Floating Production Vessel

producido por Uma Films y France - Amérique Latine 33

París - Francia, [email protected]

Resumen: El documental sigue de cerca el de- sarrollo de una misión internacional de observa- ción para verificar la existencia de crímenes co- metidos por la fuerza pública contra la población civil en Colombia. Las víctimas, presentadas por la fuerza pública como guerrilleros muertos en com- bate, resultan ser, según sus familiares, simples campesinos, trabajadores, indígenas… La misión de observación es integrada por 12 observadores internacionales que deben investigar y compren- der las causas de múltiples ejecuciones extrajudi- ciales, y para ello se entrevistan con los familiares de las víctimas, las autoridades locales, civiles y militares. A través de estos diferentes encuentros, en los que la versión oficial se contrapone a los relatos de los testigos, el documental trata de abrir una reflexión sobre la impunidad y la justicia en Colombia.

Génesis del proyecto:

La Coordinación Colombia Europa Estados- Unidos, un colectivo que reagrupa a 200 aso- ciaciones colombianas de defensa de derechos humanos, organizó en el 2007, con el apoyo de varias organizaciones internacionales, una “Mis- ión de Observación sobre Ejecuciones Extrajudi- ciales e Impunidad” cuyo objetivo era analizar el fenómeno de las ejecuciones extrajudiciales, de-

nunciarlo y hacer recomendaciones al gobierno co- lombiano para que estos crímenes cesen.

En Francia, la Asociación France - Amérique Latine de la ciudad de Burdeos se sumó a esta inicia- tiva enviando como observadora a Françoise Escar- pit, periodista francesa que participó en la misión al lado de otras 12 personalidades internacionales, en- tre las cuales se encontraban reconocidos abogados, juristas, antropólogos y expertos en cooperación.

De la misión al proyecto cinematográfico (tes- timonio de Samanta Yépez, realizadora del documental): Como miembro de France - Amérique Latine, he podido participar en acciones de solidaridad con la sociedad civil colombiana, lo cual me ha permitido seguir de cerca la evolución de la situación social y política de este país. En el marco de los Encuentros de Cine Latinoamericano que organizamos anualmente en Burdeos, hemos descubierto varios documentales y ficciones que muestran la situación compleja de Colombia a través de miradas singulares.

Cuando nuestra asociación decidió apoyar a la Misión de Observación, me pareció importante, en tanto que cineasta, unirme a ella para documentar este trabajo sobre los crímenes de Estado y la impuni- dad, aspectos del conflicto colombiano muy poco conocidos en Francia.

En octubre del 2007 viajo a Colombia para acompañar la Misión. Al inicio, los observadores se dividen en varios grupos de trabajo con el fin de cubrir varias regiones del país. Con mi cámara, sigo al grupo que se dirige a la Sierra Nevada de Santa Marta, donde las víctimas pertenecen a co- munidades indígenas. A través de los testimonios de sus familiares y de entrevistas con las autori- dades locales, los observadores tratan de forjarse sus propias conclusiones. De regreso a Bogotá, los distintos grupos de trabajo intercambian sus expe- riencias y elaboran un informe preliminar que es presentando oficialmente.

Trato de seguir discretamente el trabajo de los observadores y filmo sus intercambios con las distintas personas que entrevistan. Intento captar lo que está más allá de las palabras, los gestos, los silencios, las miradas de quienes han venido a testimoniar.

Luego de haberse cumplido la Misión de Ob- servación, me dirijo a Antioquia para tratar de entender lo que sucede en otras regiones. Allí observo el trabajo de la Corporación Jurídica Libertad y filmo algunos testimonios de los fa- miliares de las víctimas, todos ellos campesinos.

Poco a poco siento la necesidad de dejar a un lado el cine-directo, la posición de observa- ción discreta, para entender mejor las causas de estos crímenes y los mecanismos de impuni- dad. Entrevisto entonces directamente a varios abogados que trabajan en distintas regiones del país. Sus análisis coinciden con las conclusiones de los observadores internacionales: no se tratan de casos aislados, sino de una práctica recurrente que se ha multiplicado durante la política de Se- guridad Democrática. En un país en el que los defensores de derechos humanos arriesgan sus vidas todos los días, intento también saber qué los motiva a continuar su trabajo.

A lo largo de este viaje, en cada estación, me detengo a contemplar las montañas aleda-

ñas. ¿Qué hay más allá de las colinas? Pareciera que las ciudades continúan el hilo de sus días sin preguntárselo, como si el conflicto armado no las tocara, como si la fuerza pública presente en los sitios turísticos fuera un signo de seguridad.

A finales del 2009, vuelvo a Colombia. Desde mi primer viaje, el fenómeno de las ejecuciones extrajudiciales tomó una dimensión mediática insospechada, a raíz de los crímenes cometidos contra los jóvenes de Soacha.

Vuelvo a ver a los abogados que conocí en el 2007. ¿Qué ha sucedido desde entonces con las familias de las víctimas entrevistadas dos años atrás? ¿Qué ha sucedido con la justicia en Co- lombia?

Ahora se trata de reescribir esta historia para el resto, para luchar contra el silencio, para que se sepa que hay quienes luchan por esclarecer la verdad, por obtener justicia y reparación.

Jacobo Cardona Echeverri**

Marisol Grisales***

Grupo de Investigación Cultura, Violencia y Territorio Instituto de Estudios Regionales – Universidad de Antioquia Medellín – Colombia

Es e ar ícu o surge de una reflexión emprendida en e marco de una inves igación rea izada en re fina es de 2009 y principios de 20 0y desarro ada por un grupo de inves igadores y una es-

udian e, miembros de grupo de inves igación Cultura, Violencia y Territorio de INER de a Universidad de An ioquia en os mu- nicipios de Mede ín y Granada de depar amen o de An ioquia. Los au ores agradecemos a co aboración de Na a ia Quiceno y Ca a ina Carrizosa, quienes ambién hicieron par e de equipo de inves igación, a igua que a as comunidades e ins i uciones que hicieron posib e a inves igación.

** _{An ropó ogo Universidad de An ioquia. Es udian e de a Maes ría}

en Es é ica de a Universidad Naciona . Inves igador Grupo de Inves igación Cultura, Violencia y Territorio. Au or Fo ografías. emai : jcardona.echeverri@gmai .com.

*** _{An ropó oga Universidad de An ioquia. Inves igadora Grupo}

de Inves igación Cultura, Violencia y Territorio. Au ora Fo o- grafías. emai : so imecia@ho mai .com