Materials and methods
5.4 Focus group discussion
Or. en
Enmienda 131 Mario Borghezio
Propuesta de Resolución Apartado 17 bis (nuevo)
Propuesta de Resolución Enmienda
17 bis. Recuerda el genocidio armenio, es decir, la deportación y asesinato de armenios, una población
predominantemente cristiana, por parte del imperio otomano entre 1915 y 1916, que causó millones de muertos; destaca que, además de la Unión, veintinueve países del mundo han reconocido oficialmente el genocidio (Alemania, Argentina, Armenia, Austria, Bélgica, Bolivia, Brasil, Bulgaria, Canadá, Chile, Chipre, Eslovaquia, Francia, Grecia, Italia, Líbano, Lituania, Luxemburgo, Países Bajos, Paraguay, Polonia, República Checa, Rusia, Siria, Suecia, Suiza, Uruguay, Vaticano y Venezuela); por su parte, el Congreso de los Estados Unidos aprobó en marzo de 2010 una resolución en la que pedía al presidente Obama el reconocimiento de dicha tragedia;
Or. it
Enmienda 132
Pier Antonio Panzeri, Enrique Guerrero Salom, Neena Gill, Elena Valenciano Propuesta de Resolución
Apartado 17 bis (nuevo)
Propuesta de Resolución Enmienda
PE601.157v02-00 66/98 AM\1122304ES.docx
ES
desempeña el Parlamento Europeo en la supervisión de la acción de la Unión a este respecto; acoge con satisfacción la inserción de una sección sobre la CPI y la lucha contra la impunidad en el Informe anual del Parlamento Europeo sobre los derechos humanos y la democracia en el mundo, y sugiere que el PE juegue un papel más activo promoviendo e integrando la CPI y lucha contra la impunidad en todas las políticas e
instituciones de la Unión, en particular en la labor de las comisiones del PE
responsables de la política exterior de la Unión y de las delegaciones del PE en terceros países;
Or. en
Enmienda 133 Liliana Rodrigues
en nombre de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género
Propuesta de Resolución Apartado 17 bis (nuevo)
Propuesta de Resolución Enmienda
17 bis. Condena firmemente el recurso constante a la violación y a otras formas de violencia sexual y de género como armas de guerra contra las mujeres y las niñas; insta a todos los países a que desarrollen programas de acción nacionales en consonancia con la Resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, junto con estrategias para combatir la violencia contra las mujeres; pide un compromiso exhaustivo que garantice la aplicación de la Resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas;
AM\1122304ES.docx 67/98 PE601.157v02-00
ES
Enmienda 134 Cristian Dan Preda Propuesta de Resolución Apartado 17 bis (nuevo)
Propuesta de Resolución Enmienda
17 bis. Hace hincapié en la importancia del Acuerdo entre la Corte Penal
Internacional y la Unión Europea sobre cooperación y asistencia,; invita a los Estados miembros de la Unión a valerse del principio de jurisdicción universal en la lucha contra la impunidad y subraya su importancia para la eficacia y el buen funcionamiento del sistema de justicia penal internacional;
Or. en
Enmienda 135
Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Louis Michel Propuesta de Resolución
Apartado 17 bis (nuevo)
Propuesta de Resolución Enmienda
17 bis. Destaca la importancia crucial que reviste la labor de las organizaciones de la sociedad civil y ONG locales e
internacionales en la documentación de pruebas de crímenes de guerra, crímenes contra la humanidad y otras violaciones;
Or. en
Enmienda 136
Jozo Radoš, Ivan Jakovčić Propuesta de Resolución Apartado 17 bis (nuevo)
PE601.157v02-00 68/98 AM\1122304ES.docx
ES
Propuesta de Resolución Enmienda
17 bis. Pide a la Comisión y al Consejo que, en los criterios de adhesión para los países candidatos, concedan alta
prioridad al enjuiciamiento de los crímenes atroces;
Or. en
Enmienda 137 Mario Borghezio
Propuesta de Resolución Apartado 17 ter (nuevo)
Propuesta de Resolución Enmienda
17 ter. Recuerda que el 12 de abril de 2015, el papa Francisco, refiriéndose a estos sucesos, habló explícitamente de genocidio y citó una declaración de 2001 del papa Juan Pablo II y el patriarca armenio con ocasión de la misa de conmemoración del centenario en San Pedro, según la cual el armenio «está generalmente considerado el primer genocidio del siglo XX». El papa denunció asimismo el genocidio como una de las muchas persecuciones sufridas por los cristianos;
Or. it
Enmienda 138 Cristian Dan Preda Propuesta de Resolución Apartado 17 ter (nuevo)
Propuesta de Resolución Enmienda
17 ter. Considera que las víctimas de los crímenes atroces deben tener acceso a
AM\1122304ES.docx 69/98 PE601.157v02-00
ES
vías de recurso y reparación eficaces y de carácter ejecutivo; destaca el papel especial de las víctimas y testigos en los procedimientos ante la Corte y la
necesidad de adoptar medidas específicas encaminadas a garantizar su seguridad y su participación eficaz, de conformidad con el Estatuto de Roma;
Or. en
Enmienda 139
Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Louis Michel Propuesta de Resolución
Apartado 17 ter (nuevo)
Propuesta de Resolución Enmienda
17 ter. Pide a la Unión que destine financiación adecuada a las organizaciones que trabajan en investigaciones de código abierto y recogida digital de pruebas de crímenes de guerra y crímenes contra la
humanidad, a fin de garantizar la rendición de cuentas y llevar ante la justicia a los autores;
Or. en
Enmienda 140 Liliana Rodrigues
en nombre de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género
Propuesta de Resolución Apartado 17 ter (nuevo)
Propuesta de Resolución Enmienda
17 ter. Destaca que el final de los conflictos no se traduce en el final de la violencia para mujeres y niñas, y que a menudo las mujeres continúan sufriendo las consecuencias físicas, psicológicas y
PE601.157v02-00 70/98 AM\1122304ES.docx
ES
socioeconómicas de la violencia; Or. en Enmienda 141 Mario Borghezio Propuesta de Resolución Apartado 17 quater (nuevo)Propuesta de Resolución Enmienda
17 quater. Observa que el Gobierno turco sigue oponiéndose al
reconocimiento formal del genocidio armenio y poniendo en entredicho que se haya producido jamás genocidio alguno; destaca asimismo que la judicatura turca castiga con la detención y penas de hasta tres años de prisión citar en público la existencia del genocidio armenio, como acto antipatriótico; pide a la Comisión Europea y a la VP/AR de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de
Seguridad que trabajen con rapidez para que Turquía reconozca dicho genocidio y que, en tanto no lo haga, no se proceda a la apertura de ningún capítulo para la adhesión de Turquía a la Unión;
Or. it
Enmienda 142 Liliana Rodrigues
en nombre de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género
Propuesta de Resolución Apartado 17 quater (nuevo)
Propuesta de Resolución Enmienda
17 quater. Pide un compromiso global que garantice la seguridad de mujeres y niñas desde el principio de las situaciones de emergencia o crisis, mediante la
AM\1122304ES.docx 71/98 PE601.157v02-00
ES
sensibilización, con la mejora del acceso a la justicia para mujeres y niñas en los conflictos y en las situaciones posteriores a los conflictos, el refuerzo de la
rendición de cuentas y el enjuiciamiento de los autores de dicha violencia, y con la garantía del acceso a una completa gama de servicios de salud sexual y
reproductiva, incluido el aborto legal y seguro para víctimas de violación en un contexto de guerra;
Or. en
Enmienda 143
Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Louis Michel Propuesta de Resolución
Apartado 17 quater (nuevo)
Propuesta de Resolución Enmienda
17 quater. Recuerda su firme condena de las atrocidades cometidas por el
régimen de Assad en Siria, que se pueden considerar graves crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad, y lamenta el clima de impunidad para los autores de dichos crímenes en Siria;
Or. en
Enmienda 144 Liliana Rodrigues
en nombre de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género
Propuesta de Resolución Apartado 17 quinquies (nuevo)
Propuesta de Resolución Enmienda
17 quinquies. Considera que las mujeres deben desempeñar un papel más
importante en la prevención de los conflictos, la promoción de los derechos
PE601.157v02-00 72/98 AM\1122304ES.docx
ES
humanos y la reforma democrática, e insiste en la importancia de la
participación sistemática de las mujeres como elemento esencial del proceso de paz y de la reconstrucción posterior a los conflictos; pide una mayor representación de las mujeres en todos los niveles del proceso de toma de decisiones y en todos los mecanismos de prevención, gestión y resolución de conflictos, y la integración de la perspectiva de género en las
operaciones de mantenimiento de la paz, cuando sea posible;
Or. en
Enmienda 145 Mario Borghezio
Propuesta de Resolución Apartado 17 quinquies (nuevo)
Propuesta de Resolución Enmienda
17 quinquies. Recuerda el denominado «genocidio cultural», tal como lo definió el dalái lama, del pueblo tibetano, que todavía hoy sufre violaciones de derechos humanos, del derecho a la vida y del derecho a la autodeterminación por parte del Gobierno chino, que desde hace años aniquila cualquier rito, costumbre o símbolo de la cultura tibetana, lo que incluye la destrucción de monasterios para consumar la prohibición de profesar la fe religiosa.
Or. it
Enmienda 146
Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Louis Michel Propuesta de Resolución
AM\1122304ES.docx 73/98 PE601.157v02-00
ES
Propuesta de Resolución Enmienda
17 quinquies. Pide, como prioridad fundamental, la conservación de las pruebas, digitales o de otro tipo, de estos crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad cometidos por todas las partes del conflicto;
Or. en
Enmienda 147 Liliana Rodrigues
en nombre de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género
Propuesta de Resolución Apartado 17 sexies (nuevo)
Propuesta de Resolución Enmienda
17 sexies. Pide el nombramiento de un representante especial sobre violencia sexual en los conflictos, de un equipo de expertos y de asesores sobre protección a las mujeres, para que colaboren con los gobiernos y misiones de mantenimiento de la paz para abordar la violencia sexual, así como nuevos mecanismos de
seguimiento y notificación para la violencia sexual relacionada con los conflictos;
Or. en
Enmienda 148
Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Louis Michel Propuesta de Resolución
Apartado 17 sexies (nuevo)
Propuesta de Resolución Enmienda
17 sexies. Lamenta el veto por parte de Rusia y China como miembros
PE601.157v02-00 74/98 AM\1122304ES.docx
ES
permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas contra la remisión a la CPI de la situación en Siria; pide a la Unión y a sus Estados miembros que adopten nuevas medidas dirigidas a afrontar esa situación de impunidad, estableciendo un tribunal de crímenes de guerra, si fuera necesario;
Or. en
Enmienda 149 Liliana Rodrigues
en nombre de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género
Propuesta de Resolución Apartado 17 septies (nuevo)
Propuesta de Resolución Enmienda
17 septies. Exige que la Comisión Europea, los Estados miembros y las autoridades internacionales competentes adopten medidas adecuadas, como la aplicación de medidas disciplinarias militares, el respeto del principio de la responsabilidad del mando y la formación de tropas y personal humanitario y de mantenimiento de la paz en la prohibición de todo tipo de violencia sexual;
Or. en
Enmienda 150
Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Louis Michel Propuesta de Resolución
Apartado 17 septies (nuevo)
Propuesta de Resolución Enmienda
17 septies. Condena firmemente el veto de Rusia y China en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas del 28 de febrero de 2017 a una medida de
AM\1122304ES.docx 75/98 PE601.157v02-00
ES
castigo a Siria por el uso de armas
químicas; observa que se trata del séptimo veto de Rusia en el Consejo de Seguridad en defensa del régimen de Assad;
Or. en
Enmienda 151 Liliana Rodrigues
en nombre de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género
Propuesta de Resolución Apartado 17 octies (nuevo)
Propuesta de Resolución Enmienda
17 octies. Pide a todos los actores implicados que adopten una perspectiva de género, también tomando en
consideración las necesidades especiales de las mujeres y las niñas en los campos de refugiados, durante la repatriación y el reasentamiento, en la rehabilitación y en la reconstrucción posterior a los
conflictos, diseñando estrategias
concretas que incluyan la seguridad física y mejores condiciones socioeconómicas, el acceso a la educación y a actividades remuneradas, y el acceso a servicios básicos, en particular los servicios sanitarios;
Or. en
Enmienda 152 Liliana Rodrigues
en nombre de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género
Propuesta de Resolución Apartado 17 nonies (nuevo)
Propuesta de Resolución Enmienda
17 nonies. Hace hincapié en que debe prestarse especial atención a la
PE601.157v02-00 76/98 AM\1122304ES.docx
ES
observancia legal de los derechos económicos, sociales y educativos en los contextos de transición, en particular para las mujeres, habida cuenta de su mayor vulnerabilidad en los conflictos y con posterioridad a los mismos; destaca la necesidad de acometer reformas del Estado de Derecho con el fin de asegurar una transformación exhaustiva y
duradera posterior a los conflictos, y un entorno en el que las mujeres disfruten plenamente de sus derechos
fundamentales;
Or. en
Enmienda 153 Liliana Rodrigues
en nombre de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género
Propuesta de Resolución Apartado 17 decies (nuevo)
Propuesta de Resolución Enmienda
17 decies. Destaca que los Estados miembros deben negarse a facilitar
armas, equipamiento o apoyo financiero o político a los Gobiernos o agentes no estatales que violan el Derecho internacional humanitario, también cometiendo violaciones u otro tipo de violencia sexual contra mujeres y niños;
Or. en
Enmienda 154
Neena Gill, Pier Antonio Panzeri Propuesta de Resolución
Subtítulo 3
Propuesta de Resolución Enmienda
AM\1122304ES.docx 77/98 PE601.157v02-00