4.4 Validation of Sub-Method Reflection
4.4.1 Instrumentation using Annotations
Con la información y la corta experiencia adquirida en el muestreo concurrente no es esposible precisar si será necesario solicitar derogaciones y su alcance.
Derogaciones:
Rayas: Todas las rayas desembarcadas están procesadas (alas y peladas) y no son accesibles al
muestreo. Esta derogación se solicitó en el año 2007 y fue aceptada por el SGRN 06-04 “Analysis of derogations and non-conformities of Member States’ data collection National Programme Proposals for 2007” celebrado en Noviembre de 2006. Esta derogación se ha pedido repetidamente todos los años desde entonces.
ICES XII, XIV
NA XII-XIV III.C.1 Adquisición de datos
Los datos para la identificación de métiers se han obtenido a partir de la experiencia científica obtenida del estudio de las pesquerías en la zona Para la selección de métiers se ha tomado como referencia los datos obtenidos de los libros de pesca (logbooks) de los años 2013 y 2014.
(a) Codificación y nomenclatura
La codificación y la nomenclatura de métiers y “fishing grounds” se ha realizado según lo acordado en el RCM NS&EA Boulogne-Sur-Mer, septiembre 2009.
Después del RCM NS&EA Copenhagen, mayo 2010 se han realizado cambios en la denominación de algunos métiers para que estén de acuerdo con las nomenclaturas establecidas en dicho RCM.
(b) Selección de métiers a muestrear
La selección de métiers a muestrear se ha hecho siguiendo las reglas de la Decisión de la Comisión se ha aplicado el Ranking System a los valores de desembarques y esfuerzo. No se ha aplicado el Ranking System a los datos de valor en € porque estos datos no están disponibles por el momento. En esta zona está previsto el muestreo de todos los métiers existentes por lo cual el ránking carece de valor en la selección de métiers a muestrear.
Los métiers elegidos serían los siguientes en las Subáreas ICES XII y XIV:
OTB_DWS_100-129_0_0: Métier de arrastre de fondo con un tamaño de malla entre 100 y 130 mm dirigida a especies de profundidad. Se realiza en aguas internacionales del Atlántico Noreste (Hatton Bank) en el área de regulación de NEAFC (Subárea XIIb + XIIa1 y División VIb1 de ICES). a profundidades entre 800-1600 m. Las especies principales en la captura son el granadero de roca (Coryphaenoides rupestris) y el talismán (Alepocephalus bairdii).
OTM_DEF_100-129_0_0: Métier de arrastre pelágico con un tamaño de malla de 100 mm dirigido a la gallineta (Sebastes mentella) y desde 2010 al granadero de roca (Coryphaenoides rupestris). En ambos casos se tratan de pesquerías monoespecíficas desarrollada en las Subáreas XII y XIV (Reikjanes). La flota reparte el esfuerzo entre ambas pesquerías utilizando el mismo arte pelágico.La pesquería de gallineta tiene un carácter estacional (2º y 3º trimestrres). En los últimos años se realiza en dos zonas de pesca muy diferentes espacial y temporalmente. Desde 2010 la flota española de la pesquería de gallineta dedica parte del esfuerzo en la Subárea XIV de ICES hacia pescas dirigidas a granadero de roca (Coryphaneoides rupestris) con capturas importantes tanto en el 2º como en el 3º trimestre. Parte de esta flota reparte el esfuerzo entre la pesquería de gallineta y la de granadero utilizando un arte pelágico para ambas. Esta nueva pesquería también es monoespecífica. Aunque no estaba planificada desde el principio la recogida de datos en el Programa 2011-2013, dado que es una pesquería de reciente aparición e importante (especie G1 según el Ápendice VII 2010/93), es necesario realizar un seguimiento científico con recogida de datos y muestras biológicas dentro del programa de observadores a bordo. Por ello, desde 2011 hubo observadores a bordo que recopilaron datos de las dos pesquerías. Los datos de la pesquería de granadero de roca se han comunicado al Grupo de Trabajo de Especies Profundas de ICES (WGDEEP). La gallineta (Sebastes mentella) de ambas zonas (NAFO e ICES) se evalúa conjuntamente en el Grupo de Trabajo del Noroeste de ICES (NWWG) por constituir un mismo stock.
Los métiers figuran en la Tabla III_C_3.
(c) Tipo de recogida de datos
El muestreo de las mareas es de tipo B (según las “Guidelines for NP Proposals”): muestreo aleatorio y se realiza siguiendo el esquema 1: muestreo concurrente a bordo, según lo acordado en la Decisión de la Comisión 2010/93/UE, capítulo III, sección B1.3 (1) (g).
35
Los muestreos se realizan mediante observadores a bordo que recogen datos de capturas y descartes por especie, esfuerzos y posiciones, llevando a cabo muestreos de tallas de la captura total y del descarte.
(d) Población objetivo y marco de muestreo
La población objetivo es el número total de mareas realizadas por la flota española en los métiers citados anteriormente. En este caso el marco operacional coincide con el objetivo.
(e) Estratificación y esquema del muestreo
La unidad de muestreo es la marea con una duración media de 2-3 meses en Hatton y 4 meses en Reikjanes, donde el observador permanece a bordo durante toda la marea. Las duración de las mareas pueden variar respecto de lo previsto dependiendo de las decisiones de permanencia de la flotas en estas pesquerías.
Las mareas se han planeado con el objetivo de mantener la cobertura de años anteriores. En Hatton tenemos una cobertura del 29 % en el 2013 y del 25 % en el 2014 con respecto al esfuerzo de la flota que conforme va decreciendo se incrementa a su vez la cobertura de observación. Se intentará lograr la cobertura realizada en periodos anteriores, pero dada la imprevisibilidad con la que la flota opera en esta pesquería no siempre es posible la presencia de observadores a bordo.
En cuanto a la pesquería de Reikjanes la cobertura en 2013 fue de 27 % y en 2014 fue de 34 % con respecto al esfuerzo de la flota. Esta cobertura está aumentando año a año a medida que disminuye el esfuerzo. La cobertura se considera suficientemente válida tratándose además de una pesquería monoespecífica y estacional.
En la Tabla III_C_3 figuran las mareas planeadas para muestrear y en la Tabla III_C_5 el número mínimo de ejemplares a muestrear para cada especie.
NA XII-XIV III.C.2 Estimaciones
Se estima el volumen de descartes y la estructura de tallas de las capturas a partir de la información recopilada por los observadores a bordo mediante los muestreos de tallas de la captura total y del descarte.
La información consta de datos de tallas por sexo y de relaciones talla-peso recogida por los observadores en cada marea. Y a partir de ella se realizan una serie de ponderaciones de los datos con el objetivo de estimar la estructura y la distribución de tallas. Las tallas se ponderan para cada especie por mes y división. Por lo tanto, la primera ponderación se realiza a la captura total obtenida a partir de los datos de los lances muestreados por mes, y posteriormente se hace una ponderación a la captura total de la división. Estas ponderaciones se hacen por especie para cada métier. Por último, se hace una ponderación a las capturas totales de la pesquería.
NA XII-XIV III.C.3 Evaluación de la calidad de los datos
En las pesquerías de Hatton Bank y Reikjanes, los datos de capturas, descartes y esfuerzos son recogidos de forma exhaustiva en cada marea en la que hay un observador a bordo.
El número de mareas a muestrear y el número de muestras planeado se ha calculado en base a los datos de años anteriores con el objetivo de mantener la cobertura de años anteriores: 27 % en Hatton y 31 % en Reikjanes de media en los dos últimos años con respecto al esfuerzo de la flota.
Los muestreos para obtención de la distribución de tallas de las capturas en estas zonas se realizan sobre la captura total (unsorted catches).
Las potenciales fuentes de sesgo que afectarían a los datos procedentes de estas áreas siguiendo el criterio de ICES (WKACCU 2008 apartado 3.1), serían:
Experiencia del observador; se intentará minimizar con cursos de formación previos al embarque y con la participación de observadores experimentados siempre que sea posible.
Falta de fiabilidad de los datos de captura reportados por la flota: se intentará minimizar con la estimación directa del observador a bordo.
Falta de fiabilidad en los datos de descarte reportados por la flota: se intentarán minimizar con la estimación directa del observador a bordo.
NA XII-XIV III.C.4 Presentacion de los datos
Los grupos de trabajo en los cuales se presentan los datos (correspondientes siempre al año anterior) en esta área son: NWWG en abril-mayo y WGDEEP en marzo.
NA XII-XIV III.C.5 Coordination regional
Los muestreos de tallas se realizan a nivel nacional (los observadores del IEO que recogen los datos realizan los muestreos solamente a bordo de barcos de la flota española) por lo que no existe coordinación regional en esta zona.
Hasta el año 2008 la coordinación regional de estas pesquerías se trataba en el RCM NA. A partir de 2009 el RCM NS&EA incluye las áreas de NAFO y las subáreas de ICES VII, XIV y División Va de acuerdo con la recomendación de la 5th Liaison Meeting para cambiar la coordinación de estas áreas del RCM NA al RCM NS&EA.
El métier de Hatton opera en zonas de los RCM NA y RCM NS&EA. Esto se debería tener en cuenta sabiendo que aproximadamente el 50 % de la pesquería tiene lugar en el área ICES VIb1.
En cuanto a las recomendaciones de los RCMs a los Estados Miembros se realiza el siguiente seguimiento:
11ª Liaison Meeting (Brussels, Belgium. 8-9 october 2014) RCM NS&EA
ITEM RECOMENDACIONES SEGUIMIENTO
Implications of the landing obligation --‐‑ Scientific data collection and at--‐‑sea sampling
RCM NS&EA recommends that MS maintain scientific observer programmes and continue at--‐‑sea sampling schemes for the collection of scientific data for stock assessment and advice. Additionally that the role of scientific observer is not conflated with any monitoring role. Appropriate modifications to at--‐‑sea sampling protocols and recording should be devised for sampling the retained discard fraction
The Spanish observer protocol includes sampling of the discard fraction as well as the samplings from total catches Implications of the landing obligation --‐‑ Scientific data storage, IT systems and estimation
RCM NS&EA recommends that scientific institutions and ICES ensure that data recording systems, IT systems and estimation routines are able to appropriately deal with the retained discard fraction. Also, authorities should adjust logbooks and IT systems to accommodate the accurate recordings of all catch components, including the part that can be released under the de minimis exemptions
The sampling obtained from discards are included in database as well as the samplings from total catches
NA XII-XIV III.C.6 Derogaciones e inconformidades
No se piden derogaciones en este capítulo.37
NAFO
NA NAFO III.C.1 Adquisición de datos
Los datos para la identificación de métiers se han obtenido a partir de la experiencia científica obtenida del estudio de las pesquerías en la zona. Para la selección de métiers se ha tomado como referencia los datos de los observadores de control de NAFO de de los años 2013 y 2014 (obligatorios en el 100% de las mareas de los barcos que faenan en el área de regulación de la NAFO)
Las pesquerías españolas en esta área son llevadas a cabo por arrastreros congeladores mayores de 40 m. en aguas internacionales. Estas pesquerías varían según la especie objetivo (demersales, profundas o pelágicas) a las que van dirigidas, la época y el arte utilizado; fundamentalmente se dirigen a especies demersales y profundas.
En 2014 desde NAFO se comunicó la necesidad de realizar un seguimiento del stock de Alfonsino (Beryx splendens) que incluye la evaluación de ese recurso. Por este motivo se ha tenido en cuenta para el ránking un métier nuevo denominado OTM_DEF_130-135_0_0. Es un métier muy marginal pues se trata de un solo barco que dirige su pesca al Alfonsino (Beryx splendens) durante solo unos pocos días al año. Debido al cierre en 2015 de la única pesquería de camaron que se mantenía abierta (división 3L), será imposible muestrear el métier OTB_CRU_40-59_0_0.
(a) Codificación y nomenclatura
La codificación y la nomenclatura de métiers y “fishing grounds” se ha realizado según lo acordado en el RCM NS&EA Boulogne-Sur-Mer, septiembre 2009.
Después del RCM NS&EA Copenhagen, mayo 2010 se han realizado cambios en la denominación de algunos métiers para que estén de acuerdo con las nomenclaturas establecidas en dicho RCM.
(b) Selección de métiers a muestrear
La selección de métiers a muestrear se ha hecho siguiendo las reglas de la Decisión de la Comisión se ha aplicado el Ranking System a los valores de desembarques y esfuerzo. No se ha aplicado el Ranking System a los datos de valor en € porque estos datos no están disponibles por el momento. En esta zona está previsto muestrear todos los métiers existentes por lo cual el ránking carece de valor en la selección de métiers a muestrear.
A continuación se presentan los métiers utilizados por barcos españoles en esta zona que han sido los usados para realizar el ránking y su posterior selección a efectos de muestreo.
OTB_MDD_130-219_0_0: Métier de arrastre de fondo (OTB) utilizando con un tamaño de malla de 130 mm. La mayoría del esfuerzo se dirige al fletán negro (Reinhardtius hippoglossoides), en las Divisiones 3L y 3M y desde el año 2010 también al bacalao (Gadus morhua) en la división 3M tras una década de moratoria de esta especie. Ambas especies están sometidas a TAC.
OTB_MDD_>=220_0_0: Métier de arrastre de fondo (OTB) con el mismo arte que el anterior pero que en el segundo semestre del año en las División 3NO se alterna con la pesquería de raya (Amblyraja radiata) utilizando un tamaño de malla de 280 mm en el copo. La especie está sometida a TAC.
OTM_DEF_100-129_0_0: Métier de arrastre pelágico con un tamaño de malla de 100 mm dirigido a la gallineta (Sebastes mentella).Desde el año 2000 la flota española dirige una pequeña parte de su esfuerzo a esta pesquería en las Divisiones 1F y 2J. Es la misma que se
lleva a cabo en la Subárea XIV de ICES ya que se realiza sobre el mismo stock y se evalúa conjuntamente. Sometida a TAC.
Este métier no ha sido seleccionado por el ránking, sin embargo al ser el mismo métier de la zona ICES XII, XIV, implica la planificación del muestreo a la vez que el métier de la zona ICES, siguiendo la recomendación del RCM NS&EA 2010: “In some occasions, fishing activities in fishing grounds as defined by RCMs, contribute to the catches of a métier mainly operated in a neighbouring fishing ground. For example, saithe fishery in the North Sea extends to the most southern ICES rectangles of division IIa & IIIa, or redfish fishery in subarea XIV extends to NAFO subarea 1-2. RCM NS&EA disregarded the sampling obligations for the marginal catches in neighbouring fishing grounds and considered that these catches should be reallocated to the main fishing grounds for sampling considerations.”
OTM_DEF_130-135_0_0: métier de arrastre pelágico con un tamaño de malla de 100 mm dirigido al Alfonsino (Beryx splendens) en la División 6 G
Habitualmente estas pesquerías son realizadas por los mismos barcos que cambian sus aparejos durante la misma marea dependiendo de la situación del mercado y de las decisiones de los armadores. Los métiers finales figuran en la Tabla III_C_3.
(c) Tipo de recogida de datos
El muestreo de las mareas es de tipo B (según las “Guidelines for NP Proposals”): muestreo aleatorio y se realiza siguiendo el esquema 1: muestreo concurrente a bordo, según lo acordado en la Decisión de la Comisión 2010/93/UE, capítulo III, sección B1.3 (1) (g).
Los muestreos se realizan mediante observadores a bordo que recogen datos de capturas y descartes por especie, esfuerzos y posiciones, llevando a cabo muestreos de tallas de la captura total y del descarte.
(d) Población objetivo y marco de muestreo
La población objetivo es el número total de mareas realizadas por la flota española en los métiers citados anteriormente. En este caso el marco operacional coincide con el objetivo.
(e) Estratificación y esquema del muestreo
La unidad de muestreo es la marea que en estas pesquerías tienen una duración de 2-3 meses y el observador permanece a bordo durante toda la marea.
Las mareas pueden variar respecto de lo previsto dependiendo de las decisiones de permanencia de la flotas en estas pesquerías.
Durante el año 2013 con respecto al esfuerzo total de la flota en la misma área 3, en la pesquería de fletán negro hubo una cobertura del 28 %; en la de raya fue del 33 %; en la del camarón fue del 64 %; en la de gallineta no hubo esfuerzo.
Durante el año 2014 con respecto al esfuerzo total de la flota en la misma área 3 en la pesquería de fletán negro hubo una cobertura del 28 %; en la de raya fue del 35 %; en la del camarón fue del 0 %; en la de gallineta no hubo esfuerzo.
Los porcentajes de cobertura han aumentado desde el 2010 debido a la disminución del esfuerzo pesquero en estas pesquerías. La principal dificultad para conseguir la cobertura objetivo es la movilidad
39
de la flota que alterna estas pesquerías sin ir a puerto lo cual dificulta el embarque de los observadores; esto es particularmente más acusado en la pesquería del camarón.
En la Tabla III_C_3 figuran las mareas planeadas para muestrear y en la Tabla III_C_5 el número mínimo de ejemplares a muestrear para cada especie.
En el área de regulación de NAFO no se puede calcular el número de individuos a muestrear a priori para las siguientes especies:
.-Bacalao (2J 3KL, 3NO y SA1), por estar en moratoria capturándose solo como bycatch,
.-Mendo, platija americana y limanda; en unos casos por tener un TAC=0 para España capturándose solo como bycatch.
.-Pandalus borealis: la pesquería está cerrada desde 2011 en la División 3M y desde 2015 en la División 3L .
NA NAFO III.C.2 Estimaciones
Se estima el volumen de descartes y la estructura de tallas de las capturas a partir de la información recopilada por los observadores a bordo mediante los muestreos de tallas de la captura total y del descarte.
La información consta de datos de tallas por sexo y de relaciones talla-peso recogida por los observadores en cada marea. Y a partir de ella se realizan una serie de ponderaciones de los datos con el objetivo de estimar la estructura y la distribución de tallas. Las tallas se ponderan para cada especie por mes y división. Por lo tanto, la primera ponderación se realiza a la captura total obtenida a partir de los datos de los lances muestreados por mes, y posteriormente se hace una ponderación a la captura total de la división. Estas ponderaciones se hacen por especie para cada métier. Por último, se hace una ponderación a las capturas totales de la pesquería.
NA NAFO III.C.3 Evaluación de la calidad de los datos
En las pesquerías de NAFO, los datos de capturas, descartes, y esfuerzos son recogidos de forma exhaustiva en cada marea en la que hay un observador a bordo. Los muestreos para obtención de la distribución de tallas de las capturas en estas zonas se realizan sobre la captura total (unsorted catches). El número de mareas a muestrear y el número de muestras planeado se ha calculado en base a los datos de años anteriores.
Las potenciales fuentes de sesgo que afectarían a los datos procedentes de estas áreas siguiendo el criterio de ICES (WKACCU 2008, apartado 3.1) serían:
Experiencia del observador, lo cual se intentará subsanar con cursos de formación previos al embaque y con la participación de observadores experimentados siempre que sea posible.
Falta de fiabilidad de los datos de captura reportados por la flota: se intentarán minimizar con la