Alfombra de trenzas cosidas en zig-zag con cuidada terminación manual.
Fabricada con cuerda de poliéster trenzada de 3 mm de sección. Base con soporte de EVA perforado de 3 mm.
Rug “Trenza”
Braided zigzag rug stitched with careful hand finishing.
Made with braided polyester rope 3 mm /0.12” thick. Base of perforated EVA 3 mm/0.12” thick.
Tapis “Trenza”
Tapis avec des tresses cousues en zigzag, avec une finition manuelle et minutieuse. Fabriqueé avec une corde en polyester tressé de 3 mm d’épaisseur. Base avec EVA perforé de 3 mm.
Tappeto “Trenza”
Tappeto intrecciato cucita a zig-zag con un’attenta chiusura manuale.
Realizzato in corda intrecciata sezione millimetri in poliestere 3 mm. Supporto di base 3 millimetri perforata in EVA.
Finishing:
Trenza taupe Trenza blue grey
C150 Alfombra “Trenza” Rug Tapis Tappetto Ø200 Ø78.75” 300 118” 20 0 78.75”
212 213
ACCESSORIES
Studio expormim 2014Lámpara “Oh” lamp
Pantalla fabricada en varilla de acero inox. de 10 mm de sección acabada en pintura de polvo de poliéster y trenzada con cuerda de poliéster de alta resistencia de 24 mm de sección. Difusor semiesférico de PE.
Lámpara Ø47: fuente de luz LED con 18 watts, 3000 K, 1850 lumens y 85 CRI. Lámpara Ø85: Fuente de luz LED con 22 watts, 3000 K, 2405 lumens y 85 CRI. La luminaria dispone de IP-55.
Lamp “Oh” lamp
Screen made of stainless steel rod 10 mm/0.39” thick, finished in polyester powder paint and braided rope with high resistance polyester rope 24 mm/0.94” thick. PE hemispherical diffuser.
Lamp Ø47/18.5": LED light source, 18 watts, 3000 K, 1850 lumens and 85 CRI.
Lamp Ø85/33.5": LED light source, 22 watts, 3000 K, 2405 lumens and 85 CRI.
The lamps are IP-55 certified.
Lampe “Oh” lamp
Ecran fabriqué en tige d’acier inoxydable (10 mm de section) fini avec une peinture en poudre de polyester et corde tressée de haute résistance (24 mm de section). Diffuseur semi-hémisphérique de P.E. Lampe Ø47: source de lumière LED avec 18 watts, 3000 K, 1850 lumens et 85 CRI. Lampe Ø85: source de lumière LED avec 22 watts, 3000 K, 2405 lumens et 85 CRI. La lampe dispose du IP-55.
Lampada “Oh” lamp
Paralume in tondino di acciaio inox diametro 10 mm rivestito con vernice in polvere di poliestere ed intrecciato con poliestere cavo di alta resistenza diametro 24 mm. Diffusore semisferico di PE.
Lampada C020T: Fonte di luce LED 18 watts, 3000 K, 1850 lumens e 85 CRI.
Lampada C022T: Fonte di luce LED 22 watts, 3000 K, 2405 lumens e 85 CRI.
La lampada dispone di IP-55.
Polyester rope:
500 white 507 taupe 501 black
C020T
Lámpara suspensión tejida “Oh” lamp
Hand-woven suspension lamp Lampe suspension tissée Lampada a suspensione rivestita
C022T
Lámpara suspensión tejida “Oh” lamp
Hand-woven suspension lamp Lampe suspension tissée Lampada a suspensione rivestita
C023T
Lámpara de pie tejida “Oh” lamp
Hand-woven floor lamp Lampadaire tissée Lampada de terra rivestita
C024T
Lámpara de mesa tejida “Oh” lamp
Hand-woven table lamp Lampe de table tissée Lampada da tavolo rivestita
35 13.75” 47 18.5” 18.5” 47 63 25.75” 85 33.5” 33.5” 85 160 63” 47 18.5” 18.5” 47 NEW ! 60 23.5” 47 18.5” 18.5” 47 NEW !
ACCESSORIES
Studio expormimFundas protectoras
Fundas protectoras para muebles fabricadas en tejido impermeable antibacteriano Cordura®
(Pa 6.6 HT Cordura®) resinado acrílico.
Fácil ajuste al mueble mediante sistema de cordón con presilla.
Disponibles para cada modelo.
Protective covers
Protective covers made of antibacterial, wa- terproof fabric Cordura® (Pa 6.6 HT Cordura®)
resinated acrylic.
Easy adjustment to the piece thanks to a cord with clip system.
Available for each model.
Housses de protection
Housses de protection pour le mobilier en
tissu imperméable antibactérien Cordura®
(Pa 6.6 HT Cordura®) résiné acrylique. Facile réglage grâce au système du cordon avec pince.
Disponible pour chaque modèle.
Teli di copertura
Copertura protezione per mobili in tessuto
impermeabile antibatterico Cordura®
(Pa 6.6 HT Cordura®) resinato acrilico. Il sistema di fissaggio con occhielli e corda permette adattarsi facilmente al mobile. Disponibili per tutti i modelli.
Finish:
ecru
TECHNICAL
AREA
Materials
218 223
Finishes
224 229
Designers
230 234
Guarantee
235
Quality
236
MATERIALS
Los muebles fabricados en acero y acabados en pintura bicapa zinc y polvo de poliéster poseen excelentes propiedades tanto mecánicas como de resistencia a la intemperie, debido al tratamiento de zinc que se les imprime.
El acero tratado que utiliza Expormim en sus muebles ha sido sometido en AIDIMA (Instituto Tecnológico del Mueble, Embalaje y Afines), en España, a ensayos de corrosión y niebla salina, dando como resultado una valoración de excelente.
El aluminio es un material idoneo para la fabricación de muebles de exterior por su alta resistencia a la corrosión y su baja densidad. Estas propiedades confieren al mueble ligereza y resistencia.
El aluminio que utiliza Expormim en sus muebles ha sido sometido en AIDIMA (Instituto Tecnológico del Mueble, Embalaje y Afines), en España, a ensayos de corrosión y niebla salina, dando como resultado una valoración de excelente.
El acero inoxidable es uno de los mejores metales con propiedades que existen, ya que es altamente resistente a la corrosión y a los agentes atmosféricos.
El acero inoxidable que utiliza Expormim en sus muebles ha sido sometido en AIDIMA (Instituto Tecnológico del mueble, embalaje y afines), en España, a ensayos de corrosión y niebla salina, dando como resultado una valoración de excelente.
Furniture made of steel and finished with a double layer of zinc and polyester powder has excellent mechanical properties and it is most suitable for outdoor use thanks to zinc treatment.
The treated steel used by Expormim has undergone both corrosion and salt spray tests at AIDIMA (Technological Institute of Furniture, Packaging and Related) in Spain, achieving an excellent rating.
Aluminum is suitable for manufacturing outdoor furniture due to its high resistance to corrosion and low density. These features assure lightness and endurance. The aluminum used by Expormim has undergone both corrosion and salt spray tests at AIDIMA (Technological Institute of Furniture, Packaging and Related) in Spain, achieving an excellent rating.
Stainless steel is one of the best available materials because it is highly resistant to corrosion and weathering. The stainless steel used by Expormim has undergone both corrosion and salt spray tests at AIDIMA (Technological Institute of Furniture, Packaging and Related) in Spain, achieving an excellent rating.
Acero
steel
Aluminio
aluminumAcero Inoxidable
stainless steelLes meubles fabriqués en acier et finis avec une peinture bi-couche de zinc et poudre de polyester ont d'excellentes propriétés mécaniques et de résistance aux conditions atmosphériques, grâce au traitement de zinc.
L’acier traité qu'Expormim utilise dans ces meubles a été soumis par AIDIMA (Institut Technologique du Meuble, Emballage et Affines), en Espagne, à des essais de corrosion et de brouillard salin, et a reçu une évaluation d’excellent.
L’aluminium a des caractéristiques excellentes pour la fabrication de meubles d’extérieur grâce à sa haute résistance à la corrosion et à sa basse densité. Ces propriétés confèrent au meuble légèreté et résistance. L’aluminium qu´Expormim utilise dans ses meubles a été soumis per AIDIMA (Institut Technologique du Meuble, Emballage et Affine)s, en Espagne, aux essais de corrosion et de brouillard salin, et a reçu une évaluation d’excellent.
L’acier inoxydable est un des métaux avec les meilleures propriétés qu’existent, et il est hautement résistant à la corrosion et aux agents atmosphériques.
L’acier inoxydable qu'Expormim utilise dans ces meubles a été soumis par AIDIMA (Institut Technologique du Meuble, Emballage et Affines), en Espagne, à des essais de corrosion et de brouillard salin, et a reçu une évaluation d’excellent.
I mobili fabbricati in acciaio rifiniti in pittura a doppio strato allo zinco e polvere di poliestere hanno delle eccellenti proprietà tanto meccaniche come alle intemperie, a causa del trattamento allo zinco a cui vengono sottoposti. L’acciaio trattato che utilizza Expormim per i suoi mobili è stato sottoposto nell’istituto AIDIMA (Istituto Tecnologico del Mobile ed Imballaggio), in Spagna, a prove di corrosione e salinità, ottenendo come risultato una valutazione di eccellente.
L’alluminio ha delle proprietà eccellenti per la fabbricazione di mobili da esterni a causa della sua alta resistenza alla corrosione e alla sua bassa densità. Queste proprietà conferiscono al mobile leggerezza e resistenza.
L’alluminio che utilizza Expormim nei suoi mobili è stato sottoposto in AIDIMA (Istituto Tecnologico del Mobile ed Imballaggio), in Spagna, a prove di corrosione e salinità, ottenendo come risultato una valutazione di eccellente.
L’acciaio inossidabile è uno dei metalli con le migliori proprietà, è altamente resistente alla corrosione e gli agenti atmosferici.
L’acciaio inossidabile che utilizza Expormim nei suoi mobili è stato sottoposto nell’istituto AIDIMA (Istituto Tecnologico del Mobile ed Imballaggio), in Spagna, a prove di corrosione e salinità, ottenendo come risultato una valutazione di eccellente.
Batyline® Senso es un tejido de hilo de poliester recubierto
de PVC con excepcional resistencia a la rotura, estabilidad frente a los rayos ultravioletas y resitente al moho. Batyline®
Senso ofrece unas sensaciones inéditas al tacto y una gran comodidad. Son tejidos reciclables y reciclados. La limpieza de este material se debe hacer con un paño y agua, a la que se puede incorporar detergente en cantidades mínimas para que no se deteriore el material.
Expormim, conjuntamente con Gabriel®, ha desarrollado un
tejido 3D con propiedades específicas para su uso en exterior. Gracias a su cuerpo y a la fortaleza de su entramado 3D, resulta suave y cómodo para el usuario. Se trata de un tejido concebido para su utilización en respaldos y tapicería. Los colores implementados en la construcción 3D generan efectos muy atractivos gracias al contraste de la capa superior con el negro usado en el fondo.
La cuerda trenzada de poliéster ofrece una alta resistencia al roce y a la erosión, no se deteriora con el agua y tiene una gran solidez a los rayos UV. Esta cuerda es flexible y suave al tacto. La limpieza de este material se debe hacer con un paño y agua, a la que se puede incorporar detergente en cantidades mínimas para que no se deteriore el material.
Batyline® Senso is a polyester fiber with a PVC coating, tear-proof, rot-proof and highly resistant to UV radiation. It provides an unprecedented feel and greater comfort. This fabric is both recycled and recyclable. Batyline Senso may be cleaned with a damp soft cloth. It is possible to add a small amount of mild soap to avoid damaging the material.
Expormim, together with Gabriel®, has developed a 3D fabric with specific properties for outdoor use. The thickness and strength of its 3D lattice make it soft and comfortable for the user. It is a fabric conceived for upholstering backrests and seat cushions. The colours implemented in the 3D construction generate very attractive effects thanks to the contrast between the top layer and the black background.
Braided polyester rope is waterproof and has a high resistance to abrasion, erosion and UV exposure. This rope is flexible and soft to touch.
Cleaning of this material should be done with a soft cloth and water. Limited use of detergent is recommended in order to preserve the material.
Batyline® Senso
3D Mesh Omega
TMOutdoor
Cuerda de poliéster
polyester rope Le tissu Batyline® Senso est une fibre de polyester recouverte
en PVC et résistante à la déchirure. Ce tissu a une résistance exceptionnelle aux rayons UV et aux micro-organismes. Nouveau toucher, nouvel aspect associant volume et matité, Batyline® Senso vous offre une nouvelle expérience de confort et de sensations. Batyline® Senso sont des tissus recyclables et recyclés. Pour ce qui concerne le nettoyage de ce matériel, employez un torchon légèrement humide. Vous pouvez employer un détergent en petites quantités, pour ne pas détériorer le meuble.
Expormim au côté de Gabriel®, a développé un tissu 3D avec des propriétés spécifiques pour une utilisation extérieure . Grâce à son corps et à la force de son entrelacé 3D, Omega est très doux et confortable pour l'utilisateur. C’est un tissu conçu pour une utilisation sur les dossiers et tapisseries. Les couleurs mises en œuvre dans la conception du 3D génèrent des effets très attractifs grâce au contraste de la couche supérieure avec le noir utilisée dans le fond.
La corde tressé en polyester a une haute résistance à la friction, ne se détériore pas avec l’eau et est très résistante aux rayons UV. Cette corde est très douce au toucher. Pour ce qui concerne le nettoyage de ce matériel, employez un torchon légèrement humide. Vous pouvez employer un détergent en petites quantités, pour ne pas détériorer le meuble.
Tessuto di filo di poliestere ricoperto di PVC con eccelente resistenza alla rottura, stabilità ai raggi ultravioletti, e resistente alla muffa. Batyline® Senso offre alcune sensazioni senza precedenti al tocco e grande comfort. Sono riciclabili e riciclati tessuti. Ripetto alla manutenzione, usi di acqua. Può utilizzare detergente liquido in piccole quantità, per non danneggiare il mobile.
Expormim insieme a Gabriel®, ha sviluppato un tessuto 3D con caratteristiche specifiche proprie per l’uso esterno. La consistenza e la resistenza della trama 3D rendono il tessuto morbido e comodo per l’uso. È un tipo di tessuto concepito per essere utilizzato in schienali e in tappezzeria. I colori impiegati nell’elaborazione 3D provocano effetti piacevoli per la differenza tra lo strato superiore e il colore nero usato di fondo.
La corda intrecciata di poliestere ha un’alta resistenza allo sfregamento, non si deteriora con l’acqua e ha una gran resistenza ai raggi UV. È flessibile e soave al tatto. Ripetto alla manutenzione, usi di acqua. Può utilizzare detergente liquido in piccole quantità, per non danneggiare il mobile.
MATERIALS
Tejido de hilo de polipropileno de extraordinaria estabilidad, excelentes propiedades y fácil mantenimiento y limpieza. Duo & Dolce Outdoor es una esterilla impermeable tejida en doble tela, ideal para el exterior, pero con un acabado suave como los tejidos naturales, que la hace perfecta también para el uso interior.
El cuero náutico Zander® ha sido fabricada en PVC y
desarrollada para cumplir con las más exigentes normas de la tapicería exterior e interior del sector náutico. Zander® utiliza
Permaguard®, un revestimiento protector que permite una fácil
limpieza. Incluso las manchas más difíciles se pueden limpiar sin esfuerzo con un paño seco. Zander® es impermeable,
resistente a las manchas, resistente a la radiación UV, posee una alta resistencia a la abrasión, protección antimicrobiana, antibacteriana, retardancia al fuego, etc.
La tela náutica SilvertexTM se ha sido fabricada en PVC y
concebida para cumplir con los altos requerimientos del mercado de la tapicería para proyectos de náutica y exterior. SilvertexTM posee excelentes propiedades: es impermeable,
resistente a las manchas, resistente a la radiación UV, posee una alta resistencia a la abrasión, protección antimicrobiana, antibacteriana, retardancia al fuego, etc.
Polypropylene yarn fabric with exceptional stability, excellent properties and easy cleaning and maintenance. Duo & Dolce Outdoor is a waterproof hopsack weave, manufactured with double warp, perfect for outdoor use, but with a soft finish just like natural knitting, which makes it also perfect for indoor use.
Zander® nautical leather is made of PVC and has been developed to meet the most demanding rules of outdoor and indoor upholstery in the nautical sector. Zander® uses Permaguard®, a protective coating which allows an easy cleaning. Even the most difficult stains can be removed with a dry cloth without any effort. Zander® is waterproof, stain resistant, resistant to UV, it has a high resistance to deep abrasion, protection against microbes and bacteria, fire retardant, etc.
SilvertexTM nautical fabric is made of PVC and has been
conceived to meet the high standars of the upholstery market for nautical and outdoor projects. SilvertexTM has
excellent features: waterproof, stain resistant, resistant to UV, high resistance to deep abrasion, protection against microbes and bacteria, fire retardant, etc.
Duo & Dolce Outdoor
Zander®
Silvertex
TMTissu en fil de polypropylène avec une extraordinaire stabilité, excellentes propriétés et nettoyage facile. Duo & Dolce Outdoor est une natte imperméable en double tissage agréable au toucher, idéale pour l’extérieur, finition en tissu naturel, qui la rend aussi parfaite en usage à l’intérieur.
Le cuir nautique Zander® est fabriqué à base de PVC et développé pour accomplir les exigentes règles de tapisserie pour l’extérieur et l’intérieur du secteur nautique. Zander® utilise Permaguard®, un revêtement protecteur qui facilite le nettoyage. Même les taches les plus difficiles s’enlèvent sans aucun effort avec un torchon sec. Zander® est imperméable, résistant aux taches, résistant aux rayons UV, possède une haute résistance à l’abrasion, protection contre les microbes et les bactéries, retardement au feu, etc.
Le tissu nautique SilvertexTM est fabriqué en PVC et conçu
pour répondre aux hautes demandes du marché de la tapisserie dans les projets, notamment le secteur nautique et aussi le mobilier d’extérieur. SilvertexTM possède donc
d’excellentes propriétes: est imperméable, résistant aux taches, aux rayons UV, avec haute résistance à l’abrasion, protection contre les microbes et bactéries, retardement au feu, etc.
Tessuto di filato di polipropilene di straordinaria stabilità, eccellenti proprietà e facile mantenimento e pulizia. Duo & Dolce outdoor è una stuoia impermeabile tessuta in doppio tessuto di gradevole tatto, ideale per l’esterno, ma con una rifinitura soave come i tessuti naturali che lo fa perfetto anche per l’uso interno.
La pelle nautica Zander® è fabbricata in PVC ed è stata sviluppata per soddisfare le più esigenti norme della tappezzeria esterna ed interno del settore nautico. Zander® utilizza Permaguard®, un rivestimento protettivo sviluppato per permettere una facile pulizia. Perfino le macchie più difficili possono pulirsi senza sforzo con un panno secco. Zander® è impermeabile, resistente alle macchie, resistente alle radiazioni UV, possiede un’alta resistenza all’abrasione, protezione antimicrobica, antibatterica, a prova di fuoco del tessuto, etc.
Il tessuto nautico SilvertexTM è realizzata in PVC, ed è stato
progettato per soddisfare le elevate esigenze del mercato tappezzeria, per i progetti, nautico ed esterni. SilvertexTM
possiede eccellenti proprietà: È impermeabile, resistente alle macchie, resistente alle radiazioni UV, possiede un’alta resistenza all’abrasione, protezione antimicrobica, antibatterica, a prova di fuoco del tessuto, etc.
A diferencia de otros tejidos que están tintados en superficie, los tintados en masa son más duraderos frente al uso y al desgaste. Este tejido posee un tratamiento con Teflón que le otorga las propiedades de antimanchas, imputrescible (resistente al moho) e hidro y oleorepelente.
La espuma QuickDryFoam® ha sido fabricada mediante un
proceso especial llamado “HYDRO-BLAST RETYCULATION”. A diferencia de la espuma normal no reticulada, la reticulada tiene grandes poros abiertos que permiten la circulación del aire y el drenaje del agua de forma rápida; lo que favorece su uso rápido después de haberse mojado y evita la aparición de moho y hongos en exposiciones prolongadas a la intemperie.
La fibra que emplea Expormim es Polietileno de alta densidad (HDPE). Este material posee una alta resistencia a los rayos UV y a otros agentes atmosféricos (CIBA®). Es lavable,
reciclable, no tóxico y no daña el medio ambiente. Esta fibra ha sido formulada en exclusiva para Expormim y ha sido sometida en AIDIMA (Instituto Tecnológico del Mueble, Embalaje y Afines) a ensayos de resistencia a la intemperie, humedad y solidez al frote, dando como resultado una valoración de excelente. La limpieza de este material se debe hacer con un paño y agua.
Unlike other surface dyed fabrics, this mass-dyed fabrics are long-lasting and not easily damage by use and wear. This fabric has a Teflon treatment that makes it stain resistant, rot-proof and oil and water repellent.
QuickDryFoam® is produced through a special process called “HYDRO-BLAST RETYCULATION”. Unlike non-reticulated regular foam, reticulated foam has large, open pores that permit maximum water drainage and air circulation, hence allowing quick usage after being wet or even saturated. It has anti-microbial protection and prohibits the growth of common moulds and fungus inside the outdoor cushions even when left outside for a long period of time.
Expormim uses High Density Polyethylene (HDPE) fiber. This material has a high resistance to UV and other atmospheric agents (CIBA®). It is washable, recyclable, non- toxic and does not harm the environment. This fiber has