Se prohíbe el ingreso a la Zona excepto con un permiso expedido por una autoridad nacional pertinente.
Las condiciones para la expedición de permisos para entrar en la Zona son las siguientes:
1) El permiso se expedirá sólo para investigaciones científicas que no puedan realizarse en otro lugar. Para recolectar muestras de rocas, se deberá solicitar un permiso y el solicitante deberá demostrar a las autoridades competentes apropiadas que las muestras que se hayan recolectado hasta el momento en otros lugares del mundo no satisfacen plenamente las necesidades de la investigación o las tareas propuestas.
2) Las actividades de gestión, como inspecciones, tareas de mantenimiento y revisión, deberán tener como fin la consecución de los objetivos del plan de gestión.
3) Las acciones permitidas deberán ser compatibles con este plan de gestión. 4) Las acciones permitidas no pondrán en peligro los valores de la Zona.
5) Se deberá llevar el permiso o una copia autorizada dentro de la Zona Antártica Especialmente Protegida.
6) Los permisos serán expedidos por un período determinado.
7) Se deberá presentar un informe de las actividades a las autoridades nacionales a cargo de asuntos polares que expidan el permiso.
7(i) Acceso a la Zona y circulación dentro de la misma
Al ingresar en vehículos terrestres tales como motonieves y en aeronaves, se debería tratar de no destruir la línea de equilibrio local que separa la zona de ablación neta de la zona interior de acumulación neta, la zona de distribución de paleosuelos, los ventifactos, el acantilado de hielo azul, la pirámide con núcleo de hielo y otras fisiognomías geológicas y naturales de gran valor ambiental y para la investigación científica.
Como en esta zona hay muchas grietas en el hielo, si se usan motonieves se recomienda seguir la ruta que la Expedición China ha marcado en ambos lados con postes de colores por motivos de seguridad. En las operaciones de aeronaves en la Zona se debería tener en cuenta el terreno montañoso. Se prohíbe estrictamente subir a las pirámides y caminar en la morrena flotante y las rocas de fondo corroídas por glaciares.
7(ii) Actividades que pueden llevarse a cabo dentro de la Zona y restricciones con respecto al momento y el lugar
Investigaciones científicas que no puedan realizarse en otro lugar del mundo o de la Antártida y que no pongan en peligro los valores de la Zona.
Actividades indispensables de gestión, incluidos el monitoreo, las inspecciones, el mantenimiento y el examen.
Otras actividades de apoyo a las investigaciones científicas y las tareas de gestión en la Zona o que sean indispensables para proporcionar apoyo operacional a las actividades que se realicen en la región de las montañas Grove o en sus alrededores.
7(iii) Instalación, modificación o desmantelamiento de estructuras
No se podrán erigir estructuras ni instalaciones en la Zona, salvo para actividades científicas o de gestión indispensables o para investigaciones científicas autorizadas en un permiso.
Todas las instalaciones que se emplacen en la Zona deberán especificarse en el permiso expedido por la autoridad competente del país correspondiente. En lo posible, al emplazar tales instalaciones se deberán evitar los rasgos geomorfológicos delicados.
Estas instalaciones deberán llevar claramente el nombre del país que haya expedido del permiso, el año de instalación y el nombre de los investigadores principales o de los responsables, y deberán retirarse oportunamente cuando ya no se necesiten, igual que cualquier otro equipo o material abandonado, en la medida de lo posible.
7(iv) Ubicación de los campamentos
Por razones de seguridad, los lugares para acampar deben elegirse de forma tal que no se destruya o afecte a la fisiognomía geológica y natural especial.
Se permite acampar en la Zona si no ocasiona la destrucción de la fisiognomía geológica y natural del lugar y sus alrededores, cuando sea necesario con fines compatibles con el presente plan de gestión y cuando se autorice en un permiso. En esta zona, el campamento que está cerca del monte Harding (No 9) y el campamento que está cerca de la cresta Zakharoff (No 8), que se muestran en el
mapa B, son los sitios preferidos para acampar. Se debe acampar sobre nieve, hielo o roca a fin de evitar los vestigios de la capa de hielo.
7(v) Restricciones relativas a los materiales y organismos que puedan introducirse en la Zona
No se podrán dejar en la Zona depósitos de alimentos u otros suministros una vez concluido el período o la actividad para los cuales sean necesarios.
Se prohíbe la introducción deliberada de animales vivos, material vegetal o microorganismos en la Zona. Deberán tomarse todas las precauciones necesarias para evitar la introducción accidental.
Todos los materiales introducidos podrán permanecer en la Zona durante un período expreso, deberán ser retirados a más tardar cuando concluya dicho plazo y deberán ser almacenados y manipulados con métodos que reduzcan al mínimo el riesgo de impacto ambiental.
7(vi) Recolección de flora y fauna autóctonas o intromisión perjudicial
No hay flora y fauna autóctonas.
7(vii) Toma o traslado de cualquier cosa que el titular del permiso no haya llevado a la Zona
Se permite la recolección o el retiro de material de la Zona sólo de conformidad con un permiso y deberá limitarse al mínimo necesario para las actividades científicas o de gestión.
Todo material de origen humano que probablemente comprometa los valores de la Zona y que no haya sido llevado a la Zona por el titular del permiso o que no esté comprendido en otro tipo de autorización podrá ser retirado, salvo que el impacto de su extracción probablemente sea mayor que el efecto de dejar el material in situ. En tal caso se deberá notificar a las autoridades pertinentes y obtener su autorización.
7(viii) Eliminación de desechos
Como mínimo, todos los desechos (humanos o no humanos) deberían tratarse de acuerdo con el Anexo III y no verterse en arroyos o lagos de agua dulce, en áreas si hielo o en áreas con nieve o hielo que terminen en áreas de intensa ablación.
7(ix) Medidas que podrían requerirse para que se puedan seguir cumpliendo las finalidades del plan de gestión
Ninguna.
7(x) Requisitos relativos a los informes
El titular principal de cada permiso expedido deberá presentar un informe en el cual se describan las actividades realizadas. Dichos informes deberán incluir, según corresponda, la información señalada en el formulario para el informe de visitas recomendado por el SCAR. El informe deberá presentarse cuanto antes después que concluya la visita a la Zona, pero no más de seis meses después. Dichos informes deberán conservarse durante un período indeterminado y facilitarse al SCAR, la CCRVMA y las Partes interesadas. Si es necesario, se proporcionará a dichas Partes documentación sobre las actividades humanas en la Zona.
Los investigadores deberían terminar el informe de su investigación dentro de los seis meses siguientes a la conclusión de las actividades de investigación. Se debería presentar una copia del informe a la autoridad nacional para que se puedan efectuar las revisiones y exámenes del plan de gestión de acuerdo con los requisitos del Tratado Antártico. El informe debería contener toda la información señalada en el formulario para informes de visitas recomendado por el SCAR y cualquier otra información que se requiera de acuerdo con las leyes y la normativa del país. La autoridad que expida el permiso debería facilitar la información contenida en dichos informes a organizaciones tales como el SCAR y el COMNAP y a los países interesados que deseen consultarlos.
8. Referencias
Australian Antarctic Division (AAD,2007): Australian Antarctic Program Approved Science Projects for Season 2006/07,
http://its-db.aad.gov.au/proms/public/projects/projects_by_program.cfm?season=0607&PG_ID=5.
Report on the 22nd CHINARE Scientific Activity [2005/2006] (2006), Chinese Arctic and Antarctic Administration.
Liu Xiaochun; Jahn Bor-ming, Zhao Yue, Li Miao, Li, Huimin; Liu Xiaohan (2006). Late Pan- African granitoids from the Grove Mountains, East Antarctica: Age, origin and tectonic implications. Precambrian Research, 145: 131-154.
Zhang Shengkai, E Dongchen, LiFei, et al. (2006). The establishment of GPS network in Grove Mountains, East Antarctica. Chinese Journal of Polar Science 17(2):111-116.
CHENG Xiao, ZHANG Yan-mei (2006). Detecting Ice Motion with Repeat-pass ENVISAT ASAR Interferometry over Nunataks Region in Grove Mountain, East Antarctic – The Preliminary Result, Journal of Remote Sensing 10(1):118-122.
IPY-ACE core program, 2006.
Dongchen E, Chunzia Zhou, Mingsheng Liao (2005). Application of SAR interferometry in Grove Mountains, East Antarctica. SCAR Report, 2005, 23: 42-46.
Dongchen E., Shengkai Zhang, Li Yan, Fei Li (2005). The establishment of GPS control network and data analysis in the Grove Mountains, East Antarctica. SCAR Report, 2005, 23: 46-49. Aimin Fang, Xiaohan Liu, Xiaoli Li, Feixin Huang, Liangjun Yu (2005). Cenozoic glaciogenic sedimentary
record in the Grove Mountains of East Antarctica. Antarctic Science 17(2): 237-240.
J Taylor, MJ Siegert, AJ Payne, MJ Hambrey, PE O’Brien, AK Cooper and G. Leitchenkov (2004). Topographic controls on post-Oligocene changes in ice-sheet dynamics, Prydz Bay, East Antarctica, Geology 32 (3):197-200.
Fang Aimin, Liu Xiaohan, Lee Jong Ik, Li Xiaoli, Huang Feixin (2004). Sedimentary environments of the Cenozoic sedimentary debris found in the moraines of the Grove Mountains, East Antarctica and its climatic implications. Progress in Natural Science 14(3): 223-234. Huang Feixin, Liu Xiaohan, Kong Ping; Ju Yitai, Fang Aimin, Li Xiaoli, Na Chunguang (2004).
Bedrock exposure ages in the Grove Mountains, interior East Antarctica. Chinese Journal of Polar Research 16(1):22-28.
Fang Aimin, Liu Xiaohan, Wang Weiming, Yu Liangjun, Li Xiaoli, Huang Feixin (2004). Preliminary study on the spore-pollen assemblages found in the cenozoic sedimentary rocks in Grove Mountains, East Antarctica. Quaternary Sciences 24(6):645-653.
Report on the 19th CHINARE Scientific Activity [2002/2003] (2003), Chinese Arctic and Antarctic Administration.
XH Liu, Y, Zhao, XC Liu, and LJ Yu (2003). Geology of the Grove Mountains in East Antarctica- New Evidence for the Final Suture of Gondwana Land, Science in China (D), 46 (4): 305-319. Zhao Y, Liu X H, Liu X C, Song B (2003). Pan-African events in Prydz Bay, East Antarctica, and their implications for East Gondwana tectonics. En: Yoshida M, Windley B F, Dasgupta S. (eds) Proterozoic East Gondwana: Supercontinent Assembly and Breakup. Geological Society, London, Special Publications, 206: 231-245.
Liu X, Zhao Z, Zhao Y, Chen J and Liu XH (2003). Pyroxene exsolution in mafic granulites from the Grove Mountains, East Antarctica: constraints on the Pan-African metamorphic conditions. European Journal of Mineralogy 15:55-65.
XL Li, XH Liu, YT Ju and F.X. Huang (2003). Properties of soils in Grove Mountains, East Antarctica, Science in China (D), 46 (7): 683-693.
Qin Xiang (2003). A brief introduction to research on the snow and ice of the Grove Mountains, Antarctica, during the Third Chinese research expedition. Bingchuan Dongtu, 25 (4): 477-478.
Cheng Xiao, Li Zhen, Massonnet, Didier [chairperson], Yu Shao, Zhang Yanmei (2003). Blue-ice domain discrimination using interferometric coherence in Antarctic Grove Mountains. 2003 EEE international geoscience and remote sensing symposium: July 21-25, 2003: Toulouse, France; International Geoscience and Remote Sensing Symposium, 2003, Volume 4: 2599-2601. Fang Aimin, Liu Xiaohan, Lee Jong Ik, Li Xiaoli, Huang Feixin (2003). The significance of Cenozoic
sedimentary rocks found in Grove Mountains, East Antarctica. Chinese Journal of Polar Research 15 (2): 138-150.
LI Xiaoli, LIU Xiaohan, FANG Aimin, JU Yitai, YAN Fuhua (2003). Pliocene sporopollen in the Grove Mountains, East Antarctica, Marine geology & Quaternary geology 23(1):35-39. Johnston, Gary, Digney, Paul, Manning, John [director] (2002).Extension of the Australian Antarctic
geodetic network in Grove Mountains. Third Antarctic geodesy symposium: July 18-20, 2001: Saint Petersburg, Russian Federation; SCAR Report 21: 34-37.
Whitehead J M and McKelvey BC (2002). Cenozoic glacigene sedimentation and erosion at the Menzies Range, southern Prince Charles Mountains, Antarctica. Journal of Glaciology 48 (2): 207-247.
Liu Xiaochun, Zhao Yue (2002). Geological aspects of the Grove Mountains, East Antarctica – New evidence for the final suture of Gondwana Land. Royal Society of New Zealand Bulletin 35:161-166.
Liu XH, Zhao Y, Liu XC, Yu LZ (2002). Geological aspects of the Grove Mountains, East Antarctica. Science in China (Series D) 32(6): 457-468.
Yu Liangjun, Liu Xiaohan, Zhao Yue, Ju Yitai (2002). Preliminary study on metamorphic mafic rocks in the Grove Mountains, East Antarctica. Chinese Journal of Polar Research 14 (2): 93-104.
Mikhalsky EV, Sheraton JW, Beliatsky BV (2001). Preliminary U-Pb dating of Grove Mountains rocks: implications for the Proterozoic to Early Palaeozoic tectonic evolution of the Lambert Glacier-Prydz Bay area (East Antarctica). Terra Antarctica 8 (1): 3-10.
BC McKelvey, MJ Hambrey, DM Harwood (2001). The Pagodroma Group - a Cenozoic record of the East Antarctic ice sheet in the northern Prince Charles Mountains, Antarctic Science, 13 (4) :455-468.
Liu X, Zhao Y and Liu XH (2001). The Pan-African granulite facies metamorphism and syn-tectonic magmatism in the Grove Mountains, East Antarctica. Journal of Conference Abstracts, Cambridge Publications, Cambridge, United Kingdom, 6:379.
Sun Jiabing, HuoDongmin, ZhouJunqi and SunZhaohui (2001). The digital mapping of satellite images by free of ground control and the analysis of land form blue ice and meteorites distribution in the Grove Mountains. Chinese Journal of Polar Science 13(1).
Report on the 16th CHINARE Scientific Activity [1999/2000] (2000), Chinese Arctic and Antarctic Administration.
Cheng Yanjie, Lu Longhua,Bian Lingen,Liu Xiaohan (2000). Summer weather characteristics on the Grove Mountain of Antarctica. Chinese Journal of Polar Science11(2): 123-130. Report on the 15th CHINARE Scientific Activity [1998/1999] (1999), Chinese Arctic and Antarctic
Administration.
Cheng Yanjie,Lu Longhua,Bian Lingen,Liu Xiaohan (1999). Summer weather characteristics of Grove Mountain area in East Antarctica. Chinese Journal of Polar Research 11(4): 291- 300.
Cheng Yanjie, Lu Longhua and Bian Lingen (1999).Summer weather characteristics of Grove Mountain area in East Antarctica Chinese Journal of Polar Science 14(1):291-300. Guide to the Preparation of Management Plans for Antarctic Specially Protected Areas: Appendix
to Resolución 2 (1998).
Domack E et al. (1998). Late Quaternary sediment facies in Prydz Bay, East Antarctica and their relationship to glacial advance onto the continental shelf. Antarctic Science 10(3): 236-246. Barker PF, et al. (1998). Ice sheet history from Antarctic continental margin sediments: the
ANTOSTRAT approach. Terra Antarctica, 5:737-760.
DE Sugden, DR Marchant, Jr., N Potter, RA Souchez, GH Denton, CC Swisher III, JL Tison (1995). Preservation of Miocene glacier ice in East Antarctica, Nature 376(3):412-414.
DE Sugden, D.R. Marchani and GH Destos, The case for a stable East Antarctic Ice Sheet the background, Geografiska Annaler, 75A, (1993) 151-153.
9. Mapas
Mapa A. A1: Ubicación de las montañas Grove. A2: Área de las montañas Grove, Antártida Mapa B. Zona protegida alrededor del monte Harding, montañas Grove, Antártida
Mapa C. Ubicación de los nunataks alrededor del monte Harding, montañas Grove, Antártida, y dirección del flujo del hielo
Mapa A1. Ubicación de las montañas Grove
Especificaciones cartográficas: Proyección: estereográfica normal Datum horizontal: WGS-84
Mapa A2. Área de las montañas Grove, Antártida
Especificaciones cartográficas: Proyección: TM
Datum horizontal: WGS-84
Mapa B. Zona protegida alrededor del monte Harding, montañas Grove, Antártida
Especificaciones cartográficas: Proyección: TM
Datum horizontal: WGS-84
Mapa C. Ubicación de los nunataks alrededor del monte Harding, montañas Grove, Antártida, y dirección del flujo del hielo
Especificaciones cartográficas: Proyección: TM
Datum horizontal: WGS-84
Fotografía 1. Ventifacto (tomada el 13 de enero de 2003)
Fotografía 3. Pirámide con núcleo de hielo (tomada el 12 de enero de 2003)
Fotografía 5. Charca de agua de deshielo (tomada el 14 de enero de 2003)