AFIRMATIVA FORMA NEGATIVA FORMA INTERROGATIVA I am (I'm) soy, estoy
I am not (I'm not)
no soy, no estoy
am I?
¿soy yo?, ¿estoy yo?
you are (you're)
eres, estás
you are not (you're not) no eres, no estás are you? ¿eres tú?, ¿estás tú? he is (he's) él es, está he is not (he's not) él no es, no está is he? ¿es él?, ¿está él? we are (we're) somos, estamos
we are not (we're not)
no somos, no estamos
are we?
¿somos?, ¿estamos?
you are (you're)
sois, estáis
you are not (you're not) no sois, no estáis are you? ¿sois?, ¿estáis? they are (they're)
ellos son, están
they are not (they're not)
ellos no son, no están
are they?
Guia de Gramática inglesa. Verbos 146 La forma interrogativa no se puede contraer.
La forma negativa se puede contraer también de una segunda manera: you aren't he isn't they aren't etc.
La forma interrogativa se obtiene añadiendo la partícula negativa not a la forma interrogativa: am I not? are you not? (aren't you?)
PRETERITO (que corresponde en español al
pretérito indefinido y al pretérito imperfecto)
I was
fui, era / estuve, estaba I was not (I wasn't) no fui, no era / no estuve, no estaba was I? ¿fui?, ¿era? / ¿estuve?, ¿estaba? you were fuiste, eras / estuviste, estabas
you were not (you weren't) no fuiste, no eras / no estuviste, no estabas were you? ¿fuiste?, ¿eras? / ¿estuviste?, ¿estabas? he was
fue, era / estuvo, estaba
he was not (he wasn't) no fue, no era / no estuvo, no estaba was he? ¿fue?, ¿era? / ¿estuvo?. ¿estaba? we were fuimos, éramos, / estuvimos, estábamos
we were not (we weren't) no fuimos, no éramos, / no estuvimos, no estábamos were we? ¿fuimos?, ¿éramos? / ¿estuvimos?, estábamos
Guia de Gramática inglesa. Verbos 147
you were
fuisteis, erais, / estuvisteis, estabais
you were not (you weren't) no fuisteis, no erais / no estuvisteis, no estabais were you? ¿fuisteis?, ¿erais?, / ¿estuvisteis?, ¿estabais? they were fueron, eran / estuvieron, estaban
they were not (they weren't) no fueron, no eran / no estuvieron, no estaban were they? ¿fueron?, ¿eran? / ¿estuvieron?, ¿estaban?
Las formas afirmativa e interrogativa no se pueden contraer. La forma interrogativa-negativa se construye igual que en el presente:
was I not? (wasn't I?) were you not? (weren't you?) El verbo inglés no distingue entre el pretérito
indefinido y el pretérito imperfecto. Sin embargo, por el sentido de la frase siempre podemos saber cómo se debe interpretar la forma del pretérito.
Todos los otros tiempos del verbo to be siguen las reglas generales de los demás verbos. El verbo inglés to be corresponde a los dos verbos españoles "ser" y "estar", pero su empleo indicará siempre claramente de cual de los dos se trata.
he is Spanish /él es español he is in Spain /él está en España he is waiting /él está esperando
Guia de Gramática inglesa. Verbos 148 EL VERBO "TO BE" COMO AUXILIAR
El verbo to be sirve para formar las siguientes construcciones perifrásticas:
a.) El presente continuo o progresivo de todos los verbos que tomas esta forma
I am reading a book /estoy leyendo un libro
b.) El pasado continuo o progresivo de todos los verbos que toman esta forma:
I was reading a book/ estuve leyendo un libro
c.) Todos los tiempos de la voz pasiva de los verbos transitivos ingleses:
this letter was written by Goya esta carta fue escrita por Goya
EL VERBO "TO BE" SEGUIDO DE UN INFINITIVO El verbo to be seguido de un infinitivo corresponde al verbo deber, tener que, cuando se trata de acuerdo, pacto, ley, etc. En este caso se usa sólo en presente y pasado:
I am to go home tomorrow /tendré que ir a casa mañana we were to meet him at his house
Guia de Gramática inglesa. Verbos 149 Cuando el verbo to be está en pretérito y seguido de un infinitivo pasivo expresa la idea de que la acción no se ha realizado.
he was to have come this morning
debía haber venido esta mañana (pero no vino)
EL VERBO "TO BE" SEGUIDO DE "GOING TO..." El verbo to be seguido de going to corresponde a las expresiones españolas:
a.) Ir a..., estar a punto de....
I am going to leave /voy a marcharme
we were going to pay /estábamos a punto de pagar Además de to be going to.... se pueden usar también las expresiones to be about to... y to be on the point of.... (esta última siempre seguida de un gerundio):
I was on the point of writing /estaba a punto de escribir I am about to go /estoy a punto de irme
b.) Tener la intención de...., pensar....
I am going to travel to London next week
pienso viajar a Londres la semana que viene (viajaré a Londres....)
Guia de Gramática inglesa. Verbos 150 EL USO DE "TO BE" COMO VERBO NO
AUXILIAR
El verbo to be puede usarse también en la función de ser y estar:
1. Copulativa, para unir el predicado al sujeto:
Mary is tall/ María es alta
my brother is a lawyer/ mi hermano es abogado 2. Además se usa con here y there, que indican aproximadamente cercanía y lejanía. En este caso corresponde a la expresión española hay:
there are cigarettes in that box/ hay cigarrillos en esa caja here is a car /aquí hay un coche
Mientras el español "hay" es invariable en singular y en plural, los términos correspondientes del inglés han de coordinarse con la persona
there are some dogs in the street / hay algunos perros en la calle there was nobody at the party/ no había nadie en la fiesta
there were fifty persons at the wedding/ había cincuenta personas en la boda
- To be se traduce por "tener" en las expresiones de: a.) Condición física o mental
Guia de Gramática inglesa. Verbos 151 I am cold tengo frío
the cat is hungry/ el gato tiene hambre b.) Edad
how old are you?. I am thirty
¿cuántos años tienes?. Tengo treinta c.) Pesos y medidas
the river is thirty miles long el río tiene treinta millas de longitud
I am five feet tall/ tengo cinco pies de estatura - To be se usa para indicar
a.) Distancia:
the railway station is not far from my house la estación de ferrocarril no está lejos de mi casa b.) Precio :
How much is this car? It is not very expensive ¿Cuanto cuesa este coche? No es muy caro c.) Condiciones meteorológicas :
it is very hot today, isn't it? hace mucho calor hoy ¿verdad? d.) Tiempo cronológico y fechas :
what time is it? It is five o'clock ¿qué hora es? Son las cinco today is the 1st of February hoy es el día uno de febrero
Guia de Gramática inglesa. Verbos 152 LOCUCIONES CON EL VERBO "TO BE"
Existen en español algunas locuciones típicas compuestas con el verbo tener + sustantivo (p. ej. tener hambre).En inglés estas se traducen por el verbo to be + adjetivo calificativo o participio: tener hambre: to be hungry
tener paciencia: to be patient tener sed: to be thirsty tener razón: to be right tener frío: to be cold tener miedo. to be afraid tener calor: to be warm / hot tener vergüenza: to be ashamed tener sueño: to be sleepy tener prisa: to be in a hurry
Guia de Gramática inglesa. Verbos 153 CONSTRUCCIÓN PREDICATIVA IMPERSONAL Cuando el verbo ser va seguido de un sujeto lógico, sea en forma e sustantivo o de pronombre, el inglés exige la construcción impersonal:
¿quién es?, /who is it? soy yo,/ it is I (liter. "es yo")
En el lenguaje hablado, esta última frase se puede cambiar en it's me o en tha's me, aunque desde el punto de vista gramatical no sea del todo correcto.
Guia de Gramática inglesa. Verbos 154 7.3 El verbo To Have
El verbo inglés to have corresponde a dos verbos españoles, haber y tener. Como en el caso de to be (ser y estar) el contexto indica siempre claramente por cuál de los dos ha de traducirse:
I have worked he trabajado (haber) I have to work tengo que trabajar (tener) I have work tengo trabajo (tener)
Las tres formas típicas del verbo to have son las siguientes:
INFINITIVO PRETERITO PARTICIPIO
to have had had
haber, tener hube, había,
Guia de Gramática inglesa. Verbos 155 EL PRESENTE DE INDICATIVO FORMA AFIRMATIVA PRETERITO FORMA INTERROGATIVA I have (I've) he, tengo I have not (I haven't) no he, no tengo have I? ¿he?, ¿hengo? you have (you've) has, tienes
you have not (you haven't) no has, no tienes have you? ¿has?, ¿tienes? he has (he's) ha, tiene he has not (he hasn't) no ha, no tiene has he? ¿ha?, ¿tiene? we have (we've) hemos, tenemos we have not (we haven't) no hemos, no tenemos have we? ¿hemos?, ¿tenemos? you have (you've) habéis, tenéis
you have not (you haven't) ho nabéis, no tenéis have you? ¿habéis?, ¿tenéis? they have (they've) han, tienen
they have not (they haven't)
no han, no tienen
have they?
Guia de Gramática inglesa. Verbos 156 La tercera persona singular, tanto del verbo to be como del verbo to have, tiene en la contracción la misma forma: he's, she's, it's
La forma negativa se puede contraer también de otro modo: I've not, you've not, they've not.
La forma interrogativa-negativa se obtiene añadiendo not a la forma interrogativa: have I not?, has he not? La forma interrogativa no se puede contraer.
Guia de Gramática inglesa. Verbos 157 EL PRETÉRITO (que corresponde en español al pretérito indefinido y al pretérito imperfecto)
I had
hube, había / tuve, tenía I had not (I hadn't) no hube, no había / no tuve, no tenía had I? ¿hube?, ¿había? / ¿tuve?, ¿tenía? you had hubiste, habías / tuviste, tenías
you had not (you hadn't) no hubiste, no habías / no tuviste, no tenías had you? ¿hubiste?, ¿habías? / ¿tuviste?, ¿tenías? he had
hubo, habia / tuvo, tenía he had not (he hadn't) no hubo, no habia / no tuvo, no tenía had he? ¿hubo?, ¿habia? / ¿tuvo?, ¿tenía? we had hubimos, habíamos / tuvimos, teníamos we had not (we hadn't) no hubimos, no habíamos / no tuvimos, no teníamos had we? ¿hubimos?, ¿habíamos? / ¿tuvimos?, ¿teníamos? you had hubisteis, habíais / tuvisteis, teníais
you had not (you hadn't) no hubisteis, no habíais / no tuvisteis, no teníais had you? ¿hubisteis?, ¿habíais? / ¿tuvisteis?, ¿teníais?
Guia de Gramática inglesa. Verbos 158
they had
hubieron, habían / tuvieron, tenían
they had not (they hadn't) no hubieron, no habían / no tuvieron, no tenían had they? ¿hubieron?, ¿habían? / ¿tuvieron?, ¿tenían?
La forma negativa se puede contraer también de otra manera, pero ésta no se usa mucho:
I'd not you'd not they'd not
La contracción 'd puede representar had, should o would
La forma interrogativa-negativa se obtiene añadiendo la partícula not a la forma interrogativa:
Guia de Gramática inglesa. Verbos 159 EL VERBO "TO HAVE" COMO VERBO
ESPECIAL
To have se usa como auxiliar en la formación de todos los tiempos compuestos.
to work/ trabajar
pretérito perfecto: I have worked,/he trabajado pretérito pluscoamperfecto: I had worked,/ había trabajado
futuro anterior: I shall have worked,/ habré trabajado Seguido de un infinitivo corresponde a la
construcción análoga española tener que, en todos los tiempos y modos:
I have to write some letters, tengo que escribir algunas cartas
I had to go to the office,/ tuve que ir a la oficina I have had a lot to do recently,
últimamente he tenido que trabajar mucho
I shall have to go to Malaga,/ tendré que ir a Málaga I should have to see her first,/ antes tendría que verla it is hard to have to say this, /es duro tener que decir eso
En la conversación se añade a menudo el participio del verbo to get (got) a las formas del verbo to have. Este got, de función pleonástica, no se traduce.
he has got three brothers/ él tiene tres hermanos I have got to see him/ tengo que verle
Guia de Gramática inglesa. Verbos 160 La negación del verbo to have se puede hacer con not o con el auxiliar to do; la interrogación con inversión de sujeto y verbo o con el auxiliar to do:
I have not to go = I don't have to go have you to stay = do you have to stay?
Guia de Gramática inglesa. Verbos 161 TO HAVE + COMPLEMENTO DIRECTO +
PARTICIPIO
Esta construcción, típicamente inglesa, expresa la idea de "mandar que se haga algo":
I have my car washed,/ llevo mi coche a lavar I am having my hair done tomorrow,
mañana me haré arreglar el pelo
a.) La forma interrogativa y la negativa exigen el uso del auxiliar to do:
do you have your car washed every week? ¿llevas el coche a lavar cada semana? no, I don't have it washed every week no, no lo llevo cada semana a lavar.
b.) En esta construcción el verbo to get puede sustituir al verbo to have:
Guia de Gramática inglesa. Verbos 162 EL VERBO " TO HAVE" COMO VERBO NO
AUXILIAR
To have, cuando se usa como verbo principal, indica: a.) Posesión (tener)
we have a big house/ tenemos una casa grande he has three cars/ tiene tres coches
b.) Tomar, pasar, dar:
I have breakfast at eight in the morning tomo mi desayuno a las ocho de la mañana I have a bath every day
tomo un baño cada día
we have our music lesson together damos nuestra clase de música juntos we had a good holiday in Canada
pasamos unas buenas vacaciones en el Canadá c.) Dar una fiesta:
I am having a party tomorrow mañana daré una fiesta La forma interrogativa y la negativa se obtienen normalmente con el auxiliar "to do":
we don't have a big house / no tenemos una casa grandedo you have a car? / ¿tiene usted un coche?
Estas formas se usan más en inglés de los Estados Unidos. Los ingleses prefieren tratar el verbo to have como verbo especial y construyen la negación con
Guia de Gramática inglesa. Verbos 163 not y la interrogación con la inversión entre sujeto y verbo.
A menudo se añade el participio de to get para reforzar to have:
we haven't got a big house no tenemos una casa grande has he really got three cars? ¿tiene realmente tres coches?
Guia de Gramática inglesa. Verbos 164 HAD BETTER
En las siguientes expresiones had no corresponde al pasado de ho have, sino que tiene el valor de
potencial. Es posible que esto se deba a una errónea interpretación de la abreviatura 'd, que puede ser la contracción de had y de should (el auxiliar que forma en inglés el potencial).
a.) Had ('d) better ... than, /sería mejor que....
you had (you'd) beter study now than later sería mejor que estudiaras ahora que más tarde b.) Had ('d) rather / sooner ... than, preferir
he'd rather die than beatry his friends prefiere morir a traicionar a sus amigos
c.) Had ('d) as soon ... as (as well .... as), dar lo mismo, dar igual
he'd as soon / well go to the sea as to the mountains le da lo mismo ir al mar o a la montaña
Todas estas expresiones van seguidas del infinitivo sin "to"
Guia de Gramática inglesa. Verbos 165 7.4 El Presente
En inglés hay tres formas de presente:
a.) El presente de indicativo, que se forma con la voz del infinitivo sin la partícula to (forma básica).
Corresponde al presente que en español expresa una acción habitual, una costumbre o una situación permanente:
I go to work every morning /voy a trabajar cada mañana Charles writes English
Carlos escribe inglés (sabe escribirlo) I live with my parents/ vivo con mis padres
b.) El presente progresivo o continuo, que se forma exactamente como en español, es decir con el verbo to be y el gerundio del verbo. Se usa siempre para indicar una acción todavía en curso o no concluida aún:
I am studying English now
estudio inglés ahora (estoy estudiando) we are reading the newspaper
estamos leyendo el periódico
c.) El presente enfático, que se forma anteponiendo el auxiliar do al infinitivo del verbo sin to (forma básica). Corresponde aproximadamente a las
Guia de Gramática inglesa. Verbos 166 expresiones españolas de verdad, realmente o al refuerzo del verbo con la conjunción "que":
Guia de Gramática inglesa. Verbos 167 EL PRESENTE DE INDICATIVO
El presente de indicativo se forma en inglés con el infinitivo del verbo sin la partícula to (forma básica) para todas las personas, excepto la tercera persona singular, para la cual se añade una -s final:
I work/ yo trabajo you work/ tú trabajas he works /él trabaja
we work /nosotros trabajamos you work /vosotros trabajáis they work /ellos trabajan
Si el verbo termina en -s, -ss, -sh, -ch, -x, -o, se añade a la tercera persona singular la desinencia -es:
to go (andar) he goes (él anda) to kiss (besar) she kiss (ella besa)
Si el verbo termina en -y precedida de consonante, la y se transforma en i:
Guia de Gramática inglesa. Verbos 168 LAS FORMAS NEGATIVA, INTERROGATIVA E INTERROGATIVA-NEGATIVA
Las formas negativa, interrogativa e interrogativa- negativa de los verbos ingleses (excepto t be y to have) se construyen de un modo completamente distinto al español: se recurre a un verbo particular, to do. Su verdadero significado es hacer, pero en estos casos se convierte en un verbo auxiliar con la sola función de expresar la negación o la interrogación. NEGATIVA: SUJETO + AUXILIAR + NOT + FORMA BÁSICA
you do not work /tú no trabajas
INTERROGATIVA: AUXILIAR + SUJETO + FORMA BÁSICA
do you work/ ¿tú trabajas?
INT. NEGATIVA: AUXILIAR + SUJETO + NOT + FORMA BÁSICA
do you not work? /¿tú no trabajas?
Para la tercera persona del singular, do se transforma en does:
does he work?/ ¿trabaja él?
En la forma interrogativa-negativa, cuando el sujeto es un nombre propio, la construcción es la siguiente: AUXILIAR + NOT + SUJETO + FORMA BÁSICA
Guia de Gramática inglesa. Verbos 169 USO DEL PRESENTE INDICATIVO
El presente indicativo inglés se usa:
a.) Para indicar acción o estado habitual (soler, tener
la costumbre)
he smokes,
él fuma, suele fumar, tiene la costumbre de fumar cats live long,
los gatos viven mucho tiempo
b.) Para expresar el futuro español, sobre todo con
los verbos de movimiento:
I leave tomorrow /saldré mañana
c.) Con los adverbios de tiempo, como often a menudo, usually, normalmente, sometimes, a veces, never, nunca, always, siempre, etc.
I often drink milk /a menudo bebo leche we sometimes read serious books a veces leemos libros serios
d.) Una acción indeterminada en el tiempo:
he knows English/ él sabe inglés
e.) Descripción de acciones dramáticas. En este
sentido lo usan mucho los locutores de radio o televisión.
the Prime Minister stands up and begins his speech el primer ministro se levanta y empieza el discurso
f.) Una condición que probablemente se cumplirá:
if he goes to London, he will meet his sister si él va a Londres, verá a su hermana
Guia de Gramática inglesa. Verbos 170 EL PRESENTE ESPAÑOL SEGUIDO DE LA
PREPOSICIÓN "DESDE HACE"
En español el presente indicativo se usa a menudo para expresar una acción iniciada en un tiempo anterior. La preposición que introduce en este caso el complemento de tiempo es desde hace, que
responde a la pregunta ¿desde hace cuanto tiempo?. A diferencia del español, en inglés no se usa
entonces el presente sino el pretérito perfecto.
vivo en Londres desde hace un año I have lived in London (for) a year