3.3 Metrics
3.3.5 Degree of Dispatch (D O D)
Las especificaciones de Genie exigen que este procedimiento se realice anualmente o cada 1.000 horas, lo que antes se cumpla.
Para un buen rendimiento de la máquina y alargar su vida útil es esencial que el juego de engranajes de giro de la torreta esté correctamente ajustado. Un juego de engranajes de giro de la torreta mal ajustado dará lugar a un menor rendimiento de la máquina y causará daños en los componentes. El cubo de tracción de rotación de la torreta está montado en el chasis oscilante por detrás de la cubierta lateral fija que se encuentra en el lado de mandos del suelo.
Nota: Asegúrese de comprobar el juego con la máquina en posición replegada y con el contrapeso en el extremo de la máquina marcado con un cuadrado.
Nota: Elija una zona firme, nivelada y libre de obstáculos para realizar la prueba.
1 Gire la torreta hasta que la pluma quede centrada entre las ruedas del extremo de la máquina marcado con un círculo.
2 Aplique aproximadamente 89 N de fuerza lateral a la plataforma, desplazándola todo lo posible hacia un lado.
3 Con ayuda de una galga, mida la distancia entre el piñón del cubo de oscilación y el cojinete de rotación de la torreta a la altura del diente central. La distancia debe medirse a un lado del piñón a la altura del diente central.
Nota: Se puede acceder al piñón desde fuera del chasis, bajo la tapa del piñón.
Resultado: La distancia se encuentra entre 0,254 mm y 0,559 mm. El juego se encuentra dentro de los umbrales de tolerancia.
Resultado: La distancia es menor que 0,254 mm o mayor que 0,559 mm. El juego debe ser ajustado. Consulte la sección de reparación 12-1, Motor hidráulico y cubo de tracción de rotación de la torreta.
4 Una vez definido el juego, coloque unos 0,6 m de cinta métrica en el suelo, en posición perpendicular a la pluma y bajo el rotador. Nota: Fije con cinta adhesiva un borde recto en el lado del rotador de manera que uno de los
extremos asome justo por encima de la cinta métrica.
5 Aplique aproximadamente 89 N de fuerza lateral a la plataforma para desplazar el rotador todo lo posible hacia la izquierda. Mueva la cinta métrica de manera que el borde recto del rotador mida 0 m.
6 Aplique aproximadamente 89 N de fuerza lateral a la plataforma para desplazar el rotador todo lo posible hacia la derecha.
7 Observe que la distancia en la cinta métrica del rotador se ha movido.
Resultado: El movimiento del rotador no debería pasar de 51 mm. El juego se encuentra dentro de los umbrales de tolerancia.
Resultado: El movimiento del rotador lado a lado es superior a 51 mm. Posiblemente el cubo de tracción de la torreta necesite ser reparado. Póngase en contacto con el Departamento de asistencia técnica de Genie Industries.
D-6
Cambio del aceite de los cubos
de tracción
Las especificaciones de Genie exigen que este procedimiento se realice anualmente o cada 1.000 horas, lo que antes se cumpla.
Para obtener un buen rendimiento de la máquina y alargar su vida útil, es fundamental cambiar el aceite de los cubos de tracción. En caso de no cambiar anualmente el aceite de los cubos de tracción puede verse reducido el rendimiento de la máquina y, en caso de uso prolongado, dañar los componentes.
Cubos de tracción:
1 Seleccione el cubo de tracción cuyo aceite desea cambiar. A continuación, mueva la máquina para que uno de los dos tapones quede en la posición más baja.
2 Extraiga ambos tapones y vacíe el aceite en un contenedor apropiado. Consulte las
especificaciones de capacidad.
3 Desplace la máquina para hacer girar el cubo hasta que ambos tapones queden confrontados en el plazo horizontal.
a tapones del cubo de tracción
4 Rellene el cubo vertiendo aceite por cualquiera de ambos orificios hasta que el nivel del aceite coincida con la parte inferior de ambos. Coloque los tapones.
5 Repita los pasos 1 a 4 en los demás cubos de tracción.
6 Compruebe el apriete de los pernos de los cubos de tracción. Consulte la sección 2, Especificaciones.
Cubo de tracción de rotación de la torreta:
Nota: Cuando desmonte cualquier manguera o conexión hidráulica, sustituya la junta tórica correspondiente y apriétela con el par especificado al volver a montarla. Consulte la sección 2, Especificaciones.
1 Inmovilice la torreta utilizando el pasador de bloqueo correspondiente.
2 Desmonte la cubierta fija de la torreta en el lado de los mandos del suelo. Consulte el
procedimiento de reparación 5-1, Cómo desmontar una cubierta fija de la torreta. 3 Marque, desconecte y tape los tubos del motor
de tracción de rotación de la torreta situados en el motor de tracción de rotación de la torreta, además de los tubos de frenado de tracción de rotación de la torreta que se encuentran en el freno de tracción de rotación de la torreta. Tapone las conexiones.
ADVERTENCIA Riesgo de lesiones. Las
salpicaduras de aceite hidráulico pueden penetrar en la piel y quemarla. Afloje las conexiones hidráulicas muy lentamente para permitir que la presión del aceite descienda de manera gradual. Evite que el aceite se derrame o salpique.
Riesgo de dañar los componentes. Las mangueras pueden
estropearse si se doblan o se pinzan.
a motor de tracción
b clavija de vaciado del freno
c clavija de vaciado del cubo de tracción d cubo de tracción
e perno de pasador f perno de montaje
g perno de ajuste con tuerca de seguridad h freno de tracción
4 Quite los pernos de montaje del cubo de tracción de rotación de la torreta y también el perno de pasador. Quite el cubo de tracción de rotación de la torreta empleando un dispositivo elevador de gran capacidad.
ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento. El cubo de tracción de la torreta podría desequilibrarse y caer al intentar extraerlo de la máquina si no está correctamente sujeto.
5 Extraiga el tapón del lado del cubo de tracción. Purgue el aceite del cubo en un recipiente adecuado.
6 Instale el conjunto del cubo de tracción en la máquina. Lubrique los pernos de montaje del cubo de tracción y apriételos con el par especificado. Consulte la sección 2, Especificaciones. c b a e f g f h d
7 Rellene el cubo de tracción vertiendo aceite por el orificio lateral hasta que el nivel del aceite coincida con la parte inferior del orificio. Aplique un sellante para roscas de tubos al tapón. Instale el tapón. Consulte la sección 2, Especificaciones.
8 Instale los tubos del motor de tracción de rotación de la torreta en el motor de tracción de rotación de la torreta e instale el tubo de freno de tracción de rotación de la torreta en el freno de tracción de rotación de la torreta.
Riesgo de dañar los componentes. Las mangueras pueden
estropearse si se doblan o se pinzan.
9 Ajuste el juego del engranaje de rotación de la torreta. Consulte D-5, Revisión del juego del engranaje de giro de la torreta.
10 En el lado de los mandos del suelo de la máquina, coloque la cubierta fija de la torreta y apriete los tornillos de fijación.