Evans, Nicholas (2010) Dying Words: Endangered Languages and What They Have to Teach Us, Chichester, UK: Wiley-Blackwell. (An overview of the enormous diversity of the world’s languages.)
Gumperz, John and Stephen Levinson (eds) (1996) Rethinking Linguistic Relativity, Cambridge: Cambridge University Press. (Thefirst major collection of essays on the topic.)
Leavitt, John (2011) Linguistic Relativities: Language Diversity and Modern Thought, Cambridge: Cambridge University Press. (An attempt to give an overall history of Western ideas about language diversity, with a focus on linguistic relativity.)
Lee, Penny (1996) The Whorf Theory Complex, Amsterdam: John Benjamins. (The most accurate and thorough reconstruction of linguistic relativity as a mature theory.)
Sapir, Edward (1921) Language: The Study of Speech, Boston, MA: Houghton Mifflin. (Still in print. The best presentation of Boasian linguistics.)
Whorf, Benjamin Lee (2010) Language, Thought, and Reality: Selected Writings of Benjamin Lee Whorf, 2nd edn, Cambridge, MA: MIT Press. (First published 1956. The standard collection of Whorf’s writings on linguistics, now in a new edition with introduction by Stephen Levinson.)
References
Basilius, Harold (1952)‘Neo-Humboldtian Ethnolinguistics’, Word 8: 95–105.
Baugh, Albert Croll and Thomas Cable (1978) A History of the English Language, 3rd edn, Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.
Beck, David (2000)‘Grammatical Convergence and the Genesis of Diversity in the Northwest Coast Sprachbund’, Anthropological Linguistics 42: 147–213.
Bellos, David (2011) Is That a Fish in Your Ear? The Amazing Adventure of Translation, London: Allen Lane. Berman, Antoine (1984 [1992]) The Experience of the Foreign: Culture and Translation in Romantic Germany,
trans. Stefan Heyvaert, Albany, NY: SUNY Press.
Black, Max (1962) Models and Metaphors, Ithaca, NY: Cornell University Press. Boas, Franz (1887a)‘The Study of Geography’, Science 9: 137–41.
——(1887b) ‘The Occurrence of Similar Inventions in Areas Widely Apart’, Science 9: 485–6. ——(1889) ‘On Alternating Sounds’, American Anthropologist 2: 47–53.
——(1911) ‘Introduction’, in Franz Boas (ed.), Handbook of American Indian Languages, Washington, DC: Government Printing Office, pp. 1–83.
Borges, Jorge Luis (1952 [1984]) Other Inquisitions, trans. Ruth L. C. Simms, Austin, TX: University of Texas Press.
Boroditsky, Lera (2001)‘Does Language Shape Thought? Mandarin and English Speakers’ Conceptions of Time’, Cognitive Psychology 43: 1–22.
——, Lauren A. Schmidt and Webb Phillips (2003) ‘Sex, Syntax, and Semantics’, in Dedre Gentner and Susan Goldin-Meadow (eds), Language in Mind: Advances in the Study of Language and Thought, Cam- bridge, MA: MIT Press, pp. 61–79.
Bunzl, Matti (1996)‘Franz Boas and the Humboldtian Tradition: From Volksgeist and Nationalcharakter to an Anthropological Concept of Culture’, in George W. Stocking, Jr. (ed.), Volksgeist as Method and Ethic, Madison, WI: University of Wisconsin Press, pp. 17–78.
Darnell, Regna (1998) And Along Came Boas: Continuity and Revolution in American Anthropology, Amsterdam: Benjamins.
Davidson, Donald (1974)‘On the Very Idea of a Conceptual Scheme’, Proceedings and Addresses of the American Philosophical Association 47: 5–20.
Deutscher, Guy (2010) Through the Language Glass, London: Heinemann.
Evans, Nicholas and Stephen C. Levinson (2009)‘The Myth of Language Universals: Language Diversity and Its Importance for Cognitive Science’, Behavioral and Brain Sciences 32: 429–48.
Faust, Manfred (1981)‘Schottelius’ Concept of Word Formation’, in Jürgen Trabant (ed.), Logos Semantikos, I. Madrid: Gredos, pp. 359–70.
Fernandez, James W. (1986) Persuasions and Performances: The Play of Tropes in Culture, Bloomington, IN: Indiana University Press.
Friedrich, Paul (1986) The Language Parallax, Austin, TX: University of Texas Press.
Hardman, Martha James (1986)‘Data-Source Marking in the Jaqi Languages’, in Wallace Chafe and Johanna Nichols (eds), Evidentiality: The Linguistic Coding of Epistemology. Norwood, NJ: Ablex, pp. 113–36. Humboldt, Wilhelm von (1836 [1999]) On Language: The Diversity of Human Language-Structure and Its Influence
on the Development of Mankind, trans. Peter Heath, 2nd edn, Cambridge: Cambridge University Press. Hymes, Dell (1966) ‘Two Types of Linguistic Relativity’, in William Bright (ed.), Sociolinguistics, The
Hague: Mouton, pp. 131–56.
Jakobson, Roman (1959a)‘Boas’ View of Grammatical Meaning’, in Walter Goldschmidt (ed.), The Anthro- pology of Franz Boas: Essays on the Centennial of His Birth, Washington, DC: American Anthropological Association, pp. 139–45.
——(1959b) ‘Linguistic Aspects of Translation’. In Reuben A. Brower, ed., On Translation. Cambridge, MA: Harvard University Press, pp. 232–8.
Leavitt, John (2011) Linguistic Relativities: Language Diversity and Modern Thought, Cambridge: Cambridge University Press.
Lee, Penny (1996) The Whorf Theory Complex, Amsterdam: John Benjamins. Linguistic relativity
Le Laboureur, Louis (1669) Les avantages de la langue française sur la langue latine, 2nd edn, Paris: Guillaume de Luynes.
Levinson, Stephen C. (2003) Space in Language and Cognition: Explorations in Cognitive Diversity, Cambridge: Cambridge University Press.
Lucy, John A. (1992a) Language Diversity and Thought, Cambridge: Cambridge University Press. ——(1992b) Grammatical Categories and Cognition, Cambridge: Cambridge University Press.
McLelland, Nicola (2001)‘Albertus (1573) and Ölinger (1574): Creating the First Grammars of German’, Historiographia Linguistica 28: 2–38.
Meigret, Louis (1550 [1880]) Tretté de la gramere françoèze, ed. Wendelin Foerster, Heilbron: Henninger. Morgan, Lewis Henry (1877) Ancient Society, Chicago, IL: C. H. Kerr.
Öhman, Suzanne (1953)‘Theories of the ‘Linguistic Field’’, Word 9: 123–34. Pinker, Steven (1994) The Language Instinct, New York: William Morrow.
Rivarol, Antoine de (1784) De l’universalité de la langue française, Berlin: Académie Royale.
Roberson, Debi and J. Richard Hanley (2010) ‘Relatively Speaking: An Account of the Relationship between Language and Thought in the Color Domain’, in Barbara C. Malt and Phillip Wolff (eds), Words and the Mind: How Words Can Capture Human Experience, New York: Oxford University Press, pp. 183–98.
Sapir, Edward (1921) Language: An Introduction to the Study of Speech, Boston, MA: Houghton Mifflin. Scaglione, Aldo D. (1972) The Classical Theory of Composition from Its Origins to the Present, Chapel Hill,
NC: University of North Carolina Press.
Silverstein, Michael (1976)‘Shifters, Linguistic Categories, and Cultural Description’, in Keith H. Basso and Henry A. Selby (eds), Meaning in Anthropology. Albuquerque, NM: University of New Mexico Press, pp. 11–55.
Starr, Frederick (1895) Some First Steps in Human Progress, Meadville, PA: Chatauqua. Stocking, George W., Jr. (1968) Race, Culture, and Evolution, New York: Free Press. Tylor, Edward Burnett (1871) Primitive Culture, London: John Murray.
Vickers, Brian (ed.) (1987) English Science: Bacon to Newton, Cambridge: Cambridge University Press. Whorf, Benjamin Lee (1956) Language, Thought, and Reality, Cambridge, MA: MIT Press.
Wilkins, John (1668) An Essay towards a Real Character and a Philosophical Language, London: Gellibrand and the Royal Society.