Evolución de la medición
Descripción
Una pregunta alternativa para medir la mortalidad adulta es la referida a orfandad, basada en métodos indirectos desarrollados predominantemente en los años setenta (Henry, 1960; Hill y Trussell, 1977). Esta pregunta se introdujo en la boleta censal desde el censo del 81 y en aquel momento fue formulada a la población entrevistada como ¿Está viva su madre? Teniendo como opciones de respuesta: Sí, No y No sabe. Para el siguiente empadronamiento, efectuado en 1993, hubo una sección en la primera parte de la boleta destinada específicamente para determinar mortalidad y mortalidad de madres en el hogar donde se indagaba esto por medio de la pregunta De estas personas, ¿Cuántas eran madres? Luego de averiguar cuántas personas habían fallecido en el hogar en los últimos 12 meses. Para esta ocasión las opciones eran numéricas para elegir desde el cero hasta nueve.
En el VIII censo la pregunta sobre la sobrevivencia materna es formulada como ¿Está viva la madre de (nombre)? Teniendo como opción marcar la respuesta: Sí, No o No Sabe.
Para el censo del 1981 esta pregunta fue realizada a todas las personas independientemente de que la madre residiera o no en el hogar.
Para el censo de 1993 el universo para la pregunta sobre sobrevivencia de la madre eran jefes y jefas de hogar a quienes se les dirigían varias secciones de la boleta censal, entre ellas incluida la sección IV destinada especialmente a “Mortalidad en el hogar y mortalidad materna. En las demás ocasiones la pregunta fue dirigida a la población mayor de 15 años de edad.
Es
tudio Met
odológico
51
Análisis de la evolución
La pregunta de sobrevivencia de la madre, permite aplicar el método indirecto de orfandad materna desarrollado por Brass, Hill y Trussell, con el cual es posible estimar la mortalidad adulta femenina. La misma, se usó en aproximadamente la mitad de los censos de América Latina en la década de 199050 .
La inclusión de esta pregunta en los censos ha sido recomendada por Naciones Unidas desde 1980. En los últimos tres censos realizados en el país (desde 1981 al 2002) se ha formulado la pregunta de la misma manera continuamente; sin embargo ha variado la población a quien se le hace la interrogante, siendo en la última ocasión dirigida exclusivamente a personas de ambos sexos y mayores de 15 años de edad respondiendo así a las recomendaciones de las Naciones Unidas51.
Las estimaciones basadas en el método de la pregunta sobre orfandad comparadas con el registro civil en Chile, Costa Rica, Guatemala y otros países de Latinoamérica, reflejaron una similitud bastante satisfactoria. Sin embargo, también se han detectado sesgos de difícil control52.
Figuran entre los posibles inconvenientes: el efecto de la adopción (es decir, la sustitución del padre y, principalmente, de la madre natural por un padre o madre adoptivos), la multiplicación de información (en la medida en que el estado de supervivencia de un mismo padre o una misma madre puede ser informado por varios hijos), los efectos de la tendencia de la mortalidad en el tiempo, la declaración errónea de edades, entre otros53.
Para evitar el problema de la multiplicación de la misma información Naciones Unidas propuso en 1998 la inclusión de dos preguntas adicionales tendientes a la identificación del hijo o hija de mayor edad para que sea esta la persona que suministre la información54; pero, además de que los beneficios de estas no
fueron claros, probablemente no fueron acogidas en los censos dominicanos en vista del costo adicional que esto representaba para la boleta censal.
Cuadro 12
REPÚBLICA DOMINICANA: Evolución de la variable sobre Mortalidad Adulta en los censos dominicanos, 1981-2002
50Gómez Mejía, Eva Inés y Puyana Villamizar, Yolanda (2000) “Homologación de las variables de fecundidad y de mortalidad en los censos colombianos”, Bogotá.
51 Nota: Las Naciones Unidas recomiendan que, si se aplica, la pregunta sobre sobreviencia de la madre sea respondida por individuos de todas las edades, pero en la práctica no es recomendable usar el método de la pregunta sobre orfandad con encuestados de menos de 15 años de edad. En el caso de niños(as) menores, quienes entrevistan tienden a suponer que los padres presentes en el hogar son los padres naturales, lo que causa una subestimación de la mortalidad en contextos en los que un porcentaje significativo de los hijos(as) son adoptivos(as).
52 Samoza, Jorge (1981), citado por Ralph Hakkert en “Preguntas destinadas a investigar la fecundidad y la mortalidad en la niñez y la mortalidad de adultos”.
53 Blacker, 1984, p. 85 citado en América Latina: Aspectos conceptuales de los censos del 2000.
54 Primate, Domingo, Comentarios a Documentos de América Latina: Aspectos conceptuales de los censos del 2000.
Censos Universo Pregunta censal Alternativas de Respuesta Sí No No sabe Opciones numéricas del 0 al 9 Sí No No sabe VIII Censo Nacional de
Población y Vivienda 2002 VII Censo Nacional de Población y Vivienda 1993
VI Censo Nacional de Población y Vivienda 1981
Fuente: ONE. Censos nacionales de población y vivienda, 1981, 1993, 2002.
Todas las personas De estas personas, ¿Cuántas eran madres?
Todas las personas ¿Está viva la madre de (nombre)? Todas las personas ¿Está viva su madre?
52
Es
tudio Met
odológico
La dificultad más grave del método de orfandad materna según Hakkert es el de su ubicación en el tiempo, ya que las muertes captadas pueden haber sucedido en cualquier momento entre 50 años antes del censo y la actualidad. Esto ha sido un factor no tomado en cuenta en los censos dominicanos que incluyeron la pregunta.
En 1998 Naciones Unidas mantiene la recomendación de incluir esta pregunta, ampliándola a la indagación sobre la orfandad paterna. Además recomienda que sea aplicada a toda la población. No obstante puede haber problemas con dicha práctica y parece mejor continuar limitándola a la población mayor de 15 años como se concibió en el censo nacional del 2002.
Recomendaciones:
Evitar que las muertes de madres registradas en el censo por los(as) empadronados(as) se refieran a períodos muy anteriores incluyendo un espacio para especificar la fecha (mes y año) de dicho fallecimiento luego de las opciones de respuestas a la pregunta de sobrevivencia de la madre.
Es conveniente incluir una pregunta que permita la oportunidad de medir la orfandad paterna.