ANTIDUMPING DUTY ORDERS AND THE LIKELY EFFECTS OF REVOCATION
U. S IMPORTERS’ COMMENTS REGARDING THE SIGNIFICANCE OF THE ANTIDUMPING DUTY ORDERS AND THE LIKELY EFFECTS OF REVOCATION
Las funciones del Modo Global le permiten ajustar Parámetros que afectan al comportamiento general del N264/N364. Por ejemplo, Afinación Principal, MIDI, Protección de Memoria, y conjuntos de batería.
Para Entrar en el Modo Global
1) Pulse el botón [GLOBAL]. Aparecerá GLOBAL en la pantalla.
Los números en la parte superior de la pantalla corresponden a Canales MIDI. El número de canales MIDI parpadeará. Cuando se reciben datos MIDI, parpadeará un cuadrado debajo del número de canal MIDI correspondiente.
Guardar Datos Globales
Todos los datos Globales son almacenados al apagar el N264/N364.
Los ajustes Globales (excepto Contraste y Protección Memoria) relacionados con un proyecto específico pueden guardarse en disquete.
1A Afinación Principal (Master Tune)
Esta Función le permite afinar el N264/N364.1A MASTER TUNE Tune+00:440.00Hz
1A-1
PANTALLA PARÁMETRO RANGO DESCRIPCIÓN
1A-1 Tune -50....+50 Afina el N264/N364 en pasos de una
centésima
La afinación seleccionada es indicada en pasos y en Hertzios. 0 Centésimas equivale a 400 Hz (La4). El N264/N364 también puede ser afinado desde aparatos MIDI externos que sean capaces de enviar mensajes MIDI RPN Fine Tune (el N264/N364 no es capaz de enviar estos mensajes).
En el modo de Secuenciador estos mensajes son recibidos en el canal MIDI de cada pista y controlan los Parámetros de Desafinación. En todos los demás modos, se reciben en el canal MIDI Global y controlan esta Función de Afinación Principal. Consulte la pág. 126.
1B Transposición (Transpose)
Esta Función le permite transponer el N264/N364. Resulta útil cuando desee tocar una canción en una clave diferente. La Función de Transposición después del teclado o antes del generador de tono del N264/N364.
1B TRANSPOSE >
Trans+00 1B POSITION < AfterKBD
1B-1 1B-2
PANTALLA PARÁMETRO RANGO DESCRIPCIÓN
1B-1 Transpose -12....+12 Transpone el N264/N364 en pasos de un
semitono
1B-2 Position KBD
TG Posición después del teclado Posición antes del generador de tono
KBD: con este valor, la transposición se sitúa después del teclado, de manera que los números de nota serán cambiados. Esto afecta a los datos grabados por el Secuenciador, los datos de teclado reproducidos por el generador de tono y los datos que salen por el MIDI Out. Los datos MIDI In y los datos
reproducidos por el Secuenciador no se verán afectados. Use este ajuste cuando utilice el N264/N364 como teclado maestro.
El N264 envía números de nota 28-103 con transposición en 0, 16-91 con transposición -12, y 40-115 con +12. El N364 envía números de nota 36-96 con transposición en 0, 24-84 con -12, y 48-108 con +12.
Escala Generador de Tono MIDI OUT MIDI IN Transposición Secuenciador Record Play Cambio nº Nota AfterKBD
TG: con este valor, la transposición se sitúa antes del generador de tono, de manera que las notas reproducidas cambiarán. Esto afecta a los datos de teclado reproducidos por el generador de tono y a los datos MIDI In. Los datos de teclado y de reproducción de Secuenciador enviados por MIDI Out no se verán afectados. Use este ajuste cuando use el N264/N364 como un generador de tono MIDI.
MIDI OUT MIDI IN Secuenciador Record Play Cambio Tono BeforeTG
Escala Transposición Generador de Tono
1C Curvas de Presión y Velocidad (Curve)
Estas funciones le permiten ajustar la Respuesta de Presión y Velocidad para que se adapten a su estilo de tocar.
1C CURVE Vel=5 Aft=1
1C-1
PANTALLA PARÁMETRO RANGO DESCRIPCIÓN
1C-1 Vel 1-8 Curva de respuesta de velocidad
Aft 1-8 Curva de respuesta de presión
1C-1 Vel: este Parámetro le permite ajustar la respuesta de velocidad. Con un valor bajo, es necesario tocar fuerte para alcanzar el valor máximo. Con un valor alto, el valor máximo será alcanzado con un toque suave (sensible). Seleccione una de las ocho curvas para que se adapte a su estilo de tocar.
Esta Función afecta a los datos reproducidos por el generador de tono, a los datos MIDI Out y a los datos reproducidos por el Secuenciador. No afecta a los datos MIDI In ni a los reproducidos por el Secuenciador.
Las curvas 7 y 8 están indicadas cuando no necesite velocidad, o cuando desea que la intensidad del sonido sea uniforme, ya que los
cambios no resultan evidentes al tocar moderadamente. No obstante, resultan difíciles de controlar, ya que al tocar suavemente se producen cambios significativos.
Las curvas 1 y 2, producen un efecto claro al tocar fuerte. Las curvas 3, 4 y 5 son curvas estándar. La curva 6 produce un efecto evidente al tocar moderadamente. La curva 8 es similar a la 7, pero ligeramente más plana.
Aft: este Parámetro le permite ajustar la respuesta de Presión. Con un ajuste bajo, el teclado debe presionarse fuertemente para activar la Presión (insensible). Con un valor alto, una presión suave activará la Presión (sensible). Seleccione una de las ocho curvas que mejor se adapte a su estilo.
Esta Función afecta a los datos reproducidos por el generador de tono, a los datos MIDI Out y a los datos reproducidos por el Secuenciador. No afecta a los datos MIDI In ni a los reproducidos por el Secuenciador.
Con las curvas 1 y 2, producen un efecto claro al tocar fuerte. Las curvas 3, y 4 son curvas estándar. Con la curva 5, un toque moderado produce un efecto claro. Las curvas 6 y 7 cambian en pasos de 24 y 12 respectivamente. Para ahorrar memoria de
Secuenciador cuando grabe, utilice las curvas 6 ó 7. No obstante, si nota que la Presión cambia
abruptamente, utilice las curvas 1 a 5. La curva 7 cambia en pasos de 12, y le permite cambiar el tono en semitonos cuando el cambio de tono por Presión está en una octava. La curva 8 es aleatoria. Puede usarla cuando desee obtener un efecto especial o lograr un cambio de tono irregular por Presión.
4 5 Fuerza Velocidad MIDI ppp MIN(1) Velocidad MAX (127) 3 8 7 6 2 1 fff 1 127 127 Presión 0
Suave Presión MIDI Fuerte
3 4 5 6 7 1 2 MIN(0) MAX (127)
2A Escala (Scale)
Esta Función le permite seleccionar escalas. También puede crear sus propias escalas de usuario.
2A SCALE TYPE > User Scale
2A SCALE KEY <>
Key=C 2A User Scale <> C+00 C#+00 D+00 2A User Scale <> D#+00 E+00 F+00
2A-1 2A-2 2A-3 2A-4
2A User Scale <> F#+00 G+00 G#+00
2A User Scale <>
A+00 A#+00 B+00 2A Copy Scale <> Slendro OK? 2A SUB SCALE <> Equal Temp
2A-5 2A-6 2A-7 2A-8
2A SUB KEY < Key=C
2A-9
PANTALLA PARÁMETRO RANGO DESCRIPCIÓN
Equal Temperament La escala más usada. Los temas pueden ser interpretados en distintas claves. Equal Temperament 2 Como Equal Temperament pero con
ligeras variaciones aleatorias de tono. Útil para simular instrumentos acústicos. Pure Major Los intervalos de tercera y quinta están
perfectamente afinados. Otros intervalos estarán desafinados. Debe especificar una clave. Consulte la pantalla 2A-2
Pure Minor Como la anterior pero en menor.
2A-1 Tipo de Escala Arabic
(escalas de cuatro notas usadas en música árabe)
RAST DO / BAYATI RE: Do RAST FA/ BAYATI SOL: Fa RAST SOL/BAYATI LA: Sol RAST RE/BAYATI MI: Re RAST Sib/BAYATI DO: Si bemol
Pythagorean Afinación griega clásica, útil para melodía
Werkmeister Estilo de igual temperamento usado al
final del barroco
Kirnberger Desarrollada en el siglo XVIII, usada para clavicordio
Slendro Afinación gamelan indonesia, con 5 notas
por octava. Cuando la clave es C, se usan las notas Do, Re, Fa, Sol, la. Las demás notas se ajustan a igual temperamento.
Pelog Como la Slendro pero con 7 notas por
octava. Cuando la clave es C, se usan Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Si.
User Scale Le permite crear su propia afinación,
utilizando las pantallas 2A-3 a 2A-6
2A-2 Key C-B Especifica la clave de la escala (tónica)
2A-3
2A-4 USER SCALE: C, C#, D, D# -99....+99 Se utiliza para afinar las notas
2A-5 E, F, F#, G, G#, A, A#, B individuales de la escala de usuario en
2A-6 intervalos de una centésima
2A-7 Copy Scale Igual que 2A-1 (excep.user) Copia una escala preset a la de usuario (la clave no se copia)
OK OK? Ejecuta la copia de escala
2A-8 Sub Scale Igual que 2A-1 Ver descripciones más arriba
2A-9 Sub Scale Key C-B Especifica la clave de la sub escala
2A-1 Scale Type: además de la escala normal de igual temperamento, hay otras 11 escalas incluyendo una programable por el usuario.
User Scale: esta escala permite definir su propia escala de afinación. La afinación de cada nota puede ser ajustada en ±99 centésimas en las pantallas 2A-3 a 2A-6. Para editar una de las escalas preajustadas, primero debe copiarla (2A-7, y después podrá editarla como una escala de usuario.
Los ajustes de escala de usuario se utilizan tanto para la principal como para la secundaria (sub).
Nota: Los Parámetros 2A-2 Key y 2A-9 Sub son afectados por la Función de transposición 1B, cuando la
posición de transposición está en KBD. No resultan afectados cuando está en TG.
Si la posición de transposición 1B Transpose Position está en KBD, y 1B Transposition está en +1, y en la escala de usuario afina C +10 centésimas, y deja la nota B a 00, sonará un Do +10 centésimas cuando toque un Si en el teclado del N264/N364, y sonará un Do# cuando toque un Do.
2A-8 Sub Scale: es posible alternar entre dos escalas, principal y secundaria (main y sub) usando un interruptor de pedal.
1) Conecte un pedal opcional PS-1 o PS-2 de KORG en el conector ASSIGNABLE PEDAL/SW. 2) En el Modo Global, asigne el pedal a Scale Switch. Consulte la pág. 179.
Cuando se pulsa el pedal, se selecciona Sub y se envía un mensaje MIDI (Bn, 04, 7F). Cuando se selecciona la escala principal, se envía un mensaje (Bn, 04, 7F)
Si se recibe un mensaje MIDI (Bn, 04, 00-Bn, 04, 3F), se seleccionará la escala principal. Si se recibe el mensaje (Bn, 04, 00-Bn, 04, 3F), se seleccionará la escala secundaria. En el modo de Combinación, se pueden seleccionar escalas para cualquier Timbre. En el modo de Secuenciador, para cualquier pista. Estos mensajes se envían normalmente en el canal MIDI Global. En el modo de Combinación, se envían en el canal de los Timbres EXT. Así, por ejemplo, puede tener un Timbre sonando con la melodía de escala arábica, y otro Timbre sonando con la escala de temperamento igual.
3A Canal MIDI Global y Fuente de Reloj MIDI
Estos Parámetros le permiten ajustar el Canal MIDI Global y seleccionar una fuente de reloj MIDI.
3A CH/CLOCK 1 INT
3A-1
PANTALLA PARÁMETRO RANGO DESCRIPCIÓN
3A-1 CH 1-16 Ajusta el Canal MIDI Global
CLOCK INT
EXT Usa el reloj interno del N264/N364 Usa el reloj externo MIDI
3A-1 CH (Canal MIDI Global): el Canal MIDI Global se usa de la siguiente manera: para recibir datos MIDI en el modo de Programa, para seleccionar Combinaciones en el modo de Combinación (excepto si el Filtro MIDI 1 está en PRG), para controlar Efectos, y para transmisión de datos exclusivos MIDI.
Los datos MIDI para Timbres en Combinaciones, y pistas en una canción se reciben en el canal MIDI especificado en el Modo de Edición de Combinación (Timbres) y modo de Secuenciador (pistas),
respectivamente. En el modo de Combinación, cuando se recibe un mensaje de cambio de Programa en el Canal MIDI Global, se selecciona una Combinación. Así, para tocar una Combinación desde un aparato MIDI externo, ajuste el Canal MIDI Global y los canales MIDI de los Timbres a distintos números. Cuando toque una Combinación desde el teclado del N264/N364, ajústelos igual.
Los datos MIDI del Canal MIDI Global se utilizan para controlar los Efectos (ON/OFF y Modulación Dinámica). Para controlarlos desde el Secuenciador del N264/N364, haga que coincida el canal de la pista que contiene los datos de control con el Canal MIDI Global.
CLOCK (Fuente de Reloj): para sincronizar otro aparato MIDI (Secuenciador externo, caja de ritmos, etc.) con el N264/N364, ajuste Clock a INT. En este modo, los datos de Reloj MIDI como Start, Stop, Continue, Song Select, y Song Position serán transmitidos al usar el Secuenciador.
Para sincronizar el N264/N364 con otro aparato MIDI, ajuste Clock a EXT. En este modo el Secuenciador del N264/N364 responderá a datos de Reloj MIDI como Start, Stop, Continue, Song Select, y Song Position, recibidos por el MIDI In, y el ajuste de tempo del N264/N364 no tendrá ningún efecto. Para grabación multipista con el N264/N364, ajuste Clock a EXT.
Mensajes MIDI en Tiempo Real
Start: inicia la canción desde el principio. Stop: para la reproducción.Continue: inicia la reproducción de la canción desde el punto en que se paró.
Song Position Pointer: puntero de posición de canción (especificado por reloj y compás) Datos de Reloj MIDI: datos de tiempo relacionados con el tempo. Un Secuenciador esclavo se sincronizará con estos datos. Veinticuatro pulsos de reloj equivalen a una nota negra.
Nota: Si no está usted sincronizando el N264/N364 con una fuente de Reloj MIDI externa, ajuste el reloj
3B Control Local y Filtro de Notas
El Parámetro de Control Local determina si el teclado y joystick del N264/N364 controlan el N264/N364. El Filtro de Recepción de Nota determina si el N264/N364 responde a notas pares, impares o a todas las notas del teclado y de la entrada MIDI In.
3B LOCAL/NoteR ON ALL
3B-1
PANTALLA PARÁMETRO RANGO DESCRIPCIÓN
3B-1 Local OFF
ON
El teclado y joystick NO controlan en generador de tono del N264/N364 El teclado y joystick controlan en generador de tono del N264/N364
NoteR EVEN
ODD ALL
Sólo responde a notas pares Sólo responde a notas impares Responde a todas las notas
Control Local: cuando se ajusta a OFF, el teclado y joystick del N264/N364 no controlan el generador de tono del N264/N364. No obstante, los datos MIDI generados por el teclado y el joystick serán enviados. El Secuenciador del N264/N364 envía y recibe datos MIDI, pero no responderá al teclado del N264/N364. Normalmente este Parámetro debe estar en ON. No obstante para evitar una retroalimentación de datos MIDI cuando, por ejemplo, se usa el N264/N364 con un Secuenciador externo, ajústelo a OFF. En este caso, los datos MIDI del teclado del N264/N364 serán enviados al Secuenciador por el MIDI Out, y si la Función Echo (Thru o retransmisión) del Secuenciador está activada, los datos volverán al N264/N364 por el MIDI In. ON Generador de Tono MIDI OUT MIDI IN Secuenciador Record Play Local Control OFF
NoteR (Filtro de Recepción de Nota): normalmente debe estar en ALL. No obstante, si desea doblar la polifonía usando otro N264/N364 o generador de tono simultáneamente, envíe los datos a ambos generadores de tono, y ajuste uno a ODD y el otro a EVEN.
MIDI OUT MIDI IN
EVEN(par) N264/N364, etc ODD (impar)
3C Filtro MIDI 1
El Filtro MIDI 1 determina la forma en que el N264/N364 envía y recibe mensajes de Cambio de Programa MIDI y Presión.
3C FILTER1
PROG:ENA AFT:ENA
3C-1
PANTALLA PARÁMETRO RANGO DESCRIPCIÓN
3C-1 PROG DIS
ENA PRG NUM
Cambio de Programa desactivado Mensajes de Cambio de Programa seleccionan Programas y Combinaciones Cambios de Programa seleccionan Timbres
Mensajes de Selección de Banco MIDI ignorados
AFT DIS
ENA Presión recibir/enviar desactivada Presión recibir/enviar activada
3C-1 PROG (Filtro de Cambio de Programa)
Cuando se selecciona DIS, los mensajes de Cambio de Programa MIDI no serán enviados ni recibidos. Cuando se selecciona ENA, los mensajes de Cambio de Programa MIDI recibidos en el Canal MIDI Global seleccionarán Programas en el modo de Programa, y Combinaciones en el modo de Combinación. Los mensajes de Selección de Banco MIDI seleccionan bancos en el modo correspondiente. En el modo de Combinación, los mensajes de Cambio de Programa MIDI recibidos en otros canales seleccionan
Programas para los Timbres correspondientes. Si el Canal MIDI Global y el canal MIDI del Timbre coinciden, el Canal MIDI Global tiene prioridad, de manera que se selecciona una Combinación y el Programa del Timbre permanece igual. En el modo de Secuenciador, los mensajes de Cambio de Programa MIDI seleccionan Programas en pistas que tengan el canal MIDI correspondiente.
Cuando se selecciona PRG, los mensajes de Cambio de Programa MIDI recibidos en el Canal MIDI Global seleccionan Programas en el modo de Programa, pero en el modo de Combinación seleccionan Programas de Timbre. Los mensajes de selección de banco MIDI seleccionan bancos en el modo correspondiente. Cuando se selecciona NUM, el funcionamiento es básicamente igual que en ENA excepto que los mensajes de Selección de Banco MIDI son ignorados.
La siguiente tabla muestra las condiciones de recepción de Cambio de Programa y Selección de Banco.
Modo DIS ENA PRG NUM
Interpretación de Programa Nº de Programa X O O ∆
Interpretación de Combinación Nº de Combinación X X X ∆
Interpretación de Combinación Nº de Programa de Timbre X O O ∆
Reproducción de Secuenciador Nº de Programa de Pista X O O ∆
X No recibido
∆ Cambio de Programa recibido sólo
O Cambio de Programa y Selección de Banco recibidos
Los mensajes de Cambio de Programa grabados en una canción no se verán afectados por este filtro durante la reproducción.
3C-2 AFT (Filtro de Presión)
El N264/N364 utiliza sólo Presión de Canal (monofónica), y no Presión Polifónica. No obstante el Secuenciador del N264/N364 puede grabar ambos tipos.
El desactivar la presión es útil cuando, por ejemplo esté grabando en el Secuenciador y no desee grabar datos de Presión. Debido a que la Presión es un controlador continuo, consume rápidamente la memoria del Secuenciador. Los datos de Presión grabados en una canción no se verán afectados por este filtro durante la reproducción.
3D Filtro MIDI 2
El Filtro MIDI 1 determina la forma en que el N264/N364 responde a Controladores MIDI y datos de Sistema Exclusivo.
3D FILTER2 CRTL:ENA EX:DIS
3D-1
PANTALLA PARÁMETRO RANGO DESCRIPCIÓN
3D-1 CTRL DIS
ENA Operación de controladores desactivada Controladores MIDI enviados y recibidos
EX DIS
ENA Sistema Exclusivo desactivado Datos de Sistema Exclusivo Transmitidos y Recibidos
Cuando el filtro de Controlador MIDI (CRTL) está en DIS, los mensajes de controlador mi como Desplazamiento de Tono, Pedal de Sostenido, Volumen y Joystick no son enviados ni recibidos por el N264/N364, y el Secuenciador no los grabará.
Cuando el filtro de Sistema Exclusivo MIDI (EX) está en DIS, los datos de Sistema Exclusivo para edición de Parámetro no son enviados ni recibidos por el N264/N364. Normalmente debe estar en DIS; no obstante cuando utilice un programa de edición para el N264/N364 en un ordenador personal, ajústelo a ENA. Conectando el MIDI de un N264/N364 al MIDI In de otro N264/N364, y ajustando ambos filtros de Sistema Exclusivo a ENA, los dos N264/N364 pueden ser editados simultáneamente.
4A Protección de Memoria de Programa (Protect)
Esta Función le permite proteger la memoria de Programa.4A PROTECT PROGRAM:OFF
4A-1
PANTALLA PARÁMETRO RANGO DESCRIPCIÓN
4A-1 PROGRAM OFF
ON Memoria de Programa no protegida Memoria de Programa protegida
Cuando está en ON, los Programas no pueden ser guardados en los Bancos de Programa A y B.
4B Protección de Memoria de Combinación (Protect)
Esta Función le permite proteger la memoria de Combinación.4A PROTECT COMBINATION:OFF
4B-1
PANTALLA PARÁMETRO RANGO DESCRIPCIÓN
4B-1 COMBINATION OFF
ON Memoria de Combinación no protegida Memoria de Combinación protegida
Cuando está en ON, las Combinaciones no pueden ser guardadas en los Bancos de Combinación A y B.
4C Protección de Memoria de Secuenciador (Protect)
Esta Función le permite proteger la memoria de Secuenciador.4C PROTECT SEQUENCE:OFF
4C-1
PANTALLA PARÁMETRO RANGO DESCRIPCIÓN
4C-1 SEQUENCE OFF
ON Memoria de Secuenciador no protegida Memoria de Secuenciador protegida
Cuando está en ON, los datos de Secuenciador no pueden ser guardados en la memoria del Secuenciador.
4D Memoria de Página On/Off (Page Memory)
La Función de memoria de página recuerda la pantalla que está seleccionada al salir de un modo. La próxima vez que vuelva a entrar en ese modo, se seleccionará esa página automáticamente.
4D PAGE MEMORY OFF
4D-1
PANTALLA PARÁMETRO RANGO DESCRIPCIÓN
4D-1 PAGE MEMORY OFF
5A Transmisión de Sistema Exclusivo MIDI (MIDI Dump)
La transmisión de Sistema Exclusivo MIDI (MIDI Data Dump) le permite guardar datos del N264/N364 en aparatos MIDI externos, como un grabador de datos MIDI, ordenador MIDI, Korg X3R, u otro
N264/N364.
Cuando se selecciona la pantalla 5A-1 los datos MIDI pueden ser enviados y recibidos, incluso en el caso de que el Filtro de Sistema Exclusivo en 3D MIDI Filter 2 esté en DIS.
5A MIDI DUMP PROGRAM OK?
5A-1
PANTALLA PARÁMETRO RANGO DESCRIPCIÓN
5A-1 MIDI DUMP Program
Combination Global Drum Kit Sequence PSET All data
Transmite 200 Programas bancos A y B Transmite 200 Combinaciones ban. A y B Transmite ajustes Globales
Trans. 4 conjuntos batería bancos A y B Datos Secuenciador (10 canc., 10 patr) Datos de Conjunto de Patrón (10) Transmite todos los datos anteriores
OK OK? Ejecuta la transmisión de datos
Guardar Datos con Transmisión de Datos MIDI
Para guardar los datos del N264/N364 usando esta Función , debe conectar un aparato MIDI capaz de