Valores posibles Descripción
Parámetro
YES, NO Este parámetro hace que la instalación
se ejecute en silencio sin generar SILENT
ninguna salida en la GUI ni en la consola. Todos los datos se escriben en el archivo de registro. Todos los mensajes de solicitud que se generan utilizan la opción predeterminada y continúan con la instalación sin intervención del usuario.
Si un componente necesita algún dato de entrada antes de la instalación (por ejemplo, la información de
configuración), la instalación del componente falla (a menos que se use el parámetro IGNOREERRORS = "FailedDependencies") y se escribe un mensaje de error en el archivo de registro.
/targettype vc Este parámetro especifica el tipo de
destino y puede acortar el proceso de detección.
TARGETTYPE
Si utiliza el comando con un grupo, HP SUM da por hecho que todos los destinos del grupo son del mismo tipo.
YES, NO Hace que sean obligatorias las
actualizaciones de los componentes de firmware y software.
FORCEALL
YES, NO Hace que sean obligatorias las
actualizaciones de los componentes de firmware.
FORCEROM
YES, NO Hace que sean obligatorias las
actualizaciones de los componentes de software.
FORCESOFTWARE
YES, NO Le permite anular o cambiar a una
versión anterior una instalación FORCEBUNDLE
existente de los componentes del lote seleccionado.
YES, NO Cambia a una versión anterior el
firmware de dispositivos multidestino DOWNGRADE
como unidades de disco duro y controladoras de arrays. (Solo se aplica al firmware).
YES, NO Sobrescribe la misma versión del
firmware en dispositivos multidestino REWRITE
como unidades de disco duro y controladoras de arrays. (Solo se aplica al firmware).
YES, NO Le permite reiniciar, si fuera necesario.
REBOOTALLOWED
Cualquier cadena que no supere los 256 caracteres
Crea un mensaje que se mostrará antes de reiniciar.
REBOOTMESSAGE
Tiempo en segundos Pospone el reinicio.
REBOOTDELAY
Nombres de los componentes con las extensiones de archivo (.exe, .rpm o .scexe)
Limita la lista de componentes que se van a actualizar.
Valores posibles Descripción
Parámetro
Nombres de archivos de lote Limita la lista de archivos xml de lote
que se van a filtrar. BUNDLESLIST
YES, NO Es un conmutador de filtro que le
permite instalar versiones más ALLOWUPDATEBUNDLE
recientes de los componentes definidos en un PSP, un ISP o un lote. Este parámetro permite que estos componentes sustituyan a las versiones anteriores del mismo componente que pudieran haberse incluido en los lotes.
YES, NO Define lo que debe hacerse cuando
hay una sesión activa de HP SUM en el destino.
SKIPTARGET
Utilice este parámetro para omitir el host si ya existe una sesión de HP SUM. El valor NO anula la sesión actual y reinicializa el entorno de instalación en el host remoto.
ServerNotFound, BadPassword, FailedDependencies
Hace que continúe la instalación y se omitan los errores.
IGNOREERRORS
La opción ServerNotFound puede usarse para excluir hosts remotos inactivos o no disponibles al
implementar el firmware o el software en varios hosts remotos al mismo tiempo.
Utilice FailedDependencies para hacer caso omiso de las dependencias que tienen errores y continuar con las que están listas para instalarse.
Ruta de acceso al directorio Proporciona una única ruta al
repositorio local. Esta acción crea un SOURCEPATH
inventario desde dicha ruta en lugar del repositorio local o
predeterminado.
YES, NO Es un conmutador de filtro que se
aplica a los lotes. El parámetro le USELATEST
permite utilizar la versión más reciente del lote cuando se especifican varias versiones de los lotes en la línea de comandos.
Si no se especifica ningún lote en la línea de comandos y existen varios en el directorio, este parámetro permite a HP SUM utilizar el lote que tiene la versión más reciente para la
instalación.
YES, NO Simula la instalación para realizar
una ejecución de prueba. No se instala nada.
DRYRUN
Uno o varios conmutadores de la CLI
Especifica las opciones de la CLI de HP SUM dentro del archivo de OPTIONS
entrada, lo que anula los parámetros de configuración. Los parámetros pueden separarse mediante signos de
Valores posibles Descripción
Parámetro
Este parámetro sustituye al parámetro LSPOPTIONSadmitido previamente por LDU.
Yes Especifica que los componentes que utilizan AMS, SNMP y proveedores NOMGMT
No WBEM aparecen como
actualizaciones opcionales en la pantalla Components Selection (Selección de componentes). En el modo silencioso, HP SUM no actualiza SNMP, AMS ni proveedores WBEM.
YES, NO Especifica que los componentes que
usan el protocolo SNMP están USESNMP
disponibles para seleccionarlos para la instalación.
Estos componentes están disponibles para seleccionarlos de forma predeterminada. Cuando se usa el parámetro /usesnmp y no se usa el parámetro /usewmi, los
componentes WMI son opcionales. Este parámetro no se aplica a los servidores HP Integrity.
YES, NO Especifica que los componentes que
usan el protocolo WMI están USEWMI
disponibles para seleccionarlos para la instalación.
De forma predeterminada, estos componentes son opcionales y no se instalan a no ser que se use este parámetro. Cuando se usa el parámetro /usewmi y no se usa el parámetro /usesnmp, los
componentes SNMP son opcionales. Este parámetro no se aplica a los servidores HP Integrity.
YES, NO Es un conmutador de filtro que le
permite ver únicamente los ROMONLY
componentes de firmware necesarios para la instalación.
No utilice el parámetro/romonly junto con el parámetro
/softwareonly.
YES, NO Es un conmutador de filtro que le
permite ver únicamente los SOFTWAREONLY
componentes de software necesarios para la instalación.
No utilice el
parámetro/softwareonly junto con el parámetro /romonly.
YES, NO Permite utilizar las credenciales del
host local para acceder a los destinos USECURRENTCREDENTIAL
en lugar de especificar explícitamente el nombre de usuario y la contraseña para cada destino.
Valores posibles Descripción
Parámetro
Esto supone que las credenciales actuales son válidas para los destinos a los que se accede. (Solo se aplica a Windows).
YES, NO Ordena a HP SUM que incluya los
componentes del sitio FTP de WEBUPDATENEEDED
HP (ftp://ftp.hp.com) en la lista de posibles actualizaciones.
Valor de cadena Utiliza un servidor proxy (y un número
de puerto) para acceder al sitio FTP de HP (ftp://ftp.hp.com).
USEPROXYSERVER
Por ejemplo, 11.22.33.44:80
Dirección URL de una página web (por ejemplo, autoproxy.com) Incluye una secuencia de comandos
de proxy para acceder al sitio FTP de HP (ftp://ftp.hp.com).
USEPROXYSCRIPT
YES, NO (valor predeterminado) Ordena a HP SUM que elimine el
archivo de entrada después de leerlo. DELETEINPUTFILE
OmitHost(valor predeterminado),
OmitComponent, Force Este parámetro indica a HP SUM lo
que debe hacer cuando un componente tiene un error de dependencias.
ONFAILEDDEPENDENCY
El valor predeterminado, OmitHost, hace que el host se ponga en estado de error y que no se intente realizar ninguna instalación en él.
OmitComponentborra los
componentes afectados y continúa con las actualizaciones que no tienen errores de dependencias. Force intenta realizar todas las actualizaciones, incluso si tienen errores de dependencias.
Dirección IP, nombre DNS Este parámetro es la dirección IP o el
nombre DNS de un servidor remoto, HOST
un puerto NIC de iLO remoto, un módulo Ethernet o Fibre Channel de Virtual Connect para c-Class BladeSystem, o el OA de un sistema BladeSystem.
Cuando en un mismo chasis existen dos OA, este parámetro hace referencia al OA activo. Cuando especifique la dirección IP, puede usar el formato IPv4 o IPv6.
Este parámetro especifica un nombre de grupo ya definido en la GUI de HP SUM.
<nombre de usuario>
Inicia sesión en los hosts de destino con su ID de usuario
UID
<contraseña>
Utiliza la contraseña del ID de usuario especificado en el UID.
PWD
La contraseña se emplea para iniciar sesión en los hosts de destino.
Nombre del archivo de registro Redirige la salida de HP SUM o de la
utilidad de actualización de memoria LOGFILENAME = "path"
Valores posibles Descripción
Parámetro
HP BladeSystem c-Class a un directorio distinto de la ubicación predeterminada.
* Para los componentes de Windows, la ubicación predeterminada es %SYSTEMDRIVE%\CPQSYSTEM\hp\ log<netAddress>y la ubicación redirigida es <path>\hp\log\ <netAddress>.
* Para los componentes de Linux, la ubicación predeterminada es /var/ hp/log/<netAddress>y la ubicación redirigida es <path>/hp/ log/<netAddress>.
Cadena de comunidad de lectura/escritura de SNMP Especifica una cadena de comunidad
de lectura/escritura de SNMP para el CMALOCALHOSTRWCOMMSTR
acceso al host local. (Solo se aplica al PSP para Linux).
Cadena de comunidad de solo lectura de SNMP
Especifica una cadena de comunidad de solo lectura de SNMP para el CMALOCALHOSTROCOMMSTR
acceso al host local. (Solo se aplica al PSP para Linux).
Dirección IP, nombre DNS Especifica la dirección IP o el nombre
DNS de host de un sistema con CMAMGMTSTATIONRWIPORDNS
acceso de lectura/escritura que sirve como estación de gestión. Puede especificar varias ubicaciones separadas mediante un espacio. (Solo se aplica al PSP para Linux).
Cadena de comunidad de lectura/escritura de SNMP Especifica una cadena de comunidad
de lectura/escritura de SNMP para CMAMGMTSTATIONRWCOMMSTR
un sistema con acceso de lectura/escritura que sirve como estación de gestión. Puede especificar varias cadenas separadas mediante un espacio. (Solo se aplica al PSP para Linux).
Dirección IP, nombre DNS Especifica la dirección IP o el nombre
DNS de host de un sistema con CMAMGMTSTATIONROIPORDNS
acceso de solo lectura que sirve como estación de gestión. Puede especificar varias ubicaciones separadas mediante un espacio. (Solo se aplica al PSP para Linux).
Cadena de comunidad de lectura/escritura de SNMP Especifica una cadena de comunidad
de lectura/escritura de SNMP para CMAMGMTSTATIONROCOMMSTR
un sistema con acceso de solo lectura que sirve como estación de gestión. Puede especificar varias cadenas separadas mediante un espacio. (Solo se aplica al PSP para Linux).
Cadena de información de la comunidad SNMP
Establece una cadena de comunidad de SNMP predeterminada para las CMADEFTRAPCOMMSTR
capturas. (Solo se aplica al PSP para Linux).
Destino de captura de SNMP Especifica la cadena de comunidad
de captura de destino de SNMP. (Solo se aplica al PSP para Linux).
Valores posibles Descripción
Parámetro
Dirección IP, nombre DNS Especifica la dirección IP o el nombre
DNS de host de un servidor que se CMATRAPDESTINATIONIPORDNS
usará como destino para las capturas SNMP, como Systems Insight
Manager. (Solo se aplica al PSP para Linux).
Valor de cadena Especifica el nombre de una persona
o un número de teléfono para la CMASYSCONTACT
administración de este sistema. (Solo se aplica al PSP para Linux).
Valor de cadena Designa la ubicación de este sistema.
(Solo se aplica al PSP para Linux). CMASYSLOCATION
Determina si se inicia HP Systems Insight Manager Web Agent cuando
CMASTARTWEBAGENT • YES(se inicia el agente web)
• NO(no se inicia el agente web) se carga la aplicación de estado.
(Solo se aplica al PSP para Linux). Determina si se inicia HP Systems Insight Manager Storage Agent
CMASTARTSTORAGEAGENT • YES(se inicia el agente de almacenamiento)
cuando se carga la aplicación de
• NO(no se inicia el agente de almacenamiento)
estado. (Solo se aplica al PSP para Linux).
Determina si se inicia HP Systems Insight Manager NIC Agent. (Solo se aplica al PSP para Linux).
CMASTARTNICAGENT • YES(se inicia el agente web)
• NO(no se inicia el agente web) Determina si se inicia el controlador
de gestión de HP Lights-Out cuando
CMANOTAINTEDKERNEL • YES(se inicia el controlador de gestión de HP Lights-Out) se carga la aplicación de estado.
(Solo se aplica al PSP para Linux). • NO(no se inicia el controlador de gestión de HP Lights-Out) Nombre del VCRM
Informa al VCA sobre el nombre del VCRM que se debe utilizar como HPVCAVCRMSERVER
repositorio de distribución de software. (Solo se aplica al PSP para Linux).
ID de inicio de sesión del VCA Este parámetro es el ID de inicio de
sesión que usa el VCA para HPVCAVCRMLOGINID
comunicarse con el VCRM. (Solo se aplica al PSP para Linux).
Contraseña del ID de inicio de sesión del VCA
Este parámetro es la contraseña para el ID de inicio de sesión especificado HPVCAVCRMLOGINPASSWD
en el parámetro HPVCAVCRMLOGIN. (Solo se aplica al PSP para Linux).
YES, NO (valor predeterminado) HP Systems Management Homepage
(hpsmh) utiliza este parámetro para FORCE-OVERWRITE
forzar la sobrescritura de los
parámetros de SMH de un archivo de configuración existente.
Un máximo de cinco grupos de Linux, separados mediante signos HP Systems Management Homepage
(hpsmh) utiliza este parámetro para ADMIN-GROUP
de punto y coma o espacio, que configurar la seguridad para el
tendrán acceso administrativo a los servicios web.
servidor web. (Solo se aplica al PSP para Linux).
Un máximo de cinco grupos de Linux, separados mediante signos HP Systems Management Homepage
utiliza este parámetro para configurar USER-GROUP
de punto y coma o espacio, que la seguridad para el servidor web.
Valores posibles Descripción
Parámetro
tendrán acceso de usuario a los servidores web.
Un máximo de cinco grupos de Linux, separados mediante signos HP Systems Management Homepage
utiliza este parámetro para configurar OPERATOR-GROUP
de punto y coma o espacio, que la seguridad para el servidor web.
(Solo se aplica al PSP para Linux). tendrán acceso de operador a los servidores web.
YES, NO (valor predeterminado) Determina si un usuario anónimo
puede acceder a HP Systems ANONYMOUS-ACCESS
Management Homepage. (Solo se aplica al PSP para Linux).
YES, NO (valor predeterminado) HP Systems Management Homepage
utiliza este parámetro para determinar IP-BINDING
si HP SMH puede utilizar todas las NIC disponibles y detectar subredes para sus servicios web. (Solo se aplica al PSP para Linux).
Pares de direcciones IP separados mediante signos de punto y coma HP Systems Management Homepage
utiliza este parámetro para restringir IP-BINDING-LIST
(por ejemplo,
10.1.1.1/255.255.255.0; las NIC y subredes que debe utilizar
para sus servidores web.
Para que este parámetro se utilice durante la instalación, el parámetro
10.2.2.2/255.255.255.0) IP-BINDINGdebe establecerse en
yes. (Solo se aplica al PSP para Linux).
YES, NO (valor predeterminado) HP Systems Management Homepage
utiliza este parámetro para restringir IP-RESTRICTED-LOGINS
Para activar las restricciones sobre quién puede iniciar sesión en el el acceso de inicio de sesión. (Solo se
aplica al PSP para Linux). servidor web, este parámetro debe establecerse en yes y deben proporcionarse valores para los parámetros
IP-RESTRICTED-EXCLUDEo IP-RESTRICTED-INCLUDE.
Lista de intervalos de direcciones IP separados mediante signos de HP Systems Management Homepage
utiliza este parámetro para evitar que IP-RESTRICTED-EXCLUDE
punto y coma (por ejemplo, 10.1.1.1-10.1.1.10; determinados pares de dirección
IP/máscara de red puedan iniciar sesión en los servicios web. (Solo se
aplica al PSP para Linux). 10.2.2.2-10.2.2.10) Este parámetro se ignora si el
parámetro IP-RESTRICTED-LOGINS no se establece en yes.
Lista de intervalos de direcciones IP separados mediante signos de HP Systems Management Homepage
utiliza este parámetro para permitir IP-RESTRICTED-INCLUDE
punto y coma (por ejemplo, 10.1.1.1-10.1.1.10; que únicamente inicien sesión los
pares de dirección IP/máscara de red especificados. (Solo se aplica al PSP
para Linux). 10.2.2.2-10.2.2.10) Este parámetro se ignora si el
parámetro IP-RESTRICTED-LOGINS no se establece en yes.
HP Systems Management Homepage utiliza este parámetro para determinar
LOCALACCESS-ENABLED • YES(valor predeterminado para permitir el acceso anónimo)
Valores posibles Descripción
Parámetro
local a los servicios web. (Solo se
aplica al PSP para Linux). • NO HP Systems Management Homepage utiliza este parámetro para determinar
LOCALACCESS-TYPE • Anonymous (valor
predeterminado) el tipo de acceso que se concede a
• Administrator
PRECAUCIÓN: Si se selecciona acceso local con privilegios de los usuarios locales. (Solo se aplica
al PSP para Linux).
administrador como inicio de sesión, se concederá acceso total a cualquier usuario que tenga acceso a la consola local, sin solicitar un nombre de usuario o contraseña.
HP Systems Management Homepage utiliza este parámetro para configurar
TRUSTMODE • TrustByCert: si utiliza este valor, deberá definir el parámetro el modo de relación de confianza.
(Solo se aplica al PSP para Linux). CERTLISTacceso al servidor.para permitir el
• TrustByName: si utiliza este valor, deberá definir XENAMELIST.
• TrustByAll: HP no recomienda utilizar este valor debido a que puede tener posibles
consecuencias negativas en cuanto a seguridad.
ATENCIÓN: Al interpretar los valores aceptados, se distingue entre mayúsculas y minúsculas, y deben escribirse exactamente como se indica. En caso de no hacerlo, la relación de confianza no se configurará correctamente durante la instalación y el acceso al servidor web podría verse afectado.
Nombre del archivo de certificados o nombre DNS del servidor
Le permite proporcionar una lista de archivos o servidores de certificados cuyos certificados pueden obtenerse CERTLIST
para las relaciones de confianza de HP Systems Management Homepage. (Solo se aplica al PSP para Linux).
Nombre DNS de servidor Le permite proporcionar una lista de
servidores, separados mediante signos XENAMELIST
de punto y coma, para las relaciones de confianza de HP Systems
Management Homepage. (Solo se aplica al PSP para Linux).
Este parámetro solo es válido si el parámetro TRUSTMODE se establece en TrustByName. (Solo se aplica al PSP para Linux).
hp_qla2x00 QLogic Fibre Channel Driver utiliza este parámetro para
HPQLA2X00FO • SinglePath
• SecurePath determinar el modo de conmutación
Valores posibles Descripción
Parámetro
por error que se debe utilizar. (Solo
se aplica al PSP para Linux). • QLogicFailure
NOTA: No hay valor predeterminado
Y, N (valor predeterminado) hp_qla2x00 QLogic Fibre Channel
Driver utiliza este parámetro para HPQLA2X00FORCE
determinar si se debe omitir la detección de dispositivos de
almacenamiento de otros fabricantes. (Solo se aplica al PSP para Linux).
El usuario puede definir la variable OAUIDvarias veces antes de cada variable HOST.
Proporciona las credenciales del nombre de usuario para el OA asociado a VC. Debe definir un valor para estas variables antes de definir OAUID
la variable HOST de la sección [TARGETS]. Este parámetro solo se aplica al firmware VC.
También puede utilizar OAUSER u OAUSERNAME.
El usuario puede definir la variable OAPWDvarias veces antes de cada variable HOST.
Proporciona las credenciales de contraseña para el OA asociado a VC. Debe definir un valor para estas variables antes de definir la variable OAPWD
HOSTde la sección [TARGETS]. Este parámetro solo se aplica al firmware VC.
También puede utilizar OAPASSWORD.
YES, NO Permite que continúe la instalación en
un destino Superdome 2 incluso IGNOREWARNINGS
Solo servidores Superdome 2 cuando se muestren advertencias
durante el análisis.
ALL, COMPLEX, PARTITIONS Este argumento determina qué
firmware de Superdome 2 se actualiza.
UPDATETYPE
Solo servidores Superdome 2
Por ejemplo: DEVICELIST = npar1, blade1/1
Utilice este argumento cuando UPDATETYPE=PARTITIONS. Este argumento especifica el subconjunto DEVICELIST
Solo servidores Superdome 2 de particiones o blades que se deben
actualizar cuando no se desea actualizar todas las particiones. Los dispositivos válidos son los siguientes: npar(number)y
blade(enc)/(bay).
Por ejemplo: REBOOTLIST = npar1, npar2
Utilice este argumento cuando UPDATETYPE= ALLo UPDATETYPE= PARTITIONS. Este argumento REBOOTLIST
Solo servidores Superdome 2 especifica las particiones que deben
reiniciarse una vez actualizado el firmware de las mismas. Los valores válidos para npar son
npar(number).
Los ejemplos del archivo de entrada de HP SUM incluyen lo siguiente: REBOOTALLOWED = YES
REBOOTMESSAGE = "Server is going down for a reboot" REBOOTDELAY = 15
COMPONENTSLIST = cp001234.exe, cp001235.exe