ANTIDUMPING DUTY ORDERS AND THE LIKELY EFFECTS OF REVOCATION
U. S PURCHASERS’ COMMENTS
En este modo puede guardar y cargar datos en la unidad de disquetes del N264/N364. Dicha unidad se encuentra en la parte izquierda del N264/N364.
Tipos de Disquetes
Debe usar disquetes 2DD o 2HD de 3.5”.
Los disquetes 2DD deben estar en formato MS-DOS de 720Kb, y los disquetes 2HD deben estar en formato MS-DOS de 1.44Mb.
Cuidado de los Disquetes
Observe las siguientes precauciones cuando manipule los disquetes: • No abra el protector ni toque la superficie magnética.
• No transporte el N264/N364 con un disquete en su interior. La vibración puede dañar el disquete. • No almacene ni coloque los disquetes cerca de una televisión, monitor de ordenador, altavoz,
transformador, o cualquier otro aparato que genere un campo magnético. Si lo hace el disquete puede resultar inservible.
• No almacene ni sitúe los disquetes en lugares de temperatura o humedad extremas, luz solar directa o polvo y suciedad excesivos.
• No coloque objetos encima de un disquete.
• Coloque siempre los disquetes en su caja después de usarlos.
Lengüeta de Protección contra Grabación
La lengüeta de protección le permite proteger los datos valiosos contra una grabación accidental. Use un bolígrafo u otro objeto puntiagudo para ajustar la lengüeta tal como se muestra en la figura.
Cuando el orificio no está cubierto, Cuando la lengüeta cubre el orificio, los los datos No se pueden guardar: PROTEGIDO datos pueden ser guardados: DESPROTEGIDO
Insertar un Disquete
Inserte el disquete con la etiqueta hacia arriba. Pulse hasta que entre en su sitio.
No fuerce los disquetes en la unidad. Asegúrese de que sujeta el disquete horizontalmente mientras lo inserta.
Indicador "En Uso"
Expulsión del Disquete
Antes de extraer un disco, asegúrese de que la luz de utilización está apagada, y que no se muestran mensajes “Loading” o “Saving” en la pantalla.
Pulse el botón de expulsión, y retire el disquete.
Botón de Expulsión
Limpieza de los Cabezales de la Unidad de Disquetes
Si tras un prolongado periodo de uso, se producen errores de grabación o carga, puede que sea necesario limpiar las cabezas de la unidad. Esto puede llevarse a cabo con un juego de limpieza de buena calidad para unidades de dos caras de disquetes de 3.5”. No utilice sistemas concebidos para unidades de una sola cara.
1) Humedezca el disquete de limpieza con el fluido de limpieza. 2) Inserte el disquete de limpieza en la unidad de disquetes.
3) Ejecute cualquier tipo de función de carga de datos. Aparecerá un mensaje de error. Esto es normal. 4) Después de unos 10 segundos aproximadamente, extraiga el disquete.
Tipos de Archivo del N264/N364
El N264/N364 usa los siguientes cuatro tipos de archivo. (Los Programas C00-D99, Conjuntos de Batería C1, C2, D1, D2 y R1-R8, están todos en ROM y no se pueden usar para operación de archivos).
Tipo de Archivo Contenido Extensión
1 Programa/Combinación
Global Programas A00-A99, B00-B99 Combinaciones A00-A99, B00-B99 Conjuntos de Batería A1, A2, B1, B2 Ajustes Globales
.PCG
2 Secuencia Canciones 0-9
Patrones 00-99 .SNG
3 Conjunto de Patrones Conjunto de Patrones 0-9 .PST
4 Datos Exclusivos MIDI Datos Exclusivos MIDI .EXL
5 SMF (Archivo MIDI Estándar) 1 canción en formato SMF .MID
Programa/Combinación/Global: este tipo de archivo contiene 200 Programas de los bancos A y B, 200 Combinaciones de los bancos A y B, cuatro conjuntos de batería, y los ajustes Globales. El contraste de pantalla y la Función de protección de memoria no se guardan en este archivo.
Secuencia: este tipo de archivo contiene 10 canciones y 100 patrones.
Conjunto de Patrones: este archivo contiene 10 conjuntos de patrones utilizados para la Reproducción/ Grabación de Patrón en Tiempo Real.
Datos Exclusivos MIDI: este tipo de archivo le permite utilizar el N264/N364 como un grabador de datos MIDI. Puede ser usado para almacenar datos exclusivos MIDI de aparatos externos en disquetes del N264/N364.
SMF (Archivo MIDI Estándar): este tipo de archivo contiene canciones en formato SMF. Este formato puede ser leído por distintos Secuenciadores, resultando ideal para transferir canciones entre distintos sistemas. Puede guardar las canciones de Secuenciador del N264/N364 en formato SMF. El N264/N364 también puede leer canciones en formato SMF de otros fabricantes.
Archivo SMF
Secuenciador MIDI
Si una canción creada en el N264/N364 es guardada en formato de Archivo MIDI Estándar en un disquete MS-DOS 2DD de 720Kb o 2HD de 1.44Kb, su ordenador personal podrá leerlo.
Para Entrar en el Modo de Disco
1) Pulse el botón [DISK].Aparecerá DISK en la pantalla.
Notas sobre Guardar y Cargar
Importante: No intente extraer un disquete mientras se muestre el mensaje “Loading” o “Saving”. Si lo hace puede dañar la unidad de disquetes del N264/N364. Espere hasta que aparezca un mensaje
“Completed” y la luz de utilización del disquete se haya apagado.
Disquetes nuevos: los disquetes nuevos y los que hayan sido utilizados por otros equipos deben ser formateados antes de poder ser utilizados. Consulte 8A e la pág. 205.
Directorio: cuando inserta un nuevo disquete o lo cambia, las funciones de carga mostrarán “Directory”, y “OK?” parpadeará en la pantalla. En este momento, el N264/N364 no sabe los archivos que están en el disco. Pulse el botón [σ/YES], y el N264/N364 leerá el disco. Los archivos disponibles pueden ser seleccionados usando el control VALUE o los botones [σ/YES] y [τ/NO].
Datos Valiosos: los datos existentes en el N264/N364 son reemplazados al usar las funciones de carga. Asegúrese de que todos los datos valiosos están guardados en disquete o tarjeta.
Protección de Memoria: si la Función de protección de memoria de un Programa, Combinación, o Secuenciador está en ON, los datos no podrán ser cargados desde disquete al N264/N364. Consulte la pág. 174.
Protección contra grabación del disquete: asegúrese de que la lengüeta está en posición de no protección antes de guardar datos. Consulte la pág. 181.
Ponga siempre nombre a sus archivos: si guarda un archivo con el mismo nombre de otro que ya existe en el disco, el archivo anterior será reemplazado.
Extensiones de archivos: éstas son los tres caracteres después del punto. Se añaden automáticamente. No es necesario que las especifique.
Errores sobre carga y guardado: cuando se ejecuta una operación de carga o guardar, debe aparecer el mensaje “Completed”. En este momento el disquete puede sacarse. Si aparece un mensaje de error en lugar de “Completed”, vuelva a introducir el disquete, y pruebe otra vez. Consulte la pág. 211.
Nombres de Archivo
Los siguientes caracteres están disponibles.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H
I J K L M N O P Q R S T V W X Y Z -
Los nombres pueden tener una longitud de ocho caracteres. No se permiten los espacios. Los números 0 a 9 pueden introducirse con el teclado numérico.
1A Cargar Todos los Datos (Load ALL)
Esta operación carga todos los datos de un archivo .PCG, .SNG, y .PST en la memoria del N264/N364. Como esta operación cargará archivos con el mismo nombre PCG (Programa, Combinación, Conjunto de Batería y datos Globales), SNG (Secuenciador) y PST (Conjunto de Patrón), debe asegurarse primero de que los tres tipos de archivo tengan el mismo nombre. Las extensiones de archivo son PCG, SNG y PST. Cuando los datos son guardados con la operación 3A de la pág. 194, serán guardados como tres archivos con el mismo nombre con las extensiones PCG, SNG y PST.
1A Load ALL
Directory OK? → 1A Load ALL EANA_S OK?
PANTALLA PARÁMETRO RANGO DESCRIPCIÓN
1A-1 Archivo Archivos en disco Seleccione un nombre de archivo
OK OK? Ejecuta la operación
1) Inserte un disquete que contenga los datos en la unidad de disquete. Aparecerá el mensaje “Directory OK?”
2) Pulse el botón [σ/YES].
3) Use el control VALUE o los botones [σ/YES] y [τ/NO] para seleccionar el nombre. Sólo aparecen los archivos con extensión .PCG y .SNG.
4) Sitúe el cursor en OK? 5) Pulse el botón [σ/YES].
Aparecerá el mensaje “Are You Sure OK?”
6) Si está seguro de que desea cargar los datos, pulse el botón [σ/YES]. Pulse el botón [τ/NO] para cancelar.
Los archivos PCG y SNG del N264/N364 son compatibles con los del X2, X3, y X3R de KORG.
Cuando se cargan Todos los Datos desde un disquete de X2/X3/X3R, aparecerá un mensaje “No File” tras cargar los datos. Esto es debido a que no se han podido encontrar Conjuntos de Patrón (función exclusiva del N264/N364). No obstante, los datos de Programa, Combinación y Secuenciador se habrán cargado correctamente.
1B Cargar Datos P/C/G (Load P/C/G)
Esta Función le permite cargar un archivo .PCG (200 Programas, 200 Combinaciones, 4 conjuntos de batería y datos Globales) desde disquete.
1B Load P/C/G
Directory OK? → 1B Load P/C/G EANA_S OK?
1B-1
PANTALLA PARÁMETRO RANGO DESCRIPCIÓN
1B-1 Archivo Archivos en disco Seleccione un nombre de archivo
OK OK? Ejecuta la operación
1) Inserte un disquete que contenga los datos en la unidad de disquete. Aparecerá el mensaje “Directory OK?”
2) Pulse el botón [σ/YES].
3) Use el control VALUE o los botones [σ/YES] y [τ/NO] para seleccionar el nombre. Sólo aparecen los archivos con extensión .PCG.
4) Sitúe el cursor en OK? 5) Pulse el botón [σ/YES].
Aparecerá el mensaje “Are You Sure OK?”
6) Si está seguro de que desea cargar los datos, pulse el botón [σ/YES]. Pulse el botón [τ/NO] para cancelar.
Mientras el archivo esté siendo cargado, aparecerá el mensaje “Now Loading .PCG”. Cuando se haya terminado aparecerá el mensaje “Completed”.
1C Cargar Datos de Secuenciador (Load Song)
Esta Función le permite cargar un archivo .SNG (10 canciones, 100 patrones) desde disquete. Para cargar los Programas usados en una canción consulte 1B más arriba.
1C Load SONG
Directory OK? → 1C Load SONG EANA_S OK?
1B-1
PANTALLA PARÁMETRO RANGO DESCRIPCIÓN
1C-1 Archivo Archivos en disco Seleccione un nombre de archivo
OK OK? Ejecuta la operación
1) Inserte un disquete que contenga los datos en la unidad de disquete. Aparecerá el mensaje “Directory OK?”
2) Pulse el botón [σ/YES].
3) Use el control VALUE o los botones [σ/YES] y [τ/NO] para seleccionar el nombre. Sólo aparecen los archivos con extensión .SNG.
4) Sitúe el cursor en OK? 5) Pulse el botón [σ/YES].
Aparecerá el mensaje “Are You Sure OK?”
6) Si está seguro de que desea cargar los datos, pulse el botón [σ/YES]. Pulse el botón [τ/NO] para cancelar.
Mientras el archivo esté siendo cargado, aparecerá el mensaje “Now Loading .SNG”. Cuando se haya terminado aparecerá el mensaje “Completed”.
1D Cargar Todos los Datos de Conjunto de Patrón (Load ALL PST)
Esta Función le permite cargar un archivo de Conjunto de Patrones (10 conjuntos) desde disquete.1D Load ALL PST
Directory OK? → 1D Load ALL PST EANA_S OK?
1D-1
PANTALLA PARÁMETRO RANGO DESCRIPCIÓN
1D-1 Archivo Archivos en disco Seleccione un nombre de archivo
OK OK? Ejecuta la operación
1) Inserte un disquete que contenga los datos en la unidad de disquete. Aparecerá el mensaje “Directory OK?”
2) Pulse el botón [σ/YES].
3) Use el control VALUE o los botones [σ/YES] y [τ/NO] para seleccionar el nombre. Sólo aparecen los archivos con extensión .PST.
4) Sitúe el cursor en OK? 5) Pulse el botón [σ/YES].
Aparecerá el mensaje “Are You Sure OK?”
6) Si está seguro de que desea cargar los datos, pulse el botón [σ/YES]. Pulse el botón [τ/NO] para cancelar.
Mientras el archivo esté siendo cargado, aparecerá el mensaje “Now Loading .PST”. Cuando se haya terminado aparecerá el mensaje “Completed”.
2A Cargar 1 Combinación (Load 1 CMBI)
Esta Función le permite cargar una Combinación desde un archivo .PCG. Puede que necesite cargar los Programas utilizados por los Timbres de la Combinación. Consulte 2B en la pág. 189.
2A Load 1 CMBI Directory OK?
→ 2A Load 1 CMBI > EANA_S 2A Sunrise < A00 → A00 OK?
2A-1 2A-2
PANTALLA PARÁMETRO RANGO DESCRIPCIÓN
2A-1 Archivo Archivos en disco Seleccione un nombre de archivo
2A-2 Combinación origen A00-A99, B00-B99 Seleccione una Combinación para ser
cargada
Destino A00-A99, B00-B99 Seleccione un destino
OK OK? Ejecuta la operación
1) Inserte un disquete que contenga los datos en la unidad de disquete. Aparecerá el mensaje “Directory OK?”
2) Pulse el botón [σ/YES].
3) Use el control VALUE o los botones [σ/YES] y [τ/NO] para seleccionar el nombre. Sólo aparecen los archivos con extensión .PGC.
4) Pulse el botón [→].
5) Seleccione la Combinación a cargar.
Es posible que el N264/N364 tarde unos segundos en comprobar las Combinaciones que están disponibles en disco. Una vez hecho esto, aparecerán los nombres de las Combinaciones disponibles.
6) Pulse el botón [→]. 7) Seleccione el destino 8) Sitúe el cursor en OK? 9) Pulse el botón [σ/YES].
Aparecerá el mensaje “Are You Sure OK?”
10)Si está seguro de que desea cargar los datos, pulse el botón [σ/YES]. Pulse el botón [τ/NO] para cancelar.
Mientras la combinación esté siendo cargada, aparecerá el mensaje “Now Loading ...”. Cuando se haya terminado aparecerá el mensaje “Completed”.
2B Cargar 1 Programa (Load 1 PROG)
Esta Función le permite cargar un Programa desde un archivo .PCG. Si el Programa utiliza un Conjunto de Batería, tendrá que cargar esos datos también. Consulte 2E en la pág. 192.
2B Load 1 PROG Directory OK?
→ 2B Load 1 PROG > EANA_S 2B Sunrise < A00 → A00 OK?
2B-1 2B-2
PANTALLA PARÁMETRO RANGO DESCRIPCIÓN
2B-1 Archivo Archivos en disco Seleccione un nombre de archivo
2B-2 Programa origen A00-A99, B00-B99 Seleccione una Programa para ser
cargado
Destino A00-A99, B00-B99 Seleccione un destino
OK OK? Ejecuta la operación
1) Inserte un disquete que contenga los datos en la unidad de disquete. Aparecerá el mensaje “Directory OK?”
2) Pulse el botón [σ/YES].
3) Use el control VALUE o los botones [σ/YES] y [τ/NO] para seleccionar el nombre. Sólo aparecen los archivos con extensión .PGC.
4) Pulse el botón [→].
5) Seleccione el Programa a cargar.
Es posible que el N264/N364 tarde unos segundos en comprobar los Programas que están disponibles en disco. Una vez hecho esto, aparecerán los nombres de los Programas disponibles.
6) Pulse el botón [→]. 7) Seleccione el destino
Si está cargando un Programa que es usado en una Combinación o canción, seleccione dicho Programa. 8) Sitúe el cursor en OK?
9) Pulse el botón [σ/YES].
Aparecerá el mensaje “Are You Sure OK?”
10)Si está seguro de que desea cargar los datos, pulse el botón [σ/YES]. Pulse el botón [τ/NO] para cancelar.
Mientras el Programa esté siendo cargado, aparecerá el mensaje “Now Loading ...”. Cuando se haya terminado aparecerá el mensaje “Completed”.
2C Cargar 1 Canción (Load 1 SONG)
Esta Función le permite cargar una canción desde un archivo .SNG. Es posible que necesite cargar algunos patrones también. En este caso, cargue primero los patrones. Consulte 2D en la pág. 191. Para cargar un Programa que es usado en una canción, consulte 2B en la pág. 189.
2C Load 1 SONG Directory OK?
→ 2C Load 1 SONG > EANA_S 2C T42 < SONG0→SONG0 OK?
2C-1 2C-2
PANTALLA PARÁMETRO RANGO DESCRIPCIÓN
2C-1 Archivo Archivos en disco Seleccione un nombre de archivo
2C-2 SONG Origen SONG0-SONG9 Seleccione una Canción para ser cargada
SONG Destino SONG0-SONG9 Seleccione un destino
OK OK? Ejecuta la operación
1) Inserte un disquete que contenga los datos en la unidad de disquete. Aparecerá el mensaje “Directory OK?”
2) Pulse el botón [σ/YES].
3) Use el control VALUE o los botones [σ/YES] y [τ/NO] para seleccionar el nombre. Sólo aparecen los archivos con extensión .SNG.
4) Pulse el botón [→].
5) Seleccione la canción a cargar.
Es posible que el N264/N364 tarde unos segundos en comprobar las canciones que están disponibles en disco. Una vez hecho esto, aparecerán los nombres de las Canciones disponibles.
6) Pulse el botón [→]. 7) Seleccione el destino 8) Sitúe el cursor en OK? 9) Pulse el botón [σ/YES].
Aparecerá el mensaje “Are You Sure OK?”
10)Si está seguro de que desea cargar los datos, pulse el botón [σ/YES]. Pulse el botón [τ/NO] para cancelar.
Mientras la canción esté siendo cargada, aparecerá el mensaje “Now Loading ...”. Cuando se haya terminado aparecerá el mensaje “Completed”.
2D Cargar 1 Patrón (Load 1 PAT)
Esta Función le permite cargar un Patrón desde un archivo .SNG.
2D Load 1 PAT Directory OK?
→ 2D Load 1 PAT > EANA_S 2D Load 1 PAT < P0 → P0 OK?
2D-1 2D-2
PANTALLA PARÁMETRO RANGO DESCRIPCIÓN
2D-1 Archivo Archivos en disco Seleccione un nombre de archivo
2D-2 P Origen P00-P99 Seleccione un Patrón para ser cargado
P Destino P00-P99 Seleccione un destino
OK OK? Ejecuta la operación
1) Inserte un disquete que contenga los datos en la unidad de disquete. Aparecerá el mensaje “Directory OK?”
2) Pulse el botón [σ/YES].
3) Use el control VALUE o los botones [σ/YES] y [τ/NO] para seleccionar el nombre. Sólo aparecen los archivos con extensión .SNG.
4) Pulse el botón [→].
5) Seleccione el Patrón a cargar. 6) Pulse el botón [→].
7) Seleccione el destino 8) Sitúe el cursor en OK? 9) Pulse el botón [σ/YES].
Aparecerá el mensaje “Are You Sure OK?”
10)Si está seguro de que desea cargar los datos, pulse el botón [σ/YES]. Pulse el botón [τ/NO] para cancelar.
Mientras el Patrón esté siendo cargado, aparecerá el mensaje “Now Loading ...”. Cuando se haya terminado aparecerá el mensaje “Completed”.
2E Cargar 1 Conjunto de Batería (Load 1 DRUM)
Esta Función le permite cargar un Conjunto de Batería desde un archivo .PGC.
2E Load 1 DRUM Directory OK?
→ 2E Load 1 DRUM > EANA_S 2E Load 1 DRUM < KitA1→KitA1 OK?
2E-1 2E-2
PANTALLA PARÁMETRO RANGO DESCRIPCIÓN
2E-1 Archivo Archivos en disco Seleccione un nombre de archivo
2E-2 Kit Origen A1, A2, B1, B2 Seleccione un Conjunto de Batería para
ser cargado
Kit Destino A1, A2, B1, B2 Seleccione un destino
OK OK? Ejecuta la operación
1) Inserte un disquete que contenga los datos en la unidad de disquete. Aparecerá el mensaje “Directory OK?”
2) Pulse el botón [σ/YES].
3) Use el control VALUE o los botones [σ/YES] y [τ/NO] para seleccionar el nombre. Sólo aparecen los archivos con extensión .PGC.
4) Pulse el botón [→].
5) Seleccione el Conjunto de Batería a cargar. 6) Pulse el botón [→].
7) Seleccione el destino
Para cargar un Conjunto de Batería que es usado en un Programa, seleccione dicho conjunto. 8) Sitúe el cursor en OK?
9) Pulse el botón [σ/YES].
Aparecerá el mensaje “Are You Sure OK?”
10)Si está seguro de que desea cargar los datos, pulse el botón [σ/YES]. Pulse el botón [τ/NO] para cancelar.
Mientras el Conjunto de Batería esté siendo cargado, aparecerá el mensaje “Now Loading ...”. Cuando se haya terminado aparecerá el mensaje “Completed”.
2F Cargar 1 Conjunto de Patrones (Load 1 PSET)
Esta Función le permite cargar un Conjunto de Patrones desde un archivo .PST.
2F Load 1 PSET Directory OK?
→ 2F Load 1 PSET > EANA_S 2F EANA_S < PSET0→PSET0 OK?
2F-1 2F-2
PANTALLA PARÁMETRO RANGO DESCRIPCIÓN
2F-1 Archivo Archivos en disco Seleccione un nombre de archivo
2E-2 PSET Origen PSET0-PSET9 Seleccione un Conjunto de Patrones para
ser cargado
PSET Destino PSET0-PSET9 Seleccione un destino
OK OK? Ejecuta la operación
1) Inserte un disquete que contenga los datos en la unidad de disquete. Aparecerá el mensaje “Directory OK?”
2) Pulse el botón [σ/YES].
3) Use el control VALUE o los botones [σ/YES] y [τ/NO] para seleccionar el nombre. Sólo aparecen los archivos con extensión .PST.
4) Pulse el botón [→].
5) Seleccione el Conjunto de Patrones a cargar. 6) Pulse el botón [→].
7) Seleccione el destino 8) Sitúe el cursor en OK? 9) Pulse el botón [σ/YES].
Aparecerá el mensaje “Are You Sure OK?”
10)Si está seguro de que desea cargar los datos, pulse el botón [σ/YES]. Pulse el botón [τ/NO] para cancelar.
Mientras el Conjunto de Patrones esté siendo cargado, aparecerá el mensaje “Now Loading ...”. Cuando se haya terminado aparecerá el mensaje “Completed”.