5.2 Data with Global Coverage
5.2.2 Descriptive Overview
SUBALPINE BUSH COMMUNITIES 31.6214
Matollars baixos de Salix pyrenaica, calcícoles (de vegades amb el sòl acidificat), d’obacs ben innivats de l’alta muntanya
Matorrales bajos de Salix pyrenaica, calcícolas (a veces en suelos acidificados), de las umbrías largamente innivadas de la alta montaña
Alpine and subalpine calcicolous Salix pyrenaica formations of north-facing, snowy slopes 31.6215+
Bosquines de salzes de muntanya (sobretot Salix bicolor), amb un estrat inferior de megafòrbies, de les vores de torrents de l’estatge subalpí
Matorrales de sauces de montaña (especialmente Salix bicolor), con un estrato inferior de megaforbias, de los bordes de torrentes del piso subalpino
Subalpine mountain willows formations (in particular Salix bicolor), rich in tall herbs, on the edges of rivulets
31.7
MATOLLARS XEROACÀNTICS MATORRALES XEROACÁNTICOS
MEDITERRANEAN MOUNTAIN HEDGEHOG FORMATIONS 31.71
Matollars xeroacàntics de Genista horrida, calcícoles, de carenes i vessants pedregosos, ventosos, dels Pirineus centrals
Matorrales xeroacánticos de erizón (Genista horrida), calcícolas, de crestas y vertientes pedregosas, ventosas, de los Pirineos centrales
Spiny cushion formations of Genista horrida on central Pyrenean calcareous slopes and crests
31.744
Matollars xeroacàntics d’eriçó (Erinacea anthyllis), calcícoles, de carenes i vessants ventosos, amb sòl esquelètic, dels Prepirineus i de les muntanyes catalanídiques centrals i meridionals
Matorrales xeroacánticos de piorno azul (Erinacea anthyllis), calcícolas, de crestas y vertientes ventosas, con suelo esquelético, de los Prepirineos y de las montañas catalanídicas centrales y meridionales
Erinacea hedgehog formations colonizing windswept stations with skeletal soil of the Prepyrenees and the central and southern Catalanidic mountains
31.7E
Matollars nans d’Astragalus sempervirens subsp. catalaunicus, calcícoles, de vessants solells, pedregosos, de l’alta muntanya pirinenca
Matorrales enanos de Astragalus sempervirens subsp. catalaunicus, calcícolas, de las solanas pedregosas de la alta montaña pirenaica
High Pyrenean Astragalus sempervirens hedgehog formations on calcareous, stony, south- facing slopes
31.8
BOSQUINES, MATOLLARS I HERBASSARS GENERALMENT PREFORESTALS O POSTFORESTALS
FORMACIONES ARBUSTIVAS Y HERBÁCEAS GENERALMENTE PREFORESTALES O POSTFORESTALES
PRE- AND POST-FOREST, SHRUBBY AND HERBACEOUS FORMATIONS 31.8111
Bardisses amb esbarzers (Rubus spp.), aranyoners (Prunus spinosa)..., mesòfiles, lligades a fagedes i a d’altres boscos mesohigròfils, de la muntanya mitjana plujosa Mantos espinosos con zarzas (Rubus spp.), endrinos (Prunus spinosa)…, mesófilos, asociados a hayedos y a otros bosques mesohigrófilos, del piso montano lluvioso Rainy montane mesophile blackthorn-bramble thickets, characteristic of mesohygrophile forest edges and substitution formations
31.8122
Bardisses amb esbarzer (Rubus ulmifolius), aranyoner (Prunus spinosa), gavarreres (Rosa spp.)..., mesoxeròfiles, lligades a boscos més aviat secs, de la muntanya mitjana poc plujosa
Mantos espinosos con zarza común (Rubus ulmifolius), endrino (Prunus spinosa), rosales silvestres (Rosa spp.)…, mesoxerófilos, asociados a bosques más bien secos, del piso montano poco lluvioso
Sub-Mediterranean dry montane blackthorn-bramble thickets 31.8123
Matollars de corner (Amelanchier ovalis), boix (Buxus sempervirens), espina cervina (Rhamnus saxatilis)..., calcícoles, de costers rocosos, secs, de la muntanya mitjana Matorrales de guillomo (Amelanchier ovalis), boj (Buxus sempervirens), espino de tintes (Rhamnus saxatilis)…, calcícolas, de vertientes rocosas, secas, del piso montano
Montane dry thickets, with Amelanchier ovalis, Buxus sempervirens, Rhamnus saxatilis... on calcareous, very shallow soils of sunny slopes
31.8127+
Saücars (bosquines de Sambucus nigra), amb vidalba (Clematis vitalba), esbarzer (Rubus ulmifolius)..., higròfils i subnitròfils, lligats sobretot als boscos de ribera Formaciones de saúco (Sambucus nigra), con clemátide (Clematis vitalba), zarza (Rubus ulmifolius)…, higrófilas y subnitrófilas, associadas especialmente a los bosques de ribera Alluvial forest hygrophile and sub-nitrophilous elder formations, with Clematis vitalba, Rubus ulmifolius...
31.8128+
Bardisses amb púdol (Rhamnus alpina), gavarreres de muntanya (Rosa vosagiaca, R. pimpinellifolia, R. mollis...)..., dels estatges altimontà i subalpí dels Pirineus
Matorrales con pudio (Rhamnus alpina), rosales de montaña (Rosa vosagiaca, R. pimpinellifolia, R. mollis…)…,de los pisos altimontano y subalpino de los Pirineos
Pyrenean upper montane and subalpine thickets, with Rhamnus alpina, Rosa vosagiaca, R. pimpinellifolia, R. mollis…
Llista dels hàbitats CORINE de Catalunya. 3 Vegetació arbustiva i herbàcia
31.82
Bardisses amb abundància de boix (Buxus sempervirens), calcícoles, de la muntanya mitjana poc plujosa, sobretot als Prepirineus
Mantos espinosos con abundancia de boj (Buxus sempervirens), calcícolas, del piso montano poco lluvioso, especialmente en los Prepirineos
Calcicolous thickets, with box, of the rather dry, montane belt, mainly in the Prepyrenees 31.8414
Landes de gódua (Sarothamnus scoparius), acidòfiles i mesòfiles, de la muntanya mitjana plujosa (i de terra baixa)
Matorrales de escobón (Sarothamnus scoparius), acidófilos y mesófilos, del piso montano lluvioso (y de zonas bajas)
Acidophile, mesophile broom formations of rainy montane (and lowland) areas 31.84221+
Balegars (matollars de Genista balansae), silicícoles, d’indrets secs, sovint solells, de l’estatge montà
Piornales de Genista balansae, silicícolas, de sitios secos, a menudo soleados, del piso montano
Montane Genista balansae formations of siliceous, dry slopes 31.84222+
Balegars (matollars de Genista balansae), silicícoles, de vessants solells de l’alta muntanya
Piornales de Genista balansae, silicícolas, de las solanas de la alta montaña Subalpine (and alpine) Genista balansae formations of siliceous, dry slopes 31.861
Falgars (poblaments de Pteridium aquilinum), mesohigròfils i acidòfils, de la muntanya mitjana (i de l’estatge subalpí)
Helechales (formaciones de Pteridium aquilinum), mesohigrófilos y acidófilos, del piso montano (y del subalpino)
Sub-Atlantic montane (and subalpine) bracken fields 31.863
Falgars (poblaments de Pteridium aquilinum), xeromesòfils, de la muntanya mitjana (i de terra baixa
Helechales (formaciones de Pteridium aquilinum), xeromesófilos, del piso montano (y de zonas bajas)
Sub-Mediterranean montane (and lowland) bracken fields 31.8711
Herbassars d’Epilobium angustifolium, Digitalis purpurea (digital)..., de clarianes forestals, en sòls àcids, als estatges subalpí i montà
Herbazales de Epilobium angustifolium, Digitalis purpurea (digital)…, de claros forestales, en suelos ácidos, de los pisos subalpino y montano
Subalpine and montane willowherb and foxglove clearings on acid soils with raw humus 31.8712
Herbassars de belladona (Atropa belladonna), bleneres (Verbascum spp.)..., de clarianes forestals, en sòls eutròfics, als estatges montà i subalpí
Herbazales de belladona (Atropa belladonna), gordolobos (Verbascum spp.)…, de claros forestales, en suelos eutróficos, de los pisos montano y subalpino
Montane and subalpìne herbaceous clearing formations, with Atropa belladonna, Verbascum spp... of mull soils
31.872
Formacions de saüc racemós (Sambucus racemosa), gatell (Salix caprea), gerdera (Rubus idaeus)..., de les clarianes forestals, a l’estatge subalpí (i al montà)
Formaciones de saúco rojo (Sambucus racemosa), sauce cabruno (Salix caprea), frambueso (Rubus idaeus)…, de los claros forestales del piso subalpino (y del montano) Subalpine (and montane) shrubby clearing formations, with Sambucus racemosa, Salix caprea, Rubus idaeus...
31.881
Ginebredes de Juniperus communis, poc o molt denses, colonitzant pastures de la muntanya mitjana
Enebrales de Juniperus communis, más o menos densos, colonizando pastizales del piso montano
Common juniper colonization of montane grasslands 31.882
Ginebredes de Juniperus communis, poc o molt denses, colonitzant landes de gódua o de bruguerola
Enebrales de Juniperus communis, más o menos densos, colonizando landas de escobón o de brecina
Common juniper colonization of heaths and related communities 31.891
Bardisses amb roldor (Coriaria myrtifolia), esbarzer (Rubus ulmifolius)..., de terra baixa (i de l’estatge montà)
Mantos espinosos con emborrachacabras (Coriaria myrtifolia), zarza (Rubus ulmifolius)…, de zonas bajas (y del piso montano)
Lowland (and montane) thickets with Rubus ulmifolius, Coriaria myrtifolia... 31.893
Bardisses amb coralet (Berberis vulgaris subsp. seroi), mesoxeròfiles, de les muntanyes catalanídiques centrals i meridionals
Mantos espinosos con agracejo (Berberis vulgaris subsp. seroi), mesoxerófilos, de las sierras catalanídicas centrales y meridionales
Sub-Mediterranean thickets with Berberis vulgaris subsp. seroi of central and southern Catalanidic mountains
31.895+
Bardisses d’espinavessa (Paliurus spina‑christi), d’ambients secs de terra baixa, al territori ruscínic
Mantos espinosos de Paliurus spina-christi, de zonas bajas y secas, en el territorio ruscínico Mediterranean thickets, with Paliurus spina-christi, in dry places of the Ruscinic territory
31.8C1+
Avellanoses (bosquines de Corylus avellana), mesohigròfiles, d’ambients frescals de la muntanya mitjana
Avellanares (formaciones de Corylus avellana), mesohigrófilos, de ambientes frescos del piso montano
Montane meso-hygrophile hazel formations 31.8C2+
Avellanoses (bosquines de Corylus avellana), amb Polystichum setiferum..., mesohigròfiles, dels barrancs i fondals molt ombrívols de terra baixa (i de l’estatge submontà)
Avellanares (formaciones de Corylus avellana), con Polystichum setiferum…, mesohigrófilos, de barrancos y hondonadas muy sombríos de las zonas bajas (y del piso submontano) Lowland (and submontane) hazel formations of ravines and deep valleys
Llista dels hàbitats CORINE de Catalunya. 3 Vegetació arbustiva i herbàcia
31.8C3+
Avellanoses (bosquines de Corylus avellana), mesòfiles o mesoxeròfiles, d’ambients secs de la muntanya mitjana
Avellanares (formaciones de Corylus avellana), mesófilos y mesoxerófilos, de ambientes secos del piso montano
Montane mesophile or mesoxerophile hazel formations 31.8D
Bosquines d’arbres caducifolis joves, procedents de rebrot o de colonització, estadis inicials del bosc
Formaciones de árboles caducifolios jóvenes, procedentes de rebrote o de colonización, estadios iniciales del bosque
Early stages of deciduous tall forest regrowth or colonization composed predominantly of young individuals of tall forest species
31.8F
Bosquines mixtes d’arbres caducifolis i aciculifolis joves, procedents de rebrot o de colonització, estadis inicials del bosc
Formaciones mixtas de árboles caducifolios y aciculifolios jóvenes, procedentes de rebrote o de colonización, estadios iniciales del bosque
Early stages of mixed tall forest regrowth or colonization composed predominantly of young individuals of tall forest species
31.8G
Bosquines d’arbres aciculifolis joves, procedents de colonització, estadis inicials dels boscos montans o subalpins
Formaciones de árboles aciculifolios jóvenes, procedentes de rebrote o de colonización, estadios iniciales del bosque
Early stages of conifer forest regrowth or colonization composed predominantly of young individuals of tall forest species
32
BOSQUINES I MATOLLARS MEDITERRANIS I SUBMEDITERRANIS