Implementation

a) El abastecimiento de agua se diseñará en base a los siguientes datos mínimos:

— Zona de viviendas: 250 l/hab/día.

— Zona de edificación extensiva (10 viv/Ha): 300/l/h/día. — Zona de comercio y oficina: 100 l/h/día.

— El consumo máximo para el cálculo de la red será de 2,5 veces el consumo diario medio.

b) En las zonas de parques, jardines y espacios libres, se pre- verán instalaciones de riego suficientes para el consumo mínimo diario de 15 m3_{/Ha, de forma que cubran el espacio a servir.}

En las calzadas se preverá una boca de riego como máximo cada 40 metros.

Bocas de incendio.—Las instalaciones contra incendios pre- verán un hidrante cada 1,3 Ha. Los hidrantes estarán conectados a la red mediante una conducción por cada boca provista de llave de paso en su comienzo. Se situarán en lugares de fácil acceso, a ser posible en intersección de calles con fácil acceso rodado. Su separación máxima será de 200 metros en zonas edificables, pudiendo prescindirse de ellos en zonas carentes de edificación como parques públicos.

c) El trazado, tipo red de distribución, piezas de empalme y control, así como la ejecución de las conducciones, cumplirán las Normas Tecnológicas de la Edificación NTE-IFA.

1. Trazado de la red.—La red de distribución se diseñará siguiendo el trazado viario, caminos existentes o espacios públi- cos no edificables, procurando tramos lo más rectos posibles, y pre- ferentemente bajo aceras peatonales. Se procurará evitar puntos altos y mantener una profundidad uniforme. En calles de más de 20 metros de anchura se duplicarán las conducciones. En calles con una sola conducción, se limitarán al máximo el número de rama- les de acometida que crucen la calzada.

2. Condiciones de presión:

1) La presión estática, en cualquier punto de la red de dis- tribución, no será superior a 60 metros de columna de agua.

2) La conducción no quedará nunca por encima de la línea piezométrica.

d) Hodien kalitatea.

1. Ebakidura biribilduna eta lodiera uniformekoak izango dira, barrualde eta kanpoaldeak leunekin.

2. Ez dute arrail eta artekarik edukiko. Fabrikaren ezauga- rria eta fabrikazioko hurrenkera edo seriea inprimatuta eramango dute.

3. 1974ko uztailaren 28ko Aginduaren arabera Herri Lanen Ministerioak ura hornitzeko hodiei buruz ezarri zituen preskripzio tekniko orokorren plegua beteko dute oso-osoan; baita geroago inda- rrean egon daitezkeen aldarazpenak ere.

4. Erabiliko den hoditeria galdaketa harikor edo polietilenozkoa izango da Kalkulu Txostenak ezarritako presioen arabera tinbra- tua. Bere barrualdeko diametroa ez da inoiz 60 mm-tik beherakoa izango.

5. Pieza bereziak. Pieza bereziak burdinurtuzkoak izango dira beti, bai galdaketa harikor bai polietilenozkoaren ubidean. Galda- keta harikorrezko ubidearen kasuan, lotura entxufe eta gomazko juntura duen kordoi bidez egingo da. Polietilenozko ubideak zorro elektrosoldagarrien bidez lotuko dira.

e) Hornikuntza sareak dituen ezaugarri bereziak dira, horien behin betiko ezarpena kasu bakoitzean gertatzen diren ñabardura eta inguruabarrei lotuta daudelako; bada, hori kontuan hartuta, gai zehatz honi dagokionean eta hirigintzako plangintzaren gainean Bil- bao-Bizkaia Ur Partzuergoko proiektu eta instalazioek eragiten dituz- ten eraginen xehetasuna egin behar duelako (III. eranskina), kolektore, etengailu eta biderakuntza orokorrei dagokienean, Udal Plangintzako Arau Subsidiarioak bidezko eraikuntza proiektuen bidez garatuko dira. Nolanahi ere, obra burutu ondoren birdoikuntzak egin ahal izango dira, proposatu diren aldarazpen horiek orientaziozkoak baitira.

Hori gorabehera, eraikuntza proiektuek kalifikazioa galdu gabe zehaztuko dituzte aldi baterako obren burutzapenari lotuta gera- tuko diren lurrak.

74. artikulua.—Saneamendua eta estoldak

a) Saneamendu eta estolden gaineko zehaztasunak Arau hauek udal sarerako egiten dituen aurreikuspenen arabera idatzi beharko dira eta, bereziki, hondakin urak, euri urak eta industrie- tako uren arteko bereizketa egingo dute.

Sareak, funtsean, bideen edo gune askeen taxuketa jarraituko du. Dena den, lur-zatien artean ez da urodi zortasunik ezarriko, uda- lak horretarako baimena eman ez badu behintzat.

Oro har, sarea espaloi azpitik joango da eta 20 metroko zaba- leratik gorako kaleetan bikoitza izango da. Sarea espaloi bakarre- tik doanean, aurrez-aurreko espaloian erregistro-putzuak egingo dira. Putzu batetik bestera 50 metroko aldea izango da gehien jota, eta guztiek bat egingo dute sarearekin galtzada zeharkatzen duten hodien bidez. Hodien goiko ertza 1,2 metroko gutxieneko sako- neran egongo da. Horrela ez bada, arteken egoerari eta hormigoia sendotzeari buruzko baldintzak zehaztuko dituen azterlana egin beharko da.

Teknikariak besterik bidezkotzen ez duen bitartean, hauexek izango dira onartzen diren gehieneko eta gutxieneko malda:

1. Sedimentazioa saihesteko, isurkiak gutxieneko abiadura lortu beharra dauka eta horretarako sarearen diseinua zuzena egingo da. Abiadura hori segunduko 3 metrokoa izan behar da, gutxienez, ur-emaria hodien sekzio osoaren ehunena denean eta 0,6 metro- tik gorakoa ur-emaria sekzio osoaren hamarrena denean.

2. Banaketa sisteman hondakin uren sareko abiadura segun- duko 3 metrokoa izatera heldu behar da, eta sekzioaren diametro osoko 1/5a izan behar da garaiera, edo beste era batera esateko, 200 mm-ko diametroan gutxieneko malda %0,5a izango da.

3. Gres-ko hodi eta loturak higatu ez daitezen, bertotik doan ur-emariaren abiadura segunduko 4 metrokoa izango da eta hormigoizkoetan segunduko 3 metrokoa. Eranskinean, gutxieneko eta gehieneko abiadura horiek nola eskuratzen diren frogatu beharko da tarte bakoitzaren diametro eta maldaren arabera.

d) Calidad de las tuberías:

1. Serán de sección circular y espesor uniforme con super- ficies interiores y exteriores lisas.

2. Estarán exentas de grietas y fisuras. Llevarán impresa la marca de fábrica y el orden o serie de fabricación.

3. Cumplirán en todos sus extremos el Pliego de Prescrip- ciones Técnicas Generales para tuberías de abastecimiento de aguas del Ministerio de Obras Públicas según Orden del 28 de julio de 1974 y cualquier modificación posterior vigente.

4. La tubería que se emplee será de fundición dúctil o polie- tileno, timbrada a las presiones que fije la «Memoria de cálculo». Su diámetro interior no será en ningún caso inferior a 60 mm.

5. Piezas especiales.—Las piezas especiales serán siempre de fundición, tanto en conducción de fundición dúctil como de polie- tileno en su caso. En el caso de conducción de fundición dúctil, la unión será de enchufe y cordón con junta de goma. Las conduc- ciones de polietileno se unirán con manguitos electrosoldables. e) Debido a las específicas características de la red de abas- tecimiento, cuya implantación definitiva queda fuertemente condi- cionada por los detalles y circunstancias particulares de cada caso, el desarrollo de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Muni- cipal, en lo que a este asunto se refiere y la detallada definición de las afecciones que los trazados de los proyectos e instalacio- nes del Consorcio de Aguas Bilbao-Bizkaia, constituyen sobre el planeamiento urbanístico (anejo III), se consolidará, en lo que a colectores e interceptores y conducciones en general se refiere, a través de los proyectos constructivos, sin perjuicio de los reajustes del Plan que procedan una vez ejecutada la obra, habida cuenta del carácter aproximado que tienen las modificaciones propuestas. En cualquier caso, los proyectos constructivos determinarán aquellos suelos que, sin perder su calificación, hayan de quedar temporalmente afectados por la ejecución de las obras.

Artículo 74.—Saneamiento y alcantarillado

a) El saneamiento y alcantarillado deberá de redactarse de acuerdo con las previsiones de estas Normas para la red munici- pal, siendo preferentemente separativo de aguas fecales, pluvia- les e industriales.

La red seguirá primordialmente el trazado viario o espacios libres. En todo caso no deberán establecerse servidumbres de acue- ducto entre parcelas, salvo autorización municipal.

En general la red se situará bajo las aceras y será doble en aquellas calles con un ancho entre alineaciones superiores a 20 metros. En caso de que la red circule por una sola acera, se deja- rán previstos pozos de registro en la opuesta, a una distancia de 50 metros como máximo entre pozos, enlazados a la red mediante conductos que atraviesen la calzada. La arista superior de la tube- ría estará situada a una profundidad mínima de 1,2 metros. Caso contrario, precisará estudio de las condiciones de fisuración y refuerzo de hormigón.

Pendientes máximas y mínimas admisibles, salvo justificación técnica:

1. El diseño de la red deberá prever que se produzca una velocidad mínima del efluente a fin de evitar la sedimentación, la cual en el sistema unitario no será inferior a 0,3 m/sg para un cau- dal centésima parte del de sección llena y 0,6 m/sg para un caudal décima parte del de sección llena.

2. En el sistema separativo para la red de aguas residuales se deberá conseguir la velocidad de 0,3 m/sg con una altura de la sección igual a 1/5 del diámetro, es decir, para diámetros de 200 mm la pendiente mínima será del 0,5%.

3. La máxima velocidad para evitar la erosión de los tubos y juntas no será superior en ambos casos a 4 m/sg para las tube- rías de gres y 3 m/sg para las conducciones de hormigón. Se deberá justificar en el correspondiente anejo cómo se alcanzan las velo- cidades mínimas y máximas en fundición del diámetro y de la pen- diente de cada uno de los tramos.

4. Gutxieneko malda %1 ingurukoa izan dadin ahalegindu beharko da, sedimentazio baldintzak bete daitezen. Bai hartune par- tikularrek bai eraikinetako sare partikularren banaketa sistemek gutxieneko %1eko malda izango dute. Aurretik eginiko hartune sis- temek hala eskatzen dutenean, %0,75eko malda mantenduko zaie unitarioan.

5. Gutxieneko malda hori lortzea ezinezkoa bada, hustuketa ganbarak eraikiko dira.

b) Biderakuntzen diseinuari eta izariketari dagokienean NTE- ISA ataletan ezarritako irizpideak edo teknikoki zuzenak diren kal- kulu zehatzak beteko dira.

Hondakin uren sarean, hodiak gres beiraztatudunak izango dira putzu septikoraino; gainerako uren bilketan hormigoizko eta S-2 edo S-3 motako fibrozementuzko hodiak jarri ahal izango dira.

Biderakuntza jartzen denean, hau da, zangen izariei eta sako- nerari, hodiak, junturak, betegarriak eta zanpaketa jartzeari dago- kionez, e.a. NTE-ISAren gutxieneko jarraibideak hartuko dira aintzat.

c) Isurbideak:

1. Euri uren isurbideak espaloien aurrealdean kokatuko dira, euron zintarrietan alegia. Postontzi itxurakoak izango dira, urak hautatzeko erorketarekin. Kiratsak aldentzeko trenkada sifonikoak izango dituzte eta espaloiarekin lauzatzeko burdinurtuzko estalki- dun erregistroa ere bai gainean.

2. Hormigoi moldeatuz egingo dira; behealdeko goiaga masa-hormigoizkoa eta 15 cm-ko lodierarekin eta trenkadekin, espa- loiaren aurrealdean izan ezik, han 35 cm-ko lodiera izango baitute. Polipropilenozkoak ere izan daitezke.

3. Barrualdeko izariak 38 ×42 cm-koak izango dira eta ur iraun- korraren hondoa 55 cm-koa.

4. 20 cm-tik gorako diametrodun eta hormigoizkoak diren hodiak zuzenean erregistro putzuetan hustuko dira.

5. Erabiliko den hormigoia erregistro putzuak eraikitzeko era- bili den kalitate berekoa izango da, baita barrualdeak berdintzeko eta leuntzeko ere.

6. Galtzadaren eta espaloien arteko zintarria granitozkoa denean, postontzi itxurako isurbidearen aurrealdea 40 cm-ko izari horizontaldun ahoa duten granitozko piezekin egingo da. Zintarria hormigoizkoa denean, ahoa zeharka neurtuta 50 cm dituen burdi- nurtuzko zati oso batez burutuko da.

7. Oinezkoentzako aldeetan postontzi itxurako isurbiderik egi- terik ez dagoenean, sareto-isurbidea jarriko da; hormigoi moldea- tuzkoa 51 ×34 cm-ko barrualdean, eta goiagak eta trenkadek 15 cm-ko lodiera izango dute.

8. Gainaldean burdinurtuzko saretoa eramango du inguru- nea hartuta duela.

9. Gaineko saretoak burdin trangen artean 3 cm-ko tartea edu- kiko du.

10. Postontzi itxurako isurbideek egiten duten era berdinean egingo dute isurketa, eta haren berdineko barne bukaera izango du. Nolanahi ere, postontzi itxurako isurbideak onartuko dira uda- laren bulego teknikoak bidezkotzat jotzen dituenean.

Euri urak biltzeko lur-azalera, gehien jota, 600 m2_{-koa izango}

da isurbide bakoitzeko.

Erregistro-putzuak, irtengune-putzuak eta deskarga-ganberak angeluzuzenak izango dira, masa-hormigoizkoak hormetan 20 cm- ko lodierarekin, eta masa-hormigoizko 20 cm-ko goiagaren gainean sendotuko dira. Goiaga hareazko geruzaren gainean egongo da.

Barruko gutxieneko neurriak hauexek izango dira:

— 1. mota.—Bi metroko sakoneraraino; angeluzuzenak, 1,30 metroko luzerarekin eta 0,80 metroko zabalerarekin.

— 2. mota.—4,5 metroko sakoneraraino; 1,50 metroko luze- rarekin eta 0,80 metroko zabalerarekin.

— 3. mota.—4,5 metrotik gorako sakoneraraino; 1,60 metroko luzerarekin eta 1,10 metroko zabalerarekin.

Aurreko elementuen erregistrorako ezarriko diren burdinurtuzko estalkiek euren gainean dabilen trafiko mota jasateko diseinu ego- kia izango dute. Ibilgailuentzako bideetan sendotu egingo dira.

4. Se procurará que la pendiente mínima no está alejada del 1%, a fin de asegurar el cumplimiento de las condiciones de sedi- mentación. Las acometidas particulares, así como la red particu- lar de las edificaciones, no tendrán una pendiente inferior al 1% en el sistema separativo y el 0,75% en el unitario cuando las situa- ción preexistente lo hiciese obligado.

5. Caso de no poder alcanzarse los mínimos de pendiente deberá preverse cámaras de descarga.

b) Cumplirán los criterios de diseño y dimensionado de la NTE-ISA o cálculos específicos que sean correctos técnicamente.

Las tuberías serán de gres vidriado en la red de residuales hasta la fosa séptica, admitiéndose en la recogida del resto de aguas tube- ría de hormigón y fibrocemento tipo S-2 o S-3.

La ejecución de canalización, es decir dimensiones y profun- didades de las zanjas, colocación de tuberías, juntas, rellenado y apisonado, etc., se efectuará conforme a las indicaciones mínimas de la NTE-ISA.

c) Los sumideros:

1. Los sumideros de aguas pluviales se situarán en el frente de las aceras, en sus bordillos. Serán de tipo buzón con caída de aguas selectivas, provistos de tabique sifónico para evitar olores y con registro superior con tapa de fundición para embaldosar con el resto de la acera.

2. Se construirán en hormigón moldeado, con solera inferior de hormigón en masa de 15 cm de espesor y tabiques de hormi- gón en masa de 15 cm excepto en el frente de la acera que será de 35 cm de espesor. También podrán ser de polipropileno.

3. Las dimensiones interiores serán de 38 ×42 cm y el fondo de agua permanente será de 55 cm.

4. Se desaguarán por medio de tubería de hormigón de diá- metro mínimo interior 20 cm directamente a los pozos de registro. 5. El hormigón a emplear será de la misma calidad que el de los pozos de registro, así como su raseo y bruñido interiores.

6. El frente del sumidero de buzón, cuando el bordillo entre calzada y aceras sea granítico, se formará con pieza de granito labrado con 40 cm de boca de dimensión horizontal. En caso de bordillo de hormigón el buzón se realizará con pieza completa de fundición de 50 cm de dimensión horizontal.

7. En el caso de zonas peatonales en las cuales no sea posi- ble realizar sumidero de buzón, se utilizará de rejilla, moldeado en hormigón de 51 ×34 cm de dimensión interior con solera y tabi- ques de 15 cm de espesor.

8. Llevará una rejilla superior de fundición colocada en cerco enrasado.

9. La rejilla superior tendrá entre barrotes un paso de 3 cm.

10. Evacuará con las mismas condiciones que los sumide- ros de buzón y su acabado interior será idéntico. En todo caso se aceptarán sumideros de buzón siempre que así lo considere opor- tuno la Oficina Técnica Municipal.

La superficie máxima de recogida de aguas pluviales será de 600 m2_{, por cada sumidero.}

Pozos de registro, pozos de resalto, y cámara de descarga serán rectangulares de hormigón en masa de 20 cm de espesor de pared, aposentándose sobre una solera de 20 cm de hormigón en masa sobre terreno de cama de arena.

Las dimensiones mínimas interiores serán:

— Tipo 1.—Hasta 2 metros de profundidad: rectangulares de 1,30 metros de largo por 0,80 metros de ancho.

— Tipo 2.—Hasta 4,5 metros de profundidad: 1,50 metros de largo por 0,80 metros de ancho.

— Tipo 3.—Más de 4,5 metros de profundidad: 1,60 metros de largo por 1,10 metros de ancho.

Las tapas serán de fundición, reforzadas o no, según el tipo de tráfico a que queden sometidas. En vías públicas rodadas serán reforzadas.

Sistema banandudun tarteetan hondakin uretarako eta euri ure- tarako erregistro bikoitzeko putzuak egin ahal izango dira. Bana- keta egiten duen trenkadak 15 cm-ko lodiera eduki ahal izango du. Beste erregistro-putzu, irtengune-putzu eta deskarga-ganbera batzuk erabiltzen badira, teknikoki bidezkotu beharko da.

d) Eraikin guztietan hondakin uren irtengunean, eta udala- ren saneamendu sarearekiko konexioa baino aurrerago, mindazuloa eraiki beharko da, harik eta Saneamenduko Plan Integrala abian jarri arte, ondoren adieraziko diren baldintzen arabera:

— Berrehun lagun edo gutxiagorentzat mindazulo bakar bat onartu ahal izango da. Pertsona gehiago direnean, eraikinaren sane- amendua mindazulo aske bat baino gehiago egon daitezen moduan antolatu beharko da, aurreko baldintza bete ahal izateko. — Materialen dekantazioa zein mikrobioen bidezko degrada- zioa ziurtatzeko moduan eginak izango dira. Beti eraikinaren barruan kokatuko dira, edo bestela jabetza partikularreko lurretan.

— Afluenteak ez du izango irteeran inolako solidorik. — Ez da onartuko euri urak edo industriakoak sartzea. — Putzuaren perimetroko trenkadak eta haren barrunbeak hor- migoizkoak izango dira. Gutxienez 25 zentimetroko lodiera izango dute masa-hormigoizkoak badira, eta 15 zentimetrokoa hormigoi armatuzkoak direnean (biak, in situ jarritako hormigoizkoak badira). Piezak aurrefabrikatuak badira, hormigoizko hormek 10 cm-ko lodiera eduki ahal izango dute.

— Mindazuloak bi zati izango ditu hiri lurzoruan eta urbani- zagaian: lehenengoa, ganbera aerobikoa eta, bigarrena, ganbera anaerobikoa; bestalde, hiri lurzoru urbanizaezinean dekantazio gan- bera agertzen da.

— Hiru zatiotan erregistro hermetikoa ezarri beharra dago eta bertatik ikuskapenak egiteko eta gizaki bat sartzeko beste leku egon beharko da (gutxienez 70 cm-ko zabalerakoa).

— Ganberek, orotara, etxebizitza bakoitzeko 1.260 litro likido eduki ahal izango dute; ganberen erlazioa 2/1 (aerobikoa-anaero- bikoa) eta 0,5 (dekantazio ganbera) izango da; gutxieneko bolumena 2 m3_{-koa izango da.}

— Putzu barruan bildutako likidoaren maila metro 1 eta 2 arte- koa izango da. Hartzidura ganberetan gasak ateratzeko bidea egongo da, eta gasak ateratzeko hodi hori gutxien jota eraikinaren gainal- dera aterako da.

— Kiratsik ez gertatzeko baldintza betetzeko beharrezkoa den garaierari beste 10 cm gehitu beharko zaizkio hondoan lokatzak hauspeatzeko, eta 20 cm goialdean, edukiaren goreneko mailaren gainetik, gasen ganberarako.

— Lurzoru urbanizaezinetan hondakin uren hustuketa udal estol- den sarearekin konektatu gabe egiten denean, aurrerago deskri- batu den dekantazio-putzuaz gain, putzuaren irteeran honakoak atondu beharko dira: hodi iragazlea, gutxienez 20 metro linealeko luzera izango duena, eta iragazteko putzu bat.

e) Industri eraikinei dagokienez, kasu bakoitzean arazketa sis- tema berezia aurkeztu eta bidezkotu beharko da, eraikinek egiten dituzten isurketen ezaugarrien arabera.

Hondakin urek kolektore orokorretan onartzeko izan behar dituzten ezaugarri fisiko-kimikoen mugak 43. artikuluan zehazten dira.

f) Erabat debekatuta dago hondakin urak edo isurketa soli- doak, likidoak edo gasezkoak zuzenean nahiz zeharka sarera isur- tzea edo isurtzeko baimena ematea, eurek bakarrik edo beste hon- dakin batzuekin erreakzionatu ondoren instalazioan kalte arriskutsuak edo desegokiak eragin baditzakete (nahastura suharberak, insta- lazioen materialetan hortzikadurak, inguruko baldintza toxiko arris- kutsuak ikuskatzailetza eta garbiketarako, eta hodietan sedimen- tuak, eragozpenak edo geldiuneak).

g) Saneamendu sareak ezaugarri bereziak ditu, horien behin betiko ezarpena kasu bakoitzean gertatzen diren ñabardura eta ingu- ruabarrei lotuta daudelako; bada, hori kontuan hartuta, gai zehatz honi dagokionean eta hirigintzako plangintzaren gainean Bilbao- Bizkaia Ur Partzuergoko proiektu eta instalazioek eragiten dituz- ten eraginen xehetasuna egin behar duelako (III. eranskina),

Se permitirán pozos de registro dobles para residuales y plu- viales en los tramos con sistema separativo, cumpliendo cada uno de ellos las condiciones indicadas. El tabique separador podrá ser de 15 cm de espesor. El empleo de otro tipo de pozos de registro, pozos de resalto y cámaras de descarga deberá justificarse técni- camente.

d) Cualquier edificio a la salida de sus aguas residuales, y previo a la conexión de la red, deberá usar una fosa séptica, hasta la realización y puesta en marcha del Plan de Saneamiento Inte- gral, que cumpla las condiciones siguientes:

— Sólo será admisible una única fosa séptica hasta un equi- valente de 200 personas, en caso contrario se deberá organizar el saneamiento del edificio de forma que se desdoble en varias fosas sépticas independientes, al objeto de cumplir la anterior condición. — Deberá garantizar la decantación y degradación microbiana de los materiales, situándose siempre en el interior del edificio o terrenos de propiedad particular.

— El efluente no contendrá sólido alguno a la salida. — No se admitirán la inserción de aguas pluviales o industriales. — El material de los tabiques perimetrales de la fosa, así como de sus divisiones interiores, será de hormigón, siendo su espesor

In document Dynamics and Pragmatics for High Performance Concurrency (Page 122-126)