Ref: 2705010
Aplicación: Químicos. Aplication: Chemical.
Norma: EN 12115:2011, TRbF 131/2:1992. Norm: EN 12115:2011, TRbF 131/2:1992. Características: El tubo interior Resist U tiene un
bajo coeficiente de fricción y buena resistencia a la abrasión.
Features: The Resist U tube has an extremely low friction coefficient and good abrasion resistance. Uso: Manguera de seguridad para productos quími-
cos con capa UPE aislante y transparente. Indicada para el transporte de ácidos, soluciones alcalinas, sales, compuestos orgánicos (alcoholes, ésteres, cetonas, etc.) incluso compuestos aromáticos, hidrocarburos clorados y ácidos oxidantes según las tablas de resistencias químicas. Resist U se emplea desde hace muchos años en la industria farmacéuti- ca y cosmética con un gran éxito.
Use: Chemical protection hose with a black, con- ductive
UPE liner. Suitable for the transport of acids, alkalis, salts, organic compounds (alcohols, esters, ketones, etc.) incl. aromatic substances, chlorinated hydrocar- bons and oxidising acids according to our chemical resistance list.
Tubo: UPE, transparente, liso, aislante. Tube: UPE, black, smooth, electrically conductive. Cubierta: EPDM, negra, conductora, resistente a
la abrasión y a la intemperie, aspecto de impresión textil (bandelada).
Cover: EPDM, black, resistant to heat, ozone and weather, cloth impression.
Refuerzo: Lámina de caucho especial, refuerzos textiles, 2 trenzas de cobre cruzadas, espiral de alambre de acero galvanizado.
Reinforcement: Special rubber foil, textile, 2 crossed copper wires, zinc plated steel wire helix.
Factor de seguridad: 4:1 Safety factor: 4:1 Temperatura: Tubo interior según el medio de paso
hasta +100 °C, manguera flexible hasta -35 °C, limpieza con vapor sin presión hasta 130°C / máx. 30 min.
Temperature: Tube, depending on the discharge medium up to +100°C, hose, flexible down to -35°C. Steam cleaning, without pressure, up to 130°C / max. 30 min.
Referencia Reference
Diámetro
Diameter Presión de trabajoWorking pressure Radio curvat.Curve radius WeightPeso int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m
2705010019031 19,0 3/4 31,0 16 225 190 0,80 2705010025037 25,0 1 37,0 16 225 225 1,00 2705010032044 32,0 1 1/4 44,0 16 225 265 1,20 2705010038051 38,0 1 1/2 51,0 16 225 340 1,40 2705010050066 50,0 - 66,0 16 225 415 2,30 2705010063079 63,0 2 1/2 79,0 16 225 450 3,00 2705010075091 75,0 - 91,0 16 225 525 3,40 2705010080096 80,0 - 96,0 16 225 570 4,10 2705010100116 100,0 - 116,0 16 225 675 5,10 Notas:
CHEMICALS /
QUÍMICOS
TRANSPORTE DE ÁCIDOS
Ref: 1505010
Aplicación: Químicos. Aplication: Chemical. Norma: EN 12115.
Esta manguera ha sido verificada y aprobada por INERIS (organismo francés notificado) para uso en cualquier área ATEX. Diam. int. > 100 mm : Non incluidos en la norma EN 12115.
Norm: EN12115.
This hose has been checked and approved by INERIS (french notified body) for use in ATEX areas. ID>100 mm: not included in EN12115.
Características: Manguera versátil para un gran número de productos químicos. Alta resistencia a la tensión. La construcción de la manguera permite un excelente radio de curvatura. Tubo interior de conformidad con las reglamentaciones americanas FDA 21.CFR.177.1520. Tubo interior liso de lavado fácil (hasta + 140 °C durante 30 minutos). El revesti- miento tiene una excelente resistencia al envejeci- miento, a las condiciones atmosféricas y al ozono, asi como una resistencia óptima a la abrasión y a productos químicos. Compatible con diferentes tipos de racores.
Features: A versatile hose for a wide range of che- micals.
Very good mechanical strength. Hose construc- tion gives excellent bending radius. Inner tube in accordance with american regulation FDA 21.CFR.177.1520. Smooth tube for easier washing out (up to 140°C during 30 minutes).
Cover has excellent resistance to ageing, atmos- pheric conditions and ozone as well as optimum resistance to abrasion and chemicals. Can be fitted with many types of couplings.
Uso: Aspiración y descarga de prácticamente todos los productos corrosivos: ácidos fuertes, disolventes de alto contenido aromático, disolventes clorados u oxigenados, hidrocarburos aromáticos, etc. Para camiones cisterna, cisternas ferroviarias, muelles de descarga e instalaciones fijas y móviles en la indus- tria química o similares.
Use: Suction and discharge of virtually all corrosive chemicals: strong acids, high aromatic solvents, chlorinated or oxygenised solvents, aromatic hydro- carbons, etc. For road and rail tankers, unloading bays, as well as mobile or fixed installations in che- mical works, and associated industries.
Tubo: UPE (polietileno de peso molecular altísimo),
negro, liso. Tube: UPE (ultra high molecular weight polyethyle-ne), black, smooth. Cubierta: EPDM resistente a los productos químicos
y a las
condiciones atmosféricas, negro, bandelado.
Cover: Chemical and weather resistant EPDM, black, fabric impression.
Refuerzo: Hilos textiles con una espiral de refuerzo
en acero embebida en la pared. Reinforcement: Synthetic textile with embedded steel helix. Factor de seguridad: 4:1 Safety factor: 4:1
Temperatura: -40 °C / +100 °C. Temperature: -40°C / +100°C.
Referencia Reference
Diámetro
Diameter Presión de trabajoWorking pressure Radio curvat.Curve radius WeightPeso int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m
1505010019031 19 - 31 16 224 55 0,65 1505010025037 25 - 37 16 224 70 0,76 1505010032044 32 - 44 16 224 90 0,97 1505010038051 38 - 51 16 224 105 1,24 1505010040053 40 - 53 16 224 115 1,28 1505010043056 43 - 56 16 224 120 1,26 1505010050066 50 - 66 16 224 140 1,84 1505010053069 53 - 69 16 224 150 2,09 1505010063079 63 - 79 16 224 180 2,58 1505010065081 65 - 81 16 224 185 2,62 1505010075091 75 - 91 16 224 215 3,2 1505010080096 80 - 96 16 224 230 3,45 1505010089105 89 - 105 16 224 255 3,8
QUÍMICOS
/ CHEMICAL
pág. 118
TRANSPORTE DE ÁCIDOS
Ref: 2705020
Aplicación: Químicos. Aplication: Chemical.
Norma: EN 12115:2011, TRbF 131/2:1992. Norm: EN 12115:2011, TRbF 131/2:1992. Uso: Manguera de seguridad para productos quími-
cos con capa UPE aislante y transparente. Indicada para el transporte de ácidos, soluciones alcalinas, sales, compuestos orgánicos (alcoholes, ésteres, cetonas, etc.) incluso compuestos aromáticos, hidrocarburos clorados y ácidos oxidantes según las tablas de resistencias químicas. Esta manguera se emplea desde hace muchos años en la industria farmacéutica y cosmética con un gran éxito.
Use: UPE-P, the chemical protection hose with an insulating and transparent UPE liner. Suitable for the transport of acids, alkalis, salts, organic com- pounds (alcohols, esters, ketones, etc.) incl. aromatic substances, chlorinated hydrocarbons and oxidising acids according to our chemical resistance list. Resist U has been successfully used for many years in the pharmaceutical and cosmetic industries.
Tubo: UPE, transparente, liso, aislante. Tube: UPE, transparent, smooth, insulating. Cubierta: EPDM, negra, conductora, resistente a
la abrasión y a la intemperie, aspecto de impresión textil (bandelada).
Cover: EPDM, black, electrically conductive, abra- sion resistant, weather resistant, cloth impression. Refuerzo: Lámina de caucho especial, refuerzos
textiles, 2 trenzas de cobre cruzadas, espiral de alambre de acero galvanizado.
Reinforcement: Special rubber foil, textile, 2 crossed copper wires, zinc plated steel wire helix.
Factor de seguridad: 4:1 Safety factor: 4:1 Temperatura: Tubo interior según el medio de paso
hasta +100 °C, manguera flexible hasta -35 °C, limpieza con vapor sin presión hasta 130°C / máx. 30 min.
Temperature: Tube, depending on the discharge medium up to +100°C, hose, flexible down to -35°C. Steam cleaning, without pressure, up to 130°C / max. 30 min.
Referencia Reference
Diámetro
Diameter Presión de trabajoWorking pressure Radio curvat.Curve radius WeightPeso int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m
2705020025037 25,0 1 37,0 16 230 225 1,00 2705020032044 32,0 1 1/4 44,0 16 230 265 1,20 2705020038051 38,0 1 1/2 51,0 16 230 340 1,40 2705020050066 50,0 - 66,0 16 230 415 2,30 2705020063079 63,5 2 1/2 79,5 16 230 450 3,00 2705020075091 75,0 - 91,0 16 230 525 3,45 2705020100116 100,0 - 116,0 16 230 675 5,20 Notas:
CHEMICALS /
QUÍMICOS
TRANSPORTE DE ÁCIDOS
Ref: 2705030
Aplicación: Químicos. Aplication: Chemical.
Norma: EN 12115:2011, TRbF 131/2:1992. Norm: EN 12115:2011, TRbF 131/2:1992. Uso: Manguera de seguridad altamente flexible
para productos químicos, con capa UPE negra y conductora, para aplicaciones móviles. Indicada para el transporte de ácidos, soluciones alcalinas, sales, compuestos orgánicos (alcoholes, ésteres, cetonas, etc.) incluso compuestos aromáticos, hidro- carburos clorados y ácidos oxidantes (compare con nuestras tablas de resistencias químicas).
Use: Flexichem, the highly flexible chemical protec- tion hose with a black, conductive UPE liner. Suitable for the transport of acids, alkalis, salts, organic com- pounds (alcohols, esters, ketones, etc.) incl. aromatic substances, chlorinated hydrocarbons and oxidising acids (cf. our chemical
resistance list).
Tubo: UPE, negro, liso, conductor. Tube: UPE, black, smooth, electrically conductive. Cubierta: EPDM, negra, lisa, conductora, resistente
a la abrasión y a la intemperie, aspecto de impresión textil (bandelada).
Cover: EPDM, black, smooth, electrically conduc- tive, abrasion resistant, weather resistant, cloth impression.
Refuerzo: Lámina de caucho especial, refuerzos tex- tiles enrollados, 2 trenzas de cobre cruzadas, espiral de alambre de acero galvanizado.
Reinforcement: Special rubber foil, textile wrapped, 2 crossed copper wires, zinc plated steel wire helix. Factor de seguridad: 4:1 Safety factor: 4:1
Temperatura: Tubo interior según el medio de paso hasta +100°C, manguera flexible hasta -35°C, limpieza con vapor sin presión hasta 130°C / máx. 30 min.
Temperature: Tube, depending on the discharge medium up to +100°C, hose, flexible down to -35°C. Steam cleaning, without pressure, up to 130°C / max. 30 min.
Referencia Reference
Diámetro
Diameter Presión de trabajoWorking pressure Radio curvat.Curve radius WeightPeso int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m
2705030019031 19,0 3/4 31,0 16 230 125 0,70 2705030025037 25,0 1 37,0 16 230 150 0,85 2705030032044 32,0 1 1/4 44,0 16 230 175 1,05 2705030038051 38,0 1 1/2 51,0 16 230 225 1,20 2705030050066 50,0 - 66,0 16 230 275 1,60 2705030063079 63,0 2 1/2 79,0 16 230 300 2,40 2705030075091 75,0 - 91,0 16 230 350 2,60 2705030100116 100,0 - 116,0 10 230 450 4,00 Notas:
QUÍMICOS
/ CHEMICAL
pág. 120
TRANSPORTE DE ÁCIDOS
Ref: 1505030
Aplicación: Químicos. Aplication: Chemical. Norma: EN 12115.
Esta manguera ha sido verificada y aprobada por INERIS (organismo francés notificado) para uso en cualquier área ATEX.
Norm: EN12115.
This hose has been checked and approved by INERIS (french notified body) for use in ATEX areas. Características: Excelente resistencia a la corrosión
y a la abrasión. Muy buena resistencia a la tensión. Puede ser limpiado con vapor a + 130 °C durante 30 minutos. Compatible con diferentes tipos de racores.
Features: Excellent resistance to corrosion and abrasion.
Very good mechanical strength. Can be steam clea- ned at +130°C during 30 minutes. Can be fitted with many types of couplings.
Uso: Aspiración y descarga de productos químicos moderadamente corrosivos: cuerpos cetónicos, alcoholes y ácidos. Para descarga en muelles, cister- nas ferroviarias y buques cargueros.
Use: Suction and discharge of moderately corrosive chemicals: ketones, alcohols and acids. For un- loading bays on road, rail tankers and cargo vessels. Tubo: EPDM resistente a los productos químicos,
negro, liso. Tube: Chemical resistant EPDM, black, smooth. Cubierta: EPDM resistente a los productos químicos
y a las
condiciones atmosféricas, negro, bandelado.
Cover: Chemical and weather resistant EPDM, black, fabric impression.
Refuerzo: Hilos sintéticos trenzados con una espiral
de refuerzo en acero embebida en la pared. Reinforcement: Synthetic textile with embedded steel helix. Factor de seguridad: 4:1 Safety factor: 4:1
Temperatura: -40°C / +100°C. Temperature: -40°C / +100°C.
Referencia Reference
Diámetro
Diameter Presión de trabajoWorking pressure Radio curvat.Curve radius WeightPeso int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m
1505030019031 19 - 31 16 224 125 0.74 1505030025037 25 - 37 16 224 150 0.87 1505030032044 32 - 44 16 224 175 1.06 1505030038051 38 - 51 16 224 225 1.34 1505030050066 50 - 66 16 224 275 2.06 1505030063079 63 - 79 16 224 300 2.51 1505030075091 75 - 91 16 224 350 3.33 1505030080096 80 - 96 16 224 370 3.58 1505030089105 89 - 105 16 224 410 3.98 1505030100116 100 - 116 16 224 450 5.07 Notas: