General population mortality

un alto crecimiento económico, que sin embargo está teniendo un fuerte costo ambiental y social, por la falta de mecanismos adecuados de regulación, procedimientos de planificación, ordenamiento territorial y redistribución de la riqueza, puesto que sus beneficios se concentran en una parte muy reducida de la población; y que la llamada «maldición de los recursos» se traduce en irreparables daños al ecosistema y una alta conflictividad social, ; y que la llamada «maldición de los recursos» se traduce en irreparables daños al ecosistema y una alta conflictividad social,

D. Considerando que en términos generales, en ALC la explotación de materias primas tiene un irreparable costo ambiental, es fuente de desplazamiento de poblaciones, acaparamiento de tierra y alta conflictividad social; que la redistribución de los beneficios que genera se concentran en una parte muy reducida de la población y en muy escasos casos benefician a la población local, principal afectada de la explotación de los recursos ; que no se utilizan mecanismos adecuados de regulación, procedimientos de planificación, ordenamiento territorial y no existen reales mecanismos de cooperación entre la UE y ALC que permitan asegurar la transferencia de tecnologías,

Or. es

Enmienda 60

Astrid Lulling, Jean-Pierre Audy, Edvard Kožušník (PE) Proyecto de propuesta de Resolución

Considerando D

Proyecto de propuesta de Resolución Enmienda

D. Considerando que en términos generales, ALC está experimentando

D. Considerando que ALC está experimentando un alto crecimiento

un alto crecimiento económico, que sin embargo está teniendo un fuerte costo ambiental y social, por la falta de

mecanismos adecuados de

regulación, procedimientos de planificación, ordenamiento territorial y

redistribución de la riqueza, puesto que sus beneficios se concentran en una parte muy reducida de la población;

y que la llamada «maldición de los recursos» se traduce en irreparables daños al ecosistema y una alta

conflictividad social,

económico, que sin embargo está teniendo un fuerte costo ambiental y social, ya que los mecanismos de regulación o procedimientos de ordenamiento territorial son limitados; y que la llamada «maldición de los recursos» se traduce en daños al ecosistema y una alta conflictividad social,

Or. en

Enmienda 61

Rabindranath Salazar Solorio (CPM UE-México) Proyecto de propuesta de Resolución

Considerando D

Proyecto de propuesta de Resolución Enmienda

D. Considerando que en términos generales, ALC está experimentando un alto crecimiento económico, que sin embargo está teniendo un fuerte costo ambiental y social, por la falta de mecanismos adecuados de regulación, procedimientos de planificación, ordenamiento territorial y redistribución de la riqueza, puesto que sus beneficios se concentran en una parte muy reducida de la población; y que la llamada «maldición de los recursos» se traduce en irreparables daños al ecosistema y una alta conflictividad social,

D. Considerando que en términos generales, ALC está experimentando un alto crecimiento económico, que sin embargo está teniendo, en muchas ocasiones, un fuerte costo ambiental y social, por la falta de mecanismos adecuados de regulación, procedimientos de planificación, ordenamiento territorial y redistribución de la riqueza, puesto que sus beneficios se concentran en una parte muy reducida de la población; y que la llamada «maldición de los recursos» se traduce en irreparables daños al ecosistema y una alta conflictividad social; es necesario, por lo tanto, incorporar aún más el desarrollo sostenible en todos los niveles,

económicos, sociales y ambientales y reconociendo los vínculos que existen entre ellos,

Or. es

Enmienda 62

HD Diego Aquino, A. Matuti, José Simpson, Manuel Pichardo (Parlacen) Proyecto de propuesta de Resolución

Considerando D

Proyecto de propuesta de Resolución Enmienda

D. Considerando que en términos generales, ALC está experimentando un alto crecimiento económico, que sin embargo está teniendo un fuerte costo ambiental y social, por la falta de mecanismos adecuados de regulación, procedimientos de planificación, ordenamiento territorial, y redistribución de la riqueza, puesto que sus beneficios se concentran en una parte muy reducida de la población; y que la llamada «maldición de los recursos» se traduce en irreparables daños al ecosistema y una alta conflictividad social,

D. Considerando que en términos generales, ALC está experimentando un alto crecimiento económico, que sin embargo está teniendo un fuerte costo ambiental y social, por la falta de mecanismos adecuados de regulación, procedimientos de planificación, ordenamiento territorial, tecnología de extracción y redistribución de la riqueza, puesto que sus beneficios se concentran en una parte muy reducida de la población; y que la llamada «maldición de los recursos» se traduce en irreparables daños al ecosistema y una alta conflictividad social,

Or. es

Enmienda 63

Astrid Lulling, Jean-Pierre Audy, Edvard Kožušník (PE) Proyecto de propuesta de Resolución

Considerando E

Proyecto de propuesta de Resolución Enmienda

E. Considerando que tanto la finitud de los recursos naturales, como los

E. Considerando que tanto la finitud de los recursos naturales, como los

efectos indeseados del modelo extractivista actual en términos de responsabilidad democrática, la muy limitada generación de empleo, insuficientes ingresos a las arcas nacionales, presiones territoriales, deforestación, escasez de agua, contaminación de aire y fuentes hídricas, pérdida de biodiversidad, cambio climático, desplazamientos y cinturones de pobreza en las metrópolis, necesitan un nuevo partenariado entre la Unión Europea y ALC, para dotar las relaciones de mecanismos que encaucen los flujos hacia la diversificación de la

canasta de exportaciones,

reequilibrar los beneficios y desarrollar un

modelo productivo y comercial sustentable en el futuro;

efectos indeseados del modelo extractivista actual, los países UE- ALC deben fomentar métodos de extracción sostenibles y relaciones comerciales leales entre la UE y América Latina;

Or. en

Enmienda 64

Rabindranath Salazar Solorio (CPM UE-México) Proyecto de propuesta de Resolución

Considerando E

Proyecto de propuesta de Resolución Enmienda

E. Considerando que tanto la finitud de los recursos naturales, como los efectos indeseados del modelo extractivista actual en términos de responsabilidad democrática, la muy limitada generación de empleo, insuficientes ingresos a las arcas nacionales, presiones territoriales, deforestación, escasez de agua, contaminación de aire y fuentes hídricas, pérdida de biodiversidad, cambio climático, desplazamientos y

E. Considerando que tanto la finitud de los recursos naturales, como los efectos indeseados del modelo extractivista actual en términos de responsabilidad democrática, la muy limitada generación de empleo, insuficientes ingresos a las arcas nacionales, presiones territoriales, deforestación, escasez de agua, contaminación de aire y fuentes hídricas, pérdida de biodiversidad, cambio climático, desplazamientos y

cinturones de pobreza en las metrópolis, necesitan un nuevo partenariado entre la Unión Europea y ALC, para dotar las relaciones de mecanismos que encaucen los flujos hacia la diversificación de la canasta de exportaciones, reequilibrar los beneficios y desarrollar un modelo productivo y comercial sustentable en el futuro,

cinturones de pobreza en las metrópolis, necesitan un nuevo partenariado entre la Unión Europea y ALC, para dotar las relaciones de mecanismos que encaucen los flujos hacia la diversificación de la canasta de exportaciones, reequilibrar los beneficios y desarrollar un modelo productivo y comercial, no meramente de consumo, sino sustentable en el futuro; en este sentido, una Economía Verde debe contribuir a la erradicación de la pobreza y al crecimiento económico sostenido, aumentando la inclusión social, mejorando el bienestar humano y creando oportunidades de empleo y trabajo decente para todos,

Or. es

Enmienda 65

HD Diego Aquino, A. Matuti, José Simpson, Manuel Pichardo (Parlacen) Proyecto de propuesta de Resolución

Considerando E

Proyecto de propuesta de Resolución Enmienda

E. Considerando que tanto la finitud de los recursos naturales, como los efectos indeseados del modelo extractivista actual en términos de responsabilidad democrática, la muy limitada generación de empleo, insuficientes ingresos a las arcas nacionales, presiones territoriales, deforestación, escasez de agua, contaminación de aire y fuentes hídricas, pérdida de biodiversidad, cambio climático, desplazamientos y cinturones de pobreza en las metrópolis, necesitan un nuevo partenariado entre la Unión Europea y

E. Considerando que tanto la finitud de los recursos naturales, como los efectos indeseados del modelo extractivista actual en términos de responsabilidad democrática que priva de estos beneficios a las futuras generaciones, la muy limitada generación de empleo, insuficientes ingresos a las arcas nacionales, presiones territoriales, deforestación, escasez de agua, contaminación de aire y fuentes hídricas, pérdida de biodiversidad, cambio climático, desplazamientos y cinturones de pobreza en las metrópolis, necesitan

ALC, para dotar las relaciones de mecanismos que encaucen los flujos hacia la diversificación de la canasta de exportaciones, reequilibrar los beneficios y desarrollar un modelo productivo y comercial sustentable en el futuro,

un nuevo asocio entre la Unión Europea y ALC, para dotar las relaciones de mecanismos que encaucen los flujos hacia la diversificación de la canasta de exportaciones, promover las exportaciones con valor agregado, reequilibrar los beneficios y desarrollar un modelo productivo y comercial sustentable en el futuro,

Or. es

Enmienda 66

HD Diego Aquino, A. Matuti, José Simpson, Manuel Pichardo (Parlacen) Proyecto de propuesta de Resolución

Considerando E bis (nuevo)

Proyecto de propuesta de Resolución Enmienda

E bis. Considerando la inexistencia

de políticas para el

aprovechamiento de los momentos de altos precios de las materias primas para crear un fondo que permita en el mediano y largo plazo paliar los daños ambientales del modelo extractivista actual, en beneficio de las generaciones futuras,

Or. es

Enmienda 67

Catherine Grèze, Jürgen Klute, Ana Miranda, Andrés Perelló Rodríguez, Raül Romeva i Rueda, Helmut Scholz (PE); Sonia Escudero, Florisvaldo Fier (Dr Rosinha), Fabio Biancalani, (Parlasur); Gloria Florez, Patricio Zambrano, Silvia Salgado (Parlandino); Blanca Coto (Parlacen); Rodrigo Cabezas (Parlatino)

Proyecto de propuesta de Resolución Considerando E ter (nuevo)

Proyecto de propuesta de Resolución Enmienda

E ter. Considerando que el

Convenio 169 de la OIT establece que los pueblos indígenas deben ser consultados sobre decisiones que los afectan, entre ellas, el

desarrollo de actividades

extractivas en sus territorios; considerando que varios países europeos y latinoamericanos no han ratificado el convenio aún,

Or. es

Enmienda 68

Astrid Lulling, Jean-Pierre Audy, Edvard Kožušník (PE) Proyecto de propuesta de Resolución

Considerando F

Proyecto de propuesta de Resolución Enmienda

F. Considerando en este respecto