Materials and methods
5.2 Laboratory-optimization scale
impulsar el principio de complementariedad;
miembros que hagan pleno uso de las
herramientas cuyo objetivo es impulsar el principio de complementariedad;
Or. en
Enmienda 119
Marietje Schaake, Petras Auštrevičius Propuesta de Resolución
Apartado 14 bis (nuevo)
Propuesta de Resolución Enmienda
14 bis. Pide a todos los Estados miembros de la Unión que garanticen la tipificación como delito con arreglo al Derecho nacional de los crímenes contra la
humanidad, el genocidio y los crímenes de guerra, y pide a todos los Estados
miembros de la Unión que enjuicien dichos delitos en sus jurisdicciones nacionales, también cuando hayan sido cometidos en terceros países o por parte de nacionales de terceros países; celebra, a este respecto, la decisión de España de admitir una denuncia penal contra nueve funcionarios de inteligencia sirios por torturas y otras violaciones de los derechos humanos;
Or. en
Enmienda 120
Pier Antonio Panzeri, Enrique Guerrero Salom, Neena Gill, Elena Valenciano Propuesta de Resolución
Apartado 14 bis (nuevo)
Propuesta de Resolución Enmienda
14 bis. Alienta a los Estados miembros de la Unión a modificar el artículo 83 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea para incluir los «crímenes
PE601.157v02-00 60/98 AM\1122304ES.docx
ES
atroces» en la lista de delitos sobre los que la Unión posee competencias;
Or. en
Enmienda 121 Javi López
Propuesta de Resolución Apartado 14 bis (nuevo)
Propuesta de Resolución Enmienda
14 bis. Pide el enjuiciamiento eficaz de los responsables de actos de genocidio y que disfrutan de libertad e impunidad en Estados miembros de la Unión;
Or. en
Enmienda 122
Marietje Schaake, Petras Auštrevičius Propuesta de Resolución
Apartado 14 ter (nuevo)
Propuesta de Resolución Enmienda
14 ter. Reitera que los Estados, también los Estados miembros de la Unión, pueden incoar procedimientos de manera individual contra otros Estados ante la CPI, por incumplimientos de las obligaciones estatales derivadas de los tratados y convenios internacionales, incluidas la Convención de las Naciones Unidas contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o
Degradantes, de 1984, y la Convención de las Naciones Unidas para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio, de 1948;
AM\1122304ES.docx 61/98 PE601.157v02-00
ES
Enmienda 123
Marietje Schaake, Petras Auštrevičius Propuesta de Resolución
Apartado 14 quater (nuevo)
Propuesta de Resolución Enmienda
14 quater. Anima a todos los Estados miembros de la Unión a utilizar todas las vías posibles para que los Estados, los agentes no estatales y los individuos responsables de crímenes de guerra, crímenes contra la humanidad y
genocidio, sean llevados ante la justicia y rindan cuentas, utilizando las vías y medios legales nacionales e
internacionales;
Or. en
Enmienda 124
Enrique Guerrero Salom, Elena Valenciano Propuesta de Resolución
Apartado 15
Propuesta de Resolución Enmienda
15. Pide a la Unión Europea y a sus Estados miembros que entablen un diálogo con los terceros países —en particular aquellos cuya situación está siendo
investigada por la CPI y los sometidos a su examen preliminar— a fin de reforzar la voluntad política de estos países y apoyar su capacidad de poner en marcha
procedimientos nacionales en relación con los crímenes atroces;
15. Pide a la Unión Europea y a sus Estados miembros que entablen un diálogo con los terceros países —en particular aquellos cuya situación está siendo
investigada por la CPI y los sometidos a su examen preliminar— a fin de reforzar la voluntad política de estos países y apoyar su capacidad de poner en marcha
procedimientos nacionales en relación con los crímenes atroces, y que ofrezcan a
estos países pleno apoyo para ayudarles a cumplir las obligaciones de la CPI;
PE601.157v02-00 62/98 AM\1122304ES.docx
ES
Enmienda 125 Javi López
Propuesta de Resolución Apartado 15 bis (nuevo)
Propuesta de Resolución Enmienda
15 bis. Anima a crear sistemas judiciales locales ad hoc para llevar in situ ante la justicia a aquellos individuos que han cometido crímenes como asesinatos, violaciones y otros tipos de actos violentos que constituyen actos de genocidio, en la medida en que las circunstancias del conflicto requieran un número
significativo de procedimientos judiciales; estos tribunales locales deberán actuar siempre desde el respeto por los derechos humanos, facilitar garantías jurídicas y proceder de conformidad con el Derecho internacional; al mismo tiempo, los individuos que hayan ordenado la
ejecución de los actos de genocidio deben ser considerados los responsables de los mismos en última instancia y ser juzgados en los tribunales internacionales
pertinentes;
Or. en
Enmienda 126
Ramona Nicole Mănescu Propuesta de Resolución Apartado 15 bis (nuevo)
Propuesta de Resolución Enmienda
15 bis. Pide a la Unión y a sus Estados miembros que estudien, pongan en marcha y apoyen la creación de un Tribunal Penal Internacional para Irak y Siria, encargado de investigar los
crímenes atroces cometidos en Irak y Siria y enjuiciar a los individuos o grupos implicados;
AM\1122304ES.docx 63/98 PE601.157v02-00
ES
Or. enEnmienda 127
Jozo Radoš, Ivan Jakovčić Propuesta de Resolución Apartado 15 bis (nuevo)
Propuesta de Resolución Enmienda
15 bis. Pide a la Unión y a sus Estados miembros que sancionen a aquellos países que retrasan intencionadamente la labor de la Corte o niegan oficialmente la existencia de crímenes atroces demostrados;
Or. en
Enmienda 128 Barbara Lochbihler
en nombre del Grupo Verts/ALE
Propuesta de Resolución Apartado 16
Propuesta de Resolución Enmienda
16. Por otra parte, pide a la Unión Europea y a sus Estados miembros que apoyen los procesos de reforma y los esfuerzos nacionales de capacitación destinados a reforzar la independencia del poder judicial, los órganos encargados de hacer cumplir la ley y el sistema
penitenciario en los terceros países afectados directamente por la presunta perpetración de estos crímenes, conforme al compromiso del Plan de Acción de la UE para los Derechos Humanos y la Democracia 2015-2019; acoge con satisfacción, en este contexto, el marco europeo de apoyo a la justicia transicional de 2015 y hace votos por su aplicación efectiva;
16. Por otra parte, pide a la Unión Europea y a sus Estados miembros que apoyen los procesos de reforma y los esfuerzos nacionales de capacitación destinados a reforzar la independencia del poder judicial, los órganos encargados de hacer cumplir la ley, el sistema
penitenciario y los programas de
reparación en los terceros países afectados
directamente por la presunta perpetración de estos crímenes, conforme al
compromiso del Plan de Acción de la UE para los Derechos Humanos y la
Democracia 2015-2019; acoge con satisfacción, en este contexto, el marco europeo de apoyo a la justicia transicional de 2015 y hace votos por su aplicación
PE601.157v02-00 64/98 AM\1122304ES.docx
ES
efectiva; Or. en Enmienda 129 Urmas Paet Propuesta de Resolución Apartado 16 bis (nuevo)Propuesta de Resolución Enmienda
16 bis. Hace hincapié en que todos los crímenes atroces deben ser investigados y juzgados; reitera, en este contexto, que todas las atrocidades cometidas en Siria deben ser investigadas y juzgadas;
Or. en
Enmienda 130 Barbara Lochbihler
en nombre del Grupo Verts/ALE
Propuesta de Resolución Apartado 17
Propuesta de Resolución Enmienda
17. Pide a los Estados miembros de la Unión Europea que garanticen que la coordinación y cooperación con la CPI se incluyan en el mandato de los
Representantes Especiales de la Unión Europea (REUE) competentes en las regiones; pide a la alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y vicepresidenta de la Comisión (AR/VP) que nombre un REUE en materia de Derecho humanitario
internacional y de justicia internacional con el mandato de promover, integrar y
representar el compromiso de la Unión por la lucha contra la impunidad y por la CPI en las políticas exteriores de la Unión;
17. Pide a los Estados miembros de la Unión Europea que garanticen que la coordinación y cooperación con la CPI se incluyan en el mandato de los
Representantes Especiales de la Unión Europea (REUE) competentes en las regiones; reitera su petición a la alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y vicepresidenta de la Comisión (AR/VP) que nombre un REUE en materia de Derecho humanitario internacional y de justicia internacional con el mandato de promover, integrar y representar el compromiso de la Unión por la lucha contra la impunidad y por la CPI en las
AM\1122304ES.docx 65/98 PE601.157v02-00