CHAPTER 2: ASSEMBLY AND ANNOTATION OF A DRAFT GENOME SEQUENCE FOR
2.5 Discussion
códigos de tarifas asociados a su sign, en caso que tenga alguno(s), ingrese:
JGU/HSR-NONE
INDICADORES DE REQUISITOS UNA TARIFA
En los despliegues de disponibilidad y tarifas de múltiples hoteles y de un hotel específico, aparecen códigos que indican los requisitos de una tarifa.
El siguiente despliegue sirve de ejemplo:
Manual de Reservas de Amadeus Hotels Capítulo XI
Después del código de status de disponibilidad, pueden aparecer los siguientes indicadores:
CÓDIGO EXPLICACION G -o- D -o- Un número de 1 al 9
G: Se debe ingresar una Garantía en el momento de efectuar la
reserva de la habitación.
D: Se debe incluir información de Depósito en el momento de
efectuar la reserva de la habitación.
1-9 : Es la hora límite PM hasta la cual el hotel mantiene la
reserva. Este indicador puede aparecer cuando el hotel no requiere Garantía ni Depósito.
B -o- M B (Breakfast) : La tarifa incluye desayuno.
M (Meal) : La tarifa incluye una o más comidas. S S (Sell rule) : Hay normas de venta aplicables a la tarifa.
* El asterisco después del código de status de disponibilidad
significa que hay un cambio de tarifa durante el período de estadía.
Para verificar las condiciones o términos de una tarifa se debe efectuar la transacción HT o
HP, según el nivel de acceso de la cadena. Para verificar el cambio de tarifa durante el
período de estadía se debe efectuar la transacción HR.
Estas transacciones son explicadas más adelante, en este capítulo.
CODIGOS DE NIVELES DE OCUPACION
Por nivel de ocupación se entiende la cantidad de personas que ocupan la misma habitación, independientemente de la cantidad de camas con que cuenta la habitación.
Existen dos niveles de ocupación:
• “Single occupancy rates”: Los importes de las tarifas corresponden a una sola
persona, por habitación, independientemente de la cantidad de camas en la habitación.
• “Double occupancy rates”: Los importes de las tarifas corresponden a dos o más
personas, por habitación, independientemente de la cantidad de camas en la
habitación.
La cantidad máxima de personas que pueden ser alojadas en la misma habitación depende de la política de cada hotel. Esto debe ser verificado en las páginas de información de cada hotel (HF). La transacción HF es explicada más adelante.
DESPLIEGUES DE DISPONIBILIDAD Y TARIFAS
El agente puede solicitar despliegues de disponibilidad y tarifas de: • Múltiples hoteles de una ciudad (Multi-property display) • Un hotel específico de una ciudad (Single-property display)
DISPONIBILIDAD Y TARIFAS DE MULTIPLES HOTELES
La entrada mínima para solicitar un despliegue de disponibilidad y tarifas de todos los hoteles de una ciudad se compone del código de transacción HA (Hotel Availability) seguido del código de la ciudad.
Por ejemplo:
HA NYC
El sistema asume estadía por una noche, tomando como fecha de ingreso la fecha en que se solicita el despliegue, y que la habitación será ocupada por una sola persona
(“Single Occupancy Rates”).
En un despliegue de múltiples hoteles, el sistema muestra las dos tarifas más bajas no calificadas ofrecidas por cada hotel, a menos que en la entrada se solicite un tipo de tarifa específica, o que se tenga algún código de tarifa especial en la preferencia
HSR (Hotel Special Rates).
Respuesta del sistema a la entrada : HA NYC
US NYC NY ALL WE 29NOV00-30NOV00 ** SINGLE OCCUPANCY RATES **
**OTHER RATES AVAILABLE - CHECK HA SINGLE PROPERTY DISPLAY** 1 RR/RIHGA ROYAL HOTEL NYCRRH D TAXI USD
1A) C1KRAC A G 495.00 1B) T1KRAC A G 495.00 2 LZ+LOEWS REGENCY HOTEL NYCREG D TAXI USD 1A) C1KRAC A G 279.00 1B) C2TRAC A G 279.00 3 RA+RAMADA HOTEL - ROCHELLE PARK NYC742 N TAXI USD 1A) A2DPRO A G 105.00 1B) N2DPRO A G 105.00
Interpretación del despliegue:
COMPONENTE EXPLICACION
US NYC NY Código de país, de ciudad y de estado.
ALL El sistema efectuó la búsqueda en todas las áreas de la
ciudad. A menos que se especifique un área, el sistema busca en todas las áreas.
WE Código del día de la semana correspondiente a la fecha del
check-in. En este caso, Wednesday (Miércoles)
Manual de Reservas de Amadeus Hotels Capítulo XI
COMPONENTE EXPLICACION
**SINGLE OCCUPANCY RATES**
Las tarifas corresponden a una sola persona, por habitación.
**OTHER RATES AVAILABLE – CHECK HA
SINGLE PROPERTY DISPLAY**
Hay otras tarifas disponibles, además de las exhibidas en este despliegue. Para ver todas las tarifas ofrecidas por un hotel, solicite un despliegue de hotel específico.
1 Número de línea.
RR / RR: Código de identificación de la cadena hotelera. /: Indicador de su nivel de acceso
(Los niveles de acceso son explicados más adelante)
RIHGA ROYAL HOTEL Nombre del hotel
NYCRRH Código de propiedad (“Property Code”). Cada hotel está identificado en el sistema por un código de seis caracteres.
D Código del área donde está ubicado el hotel.
D : “Downtown” (centro de la ciudad)
TAXI Medio de transporte recomendado entre el aeropuerto y el hotel.
USD Código de la moneda en la cual se muestra el importe de las
tarifas.
Interpretación del despliegue (continuación):
1 RR/RIHGA ROYAL HOTEL NYCRRH D TAXI USD 1A) C1KRAC A G 495.00 1B) T1KRAC A G 495.00
COMPONENTE EXPLICACION
1A) 1B) Identificadores de columnas
C1KRAC Código de la habitación y de la tarifa.
C1K: Código del tipo de habitación. RAC: Código de la tarifa.
A Código del status de disponibilidad.
G Se debe ingresar una Garantía en el momento de la
venta.
495.00 Importe de la tarifa, por habitación.
Para solicitar un despliegue de múltiples hoteles para fechas específicas, se usan las siguientes entradas:
HA NYC 3 MAR – 9MAR : Fechas de check-in y check-out, o
SOLICITUD DESDE UN PNR
Se puede solicitar un despliegue de múltiples hoteles haciendo referencia a los segmentos aéreos o a una reserva de auto en un PNR.
El siguiente PNR ilustra la entrada:
--- RLR ---
RP/ASUY22119/ASUY22119 IE/SU 7DEC00/1806Z YM266Y 1.ACEVEDO/ALVARO MR
2 PZ 705 K 15DEC 5 ASUMVD HK1 1215 1400 *PZ* 3 PZ 704 Q 26DEC 2 MVDASU HK1 1520 1705 *PZ* 4 AP ASU 595 21 490111 - INTER EXPRESS - A
5 TK OK20NOV/ASUY22119
Para solicitar un despliegue de múltiples hoteles en MVD (segmento 2), ingrese:
HA S2
S es el indicador de segmento, 2 es el número del segmento al cual se hace referencia.
Respuesta del sistema:
UY MVD ALL FR 15DEC00-26DEC00 ** SINGLE OCCUPANCY RATES **
**OTHER RATES AVAILABLE - CHECK HA SINGLE PROPERTY DISPLAY** 1 UI+BALMORAL PLAZA HOTEL MVDBAL E RCAR USD
1A) B1DLAC A 6 70.00 1B) B1TLAC A 6 70.00 2 UI+BELMONT HOUSE MVDBEL N TAXI USD 1A) B1KRAC A GBS 99.00 1B) C1KRAC A GBS 99.00 3 BW+BW HOTEL PALLADIUM MVD085 N TAXI USD 1A) A1KCOR A*GB 89.10 1B) A1QCOR A*GB 89.10
Amadeus, automáticamente, toma como fecha del check-in la fecha del vuelo de arribo y como check-out la fecha del vuelo de salida, o del próximo vuelo. Cuando hay un solo segmento de vuelo, el sistema asume una noche de estadía.
Cuando el segmento de vuelo contiene un código de aeropuerto, por ejemplo JFK, el despliegue se limita a los hoteles ubicados en el área del aeropuerto solamente.
Consultar: HE HA
NIVELES DE ACCESO
En los despliegues de disponibilidad y tarifas (HA), el indicador de nivel acceso aparece entre el código de la cadena hotelera y el nombre del hotel.
Manual de Reservas de Amadeus Hotels Capítulo XI
INDICADOR NIVEL DE ACCESO
En blanco STANDARD
/ COMPLETE
+ COMPLETE PLUS
ACCESO STANDARD
2 HD TORRE SAN JOSE APART HOTEL BUESAN S TAXI USD 1A) A1*WKD A GBS 76.00 1B) A1TWKD A GBS 76.00
Cuando se solicita un despliegue de disponibilidad y tarifas (HA) de múltiples hoteles o de un hotel específico, Amadeus consulta su propia base de datos. Es decir, la información desplegada no es obtenida en tiempo real desde el sistema de inventario de la cadena hotelera. Las reservas son transmitidas por Amadeus a la cadena hotelera vía teletipo, después del fin de transacción (ET o ER).
Las reservas no se consideran confirmadas hasta que sea recibido el código de confirmación enviado por la cadena hotelera.
Con este tipo de acceso es posible reservar más de una habitación en la misma entrada de venta. Para saber cuál es la cantidad máxima de habitaciones que pueden ser reservadas se debe consultar la página HE HTL XX (Reemplace XX por el código de la cadena hotelera).
COMPLETE ACCESS
5 NT / DON GARDENS CPTGAR N TAXI ZAR 1A) B2*COR A 6 390.00 1B) A2*COR A 6 540.00
Cuando se solicita un despliegue de disponibilidad y tarifas (HA) de múltiples hoteles o de un hotel específico, Amadeus consulta su propia base datos. Es decir, la información desplegada no es obtenida en tiempo real desde el sistema de inventario de la cadena hotelera.
Las reservas son enviadas por Amadeus a la cadena hotelera a través de enlaces de alta velocidad, al tiempo que se efectúa la transacción de venta (venta interactiva).
Las cadenas hoteleras envían el código de confirmación y otros datos en un lapso de 4 a 8 segundos, antes del fin de transacción (ET o ER).
Este tipo de acceso permite reservar una sola habitación por entrada de venta. Antes de efectuar la transacción de venta el nombre del pasajero debe estar ingresado en el PNR.
COMPLETE ACCESS PLUS
14 UI + ACROPOLIS SELECT HOTEL ATHACS S TAXI GRD 1A) B1TCOR A GBS 16340 1B) B1TRAC A GB 20425
Cuando se solicita un despliegue de disponibilidad y tarifas de múltiples hoteles, Amadeus consulta su propia base de datos.
Cuando se solicita un despliegue de hotel específico, Amadeus interroga al sistema de inventario de la cadena hotelera y muestra los datos enviados, en tiempo real.
Cualquiera sea el tipo de despliegue solicitado, la venta es trasmitida por Amadeus a la cadena hotelera a través de enlaces de alta velocidad, al tiempo que se efectúa la transacción de venta (venta interactiva).
Las cadenas hoteleras envían el código de confirmación y otros datos en un lapso de 4 a 8 segundos, antes del fin de transacción (ET o ER).
Este tipo de acceso permite reservar una sola habitación por entrada de venta. Antes de efectuar la transacción de venta el nombre del pasajero debe estar ingresado en el PNR. La diferencia fundamental de este nivel de acceso con los demás es que, cuando se solicita un despliegue de hotel específico, se obtiene información actualizada, en tiempo real, directamente desde el sistema de inventario de la cadena hotelera.
DISPONIBILIDAD Y TARIFAS DE UN HOTEL ESPECIFICO
Este tipo de despliegue tiene dos beneficios:
• Con cualquier nivel de acceso, se obtienen más opciones de habitaciones y tarifas, y por lo tanto, más ofertas para el cliente.
• Cuando la cadena participa en Complete Access Plus, la información está siempre actualizada ya que es obtenida directamente del sistema del proveedor, en tiempo real. Además, permite al agente usar la transacción HP (Hotel Pricing and Features), la cual da información detallada de la tarifa y las características del hotel.
Existen varios métodos para solicitar un despliegue de disponibilidad y tarifas de un hotel específico. Uno de ellos es a partir de un despliegue de múltiples hoteles.
El siguiente es un despliegue de múltiples hoteles en Bucarest (BUH):
RO BUH ALL WE 06DEC00-07DEC00 ** SINGLE OCCUPANCY RATES **
**OTHER RATES AVAILABLE - CHECK HA SINGLE PROPERTY DISPLAY** 1 HL+HILTON BUCHAREST BUH206 D TAXI USD
1A) F1KROM A 4B 280.00 1B) F1KCR3 A 295.00 2 IC/INTERCONTINENTAL BUHICA D TAXI USD 1A) B**GLO A G S 180.00 1B) A**COR A GB 254.00 3 RT+SOFITEL BUCHAREST BUHSOF A TAXI USD 1A) C1DRNH A 181.00 1B) C2TRNH A 198.00
Para obtener el despliegue de disponibilidad y tarifas del hotel “Intercontinenal”, ingrese el código de transacción HA y el número de línea donde está ubicado el hotel:
Manual de Reservas de Amadeus Hotels Capítulo XI
El despliegue obtenido depende del nivel de acceso de la cadena. Los despliegues de los hoteles en acceso Standard y Complete tienen el mismo formato. La presentación del despliegue es diferente para los hoteles en Complete Access Plus.
Explicación del despliegue de hotel específico ( Standard Access & Complete Access )
RO BUH DOWNTOWN WE 06DEC00-07DEC00 ** SINGLE OCCUPANCY RATES **
IC/INTERCONTINENTAL BUHICA D TAXI USD -A- -B-
CAT TYPE INFO RATE TYPE INFO RATE COR 1) A**COR A GB 254.00 / ROHCOR A GB 254.00 PRO 2) A**GBO A G 279.00 / B**GBO A G 266.00 3) C**GBO A G 254.00 / B**GLO A G S 180.00 RAC 4) A1KRAC A GB 294.00 / A1QRAC A GB 294.00 5) A2TRAC A GB 294.00 / B1QRAC A GB 264.00 6) B2TRAC A GB 264.00 /
GOV* 7) A1KGOV A GB 228.00 / A1QGOV A GB 228.00 8) A2TGOV A GB 228.00 /
TVL* 9) A1KTVL A GB 147.00 / A1QTVL A GBS 147.00 10) A2TTVL A GBS 147.00 /
G:GNT 1-9:1-9PM HOLD D:DEP B:BFST M:MEAL S:SELL RULE END OF DISPLAY
COMPONENTE EXPLICACION
RO BUH Código del país y de la ciudad
DOWTOWN Area donde está ubicado el hotel
WE Código del día de la semana correspondiente a la fecha del
check-in
06DEC00 – 07DEC00 Fechas de check-in y check-out
**SINGLE OCCUPANCY RATES **
Las tarifas mostradas son para una sola persona por habitación.
IC / INTERCONTINENTAL Código de la cadena hotelera, indicador del nivel de acceso, y nombre del hotel. La barra (/) indica Complete Access.
BUHICA Código de identificación del hotel (Property Code)
D Código de área de ubicación del hotel
TAXI Medio de transporte recomendado entre el aeropuerto y el hotel
USD Código de moneda en la cual están mostradas las tarifas
-A- -B- Columnas. El tipo de habitación y de tarifa son desplegados bajo cada columna: A y B
CAT Bajo esta columna aparece la Categoría de cada tarifa.
El asterisco junto a las tarifas GOV* y TVL* significa que son Calificadas.
COMPONENTE EXPLICACION
A**COR Tipo de habitación/ tarifa. En este caso, habitación de categoría A. Los asteriscos significan que la cantidad de camas y el tipo de cama varían. COR es el código de la tarifa.
INFO Bajo esta columna aparece información de la disponibilidad y los indicadores de cada tarifa. En este caso:
A, es el código de status de disponibilidad. G, significa que se debe ingresar una garantía en el momento de la venta. B, significa que la tarifa incluye desayuno. El indicador S significa que hay una regla de venta.
Al final del despliegue aparece la decodificación de todos los indicadores: G, 1-9 PM, D, B, M, S
RATE Bajo esta columna aparece el importe de cada tarifa
Para identificar cada tipo de habitación/tarifa se se debe hacer referencia al número de línea y luego a la letra de la columna. En el caso del ejemplo, la habitación/tarifa A1KRAC, cuya tarifa es USD 294.00, está en la posición 4A.
La habitación/tarifa A1QTVL, cuya tarifa es USD 147.00, está en la posición 9B.
Explicación del despliegue de hotel específico (Complete Access Plus)
**** HYATT ****
IN DEL SA 03MAR01-07MAR01 *SGL* HY+GRAND HYATT DELHI DELIDG S LIMO USD WELCOME TO HYATT
1)235.00 RACK RATE GUESTROOM
ROHCOR G GARDEN/POOL VIEW:WORK/DESK AREA:MINIBAR: 2)495.00 RACK RATE EXECUTIVE SUITE
ROH*** G SPACIOUS LIVING/DINING AREA WITH CONNECTING 3)290.00 RACK RATE REGENCY CLUB
P**COR G GARDEN/POOL VIEW:WORK/DESK AREA:MINIBAR: 4)395.00 RACK RATE BUSINESS SUITE
ROH*** G LARGE PARLOR:GARDEN VIEW:WELCOME FRUIT BASKET
COMPONENTE EXPLICACION
****HYATT**** Nombre del sistema de reservas desde el cual proviene la información. En Complete Plus toda la información es obtenida directamente del sistema del proveedor, en tiempo real.
IN DEL IN : Código de país DEL: Código de ciudad
SA Código del día de la semana correspondiente a la fecha del
Manual de Reservas de Amadeus Hotels Capítulo XI
COMPONENTE EXPLICACION
* SGL* Nivel de ocupación. Las tarifas son para una sola persona por habitación.
HY + HY : Código de la cadena hotelera. + : Indicador del nivel de acceso. GRAND HYATT DELHI Nombre del hotel
DELIDG Código de identificación del hotel (Property Code).
S Código del área de ubicación del hotel. En este caso, al Sur
de la ciudad.
LIMO Medio de transporte recomendado entre el aeropuerto y el hotel.
USD Código de moneda de las tarifas.
WELCOME TO HYATT Mensaje de marketing del hotel
1)235.00 RACK RATE GUESTROOM
ROHCOR G GARDEN/POOL VIEW:WORK/DESK AREA:MINIBAR:
COMPONENTE EXPLICACION
1) 235.00 1) : Número de línea de referencia
235.00 : Importe de la tarifa RACK RATE GUESTROOM Descripción de la tarifa
ROHCOR ROH: Tipo de habitación. En este caso, “Run Of
the House”.
COR : Tipo de tarifa. En este caso, Corporativa.
Nota:
En este tipo de despliegue sólo se muestran las habitaciones/tarifas disponibles y a solicitar(on request) . Cuando la habitación/tarifa está disponible, no aparece ningún indicador.Cuando está on request, aparece el indicador R.
G Indicador de los requisitos de la tarifa.
Nota:
Además de los indicadores G, D, 1-9, B, S, en este tipo de despliegue puede aparecer el indicador T (Total Price). El código T significa que el monto exhibido corresponde al precio total por todas las noches de estadía.
GARDEN/POOL:WORK/DESK AREA...
Descripción de la habitación en formato libre, no codificado.
OPCIONES
Para obtener un despliegue específico se pueden usar una serie de opciones.
Algunos códigos de opciones tienen más de un uso, y según el caso, sirven para limitar o expandir la búsqueda.
A continuación, las opciones de uso más frecuente. Para una descripción de todas las opciones posibles y sus diferentes usos, consulte: HE HA
CODIGO DE OPCION EXPLICACION / EJEMPLO /AD –
(Address)
Búsqueda por una dirección específica. Máximo 10 caracteres.
HA MIA/AD-COLLINS
En el ejemplo, todos los hoteles ubicados sobre la Avenida Collins de Miami.
/AR – (Area)
Identificador de área. Máximo tres por entrada, separados por un guión. HA RIO 20FEB-7 /AR- R- N
/BT- (Bed Type)
Tipo de cama. Máximo dos tipos de cama, separados por un guión. HA BOG 26FEB-6 /BT-D-Q
/CO – (Company)
Especificar una compañía o cadena hotelera. Máximo tres códigos, separados por un guión.
HASCL / CO-SI-BW-UI
/CO- (Company)
La opción CO se usa también para buscar hoteles por nivel de acceso: HA CCS 3MAR-5/CO-C
/CO-S : Acceso Standard
/CO-C: Complete y Complete Plus /CO-P : Complete Access Plus solamente /FC-
(Foreign Currency)
Despliegue en una moneda específica.
La moneda en la cual aparecen las tarifas depende de cada proveedor, independientemente de la ciudad donde está ubicado el hotel.
Por ejemplo, en Varsovia (WAW), los hoteles publican sus tarifas en Euros, Dólares y Marcos Alemanes.
HA TYO 10MAR-8 /FC-USD /FF –
(Facilities)
Facilidades: piscina, jacuzzi, etc. Máximo tres códigos por entrada: HA MLE /FF-SWI-HEA-LAU
Las facilidades están codificadas. Para una lista de todos los códigos, consulte:
HE HTL CODIGOS. 274
El sistema muestra sólo los hoteles que tienen la facilidad o facilidades requeridas. Por lo tanto, si la respuesta es negativa, se debe volver a hacer una solicitud con menos facilidades u otras diferentes.
Manual de Reservas de Amadeus Hotels Capítulo XI
CODIGO DE OPCION EXPLICACION / EJEMPLO /HC –
(Hotel Category)
Categoría del hotel. Los códigos de categoría son: L : Lujo
F : De primera S : Sandard T :Turista
Máximo dos códigos por entrada.
HA NCE /HC – L – F /HN-
(Hotel Name)
Búsqueda por el nombre de un hotel. Máximo 40 caracteres, incluyendo espacios.
HA CCS 1APR-5/HN-TAMANACO
HA CCS/HN-*T : Todos los hoteles que comienzan con la letra
T. El asterisco es obligatorio.
/QU – (Quote)
Use esta opción para limitar el despliegue a las tarifas inferiores o superiores a un valor, o para indicar un rango de tarifas:
/QU- 80 Por debajo de este importe /QU-80-100 Entre estos dos importes /QU-H80 Superiores a este importe
HA WAS 20JUN-7/QU-80
El sistema despliega las tarifas dentro del 10% del valor especificado.
/RT – (Rate Type)
Tipo de tarifa por nivel de ocupación
HA KHI/RT-2: Tarifas para dos o más personas en la misma
habitación (“double occupancy rates”)
/SR –
(Special Rate)
Tarifa especial. Máximo ocho códigos de tarifas por entrada, separados por un guión.
HA DWS /SR- FAM-WKD-PKD /ST –
(Availabity Status)
I Ignora la preferencia almacenada en HST.
ST/-ALL: Si la preferencia tiene el valor N, en este despliegue el
sistema mostrará todos los status.
ST/-A : Si la preferencia tiene el valor Y, en este despliegue el
sistema mostrará los hoteles disponibles solamente.
HA NYC 1MAR-6/ST-ALL /TR-
(Transportation)
Medio de transporte recomendado entre el aeropuerto y el hotel. Máximo tres códigos en cada entrada.
USO DE LAS OPCIONES
En las entradas de HA se pueden ingresar varios códigos de opciones, en cualquier orden.