From the Language Learner’s Perspective: Using Search Tools and Parallel Corpus

Cabe señalar que durante todo el año 2012 se mantuvo un constante apoyo y asesoría y orientación a las diferentes organizaciones comunitarias de la comuna, en sus diferentes aéreas temáticas, participación en diferentes reuniones con los vecinos destinadas a la organización de JJ.VV y otras Organizaciones Comunitarias en general, la relación de los socios y la Organización, sus estatutos, creaciones de nuevas organizaciones, capacitaciones y charlas informativas, haciendo parte también de ellas a los diferentes servicios del estado, poniéndolos al alcance de los vecinos.

Cabe señalar que dentro de las gestiones realizadas durante el año 2012 destacan algunas como son:

Ilustre Municipalidad de Papudo – Gestión Municipal 2012 Página 142 a. DEPORTE.

Durante el año 2012 se trabajó con las organizaciones deportivas en el apoyo en para desarrollar actividades tendientes a la promoción del deporte. Se destacan las actividades deportivas realizadas en el Verano, como fueron el tradicional Campeonato de Baby Fútbol, el cual se retomó después de muchos años, Campeonato de Fútbol Infantil Inter- escuelas Municipales, el cual conto con la participación de nueve escuelas de futbol pertenecientes a diferentes comunas, Campeonato de Basquetbol Intercomunal, Campeonato de Fútbol Playa, Campeonato de Voleibol Playa, las cuales convocaron un gran número de participantes en diferentes categorías y una gran cantidad de público asistente a cada una de ellas. También se debe considerar el aporte a las instituciones de la comuna en la realización de sus tradicionales semanas deportivas de futbol.

A esto se debe agregar el apoyo al desarrollo del Basquetbol comunal, con el uso del gimnasio y la realización del tradicional campeonato de esta disciplina. Incorporándose el Programa del IND denominado “Jóvenes en Movimiento” ejecutado a jóvenes con vulnerabilidad social por la monitora Sra. Zoila Cortez.

Además se apoyó a los Clubes Deportivos mediante capacitaciones en la formulación de Proyectos para participar en los fondos concursables del Instituto Nacional de Deporte (IND). Producto de esto el Club Deportivo Pullally, salió beneficiado con la adjudicación de su proyecto presentado al fondo Chilestadio del IND, para la Adquisición de un Generador y construcción de una bodega de material sólido para el cuidado de este.

El municipio encabezó además reuniones con las organizaciones de Papudo con el fin de diagnosticar el actual estado del deporte en Papudo, logrando de esta forma aunar criterios con el fin de seguir creciendo en la materia.

Ilustre Municipalidad de Papudo – Gestión Municipal 2012 Página 143 Cabe mencionar en el punto del deporte, las dos escuelas de fútbol municipal que funcionaron durante todo el año de forma gratuita. Escuelas a cargo de profesionales, como son los profesores Parko Quiroz en Papudo y Jaime García en Pullally, funcionando tres veces a la semana atendían a más de 40 niños por escuela brindando un espacio de esparcimiento, recreación, formación y vida saludable.

Además se entregó asesoría en la postulación a diferentes fondos públicos, destacando dentro de ellos el Fondo del 2% Deporte del Gobierno Regional de Valparaíso, Fondo Social Presidente de la República, entre otros.

b. ADULTO MAYOR.

El año 2012 se trabajó con los clubes de adultos mayores apoyándolos constantemente en su funcionamiento, como también en la elaboración y postulación de proyectos al Fondo Nacional del Adulto Mayor, de los cuales fueron adjudicados cuatro proyectos, los cuales sumados entre sí suman $4.729.392.-

Además, se realizó la tradicional actividad denominada “Pasando Agosto”, en el Club de Yates de la Comuna, actividad en la que participaron más de 140 adultos mayores de la comuna.

Cabe mencionar que durante el año 2012 se efectuó por segundo año consecutivo el Campeonato Provincial de Cueca en Papudo, en el Gimnasio Municipal de Papudo, con un marco de público impresionante en donde participaron agrupaciones de Papudo, Zapallar Cabildo, Petorca y La Ligua.

Las otras actividades con Adultos Mayores fue en el mes de Septiembre, donde se efectuó un almuerzo “criollo”, realizado en el parque criollo urbano, donde más de 150 adultos mayores disfrutaron de la actividad. También se realizó la tradicional actividad de finalización de año, donde más de 130 adultos mayores de Papudo, Las Salinas y Pullally disfrutaron de una linda tarde recreativa.

Ilustre Municipalidad de Papudo – Gestión Municipal 2012 Página 144 c. JÓVENES

Se realizaron distintas gestiones con jóvenes de la comuna, en busca de un diálogo que permita mejorar la calidad de vida este grupo etario, en base a las propuestas y aspiraciones que estos tienen.

Cabe destacar las gestiones realizadas con el INJUV, para hacer la oferta programática de servicio a los jóvenes de la comuna, la cual les permitió por ejemplo sacar su tarjeta joven a más de 100 jóvenes, como también la celebración del día de la juventud en dependencias del Liceo.

d. SEGURIDAD

Durante el año 2012 se realizaron reuniones con las Juntas de Vecinos y demás organizaciones comunitarias, en el ámbito de seguridad pública y emergencia, capacitaciones y charlas informativas, con el apoyo de Carabineros de Chile, Policía de Investigaciones, ONEMI, Subsecretaria para la prevención del delito, entre otras.

e. COMUNICACIONES

Respecto al área comunicacional durante el período se mantuvo una cobertura a todas las actividades municipales, materias que eran publicadas en los siguientes medios de difusión:

 Página Web de la Municipalidad: www.municipalidadpapudo.cl

 Facebook: Municipalidad de Papudo.

 Youtube: PapudoTV.

También se elaboraron durante el periodo 231 comunicados de prensa, los que se resumen en apariciones en los siguientes medios de prensa:

- El Observador - La Opinión

- El Mercurio de Valparaíso - La Estrella

Ilustre Municipalidad de Papudo – Gestión Municipal 2012 Página 145 Medios radiales de prensa

- Crystal - Antonia - Dulce - ADN - Cooperativa - Bio Bio - Carnaval

Portales digitales de prensa - Terra - Petorca Digital - La Opinión Digital - Cooperativa - La Tercera - Pura noticia - Login Regional - La voz de Valparaíso