Es interesante ver cómo una audiencia caracterizada por la asimilación de otro tipo de contenidos, carece de referentes nacionales que reúnan lo que para ellos significa la Navidad.
A nivel dramático me parece que tiene dos elementos importantes que marcan la posición colombiana, uno es el costumbrismo, esa idea de mostrar lo regional de alguna manera y la otra es el humor, creo que son los más sobresalientes de la televisión colombiana y si quisiéramos citar un tercer elemento sería la ausencia de estereotipos frente a lo que hace la televisión de otro países; no es que no existan, pero son mucho menores (Patiño y Portilla, 2010, p. 59)42.
No se trata de demeritar la universalidad e importancia que tienen los conflictos de las historias que los encuestados señalan haber visto en Navidad y sobre Navidad. Simplemente es válido partir de una necesidad, como lo podría llegar a ser ésta, para la creación de un guión como el planteado en el presente proyecto. Más aún cuando se tiene en cuenta la incongruencia existente entre las prácticas de los colombianos durante ésta temporada y los elementos que de ellas ven reflejados en las películas que ven por televisión:
42 Cita tomada de la entrevista realizada por Paula Patiño y Catalina Portilla, autoras del Trabajo de Grado “Escribiendo una TV movie: La curva del olvido”, al director de la especialización en televisión de la Pontificia Universidad Javeriana, Germán Yánces, para dicho Trabajo. [en línea], disponible en:
En relación con la pregunta anterior, el 23% de los encuestados afirma haber visto en televisión la costumbre de destapar los regalos el 24 de Diciembre a las 12 de la noche, el 20% de los encuestados no ha visto ninguna de las actividades, el 16% ha visto rezar la Novena de Aguinaldos, el 15% la Carta al Niño Dios, el 12% ha visto armar el Pesebre y el 7% Celebrar el Día de las Velitas, así como también los juegos de Aguinaldos.
Esto no sería un factor determinante si no se tuvieran en cuenta, el grado de satisfacción de los encuestados frente a los productos que no reflejan plenamente sus costumbres y el principio de identificación bajo el cual operan los TV films.
“Finalmente hay una cosa que se comprueba, que es como sentido común y es que la presencia de historias, de escenarios y de actores locales siempre tienen una ventaja competitiva con los escenarios extranjeros y las tipologías extranjeras; casi que unas claves culturales propias compensan los valores de producción que pueden tener películas de Hollywood, ahora usted puede poner una película de Hollywood de Swashneger o de Rambo y pone una comedia nacional y probablemente la comedia nacional le va a ganar, simplemente porque cuando usted consume entretenimiento, una de las claves para poderse entretener es la identificación y es más posible que usted se identifique con una cosa propia que con una cosa extranjera” (Patiño y Portilla, 2010, p. 66)43.
Bajo ese principio de identificación que permitirá consolidar la innovación en el formato que se ha decidido trabajar, se sustentará la escritura del guión en la identificación de los elementos característicos de la celebración navideña en Colombia y también en las expectativas de los encuestados. No obstante, se identificarán los elementos comunes que surjan de la comparación de tres TV films navideños, tal como se hará en el capítulo siguiente.
43 Cita tomada de la entrevista realizada por Paula Patiño y Catalina Portilla, autoras del Trabajo de Grado “Escribiendo una TV movie: La curva del olvido”, al cineasta Dago García para dicho Trabajo, [en líena], disponible en: http://www.javeriana.edu.co/biblos/tesis/comunicacion/tesis452.pdf, recuperado: 16 de Marzo de 2011.
Para el 78% de las personas encuestadas, la figura más representativa de la Navidad en Colombia es el Niño Dios, el 22% restante considera que es Santa Claus.
Los villancicos, según el 66% de los encuestados, son las canciones que más recuerdan la época Navideña, los siguen las canciones decembrinas según el 16%, las adaptaciones de canciones extranjeras según el 8%, las canciones americanas según el 4% y otras canciones para el otro 4% de los encuestados. Un 2% prefirió omitir la pregunta.
Los villancicos, según el 66% de los encuestados, son las canciones que más recuerdan la época Navideña, los siguen las canciones decembrinas según el 16%, las adaptaciones de canciones extranjeras según el 8%, las canciones americanas según el 4% y otras canciones para el otro 4% de los encuestados. Un 2% prefirió omitir la pregunta.
El 27% de los encuestados reconoce que la Natilla es uno de los platos típicos de la Navidad, el 27% afirma que los Buñuelos, el 12 % que el Tamal, otro 12% reconoce al Pavo. El 21% restante se
divide así: Ajiaco 4%, Otros platos 4%, Postres 3%, Lechona 3%, Galletas 3%, Pernil, 2%, Sancocho 1% y Jamones 1%.
El 19% de los encuestados considera que el hecho de compartir en familia debe ser un aspecto a considerar en las producciones nacionales que se exhiban por televisión durante la época navideña, el 15% la Carta al Niño Dios, el 12% la tradición de armar el Pesebre, el 10% los elementos de las fiestas de barrios y pueblos, el 8% la costumbre de rezar la Novena de Aguinaldos, el 7% el Juego de Aguinaldos, el 7% los valores de ésta temporada, otro 6% las canciones navideñas y los villancicos, el 5% la Celebración del Día de las Velitas, otro 5% hizo caso omiso a la pregunta, el 4% considera que la cena navideña debe ser resaltada, el 1% los alumbrados, otro 1% la tradición de brindar algún regalo y por último, un 1% considera apropiado destacar la explicación religiosa de la Navidad.
CAPÍTULO 4