); Vol. 2: Medición de la oferta turística (Madrid, 2000).
Tourism as an International Traded Service: A Guide for Measuring Arrivals and Associated Expenditures of Non-Residents (Madrid, 2005), http:// www.unwto.org/statistics/border.pdf .
Indicadores de desarrollo sostenible para los destinos turísticos: Guía práctica (Madrid, 2004).
A
Actividad (producción), 6.8 principal, 6.14
Actividades
características del turismo, 5.10, 5.29, cuadro 5.1,6.12, 6.16, 6.17, anexo 3 comerciales minoristas, 5.40
de los visitantes, 3.15-3.17 económicas (Véase Actividad
(producción))
Adquisición (principio de), 4.14, 4.22 Alojamiento, 2.75, 2.77, 3.36, 3.38
estadísticas de, 6.23-6.25 tipos de, 3.37
B
Balanza de pagos, 1.8, 1.45, 8.10
tabla de correspondencia (partidas de la balanza de pagos y gasto turístico conexo), cuadro 8.1
partida “viajes”, 8.11, recuadro 8.1, 8.15, 8.23
Bienes de consumo duraderos, 4.4, 4.36 (h)
C
Clasificación Central de Productos, Rev. 2 (CCP 1.0 y 2.0), 4.25, 5.4, 5.30 Clasificación del Consumo Individual por
Finalidades (CCIF), 4.26, 5.2, 5.19 Clasificación de productos característicos
del turismo, cuadro 5.1, anexo 2, anexo 4. Véase también Turismo Clasificación de productos característicos
del turismo específicos de cada país, cuadro 5.1, 5.31, 5.34
Clasificación Industrial Internacional Uniforme de todas las actividades económicas (CIIU, Rev.3 y Rev.4), 5.4, 5.11, 5.18, anexo 2, anexo 3
Clasificación Internacional Uniforme de la Educación (CIUE-97), 7.26
Clasificación Internacional Uniforme de Ocupaciones (CIUO 88 y CIUO 08), 7.26 Clasificación Internacional de la Situación
en el Empleo (CISE-93), 7.26
Comparabilidad internacional, 1.35. Consumo (Véase Turismo; consumo
colectivo turístico)
Consumo intermedio, 4.36 g), 5.15 Cuentas nacionales, 1.8
D
Destino (destino principal de un viaje), 2.31, 2.32
Datos/fuentes administrativos, 4.33, 6.56, 7.29
E
Economía de referencia, 2.15, recuadro 2.1 Empleadores/trabajadores/asalariados
relación, recuadro 2.4
situación en el empleo, recuadro 7.2 Empleo (en las industrias turísticas), 7.4,
7.5, 7.9
Empleo independiente, 7.12, recuadro 7.2 Encuestas a hogares, 2.18, 2.71
Entorno habitual, 2.21, 2.23, 2.25 Estadísticas del trabajo, 1.8 Estancia, 2.33
Excursionista (Véase Visitante del día)
G
Gasto
economías que se benefician del, 4.12 momento de registro del gasto, recuadro
4.1
turístico (Véase Turismo) turístico interno, 4.16 valoración del, 4.22
H
Horas trabajadas, 7.5, 7.21I
Indicadores, 2.1, 4.1Industria. Véase Industria turística de las reuniones, 3.20
Institución privada sin fines de lucro que sirve a los hogares, 2.36