RANdOMIzEd CONTROL TRIALS fOR PROSTATE CANCER SCREENING Two leading randomized control studies are designed to evaluate the effectives of

El Copresidente Agustín Díaz de Mera recuerda que se trata de la segunda reunión ordinaria de la Comisión en 2013, tras la que tuvo lugar en Santiago de Chile el 24 de enero de 2013.El objetivo principal de la presente reunión es examinar y votar las enmiendas al proyecto de Resolución, relativo a la "Participación Ciudadana y democracia en la Unión Europea y América Latina. Una vez aprobado en Comisión, el Proyecto de Resolución será presentado para discusión y voto, en la Sesión Plenaria de la Asamblea EuroLat prevista en Bruselas en marzo de 2014.

5. Propuesta de resolución común: "Participación ciudadana y democracia en la UE y América Latina"

Coponente PE: María Irigoyen Pérez (S&D) Coponente ALC: William Vélez (Parlandino)

 Intercambio de puntos de vista sobre las enmiendas 1-142 y las enmiendas de compromiso 1-24

Los coponentes María Irigoyen (S&D) y Silvia Salgado (Parlandino, Ecuador) explican sus posiciones con respecto a las enmiendas recibidas y a los compromisos resultantes de un trabajo de consenso entre todas las partes interesadas.

Intervienen los Parlamentarios : Santiago Fisas (PPE), Willy Meyer (GUE/NGL), Izaskun Bilbao (ALDE), Augusto Valle (Parlacen), Roy Daza (Parlatino), Carlos Baraibar (Parlatino), Fidel Surcos (Parlandino), Patricio Zambrano (Parlandino), Julio Salazar (Parlatino), Ricardo Cortés Lastra (S&D), Jorge Pizarro (CPM UE-Chile) y María de los Ángeles Higonet (Parlatino).

Los coponentes proceden a la conclusión del debate y el Copresidente indica que el voto tendrá lugar el día 17 de julio de 2013, a partir de las 17:30 horas.

6. Asunto de carácter urgente: "Lucha contra la droga en la UE y en la CELAC"

El Copresidente recuerda a los presentes el éxito del seminario de alto nivel sobre la lucha contra el narcotráfico y la delincuencia organizada en la Unión Europea y América Latina, celebrado en la Ciudad de México en los días 22 y 23 de febrero de 2012.Cuatro expertos fueron invitados para hablar del tema de la lucha contra el narcotráfico por parte de la UE y de la CELAC.

S.E. la Embajadora Deborah Salgado, Ex Copresidenta del Mecanismo de Coordinación y Cooperación en materia de droga CELAC-UE (2012-2013), presenta las conclusiones de la XV Reunión del mencionado Mecanismo celebrada en Quito en los días 13 y 14 de junio de 2013 y destaca los puntos siguientes:

La dependencia del uso de drogas es considerada un problema de salud pública y se insiste que el problema mundial de las drogas requiere de un enfoque preventivo integral, que incluya la prevención universal.

Se considera que para abordar el problema de las drogas de manera eficaz y eficiente, los esfuerzos depositados deben seguir un enfoque basado en evidencia, integrado, multidisciplinario y equilibrado que combine medidas de reducción de la demanda de droga y de reducción de la oferta de la misma, que vayan en plena conformidad con los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, el Derecho internacional, y la declaración Universal de Derechos Humanos y, en particular, que respeten plenamente la soberanía e integridad territorial de los Estados.

Se reconoce la importancia del referido Mecanismo que debería ser fortalecido por medio de iniciativas de cooperación que faciliten el intercambio de experiencias y el fortalecimiento de políticas sobre drogas. Dichas iniciativas, impulsadas por la demanda, deberán ser inclusivas y abiertas a la participación de todos países de la CELAC y de la UE. Asimismo, se ha recordado el compromiso en materia de drogas firmado por los Jefes de Estado y de Gobierno de los Estados Miembros de la UE y de los países de la CELAC en Santiago de Chile, el 27 de enero de 2013 (Declaración de Santiago, párrafo 35).

S.E. el Embajador Jorge Skinner-Klée, Copresidente en ejercicio del Mecanismo de Coordinación y Cooperación CELAC-UE en materia de drogas (MCCMD), informa que Guatemala se ha comprometido, al aceptar la co-presidencia del Mecanismo (2013-2014), a facilitar el más amplio y franco diálogo entre los Estados Miembros de CELAC y con los de de la Unión Europea para buscar mejores y más eficaces formas de colaboración

que permitan avanzar conjuntamente, teniendo en cuenta las diferentes particularidades, la idiosincrasia, los costumbres de cada país, etnia y región, en la atención del flagelo de la droga que afecta a todos. Según el Embajador Skinner, el MCCMD constituye un foro idóneo para acercar posiciones y sostener un diálogo, al más alto nivel, sobre políticas nacionales e internacionales relativas al problema mundial de las drogas. Añade que el narcotráfico, junto a su abyecta violencia y corrompedor poder, solamente podrá ser combatido con éxito si es dimensionado correctamente y de manera integral e inter-estatal. Todo esfuerzo aislado o temporal no podrá contener la vorágine de violencia y desestabilización que se expande en proporción directa a la insaciable demanda de estupefacientes y sustancias psicotrópicas, que se alimenta del inmoral tráfico de armas y que prospera de la socialización de las drogas. También advierte que el crimen organizado transnacional constituye una faceta contemporánea de la globalización y que los países productores de droga tienen la tarea de prevenirla, los de tránsito de interceptarla y los países consumidores de reducir su demanda.

El Dr. Alexis Goosdell, Jefe de la Unidad de la Red Europea de Información sobre las Drogas y las Toxicodependencias (Reitox) del Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (OEDT), subraya que la misión del OEDT es trabajar con expertos de toda Europa para proporcionar un análisis certero. Este hecho permite presentar un análisis holístico mayor que la suma de las partes. El problema de las drogas en la Europa actual presenta muy diversos retos, unos nuevos y otros ya conocidos. Dichos retos pueden vincularse a los avances de las tecnologías de la información y de la comunicación, a la proliferación de nuevas sustancias psicotrópicas y al aumento de la disponibilidad y el consumo de las drogas sintéticas. El marco político de la cooperación entre los Estados Miembros de la UE viene dado por la estrategia de la UE en materia de drogas y sus correspondientes planes de acción. En la actualidad se está estudiando la posibilidad de establecer un nuevo marco político a partir de la estrategia 2005-12 en materia de drogas. Dicho marco permitirá seguir centrándose en la necesidad de un enfoque basado en las pruebas y equilibrado que abarque toda una serie de medidas de reducción de la oferta y la demanda. El nuevo marco político garantizará la sinergia entre las actividades del ámbito de la droga y otras cuestiones más amplias relativas a la seguridad y la salud, en las que las drogas no son sino un componente más, como la prevención del virus de inmunodeficiencia humana (VIH) y la lucha contra la delincuencia organizada.

La Dra. Bettina Trueb de la Fundación UE-ALC considera que el problema mundial de la droga que, afecta particularmente a los Estados latinoamericanos y europeos (productores, de tránsito y consumidores), no podría dejar de merecer una inclusión en el marco de las actividades de la

Fundación. Asimismo, las actividades de la Fundación entorno al flagelo de las drogas tienen en consideración las Declaraciones del ya mencionado MCCMD, las acciones del Programa COPOLAD, la Resolución de EuroLat de 25 de enero de 2013 sobre la lucha contra el tráfico de drogas y el crimen organizado, las actividades del OEDT, los Informes de las Naciones Unidas y el informe de la OEA 2013 sobre el problema de la droga en las Américas. En lo que concierne el tema de la Droga, son objetivos de la Fundación UE-ALC: construir una visión holística sobre el problema mundial de la droga, fortalecer la cooperación birregional y global en el tema y promover una acción estratégica conjunta (EuroLat + Fundación UE-ALC). Intervienen: el Copresidente, Diputado Agustín Díaz de Mera (PPE) y la Diputada Inés Ayala Sender (S&D).

7. Tema de debate: "Transparencia y corrupción en Europa y América Latina"

Coponente PE: Renate Weber (ALDE)

Coponente ALC: Patricio Zambrano (Parlandino)  Intercambio de puntos de vista

Los coponentes mencionados presentan su propuesta de resolución común.

Toman la palabra los Parlamentarios: Agustín Díaz de Mera (Copresidente), Willy Meyer (GUE/NGL), Silvia Salgado (Parlandino, Ecuador) y Roy Daza (Parlatino, Venezuela).

Los Coponentes presentan las conclusiones del debate y el Copresidente informa que el plazo para la presentación de enmiendas a la propuesta de resolución será el 6 de diciembre de 2013 y que su voto tendrá lugar durante la reunión de la Comisión de Asuntos Políticos prevista para marzo de 2014 en Bruselas (fecha a confirmar).

La sesión se cierra a las 18:30 horas y se reanuda el día siguiente, 17 de julio de 2013, a las 17:00 horas, bajo la presidencia de los Copresidentes, Diputado Agustín Díaz de Mera (PPE) y Senadora Gabriela Cuevas (CPM UE-México).

8. Propuesta de resolución común: "Participación ciudadana y democracia en la UE y América Latina"

Coponente PE: María Irigoyen Pérez (S&D) Coponente ALC: William Vélez (Parlandino)

 Voto de las enmiendas 1-142 y de las enmiendas de compromiso 1-24

Intervienen los Parlamentarios: Agustín Díaz de Mera (Copresidente), Gabriela Cuevas (Copresidenta), María Irigoyen (Coponente), Silvia Salgado (en representación del Coponente, Diputado William Vélez), Carlos Baraibar (Parlatino, Uruguay), Izaskun Bilbao (ALDE), Roy Daza (Parlatino, Venezuela), Ricardo Cortés Lastra S&D), Patricio Zambrano (Parlandino, Ecuador), Santiago Fisas (PPE), Gloria Florez (Parlandino, Colombia).

La propuesta de resolución común sobre la "Participación ciudadana y democracia en la UE y América Latina" es aprobada con 22 votos favorables y 2 abstenciones. El plazo para la presentación de enmiendas al informe se termina el 31 de enero de 2014, y su voto está previsto para la sesión plenaria de marzo de 2014.

9. Intercambio de puntos de vista con el Sr. Dalius Cekuolis, Director en